Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

(Nov. 7-1926) - (Aug. 12, 2002) Of Almonte, Ontario Suddenly in hospital, Almonte, Ontario on Monday, August 12, 2002 at age 74. Betty Fell beloved wife of Bernard Foster, Almonte. Dear mother of Elizabeth (Mrs. Steve Smith), Barrie, Ontario and Catherine Warren (Raymond Gill), Bracebridge, Ontario. Also survived by 7 grandchildren Tony, Michael, Callum, Charlotte, Rohan, Hayden and Morgan. Dear sister of Shelagh Teesdale and Ester Matchett both of England. Predeceased by one son Ashley. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 1:00 p.m. until time of service in the CHAPEL at 2:00 p.m. The Ven. Robert Davis officiating. Cremation. Interment of Betty's ashes will take place on Friday at 10:00 a.m. in Beechwood Cemetery, Ottawa. Donations made in memory of Betty to the Parkinson's Society would be greatly appreciated by the Foster family. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1935 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Rachel Murray, épouse de M. Paul-Émile Pronovost. Une célébration de la Parole en présence des cendres, aura lieu le vendredi 16 août, à 15h en la chapelle du complexe funéraire LeSieur & frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Luc. La famille recevra les condoléances, une heure avant la célébration. Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants : Guy et Andrée (Daniel Michaud); son petit-fils, Alexandre Michaud; sa belle-mère, Blanche Rousseau; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-359-0990. Télécopieur : 450-359-7598. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste ZTMT8973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

À la Maison Aube-Lumière, le dimanche 11 août 2002, est décédé monsieur Nicholas Gauvin, à l'âge de 52 ans, époux de Lucie Lamirande, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur. Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres, au salon, le jeudi le 15 août 2002, de 19 h à 21 h. Une cérémonie aura lieu sur place. Outre son épouse, monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Gabrielle; Valériane (Guillaume Vaillant) et François-Philippe; son frère et sa soeur: Claude Gauvin (Sylvie Guillemette) et Jackie Gauvin; ses beaux-parents: Jules Lamirande et Colette Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs: Renée (Dominique Nadeau); Luc; Paul (Aline Blais); Cécile (Gail Bourgeois) et Louise (René Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière et l'équipe d'oncologie du CHUS Fleurimont. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/08/14 dans La Tribune GQPL6567

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

At her home in Smiths Falls on Monday, August 12, 2002, Winnifred C. (Kidd) Bennett in her 90th year, loved mother of Robert and his wife Lois of Smiths Falls. Cherished grandmother of Cindy (Dave) McKenney of Smiths Falls. Special great-grandmother of Matthew, Michael and Andrew McKenney. Sister of Doris (Donald) Sexsmith of Woodstock and Allan (Marion) Kidd of Almonte. Sister-in-law of Mrs. Faith Kidd of R.R. #6, Smiths Falls. Predeceased by brothers John Kidd in 2001 and Frank Kidd in 1941. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 12 noon Thursday, August 15 followed by service in the chapel at 2 p.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-07

Conservant son sourire charmeur jusqu'au dernier jour, Marie-Jeanne Forest nous a quittés le mercredi 7 août, à l'âge de 67 ans. Épouse de Edwin Gaucher, elle est aussi regrettée par ses trois enfants: Pierre, Christine et Marc, leurs conjointes: Luce Dombrowski, L. Lemieux et Claudine Jon-cas, sept petits-enfants: Frédéric, Benoît, Jonathan, Michel, Andrew, Lou Gabriel et Emma; sa soeur Lise Forest Auclair et ses six frères: feu René, Guy, feu Gaston, Jean-Paul, Robert et Maurice, ainsi que leurs conjointes, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Marie-Jeanne était la fille de feu Firmin Forest, constable et de feu Marie-Louise Cavanagh, institutrice, respectivement originaires de Bonaventure et de Caplan. La famille accueillera parents et amis le vendredi 16 août 2002 de 18 h à 21 h à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, à Ste-Foy Une cérémonie religieuse sera célébrée le lendemain, samedi 17 août, à 10 h, à l'égli-se Notre-Dame-des-Victoires, 32 Sous-le-Fort, Place Royale, Québec. La famille voudrait remercier le personnel et les nombreux bénévoles de la Maison Michel Sarazin ainsi que Thérèse Morais pour l'attention et les bons soins prodigués. À la revoyure Marie! La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau à Ste-Foy. Pour renseignements: Tél.: 418-688-2411 Téléc: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/08/14 dans La Presse SQXY5624

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-07-31

Frances Ethel Horsley, 85 Frances Ethel Horsley, Spencerville, died peacefully Wednesday, July 31, 2002 at St. Vincent de Paul in Brockville. She was 85. Mrs. Horsley was born on July 2, 1917 in England, the daughter of Arthur Box and Frances Hyatt. She married Bernard Horsley on September 24, 1938 at Birken Hill Church in England. She was a proud homemaker whose interests were her family and St. James Church, Crystal Rock. She is survived by her children Josephine Taylor and Ed (Lora) Horsley; brother Arthur Box; grandchildren Vincent, Michael, Raymond, Debbie, Allan, Tony, Norman and Dennis Ford, Trevor Taylor, Shannon Johnston, Nichoal and Chantelle Horsley and 21 great-grandchildren. Mrs. Horsley was predeceased by her parents, husband and sisters Annie and Dorothy. Visitation was on Saturday, Aug. 3 and Sunday, Aug. 4. The funeral service took place at St. James, Crystal Rock on Monday, Aug. 5 at 10 am with Rev. Doug Heyman officiating. The pall bearers were Trevor Taylor, Nick Horsley, Vincent, Dennis, Norman and Raymond Ford. Cremation was at Cataraqui Crematorium Tuesday, Aug. 6 with a committal service at Cardinal Cemetery at a later date. As expressions of sympathy, donations may be made to St. James, Crystal Rock, Palliative Care and Canadian Cancer Society.

Source : The Prescott Journal, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-02

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 2 août 2002, à l’âge de 40 ans, est décédé monsieur Richard Mathieu, ingénieur, époux de feu Martine Rompré. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 9255, boul. L’Ormière Neufchâtel samedi de 9 heures à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 11 heures, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils Félix; sa mère Anne-Marie Caron; ses beaux-parents madame Monique Lapierre et monsieur Marcel Rompré; les grands-parents de Martine, Géraldine Thibault et Léo-Paul Lapierre; ses frères et sœurs: Roger (Lauréanne Fecteau), Gaétane, Réjeanne, Jacques (Nicole Loubier), Ginette (Yvan-Denis Veilleux), Jean-Pierre (Lise Thibodeau), René (Diane Lamothe), Andrée (Claude Longval); ses belles-sœurs: Annie Rompré (Éric Julian) et Nathalie Rompré (Donald Thibault), tous ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que tous ses ami(e)s qui lui étaient chers. La famille tient à remercier sincèrement les Augustines de Québec ainsi que tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour l’aide et tous les soins prodigués. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil WLXQ4373

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Victorian Carrier, of Hearst Death: August 11th, 2002 Victorien Carrier, of Jogues, died at Notre-Dame Hospital on Aug. 11, 2002 He was 80 years old. He was born on Nov. 19, 1921 in Quebec. He was a welder. He was a member of the Golden Age Club and Singles Club. He enjoyed playing pool and playing darts. He was predeceased by his daughter Germaine Bérube, brother Gerard Carrier. He is survived by his friend Gabrielle Pontbriand of Hearst, five sons André of Hearst, Robert (Lise) of Jogues, Germain (Christine) of Hearst, Victor (Cindy) of Oakville, Denis (Monique) of Hearst, two daughters Hélène (Robert) Mayce of Hamilton, Denise Domoney of Hearst, two sisters Ida Chartrand of Sault Ste. Marie, Anita Gino of Ottawa, one brothers René Carrier of Hearst, and 16 grandchildren. Services were held on Aug. 13 at the Cathedrale. Rev. Remi Lessard performed the service. Interment took place at Jogues Cemetery. Donations can be made to the Canadian Heart and Stroke Society. Published on August 14th, 2002

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

NOBES, Donald - At the home of his daughter in Peterborough on Sunday, August 11, 2002. Don Nobes of Marmora in his 92nd year. Husband of the late Edna Nobes. Father of Eugene Donald Nobes and his wife Liz, Edmonton, AB and Judy Doreen Falls and her husband Doug, Peterborough. Brother of Ila Phillips, Marmora; Verna Lowery, Belleville; Lorne, Cordova Mines; Shirley Patterson, Brechin; Marlene Taylor, Napanee and the late John, Dora, Gordon, Leah, Hilda and Sam. The family will receive friends at the McConnell Funeral Home, Marmora from 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday, Funeral service in the Marmora Free Methodist Church on Thursday, August 15, 2002 at 1 p.m. Interment Beaver Creek Cemetery. Donations to the Alzheimer’s Society or the Marmora Free Methodist Church would be appreciated. 8/14/2002- ID705255 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

MILNE, Lillian Mae (nee Crosby) Peacefully in her 66th year on Monday, August 12, 2002. Lillian was the beloved wife of Ian Preston Milne for 45 years. Loving mother of Colin and his wife Vera, Scott, Trent and his wife Maureen, Shaun and his wife Mary. Grandmother to Richelle, Erica, Alex, Nicholas, Brydon and Brooke. In keeping with Lillian’s wishes cremation has taken place followed by a private family gathering. In memory of Lillian, donations to the Osteoporosis Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Comstock Funeral Home, 356 Rubidge Street. 8/14/2002- ID705253 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Victorien Carrier, of Jogues, died at Notre-Dame Hospital on Aug. 11, 2002 He was 80 years old. He was born on Nov. 19, 1921 in Quebec. He was a welder. He was a member of the Golden Age Club and Singles Club. He enjoyed playing pool and playing darts. He was predeceased by his daughter Germaine Bérube, brother Gerard Carrier. He is survived by his friend Gabrielle Pontbriand of Hearst, five sons André of Hearst, Robert (Lise) of Jogues, Germain (Christine) of Hearst, Victor (Cindy) of Oakville, Denis (Monique) of Hearst, two daughters Hélène (Robert) Mayce of Hamilton, Denise Domoney of Hearst, two sisters Ida Chartrand of Sault Ste. Marie, Anita Gino of Ottawa, one brothers René Carrier of Hearst, and 16 grandchildren. Services were held on Aug. 13 at the Cathedrale. Rev. Remi Lessard performed the service. Interment took place at Jogues Cemetery

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Lottie Agnes Crossman 1907 - 2002 Lottie Agnes Crossman, of K. E. Spencer Memorial Home and formerly of Riverview, passed away at her residence on Monday, August 12, 2002 at the age of 95 years. Born in Stilesville, NB on February 7, 1907 she was the daughter of the late James and Minnie (Wilson) Fairweather. She was a member of Trinity United Church, a life member of the UCW, Choir, and Quilters Group within the church, a member of the Bridgedale Seniors Group. Lottie also enjoyed playing cards, knitting and taking part in church. She is survived by her daughters, Barbara Richard of Riverview, Lillian (William) O'Blenis of Parkindale; son Norman (Eileen) Crossman of Moncton; sisters, Mina Mills of Moncton, Vivian (Ora) Dole of Moncton, Helena Hopkins of Hillsborough; ten grandchildren, Michael (Angela), Dennis (Dorice), Heather (Blaine), Nancy Lee, David, Kathy, Peggy (Wayne), Tim, Shelly and Shawn (Monique); several great grandchildren, nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Carl Wellington Crossman; sisters Hilda, Lilus, Lila, Annie, Mabel, Stella, Alice and Jennie. Also by brothers Frank, Harold and Arthur. Resting at The Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd on Tuesday August 13, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at The Riverview Funeral Home Chapel on Wednesday, August 14, 2002 at 2:00 pm with Rev. Carol Mullin officiating, and Rev. Diane Vicker assisting. Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens. In Lottie's memory, donations made to The NB Heart and Stroke Foundation or to The K.E. Spencer Memorial Home would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to The Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

Pierrette Lizotte of 2-102 Gov't Rd, died at Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing on Aug. 10, 2002. She was 69 years old. She was born on Nov. 27 1932 in Joliette, Quebec. She was a housewife. She enjoyed crocheting and card games. She is survived by her husband Rosaire Lizotte of Kap, one son Lucille (Pierre) Archambeault, of Montreal, Serge Lebeau de Repentigny. A private service was held on Aug. 16, 2002 in Hearst. A memorial service will be held at a later date. Cremation took place at Hillcrest Crematorium, in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-02

C‚est avec tristesse que la famille annonce son décès à Smooth Rock Falls, le 2 aout, 2002 à l‚age de 64 ans. Epoux bien aimé de Jeanne. Joseph sera tristement manqué par ses soeurs Gert Gallagher (Charles) de Smooth Rock Falls, Rita Nadeau (Alcide) de Smooth Rock Falls, Irene Fortin (René) de Fauquier, Francoise Comeau (Guy) de Kapuskasing, Pierrette Forgie (Bob), Huguette Thérrien (Benoit) de Montréal et Jeannette Toffan (Ed) de Winnipeg. Joseph restera dans le souvenir de ses beaux-frères et belles-soeurs Norbert Cadieux (Paulette), Anita Olive (Jos), Madeleine Gagné (Laurent), Laurent Cadieux (Louise), Jean Cadieux (Carol), René Cadieux (Debbi), et Andrée Cadieux. Il est prédécédé par sa mère Germaine, son père Eugène, son frère Jean Paul Hébert et son beau-frère Paul Cadieux. Une messe funéraire fut célébré par le père Papineau en église Ste. Gertrude à Smooth Rock Falls le mercredi 7 aout, 2002. Incinération.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

BRABANT, Thérèse (née Laurin) 1927-2002 - À la douce mémoire de Thérèse Brabant, qui est décédée à l’Hôpital Général de Nipissing Ouest, le mardi 13 août, 2002, à l’âge de 75 ans. Chère épouse de Jules Brabant. Elle laisse dans le deuil ses deux filles; Nicole (Michel Davidson) de Sturgeon Falls, et Gisèle (Wade Norman) de Sturgeon Falls. Soeur précieuse de; Ida Piette de Verner, Eva Piquette de Sturgeon Falls, Oscar (Laurette) de Sturgeon Falls, et Aline (Yvon Boulanger) de Sudbury. Prédécédée par ses parents Osias Laurin et Caroline (née Desforges) et ses frères et soeurs; Liza Racine, Irène Benoit, Alice Roberge, Rose Arbour, Alphonse et Roland. Elle sera toujours dans la mémoire de ses cinq petits enfants; Mélanie, Isabelle, Janick Davidson et Sean et Stéfanie Norman. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt, le jeudi 15 août, 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration Eucharistique sera célébrée par Révérend Denis Savignac, à la Paroisse Sacré-Coeur, le vendredi 16 août, 2002, à 10h. Inhumation au cimetière Ste-Marie à Sturgeon Falls. En lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Nipissing Ouest ou à la Fondation des maladies de coeur seront grandement appréciés par la famille. On désire remercier le Dr Anawati et le Dr Behamdouni ainsi que le personnel de l’Hôpital Général de Nipissing Ouest pour leur dévouement et leurs soins exceptionnels. BRABANT, Thérèse (née Laurin) 1927-2002 - In loving memory of Thérèse Brabant who passed away at the West Nipissing General Hospital on Tuesday, August 13, 2002, at the age of 75. Cherished wife of Jules Brabant. Left to treasure her memory are her two daughters: Nicole (Michel Davidson) of Sturgeon Falls, and Gisèle (Wade Norman) of Sturgeon Falls. Dear sister of: Ida Piette of Verner, Eva Piquette of Sturgeon Falls, Oscar (Laurette) of Sturgeon Falls, and Aline (Yvon Boulanger) of Sudbury. Predeceased by her parents: Osias Laurin and Caroline (née Desforges) and her brothers and sisters: Liza Racine, Irène Benoit, Alice Roberge, Rose Arbour, Alphonse and Roland. Dearest grandmother of Mélanie, Isabelle and Janick Davidson, and Sean and Stéfanie Norman. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home, Thursday, August 15, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the funeral mass at the Sacré-Soeur Church at 10 a.m. Interment at the Ste-Mary’s Cemetery. In lieu of flowers, donations to the West Nipissing General Hospital Foundation or the Heart and Stroke Foundation in the memory of Thérèse would be gratefully appreciated by her family. The family would like to thank Dr. Anawati and Dr. Behamdouni and the staff of the West Nipissing General Hospital for their exceptional care and devotion. 8/14/2002

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-03

WROBEL, Joseph In loving memory of Joseph Wrobel, 87 years, of Sudbury, who passed away Saturday, August 3rd, 2002 at his residence. He was born in Nidek, Poland. Mr. Wrobel was a retired Falconbridge Ltd. smelter worker. Beloved husband of Helena (Ramenda) Wrobel predeceased 2000. Loving father of Barbara Reaburn (husband Stephen) of Windsor and Christina Wrobel of Mississauga. Loving grandfather of Timothy, Kevin, Julie and Colin. Dear son of Jan and Maria Wrobel predeceased. Dear brother of Franek and Jasek both predeceased. At Joseph’s request cremation was conducted at the Parklawn Crematorium. The family privately celebrated his life on Saturday, August 10th, 2002. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 8/14/2002- ID706699 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-08

MME MADELEINE CHARETTE de Hull, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer le jeudi 8 août 2002, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Jean-Paul Guérin; fille de feu Louis-Léon Charette et de feu Marjorie Harkins. Outre son époux, elle laisse 2 fils: Gary Burke (Sylvie Martel) et Daniel Burke; 1 fille, Marjorie Burke; ses petits-enfants: Louis-Mathieu et André-Simon Fortier, Marie-Elaine, Louis, Andrée, Jonathan-Aaron et Elizabeth-Ashley Burke et un frère, Robert Charette. Elle fut prédécédée par 2 frères: Léon et Guy Charette. Elle laisse également des neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 19 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille à l'église à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/08/14 dans Le Droit ESWP5677

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-08

MME MADELEINE CHARETTE de Hull, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer le jeudi 8 août 2002, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Jean-Paul Guérin; fille de feu Louis-Léon Charette et de feu Marjorie Harkins. Outre son époux, elle laisse 2 fils: Gary Burke (Sylvie Martel) et Daniel Burke; 1 fille, Marjorie Burke; ses petits-enfants: Louis-Mathieu et André-Simon Fortier, Marie-Elaine, Louis, Andrée, Jonathan-Aaron et Elizabeth-Ashley Burke et un frère, Robert Charette. Elle fut prédécédée par 2 frères: Léon et Guy Charette. Elle laisse également des neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 19 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille à l'église à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

BOULIANNE, Lucien est décédé paisiblement le 12 août 2002, à l'âge de 80 ans, après une courageuse lutte contre le cancer. Outre sa tendre épouse Maria Léonard, il laisse ses enfants: Marcel (Nicole), Edith (Ken Rose), Normand (Janice), Daniel (Danielle), André (Lise) et Line (Hamish Macdonald), ainsi que 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans. Les heures de visites seront mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le jeudi 15 août 2002 à 14h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, Orléans, (613)830-2305 ou pour vos messages de sympathie par télécopieur: (613)830-6038 et courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

BEAULNE Michel ``Mike'' est décédé le 12 août 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 44 ans. Il était le fils de feu Marcel Beaulne et de feu Thérèse Moreau. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Lise (Gilbert Vallière), Claudette (Paul Léonard), Danielle (Sylvain Lefebvre), Madeleine (Michel Bélair) et Murielle (Alain Crête) et un frère, Gilles (Julie Ladouceur), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-l'Île le jeudi 15 août 2002 à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425 télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MARIA ``MIMI'' CAMACHO SOARES 1920 - 2002 décédée le lundi 12 août 2002, à l'âge de 81 ans. Prédécédée par ses parents, José Francisco Ildefonso-Camacho et Maria-Martins de Palma, elle laisse dans le deuil son époux Norberto Soares; quatre beaux-frères: Joao Louis, José Cabral, Manuel Botelho et Armando Cabral; trois belles-soeurs: Maria du Luz, Normanda Soares et Natalia Cabral. VISITES: le mercredi 14 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 15 août de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le 15 août à 11h, à l'église Espirito Santo, 13, rue Ste-Bernadette, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

LAFONTAINE Roland de Gatineau, décédé le lundi 12 août 2002, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marguerite Charette, le fils de feu Josaphat Lafontaine et de feu Dométilde Mineault. Outre son épouse, il laisse ses 6 enfants: Monique, Madeleine (Albert Dupuis), André (Germaine Vasseur), Lise (Jean Lebel), Richard (Florence Bélisle) et Patrick (Lyne Dicaire). Il fut prédécédé par 1 fils, Marcel. Il laisse 12 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants; 2 frères: Robert (Thérèse Lahaie) et Arthur (Alice Meunier); 3 soeurs: Elizabeth (feu Adélard Renaud), Yvonne (feu Léo Renaud) et Réjeanne (feu Victor Milette). Il fut également prédécédé par 3 frères: Aldège (Jeanne Scantland), Enée (feu Irma Scantland) et Raymond (feu Léone Groulx). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et ses nombreux amis. Il était membre de la grande famille cursilliste cellule Les messagers de l'unité, membre des Chevaliers de Colomb conseil 10114 Ste-Rose-de-Lima, membre du Club de l'Âge d'Or de Ste-Rose-de-Lima et il a été à l'emploi de la CIP de Gatineau (division Masonite) pendant plus de 35 ans. Un merci spécial au personnel du CLSC Le Moulin, Gatineau, tout spécialement l'infirmière Lise Châteauvert ainsi que les Drs Marc Lapointe et Patrick Bourgeois pour les soins exceptionnels prodigués à Roland. Un service religieux aura lieu le vendredi 16 août 2002 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière St-Antoine-de-Padoue, Perkins. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 15h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

Henri Robichaud SAINT-ANTOINE DE KENT, NB - Henri Robichaud, 80, of Résidence Urbain Breau, Saint-Antoine de Kent, NB and formerly of Sainte-Marie de Kent, passed away Tuesday August 13, 2002 at his place of residence after a sudden illness. Born at Sainte-Marie de Kent, NB on August 16, 1921; he was a son of the late Joe Robichaud and Evangeline LeBlanc, was a lumberman and attended Sainte-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, Sainte-Antoine de Kent.. He is survived by two daughters, Annette Boucher (Philias), Linda Thibodeau (Jean-Guy) both of Fitshburg, Mass; two sons, Rhéal of Florida, Henry Jr. (Sonny)(Brenda) of Gardner, Mass; one sister Thérèse Richard (Gérald) of Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche; two brothers, Joséphat of Notre-Dame de Kent, Br. Léo of Montréal, Québec; seven grandchildren; three great grandchildren; several nephews and nieces. He was predeceased by one daughter Diane (1953); one son Paul (1984); three sisters, Hatty, Elmire, Irène; five brothers, Pierre, Félix, Gérard, Ovila and Emery. Resting at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church slumber room, Sainte-Marie de Kent Thursday, August 15, from 7 to 9pm and Friday, August 16 from 2 to 4pm and 5:30 to 6:45pm. Funeral service at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent Friday, August 16, 2002 at 7pm. Interment in the parish cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Stella Belong (Williams) WEST GREEN HARBOUR, NS - Stella Belong (Williams), 85, West Green Harbour, passed away peacefully August 11, 2002 in the VG Site, QEII, Halifax. Born in Lockeport, she was the eldest daughter of the late Joseph and Grace Williams. She lived most of her life in West Green Harbour. She is survived by her son, Norman (Sally) Belong, Moncton, NB; daughters, Darlyn (Bob) Hardy, Dartmouth, Beth (Norm) Lamont, Dartmouth, Bev (Mike) Moriarty, Halifax; 12 grandchildren; eight great-grandchildren. She is also survived by her brothers, Carl, Lockeport, Garth, Shelburne; sisters, Alina, Barrington, Charlotte, Shelburne. She was predeceased by her husband, Lockie (1963); daughter, Annie; brother, Larkin; sister, Bethalia. A person of tremendous strength and dignity, Stella led a life of commitment to her family. Her strong sense of spirituality, which she found in abundance in her garden and in nature around her, was central to her life up to the final days. After a courageous fight with cancer, she made a peaceful final release during a family prayer to join a glorious sunset. Visitation will be 3 to 5, 7 to 9 pm, Wednesday, August 14, in Huskilson's Funeral Home, Lockeport. Funeral service will be held 2 pm, Thursday, August 15, in Holy Cross Anglican Church, Lockeport, Rev. Mel Langille and Rev. Charles Bull officiating. Interment in St. Peter's Anglican Church Cemetery, West Green Harbour. Following interment, a reception will be held in West Green Harbour Old School Community Centre. In lieu of flowers, donations may be made to St. Peter's Anglican Church, West Green Harbour or Roseway Hospital, Sandy Point.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

HEATH, GEORGE E. (WW II Veteran Army Corp.) Peacefully at his daughter’s home in Huntsville on Tuesday August 13, 2002. George Heath formerly of Barrie in his 87th year. Beloved husband of the late Mary Heath nee Ferrante, dear father of Kathleen Perry and her husband Don of Huntsville, Lloyd Heath and his wife Beulah of Edmonton, Judy Heath-Middaugh and her husband Wayne of Barrie. Fondly remembered by Wilfred Moore of Huntsville. Loving grandfather of six, great grandfather of nine and step-grandfather of four. Predeceased by brothers Fred and Bill Heath and sister Alma Wilson. Friends will be received at the BILLINGSLEY FUNERAL HOME, 430 Ravenscliffe Road, Huntsville (705-789-8982) on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday August 15th, 2002 at 1:00pm. Interment Hutcheson Memorial Cemetery, Huntsville. If desired donations to The Poppy Fund, Huntsville Royal Canadian Legion Branch 232 would be appreciated by the family. 8/14/2002- ID706172 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1936-2002 À la Maison Michel Sarrazin, le 12 août 2002, à l’âge de 66 ans et 1 mois, est décédé M. Jean-Paul Charrois, fils de feu Adalbert Charrois et de feu Yvonne Gill, époux de dame Marie-Reine Bouchard. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance, 2e édifice, 301 rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy) le mercredi 14 août 2002 de 19h à 22h, jeudi le 15 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 16 août 2002 de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002 à 11 heures en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625 Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Reine Bouchard, son fils unique Sylvain. ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: André (Réjeanne Blanchet), Lucylle Lavallée (feu Guy Charrois), Gemma (feu Jacques Bélanger), Alberte (Jean-Paul Thériault), Florent (Hermance Thériault), Claude (Rose-Hélène Caron), Réal (Raymonde Lavallée), Charles-Émile (Jacqueline Poulin), Rachel, Richard (feu Wendie Simmenton) ainsi que Rachel Caron sa seule filleule Yvonne Charrois, sa belle-mère Hélèna Simard (feu Aldéie Bouchard) ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard: Jean-Marc Bouchard (Marielle Bilodeau), Lucien Bouchard, Rodrigue Bouchard (Lucette Bergeron), Anne-Lyne Bouchard (Étienne Gagné), Léopold Bouchard (Olive Tremblay), Gaétane Bouchard (Sylvio Tremblay), Jeanne-Mance Bouchard (Jean-Pierre Gagnon), Henriot Bouchard (Cécile Bouchard), Hermel Bouchard (Alida Bouchard), Claudette Bouchard (Joseph-Aimé Bouchard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et aux Chevaliers de Colomb du Conseil 6289 de Charlesbourg. Un merci tout spécial au personnel du service d’Hématologie du CHA Pavillon Enfant-Jésus ainsi qu’au personnel de la Maison Michel Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél: 418-683-8666 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil DBGA3267

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

Peacefully on Saturday, August 10, 2002, Alice in her 80th year. Beloved wife of Victor Svencicki. Loving mother of three boys, Jerry, Giorgi and Mike and their families. Grandmother to seven and great-grandmother to two. A Celebration of Alice's life will be held on Saturday, August 17, 2002 at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 10 a.m. Interment to follow. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1914 - 2002 À Lachine, le 12 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mlle Christiane Saint-Denis, fille de Albert Saint-Denis et de Léonie Schetagne. Elle laisse dans le deuil sa soeur Simone Saint-Denis Leclerc, ses nièces Monique (Paul Monette) et Christine, son neveu Jean-Yves, ses petits-neveux Benoit et François. La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant le service. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002, à 10 h 30, en l'église Saint-André Hubert Fournet, et de là au cimetière Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/14 dans La Presse ZPQC2348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière, à l’âge de 66 ans et 4 mois, M. Jean-Louis Laberge, époux de Mme Gérardine Girard, demeurant au 2094, St-Jacques, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mercredi 14 août 2002 à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 13 h 30 à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Gérardine Girard, il laisse dans le deuil ses enfants: Harold Laberge (Chantal Goupil), Josée (André Gagné), Robin, Claudine; ses petites-filles: Natacha et Marjorie; ses frères et soeurs: Aliette Laberge, Danielle, Benoit, Jeannine, et leurs conjoints; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Odile Girard, Rose-Aimée, Rita, Gaby, Pauline, et leurs conjoints, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentiers Nouveaux. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/14 dans Le Quotidien HZFD7794

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Dans la paix et la sérénité, à l'Hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 89 ans et 10 mois, Mme Françoise Brunelle, épouse de feu Edgar Lévesque, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 15h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Sylvie (Pierre Caron) et Denis (Isabelle St-Jean); ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères : Victoire Brunelle Rivard, Gisèle Brunelle Garceau, Germain Brunelle, François Brunelle (Charlotte Bourbeau), Liliane Brunelle, Marcel Brunelle (Huguette Roch), Omer Rivard, Laurette Normandin Brunelle et Paul Sauvageau; sa filleule, Diane Rivard; ainsi que les membres de la famille Lévesque, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, et spécialement ceux et celles de la Résidence Le Castel Saint-Lambert. Des dons à l'association Diabète Québec, à la Société canadienne du cancer, ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste DFPS4532

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au CSSS Val St-François Pavillon Rich-mond, le 12 août 2002, est décédé mon-sieur Douglas Banfill, à l'âge de 62 ans, époux de Janet Henderson, demeurant à Richmond. Monsieur Banfill repose à la: Résidence funéraire Cass Inc. 295, rue Principale S, Richmond, Qc Tél.: 819-826-2502 Barry Evans prés., Jacques Laberge, dir. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérail-les, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, le jeudi 15 août 2002, à 14 h, en l'église Ste-Anne de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, mon-sieur Banfill laisse dans le deuil ses en-fants: Frances (André Rocheleau); Ri-chard (Carol Baker); Bruce (Helen Johnston) et Karen (Sylvain Poirier); ses petits-enfants: Nathalie St-Hilaire, Jos-hua et Promise Rocheleau; Maranda et Damden Banfill; Étienne et Victoria Poi-rier; ses frères: Allan et Everett (Mattie); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, QC. J1J 2H1 ou à L'ÉGLISE STE-ANNE, se-raient grandement appréciés par la famil-le. Paru le 2002/08/14 dans La Tribune HADJ3643

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1927 - 2002 Subitement à St-Gilles de Lotbinière, le 12 août 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Karel Uhlir, époux de Mme Raymonde Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Anne Marie (Alain Fillion), Karel jr (Mélanie Poirier), Lucie, ainsi que sa petite-fille Charlotte, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le mercredi 14 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame du Bon Conseil de Otterburn Park. Inhumation au cimetière de St-Hilaire. Jeudi ouverture du salon à midi. Paru le 2002/08/14 dans La Presse NAZC3672

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

1915 - 2002 À Granby, le 13 août 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Charles Tétreault, époux de feu Lucienne Dalpé, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi, 16 août 2002, à 14 h, en la Chapelle du Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby Tél. 450-777-1414 - Téléc. 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 h vendredi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Simone (feu Rolland Rochon), Annette (feu Roger Richard); ses filleuls: Danielle Richard (André Lapierre); André Rochon (Monique Germain), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. (14-15-16) Paru le 2002/08/14 dans La Voix de l'Est FHNU6987

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Originally from Calgary Peacefully at home, with her husband by her side, on Monday, August 12, 2002 at the age of 79. Beloved wife of 60 years to Harry. Dear mother of Carol (Barry Edestrand), Pat (Pete Seguin), Don (Jocelyne), and Marilyn (Dan Martin). Much missed by seven grandchildren and five great-grandchildren. She was, and always will be our inspiration. Friends are invited to join the family for a Memorial Service, at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Thursday, August 15, 2002 at 11 a.m. A donation to the Hampton Court Tenants Association, 616 Kirkwood Avenue, Suite 2305, Ottawa, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

À la Maison Albatros, après un très dur combat contre le cancer, le 10 août 2002, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Michel Legaré, époux de Monique Ross, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 15h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Louis-de-France. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique Ross, ses fils : Luc (Josée Lafontaine) et Steve (Mylène Trépanier); ses petits-enfants : Thierry, Gaëlle et Nathan Legaré, Morgan Legaré; ses parents : Henri Legaré et Marcelle Brunelle; sa soeur : Carole Legaré (Claude Turgeon); ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette Ross (Guy St-Aubin), Ginette Ross (Lionel Bahl), Suzanne Ross, Louise Ross (Roger Jetté) et Jean-Marie Ross (Nicole Houde); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Albatros : 2325, 1ère Avenue, c.p. 1123, Trois-Rivières, (Québec), G9A 5K4. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste QEFN6475

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

1921 - 2002 À Montréal, le 11 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Marcel Turbide. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette Dufour, ses enfants Bruno (Danielle Léger), Michèle, Luc (Sylvie Lachance) et Gilles, ses petits-enfants Jonathan, Pierre Olivier, Guillaume, Frédéric, Sébastien, Étienne et Julien, sa belle-mère Mme Eva Dufour, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. 6200 Léger, Montréal-Nord le jeudi 15 août de 14 h à 22 h et le vendre-di 16 août dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Colette, 11 931 Ste-Colette, Montréal-Nord, vendredi à 11 h. Des dons à l'organisme de votre choix se-raient appréciés. Paru le 2002/08/14 dans La Presse SAHU8739

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

(Renaud-Smith) Passed away in hospital, Ottawa on August 11, 2002 at the age of 67. She is survived by her sister Lois Ambridge. Also survived by children, Katherine, Debra, Lori and Robin, 8 grandchildren and 7 great-grandchildren. A Memorial Service will be held on Friday, August 16, 2002 at 2 p.m. at Nepean Baptist Church, 135 Woodfield Dr., Nepean. Donations to the family for the purchase of the head stone would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Suddenly at her residence on Sunday, August 11, 2002. Daughter of the late John J. Walter Edwards and Mary Anne Anderson. Fondly remembered by her brother Larry (Edie) Edwards of B.C., and their children Lee (Jane) Edwards and Lin Edwards Norton and their families. Dorothy was a longtime Federal Government employee at Revenue Canada. All who knew her admired her wit, charm and determination. She was a very special friend of Jack and Audrey Latimer and their children, and Bernie and Fay Payne. Her family greatly appreciates the kindness and dedication of Mary Broley and Shirley Nixon. At Dorothy's request, there will be no visitation at the funeral home. Friends are invited to attend a Funeral Mass to be celebrated at St. Theresa's Church, 95 Somerset Street on Friday, August 16, 2002 at 10 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

B.Eng., P.Eng. Dept. of Foreign Affairs (Ret'd) Peacefully at the Empress Kanata in Ottawa on Monday, August 12, 2002 in his 79th year. Born in Saint John, New Brunswick and the only son of Walter Evans and Eva Fleet. Bob was the beloved husband and best friend for 53 years of Caroline Helen Cate and the devoted father of Carol (Victor Bode), Judy (George Wellington) and David (Lynn Villeneuve). He was also the proud grandfather of Nicholas and Laura Bode, George and Emily Wellington, Stephen and Sarah Evans. Bob earned his degree in Engineering at the University of New Brunswick in 1945 and served in the RCNVR at the close of WWII. After the war he began his engineering career with Allis-Chalmers in Montreal. He later joined Kaiser Engineering and then moved to Ottawa where he finished his career as a trade commissioner with the Canadian Government. Bob was very active in Christ Church Cathedral in Ottawa. He was also involved in the establishment of the Kanata Branch (638) of the Royal Canadian Legion. He and Caroline enjoyed many happy times at the cottage on Lake Massawippi, both together and with family and friends. Bob was also very active in the Manotick Classic Boat Club and he and Caroline participated in many of their shows and outings. Bob's family would like to thank the wonderful staff at the Empress Kanata, Dr. Farncombe and her team from the Palliative Care Outreach Program, Ottawa's Community Care Access Centre, and the nurses from the Victorian Order of Nurses and the Community Nursing Registry of Ottawa. Friends pay pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (south of Hazeldean), Kanata, on Friday, August 16, from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral will be held Saturday, August 17, at 11 a.m. at Christ Church Cathedral, Sparks St. at Bronson, Ottawa. Interment will be at Lakeview Cemetery, Masswippi, Quebec at a later date. Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-08

Le 8 août 2002, est décédée au CHUS, Hôtel-Dieu, à l'âge de 82 ans, madame Rollande Coulombe-Lemieux, épouse de Laurent Lemieux, native de Lac-Mégantic et domiciliée à Lennoxville. La famille se-ra présente à l'église une heure avant le service, afin de recevoir les parents et amis. Les funérailles auront lieu en l'église St-Antoine de Lennoxville, le samedi 17 août 2002 à 11 h. Les arrangements ont été confiés à la: Résidence funéraire CASS inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 - 1-800-567-6031 Téléc.: 819-564-4423 Outre son époux, madame Lemieux laisse dans le deuil ses enfants, gendres et sa bel-le-fille: Guy Lemieux (Carmen Filteau), Montréal; feu Edith Lemieux, Lise Le-mieux-Perron (Bernard Perron), Lac-Mé-gantic; Suzanne Lemieux-Bédard (Jacques Bédard), Lennoxville; ses petits-enfants: Pierre, Caroline, Christine, Julie et Marie-Eve; sa soeur et ses frères: Estelle Cho-quette, Vallée-Jonction; Robert Coulom-be, Lac-Mégantic; feu Gilles Coulombe; ses belles-soeurs et beaux-frères: Rodol-phe Lemieux, Lac-Mégantic; Marc-André Lemieux (Gisèle Desrochers), Deauville; Estelle Farrell, Ottawa; Gilberte Dufres-ne, Sherbrooke; Françoise Lemieux, Flori-de; Marie-Paule Couture, Québec; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie l'équipe des Soins pal-liatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, les membres du Service de Médecine interne, ainsi que tout le personnel du CHUS. Mille mercis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE ou à la SOCIÉTÉ CANA-DIENNE DU CANCER, seraient grande-ment appréciés de la famille. Paru le 2002/08/14 dans La Tribune LFRV9379

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Suddenly Monday, August 12, 2002, Therese Myrtle Dionne, age 72. Widow of John Johnston and Robert Dyer. Mother of Michael Johnston of Edmonton. Loving sister of Marie (Jack MacKinnon), Agnes Amyotte (late Edward), Aileen (Joseph Gosselin), Frances Mahood of Peterborough and Claire Dionne (Jean) of Kitchener. Predeceased by her sisters Margaret Mahoney and Bernice Carey of Peterborough. She will be sadly missed by her nephews Donald and Robert MacKinnon and nieces Margaret, Ann, Patricia and Catherine as well as many other nieces and nephews. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Mrs. Dyer, Friday at Resurection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Dr., Ottawa at 10 a.m. Donations to the Humane Society appreciated The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1927 - 2002 À Montréal, le 12 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé Pierre Desmarteaux, époux de feu Gabrielle Deschênes. Il laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Alain) et Jean-Pierre, ses petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 10 h 30, en l'église St-Bonaventure, 5205, St-Zotique et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi-tation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30. Paru le 2002/08/14 dans La Presse IGBZ4748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

M.B.E., M.I.D., C.D. Peacefully at his residence, Monday, August 12, 2002. James Manse Berry age 93. Dearly beloved husband of the late Betty Geering. Loving father of Elizabeth Pett and Jane (Barry McNeill). Dear grandfather of Lisa Pett; Manse, Jenna, Case and Dean McNeill. A staff officer with the Eighth Brigade, 3rd Canadian Infantry Division landing in France with the D-Day forces. Served in France and Germany. Awarded M.B.E. and M.I.D. in the field. A life member of the Doric Masonic Lodge and a charter member of Doric Lodge Alexander of Tunis Shrine. Long time member of the Ottawa Hunt and Golf Club. President of the Kelly-Moore Real Estate Ltd. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Highland Park Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Passed away at the General Hospital on Sunday, August 11, 2002 at the age of 67. She was the daughter of the late Aurele Paquette and the late Rita Delorme. Predeceased by her sister Jeanne and brother Gilbert. Survived by her sister Violette Lacoste (Marcel) and Denise Archambault (Robert). Funeral Mass will be held at Notre Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road on Friday, August 16, 2002, at 10:30 a.m. Special thanks to Dr. Czarnowski and the staff at Villa Marguerite, as well as Dr. A. Kulik from the General Hospital. Donations to the S.C.O. Villa Marguerite Recreation Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 11 août 2002, à l’âge de 66 ans et 11 mois, est décédé monsieur Ingo Beneke, fils de feu monsieur Carl Beneke et de feu dame Edith Elrecht, ex-conjoint de dame Monique Gagnon. Il demeurait à Charlesbourg et était autrefois de Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002, à 14h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Diane (Yves Picard), Michel (Lucie Michaud), Danny (Lise Belhumeur), Lise, Jean; ses petits-enfants: Patrick (Geneviève Fournier), Mélanie, Myriam et Gabriel, Kevin, Jessy et Anick, Cindy, Roxanne et Geneviève; ses sœurs: Maya (Ken Brian), Elke, Cora (David Slothower); ses amis Henry et Julianne Betsch. Également laissé dans le deuil ses ex-beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont sa bonne amie Fabiola (Faby). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil BLYS4645

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, après une courte maladie, M. Philippe Tremblay, époux de dame Denise Gagné, demeurant au 1071 rue Boily à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 15 août 2002 à 10 h, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Avenue Bégin, Coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 15 h à l’église St-Joachim de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier de Chicoutimi. Il était le fils de feu Stanislas Tremblay et de feu dame Blanche Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Denise Gagné, ses enfants: Hélène Tremblay, Francine (Rémy Vachon), Stéphane (Martine Carré), Eric (Guylaine Belley); ses petits-enfants bien-aimés: Emilie et Justine Tremblay (leur père Clermont), Virginie et Stéphanie Vachon; Frédérique et feu Gabrielle Tremblay, Christophe, Anne-Catherine et Raphaëlle Tremblay. Il était le frère de: feu Gaston Tremblay (Colette Harvey), feu Marguerite (Antonin Duchesne), feu Solange, feu Jeannine (feu Bruno Provencher), Denise, Thérèse, Rita (Bernard Boulianne), feu Lilianne (feu Jean-Marie Simard). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Réal Gagné (Denise Talon), Jeannine (André Tremblay), Jean-Eudes (Michèle Matte), Carmen Hudon (Gilles Potvin), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/14 dans Le Quotidien RWTG4792

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 août 2002, à l’âge de 65 ans, est décédé subitement M. Marcel Bégin, pompier pour la Ville de Québec et par la suite, a travaillé au Centre des communications 911. Il laisse dans le deuil son épouse Nycole Tourigny, ses beaux-parents: Gaston Tourigny (Yvette Poliquin); ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Colette feu Roger (Rita) Louise (feu Fernand Gaudreau), Céline (Claude Brochu), Carmen Tourigny (Roger Paquet), Ginette Tourigny (Dave Dupuis), Johanne Tourigny (Manuel Sanchez), Claire Tourigny (Jean-Pierre Julien), Michel Tourigny (Diane Brousseau), ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements aux personnes qui l’ont secouru, aux ambulanciers et au personnel de l’Urgence de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec, G1V 4G5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 11h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil LLXC9977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

À l’Hôpital Général de Québec, le samedi 10 août 2002, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Marie-Anne Roy, épouse de feu Joseph Turcotte. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin St-Foy, Québec jeudi, de 12 à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 août 2000, à 14h, en l’église St-Roch, 590, rue St-Joseph Est, Québec, et de là à la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Jacques (Thérèse Fortier), Céline (Maurice Labrecque), Jean-Charles (Danielle Laquerre), Pierre (Yvon Desrochers); ses petits-enfants, Stéphane et Nathalie; Danielle; ses arrière-petits-enfants, Michaël et Audrey; Valérie et Mathieux; ses frères et sœurs, Thérèse, Gertrude, Cécile, Benoît, Elisabeth, Madelaine, Charlotte, Marguerite. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil CYWJ9388

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 72 ans, 8 mois, M. Steven Lavoie, époux de dame Huguette Gagné, demeurant au 1312 Jc Lévesque à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter du mardi 13 août 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 13 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut bénévole pour plusieurs organismes de La Baie. Il était le fils de feu Maurice Lavoie et de feu Juliette Girard. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Huguette Gagné, ses enfants: Nancy Lavoie (Jean Claveau), Carl (Manon Barbeau), Lana (Réjean Emond), Isabelle (André Tremblay); ses petits-enfants: Jean-Michel, Nicolas, Emilie, Michaël, Jonathan, Jessica, Yannick, Simon, Alexandra, Elodie, Christelle. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Charlotte Lavoie (Joachim Girard), Ghislaine (feu Rock Roy), Rodrigue (Pauline Duchesne), Mariette (Lucien Tremblay), Véronique (Léon Bourque), Fernande (feu Jean-Eudes Otis), Doris (Robert Larivière), Agathe (Claude Tardif), Michel (Diane Girard). Il était le gendre de: feu Welly Gagné et de feu dame Jeanne-Ida Durand. Il était le beau-frère de: feu Lucianna Gagné (feu Glen Spence), Jeanne (feu Pierre Durand), feu Armand (Géraldine Rasmussen), feu Onésime (feu Colette Lapointe), feu Georgette (feu Gérard Brochu), Raymonde, feu Geneviève (Jean-Marie Gobeil), Claude (Rita Tremblay). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Rêves d’Enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/14 dans Le Quotidien XCWP7483

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

(nee Playfoot) Passed away peacefully at the Almonte Country Haven Nursing Home on Tuesday, August 13, 2002 at age 90. Beloved wife of the late William Harris. Emily will be deeply missed by her daughters Beverly (Paul Burns) and Elaine (Rick Hughes). Cherished grandmother of 6 grandchildren and 12 great-grandchildren. Sister of Gladys Lemmen and predeceased by Joseph and Albert Playfoot. Emily will be fondly remembered by relatives and friends. Funeral Service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), on Friday at 2 p.m. A memorial donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON