Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

1923 - 2002 À Ste-Thérèse, le 6 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jacqueline Péloquin, épouse de M. Armand Roux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, André (Micheline), ses petits-enfants, Maxime et Karine, sa soeur Jeannine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et niè-ces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle fut confiée au Complexe funéraire Régional Guay 418 boul. Labelle, Rosemère angle autoroute 640 Les funérailles auront lieu en l'église St-Rédempteur, le samedi 17 août, à 14 h. Des dons à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Paru le 2002/08/14 dans La Presse NBXR7265

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1907 - 2002 À Cowansville, le 12 août 2002, est décé-dée Pauline Codère-Tanner, épouse de feu Arthur C. Tanner. Elle laisse dans le deuil ses neuf enfants: Patricia (feu Pierre Gagné), Frédéric (Grace Anderson), Richard (Merete Carstensen), Jocelyne, Gérald (Gwladys Williams), Rodrigue (Lise Daigneault), Pauline, Keville (Andrée Sévi-gny) et Marie Louise ainsi que ses quinze petits-enfants, ses vingt-deux arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils. De nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces pleurent également son dé-cès. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 août à 10 h en l'église Sainte-Rose-de-LIma de Cowansville, suivi d'une messe funèbre à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Cowansville ou à la Fondation de l'hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés. Paru le 2002/08/14 dans La Presse IXWG9933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

CRAIG, Shirley May (Pilkington) In loving memory of Shirley May (Pilkington) Craig, 64 years, who passed away Monday morning, August 12th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Arnold Craig of Coniston. Loving mother of David (wife Lorie) and Nancy (husband Phil Lamothe) both of Azilda and Bobby of Whitby. Cherished grandmother of Jennifer, Tracy, Craig, Amber, Taylor, and Christine. Dear daughter of Frank and Verna Pilkington both predeceased. Dear sister of Alice of Coniston, Violet of North Bay, Bobby of Sudbury, Jackie of Garson and Catherine of St. Charles. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Coniston, where she married Arnold in 1955. She was a partner for many years with Azilda Auto Wreckers. She enjoyed cooking, fishing, hunting and especially spending time at her camp on Lake Nipissing. Shirley was always the caretaker of the family and had a wonderful way with children. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Thursday, August 15th, 2002 at 1 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Arthritis Society, Heart and Stroke Fund or Lung Association would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday or after 12 noon Thursday). 8/14/2002- ID706698 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au Foyer de Charlesbourg le 12 août 2002, à l’âge de 90 ans est décédée dame Cécile Blais. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, bd Henri-Bourassa Charlesbourg Mercredi: de 14 hrs à 17 hrs et de 19 hrs à 22 hrs. Jeudi : de 9 hrs à 10 hrs 30. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 août 2002 à 11 heures en l’église St-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg et de là au cimetière Mont-Marie à Lévis. Elle laisse dans le deuil; son frère: Louis Blais (feu Marie Bilodeau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil DGLT6444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

À l’hôpital Laval le 13 août 2002 à l’âge de 77 ans et 8 mois est décédé M. Lucien Dion, époux de feu dame Jacqueline Papillon. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie de L’Incarnation Québec le jeudi 15 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 16 août 2002 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Frantz St-Cyr), France (Ronald Gratton), Claude (Linda Bilodeau), Denis (Louise Pagé); ses petits-enfants: Karine et Yannick Gratton, Yannick, Cynthia, Sandie et Steven Dion, Éric et Jackie Dion, Joannie et Keven Dion; ses soeurs: Mme Murielle Dion (Ferdinand Allard), Mme Constance Dion (Rosaire Hamel), Mme Aline Dion; son frère M. Robert Rhéaume (Ginette Cournoyer); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland Papillon (Rolande Cauchon), feu Robert Papillon (Angélique Bédard), M. Léopold Papillon (Rita Cauchon), Mme Pierrette Papillon (feu Henri Lapointe), M. André Papillon (Pierrette Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil BHXL6667

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1935 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Rachel Murray, épouse de M. Paul-Émile Pronovost. Une célébration de la Parole en présence des cendres, aura lieu le vendredi 16 août, à 15h en la chapelle du complexe funéraire LeSieur & frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Luc. La famille recevra les condoléances, une heure avant la célébration. Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants : Guy et Andrée (Daniel Michaud); son petit-fils, Alexandre Michaud; sa belle-mère, Blanche Rousseau; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-359-0990. Télécopieur : 450-359-7598. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste ZTMT8973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

M.D., D.D.R. Formerly of Sick Children's Hospital and C.H.E.O. Affectionately known as Herc, passed away peacefully, surrounded by family on Tuesday, August 13, 2002 at the Renfrew Victoria Hospital. Loving husband for 57 years of Marjorie (Freemark). Father of Colin, David (Beth Olave), Paul, Mary Rose (Scott Rubie), Joanne, Margo (Robert Swainson) and Judy (Lucio Fabris). Will be sadly missed by his 14 grandchildren. Friends may call at Quinn & Zohr Funeral Home, Renfrew (corner of Railway & Xavier) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial to St. Francis Xavier Church, Renfrew, on Friday, August 16, 2002 at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Of Cobden, in Caressant Care Nursing Home, Cobden, on Monday, August 12, 2002 in her 84th year. Olive Johnson (nee Cumming); beloved wife of Harold Johnson. Dear mother of Keith (Nancy Fitzpatrick); Joan MacLaren; Jean (David Robinson); Judith (Tom Lee); Hal (Wendy Ashley); Lynne (Mel Langton). Loving grandma of 14 grandchildren and 15 great-grandchildren. Predeceased by a son Johnny and a sister Lila (Bert Ross); and several infant sisters. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Service in St. Andrews United Church Beachburg, Friday at 2 pm. Interment Beachburg Union Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Bromley-Whitewater Community Health Centre or St. Andrews United Church Memorial Fun. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-03

WROBEL, Joseph In loving memory of Joseph Wrobel, 87 years, of Sudbury, who passed away Saturday, August 3rd, 2002 at his residence. He was born in Nidek, Poland. Mr. Wrobel was a retired Falconbridge Ltd. smelter worker. Beloved husband of Helena (Ramenda) Wrobel predeceased 2000. Loving father of Barbara Reaburn (husband Stephen) of Windsor and Christina Wrobel of Mississauga. Loving grandfather of Timothy, Kevin, Julie and Colin. Dear son of Jan and Maria Wrobel predeceased. Dear brother of Franek and Jasek both predeceased. At Joseph’s request cremation was conducted at the Parklawn Crematorium. The family privately celebrated his life on Saturday, August 10th, 2002. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 8/14/2002- ID706699 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 7 mois, M. Médéric Marcotte, époux de Mme Fernande Dargis, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice. Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Fernande Dargis, ses enfants : M. André Marcotte et Mme Nicole Marcotte, André Sicard); ses petits-enfants : Michelle Sicard (Daniel Flageol) et Isabelle Sicard (Martin Cloutier); sa soeur : Mme Doria Marcotte (feu M. Camille Robert); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Julia Dargis, Bruno Langevin), Mme Jeanne d'Arc Despins (feu M. Lionel Dargis), M. Florent Dargis, Lise Chillis), M. Philippe Cossette (feu Mme Monique Dargis), M. Denis Dargis, Denise Plouffe), Mme Armande Dargis, Gaétan Moyrand), M. Yvon Dargis, Thérèse Baron) et Mme Marie-Paule Dargis (feu M. Julien Turcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste ODDT7799

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

(Nee Kyle) Formerly of Montreal and Toronto. Peacefully on August 13. Predeceased by her husband Jack. Loving mother of the late Fairlie Blackburn (Alan), Brian (Evelyn), Sandra Martin (Shannon). Grandmother of Paul (Andree), Carol (Andre), Hugh (Maggie), the late Robert, John, David, Carrie, Lindsay (Karen) and Cameron. Great-grandmother of Vincent, Cynthia, Nicholai, Alana, Zachary, the late Tatum and Jacob. Sister of Robert, predeceased by brothers Graham, Victor and Earl. Funeral service at St. Matthews Chapel, 217 First Avenue, Ottawa on Saturday, August 17 at 11:00 a.m. Donations to the Glebe Centre, 950 Bank Street, Ottawa, Ontario. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

À la Maison Aube-Lumière, le dimanche 11 août 2002, est décédé monsieur Nicholas Gauvin, à l'âge de 52 ans, époux de Lucie Lamirande, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur. Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres, au salon, le jeudi le 15 août 2002, de 19 h à 21 h. Une cérémonie aura lieu sur place. Outre son épouse, monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Gabrielle; Valériane (Guillaume Vaillant) et François-Philippe; son frère et sa soeur: Claude Gauvin (Sylvie Guillemette) et Jackie Gauvin; ses beaux-parents: Jules Lamirande et Colette Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs: Renée (Dominique Nadeau); Luc; Paul (Aline Blais); Cécile (Gail Bourgeois) et Louise (René Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière et l'équipe d'oncologie du CHUS Fleurimont. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/08/14 dans La Tribune GQPL6567

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

(nee Gurd) In Toronto, at home surrounded by her loving family, after a courageous battle with cancer, on Aug., 13th 2002 at the age of 84. Survived by John, her loving husband of 60 years. Beloved mother of John, Tony and Jane (Ekers), mother-in-law of Joan, Beth and Tom. Mary will be greatly missed by her 8 grandchildren: Jennifer (Harris), Alexandra, Naomi, Zoe, Shaunagh, Michael, Jeremy and Jordan, and her great-grandson, Will Harris. She was predeceased sadly by her daughter Jane (Ekers) and by her brother and sister, Margaret and Stuart. The funeral service will be held at Grace Church on-the-Hill, 300 Lonsdale Road, Toronto, on Aug. 15, 2002 at 3:00 p.m. The family wishes to thank the staff of the Princess Margaret Hospital for their dedication and unending kindness in all of their support. Donations can be made to the Jane Stikeman Ekers Scholarship, Development & Donor Relations, University of New Brunswick, P.O. Box 4400, Fredericton, NB, or to the Princess Margaret Hospital Foundation, 610 University Avenue, Toronto, Ont. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

1934 - 2002 À l'Hôpital Notre-Dame, le 6 août 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Julien Marchand, fils de feu Mme Marie-Claire Massicotte et de feu M. Paul Marchand. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Le service funéraire aura lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan 51, rue Principale et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Daniel (Denise), Marie-Berthe (Réginald), Thérèse (feu Claude), Isabelle, Maurice, Pauline (Denis), Madeleine, Simone (André), Léo (Margot) et Diane (Jean-Guy); sa tante Suzanne Massicotte Marchand, son oncle Maurice Massicotte de Le Gardeur, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation Palli-Ami : c.p. 351, succursale C, Montréal, (Québec) H2L 4K4, qui seraient grandement appréciés. Télécopieur : 450-463-4325. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste APHL5248

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1938 - 2002 Au CUSE, site Fleurimont de Sherbrooke, le 12 août 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Georges-Henri Lequin, époux de Mme Mariette Cyr, demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Josée (Bernard), Richard, Louise (Lina), Martine (Michel). Il laisse également ses petits-enfants; Jolianne et Ludovic Lequin, Charles-Vincent et Théo Laganière. Son frère et ses soeurs; Gilles (Yvonne), Gisèle (Réal), Gilberte (Alphonse), Jocelyne, Lise, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. M. Lequin sera exposé ce vendredi à 14 h au salon funéraire : F. & J.M. Désourdy inc. 205, Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 août à 11 h en l'église St-Romuald. Hueres de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 9 h. Des dons à la Société Canadienne du Canceret/ou ;a la Fondation de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (14-15) Paru le 2002/08/14 dans La Voix de l'Est RVLY2537

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 72 ans, 8 mois, M. Steven Lavoie, époux de dame Huguette Gagné, demeurant au 1312 Jc Lévesque à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter du mardi 13 août 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 13 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut bénévole pour plusieurs organismes de La Baie. Il était le fils de feu Maurice Lavoie et de feu Juliette Girard. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Huguette Gagné, ses enfants: Nancy Lavoie (Jean Claveau), Carl (Manon Barbeau), Lana (Réjean Emond), Isabelle (André Tremblay); ses petits-enfants: Jean-Michel, Nicolas, Emilie, Michaël, Jonathan, Jessica, Yannick, Simon, Alexandra, Elodie, Christelle. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Charlotte Lavoie (Joachim Girard), Ghislaine (feu Rock Roy), Rodrigue (Pauline Duchesne), Mariette (Lucien Tremblay), Véronique (Léon Bourque), Fernande (feu Jean-Eudes Otis), Doris (Robert Larivière), Agathe (Claude Tardif), Michel (Diane Girard). Il était le gendre de: feu Welly Gagné et de feu dame Jeanne-Ida Durand. Il était le beau-frère de: feu Lucianna Gagné (feu Glen Spence), Jeanne (feu Pierre Durand), feu Armand (Géraldine Rasmussen), feu Onésime (feu Colette Lapointe), feu Georgette (feu Gérard Brochu), Raymonde, feu Geneviève (Jean-Marie Gobeil), Claude (Rita Tremblay). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Rêves d’Enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/14 dans Le Quotidien XCWP7483

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au CHUL, le 12 août 2002, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Cyrille Jacques, époux de dame Marguerite Bergeron. Il demeurait à St-Edouard. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 111, rue coulombe St-Edouard jeudi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002, à 11 heures, en l’église de St-Edouard et de là au cimetière paroisisial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Adèle (Léon), Noëlla (Léo Lemay), Ghislaine (Armand Lévesque), feu Marcel (Lise Martel), feu Yvon (Raymonde Trépanier et Jean-Guy Laverdière), Ovila (Ghislaine Gravel), Diane (Eugène Laliberté); sa soeur Sr Adélaïde Jacques St-Joseph de St-Vallier; sa belle-soeur Madeleine Bergeron (Henri-Paul Coulombe) ainsi que ses petits-enfants, et arrière-petits-enfants et ses nombreux neveux et nièces. Un merci spécial à Micheline et Georges Leclerc ainsi qu’au Dr Brother et toute son équipe. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la fabrique de St-Edouard. Pour renseignements: 418-796-3290 418-728-2202 Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil EHBH8682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1936 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Lise Genois, épouse de M. Denis Lemay, fille de feu Odilon Genois et de feu Béatrice Genest, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 15h 30 en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques-Buteux de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Denis Lemay, ses enfants : France (Denis ''Dada'' Gélinas), Claude (Nancy Bédard); ses petits-fils : Kevin et Alexandre Lemay-Brousseau; son beau-père : M. Albert Lemay (feu Rita Bergeron); ses soeurs : Huguette et Jeannine Bergeron; sa demi-soeur Nicole Martin (Alain Bordeleau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne (feu Marcel Bergeron), Louise Lemay (Jean-Guy Veillette), Suzanne Lemay (Claude Côté), Françoise Lemay (Marcel Simonneau), Jean-Guy Lemay (Suzanne Trépanier); une tante : Julienne Genest (feu Jean-Paul Gratton); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste GHQW5558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

Au Centre Hospitalier de la région de l'Amiante, le 13 août 2002, est décédée madame Juliette Côté, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Gérard Blanchette, demeurant à Disraéli. Madame Blanchette repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 ave. Jacques Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Heures de visite: MERCREDI soir de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 15 août 2002, à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraéli. Inhumation au cimetière Mont Calvaire de Manchester, USA. Madame Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Patricia Caza), Goffstown, N.H.; Sylvia (Mark Prescott), Candia N.H.; ses 5 petits-enfants: Kimberly, Jennifer, Sarah, Isaac et Alexis; ainsi que ses 4 arrière-petits-enfants. Madame Côté Blanchette était la mère de feu Lise, feu Bruno et de feu Guy Blanchette; elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier tout le personnel du C.H.R.A. de Thetford Mines, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Blanchette. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHRA, 1717 rue Notre-Dame nord, Thetford-Mines, Qc. G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/08/14 dans La Tribune WTBZ8522

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Member, Order of Canada; Fellow, American Public Health Assn. Passed away at St. Vincent Hospital on Monday, August 12, 2002 at the age of 86. Beloved husband of Jean. Loving father of Stephen, Lois and the late Timothy. Brother of J. Clifford (Toronto). At the request of the deceased a private family interment took place at Clarence Cemetery, Clarence, Ontario. Friends are invited to attend a reception in Alvan's honour at the Hulse, Playfair & McGarry Reception Centre, 328 McLeod Street, on Thursday, August 15, from 6-9 p.m. A Memorial Service worshipping the Lord he loved, will be held at Bromley Road Baptist Church, 1900 Lauder Dr., Ottawa, on Saturday, August 17, 2002 at 2 p.m. The family will receive friends in the Congregation Hall immediately following the Service. Anyone of his three close interests will gratefully acknowledge memorial gifts. They are Winnipeg Bible College, Otterburne MB.; Canadian Baptist Sharing Way, 7185 Millcreek Drive, Mississauga, ON. ; Operation Eyesight, Box 123, Calgary, AB. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

(Nov. 7-1926) - (Aug. 12, 2002) Of Almonte, Ontario Suddenly in hospital, Almonte, Ontario on Monday, August 12, 2002 at age 74. Betty Fell beloved wife of Bernard Foster, Almonte. Dear mother of Elizabeth (Mrs. Steve Smith), Barrie, Ontario and Catherine Warren (Raymond Gill), Bracebridge, Ontario. Also survived by 7 grandchildren Tony, Michael, Callum, Charlotte, Rohan, Hayden and Morgan. Dear sister of Shelagh Teesdale and Ester Matchett both of England. Predeceased by one son Ashley. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 1:00 p.m. until time of service in the CHAPEL at 2:00 p.m. The Ven. Robert Davis officiating. Cremation. Interment of Betty's ashes will take place on Friday at 10:00 a.m. in Beechwood Cemetery, Ottawa. Donations made in memory of Betty to the Parkinson's Society would be greatly appreciated by the Foster family. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

B.Eng., P.Eng. Dept. of Foreign Affairs (Ret'd) Peacefully at the Empress Kanata in Ottawa on Monday, August 12, 2002 in his 79th year. Born in Saint John, New Brunswick and the only son of Walter Evans and Eva Fleet. Bob was the beloved husband and best friend for 53 years of Caroline Helen Cate and the devoted father of Carol (Victor Bode), Judy (George Wellington) and David (Lynn Villeneuve). He was also the proud grandfather of Nicholas and Laura Bode, George and Emily Wellington, Stephen and Sarah Evans. Bob earned his degree in Engineering at the University of New Brunswick in 1945 and served in the RCNVR at the close of WWII. After the war he began his engineering career with Allis-Chalmers in Montreal. He later joined Kaiser Engineering and then moved to Ottawa where he finished his career as a trade commissioner with the Canadian Government. Bob was very active in Christ Church Cathedral in Ottawa. He was also involved in the establishment of the Kanata Branch (638) of the Royal Canadian Legion. He and Caroline enjoyed many happy times at the cottage on Lake Massawippi, both together and with family and friends. Bob was also very active in the Manotick Classic Boat Club and he and Caroline participated in many of their shows and outings. Bob's family would like to thank the wonderful staff at the Empress Kanata, Dr. Farncombe and her team from the Palliative Care Outreach Program, Ottawa's Community Care Access Centre, and the nurses from the Victorian Order of Nurses and the Community Nursing Registry of Ottawa. Friends pay pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (south of Hazeldean), Kanata, on Friday, August 16, from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral will be held Saturday, August 17, at 11 a.m. at Christ Church Cathedral, Sparks St. at Bronson, Ottawa. Interment will be at Lakeview Cemetery, Masswippi, Quebec at a later date. Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1927 - 2002 À Montréal, le 12 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé Pierre Desmarteaux, époux de feu Gabrielle Deschênes. Il laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Alain) et Jean-Pierre, ses petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 10 h 30, en l'église St-Bonaventure, 5205, St-Zotique et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi-tation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30. Paru le 2002/08/14 dans La Presse IGBZ4748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1924-2002 At Sarsfield Colonial Home on Monday, August 12, 2002, at age 78 years. Daughter of the late George Barter and Vera Mae Fregin. Dear mother of Allan John Barter, New Market. Grandmother of Tammy Calder, Casselman. Loving sister of Dorothy Ganong, Nepean; Lois Cilcus, Toronto; Beulah Reid, Etobicoke; Elizabeth (Betty) Barter, Ottawa; Norma Vaillancourt, Nepean; Isabel Barter, Ottawa; Shirley Hele, North Bay; William (Bill), Edmonton; Robert (Bob), Richmond, B.C.; George (Joe), Streetsville; Mary Lamontagne, Gloucester; Edward, Ottawa; Douglas, Douglas, Ont; and predeceased by Donald, Earl and Fred. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, August 14, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Avenue, Ottawa on Thursday, August 15, 2002 at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Sarsfield Colonial Home, 2861 Colonial Road, Sarsfield, Ont., would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

At her home in Smiths Falls on Monday, August 12, 2002, Winnifred C. (Kidd) Bennett in her 90th year, loved mother of Robert and his wife Lois of Smiths Falls. Cherished grandmother of Cindy (Dave) McKenney of Smiths Falls. Special great-grandmother of Matthew, Michael and Andrew McKenney. Sister of Doris (Donald) Sexsmith of Woodstock and Allan (Marion) Kidd of Almonte. Sister-in-law of Mrs. Faith Kidd of R.R. #6, Smiths Falls. Predeceased by brothers John Kidd in 2001 and Frank Kidd in 1941. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 12 noon Thursday, August 15 followed by service in the chapel at 2 p.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

1922-2002 De Saint-Lambert, le 6 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Rosalie Cédilot, épouse de feu Jean-Marie Audy. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Simone (Roger Mainville) et Denise (feu Charles Aubry); son beau-frère, Guy Derome (feu Claire Cédilot); ses belles-soeurs, Rita Bédard (feu Marcel Cédilot) et Lise Barbier (feu Gaby Cédilot). Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. Les funérail-les auront lieu le lundi 19 août, à 11 h, en l'église Saint-Sauveur-des-Monts et de là au cimetière Saint-Sauveur. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation québécoise du cancer, 2075, de Champlain, Montréal (Qc) H2L 2T1. Direction Urgel Bourgie 63, rue Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/14 dans La Presse WKHS5744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1914 - 2002 À Lachine, le 12 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mlle Christiane Saint-Denis, fille de Albert Saint-Denis et de Léonie Schetagne. Elle laisse dans le deuil sa soeur Simone Saint-Denis Leclerc, ses nièces Monique (Paul Monette) et Christine, son neveu Jean-Yves, ses petits-neveux Benoit et François. La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant le service. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002, à 10 h 30, en l'église Saint-André Hubert Fournet, et de là au cimetière Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/14 dans La Presse ZPQC2348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Au CHUQ pavillon CHUL de Québec, le 11 août 2002, à l’âge de 82 ans et 7 mois, est décédée dame Jeanne d’Arc Gagné, épouse de feu Maurice Mathieu. Elle demeurait à Vallée-Jonction. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 19h. Départ du funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. à 18h45 pour l’église de Vallée-Jonction et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc. 239, Principale Vallée-Jonction La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. Vallée-Jonction mercredi le 14 août de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, de 13h30 à 16h et à compter de 17h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Florent Pagé), Francine (Jocelyn Jacques), Céline (Clément Bilodeau), Pierre (Josée Champagne), Lucie (Adrien Royer), Daniel (Gaétane Barbeau), Fabienne (Simon Bégin), Louise (Jean Lafleur); ses 20 petits-enfants; son arrière-petit-fils; elle était la soeur de feu Gérard (Élisabeth Labbé), Pascal (Marthe Turcotte), feu René (Margot Bédard), Paul-Eugène (Huguette Giguère), Gabriel (Renaude Faucher), Bertrand (Jeannine Gilbert), Marcel (Jeanne d’Arc Carter), Rémi; elle était la belle-soeur de feu Agathe (feu Germain Rodrigue), feu soeur Antoinette, feu Blandine (Laurent Poulin), feu Clément (Denise Poulin), feu Victor (Agathe Busque), feu Lorenzo (Anne-Marie Caron), Émile (Gemma Caron), Simone (Adrien Rochette); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille désire remercier tout le personnel du ler C.E. et du 4e S.E. du CHUL pour leur délicatesse et leur professionnalisme. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, soins palliatifs ou en gériatrie, CHUL. Pour renseignements Téléphone 418-253-6208 télécopieur 418-397-5255 Courriel benopare@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil DBVQ6252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

MME FRANCINE POIRIER est décédée le samedi 10 août 2002, à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de feu Anthime Poirier et de feu Blanche Pouline. Elle laisse dans le deuil son fils Patrick Bertin (Manon Malette); ses 2 petites-filles: Caroline et Marie-Anne; son frère Roland et ses 2 soeurs: Lise et Denise. Elle fut prédécédée par ses 2 frères: Léo et Rhéal et par sa soeur Rosette. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 15 août 2002 à 11h, en l'église St-René Goupil de Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

Bernadette Potvin of 15 Paquette St., Moonbeam, died at Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing on August 6, 2002. She was 91 years old. Mrs. Potvin was born on April 3, 1911 in Cobalt. She was a housewife. She was predeceased by her husband Lionel. She is survived by four sons Roger (Christianne) of Val Rita, Denis (Lilas) of Kap, Adrien (Shirley) of Timmins, Jean-Pierre (Marie) of Navan, two daughters Noëlla (Yvon) Robert of Moonbeam, Colette (Raymond) Gaulin of Moonbeam, 17 grandchildren and many great grandchildren. Funeral services where held at Nativité de Marie church in Moonbeam. Rev. Jean-Guy Mailloux performed the service. Interment took place at the Moonbeam Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

BOULIANNE, Lucien est décédé paisiblement le 12 août 2002, à l'âge de 80 ans, après une courageuse lutte contre le cancer. Outre sa tendre épouse Maria Léonard, il laisse ses enfants: Marcel (Nicole), Edith (Ken Rose), Normand (Janice), Daniel (Danielle), André (Lise) et Line (Hamish Macdonald), ainsi que 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans. Les heures de visites seront mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le jeudi 15 août 2002 à 14h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, Orléans, (613)830-2305 ou pour vos messages de sympathie par télécopieur: (613)830-6038 et courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1924 - 2002 Avec sérénité, entouré des membres de sa famille, à l'Unité des soins palliatifs Dr Gaston Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Léo Carrier, époux de Mme Lucille Carrier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, ouverture à midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 14h en l'église Sainte-Croix Sainte-Marguerite d'Youville. Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Mme Lucille Carrier, ses enfants : Michel (France Lépine), André (Nicole Lampron), Claude (Christiane Brodeur) et Nicole (René Dion); ses petits-enfants : Julie (Joël Gaulin), Simon, Mariève, Bruno, Marjolène, Patrice, Vivianne Carrier, Andréanne, Joël Dion; ses frères et soeurs : Eugénie (feu Armand Bégin), feu Gaston (Annette Bégin), Wellie (Réjeanne Hamel), feu Léda (feu Réjean Gervais), Camille (feu Lucille Cloutier) (son amie Huguette Poudrier), Rosaire (Suzelle Marineau), feu Richard (Thérèse Gervais), Roland (feu Georgette Bournival) (son amie Claudette Ricard), feu René (Jacqueline Garceau), Louisette (André Hamel), Eugène (Thérèse Munger); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roland (Paule Vézina), Aline (feu Paul-Émile Bourget), Yvan (Émilienne Vézina), Roger (feu Dolorès Gosselin) et Thérèse (Irénée Lessard); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste ZUCU2777

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

BLAIS Edgar 1919 - 2002 Est décédé le 12 août 2002, à l'âge de 83 ans, M. Edgar Blais, époux de Reina Doyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Andrée, Benoit, Anick, Natacha et Jean-Serge. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 15h, en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso et de là, au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 51 ans et 5 mois, M. André Fortin, époux de dame Hélène Simard, demeurant au 152, Plateau du Hameau, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 13 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 14 août 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 15 h à l’église Saint-Pierre d’Alma. M. Fortin sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère dame Thérèse Guérin (feu Fernand Fortin); ses frères et soeurs: Jacques (Denise Dufour), feu Claude (Chantal Lavoie), Suzanne, Gérald (Andrée Simard), Lise (Roger Brassard) et Marc (Brigitte Paradis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert (Ghislaine Delisle), feu Léonce (feu Magella Fortin), feu Rose-Ange (feu Arthur Simard) feu Aurélien (Suzette Sénéchal), Jeannine (feu Camille Bouchard, feu Rock Gaudreault), Claudette (Marc-Henri Simard), Jacques (Ginette Lévesque), Carole (Réal Couture), Christiane (Marc Tremblay), feu Claude, Nicole (Lucien Briand), Denis (Johanna Gilbert), Sabin, Daniel (Chantal Couture) et Andrée (Gérald Fortin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/14 dans Le Quotidien VJFZ8647

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-07-31

Frances Ethel Horsley, 85 Frances Ethel Horsley, Spencerville, died peacefully Wednesday, July 31, 2002 at St. Vincent de Paul in Brockville. She was 85. Mrs. Horsley was born on July 2, 1917 in England, the daughter of Arthur Box and Frances Hyatt. She married Bernard Horsley on September 24, 1938 at Birken Hill Church in England. She was a proud homemaker whose interests were her family and St. James Church, Crystal Rock. She is survived by her children Josephine Taylor and Ed (Lora) Horsley; brother Arthur Box; grandchildren Vincent, Michael, Raymond, Debbie, Allan, Tony, Norman and Dennis Ford, Trevor Taylor, Shannon Johnston, Nichoal and Chantelle Horsley and 21 great-grandchildren. Mrs. Horsley was predeceased by her parents, husband and sisters Annie and Dorothy. Visitation was on Saturday, Aug. 3 and Sunday, Aug. 4. The funeral service took place at St. James, Crystal Rock on Monday, Aug. 5 at 10 am with Rev. Doug Heyman officiating. The pall bearers were Trevor Taylor, Nick Horsley, Vincent, Dennis, Norman and Raymond Ford. Cremation was at Cataraqui Crematorium Tuesday, Aug. 6 with a committal service at Cardinal Cemetery at a later date. As expressions of sympathy, donations may be made to St. James, Crystal Rock, Palliative Care and Canadian Cancer Society.

Source : The Prescott Journal, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

Peacefully on Saturday, August 10, 2002, age 82. Predeceased by husband Alex, and son Bob. Survived by sons Doug (Linda) of Nepean, Bill (Marlene) of Calgary, and daughter Pat (Steve) Hertzberg of Mississauga. She was blessed with seven grandchildren and seven great-grandchildren. The family gratefully acknowledges the loving care given to our mother by the staff of the Carleton Lodge, Goulbourn Wing, in Nepean. Visitation on Thursday, August 15, 7 to 9 p.m. at Monette & French Funeral Home, Kirkland Lake, ON. Funeral Mass on Friday, August 16, at 2 p.m. at Holy Name Parish, Kirkland Lake, with interment to follow. Memorial donations gratefully received in Dede's memory to the Alzheimer Society, the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1919 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 12 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Lucille Dupont, épouse de feu Léo Laprade et conjointe de Vincent Larose, demeurant à Roxton Pond. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: M. Denis Laprade, Mme Nicole Laprade; ses petits-enfants: Sophie et Mélanie Anctil; Stéphanie et Yannick Laprade et ainsi que 2 arrière-petits-enfants. Lui survivent aussi ses frères et soeurs: Laurent, Roger (Mariette Regnaud), Raynald (Rita Gagnon), Marguerite, Jean-Claude (Monique De Granpré); 2 belles-soeurs, neveux et nièces. Elle est exposée le vendredi, 16 août, de 10 h à 13 h 30 à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115 Girouard Ouest St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire. (15-16) Paru le 2002/08/14 dans La Voix de l'Est VXRB5645

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

Passed away peacefully, surrounded by his family, at the Ottawa Heart Institute on Wednesday August 13, 2002, age 66 years. Beloved husband of Marilyn Kelly. Loving father of Brent (Jennifer), Barry (Michele) and Brian. Cherished grandfather of Sara, Mathieu, Carter and Luke. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at the St. John Evangelist Anglican Church, Smiths Falls on Friday August 16th at 11:00 a.m. In memory of George donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

Ma voie, est toute de confiance et d’amour... À l’Hôpital Laval, dans la paix et la sérénité, le 13 août 2002, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Patricia Parent, épouse de M. Roger Légaré. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 bd Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 aôut 2002 à 14h en l’église St-Charles-Borromée, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Louise (Réjean Sanfaçon), Yves (Danielle Fradet), Denis (Anne Turgeon); ses petits-enfants: Jérôme Sanfaçon, Pierre-Yves, Patricia, Andréanne et Jean-Simon Légaré; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Paule (feu Maurice Blais), Noëlla Duchesneau (feu Alfred Parent), Denise (Roland De Champlain), Suzanne (Gilles Lessard), Georges-Henri (Jacqueline Villeneuve), Denise Mauger (feu Dominique Parent), Thérèse (Jean-Marc Bédard), Maurice, Germaine (Laurent Mauger), Gérard (Murielle Mauger), Louisette Beaulieu; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Légaré: Guy (Colette Paquet), Denise (Robert Couillard), Jean-Louis Paquet (feu Colette Légaré), Bernard (Pauline Plamondon), Edith (Claude Darveau), Sébastien (Jeannine Robert), Paul (Linda Reason), Raynald (Francine Côté), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ses ami(e)s de la Moisson d’Or de la Maison Jésus ouvrier, des Chevaliers de Colomb conseil Limoilou ainsi que du Club MAP-Caravaning de Québec. Sincères remerciements à toutes les équipes médicales et le personnel infirmier de l’Hôpital Laval pour la qualité des soins et leur soutien constant. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec G1V 4G5, tél. 418-656-4638. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil XPUY9662

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Suddenly Monday, August 12, 2002, Therese Myrtle Dionne, age 72. Widow of John Johnston and Robert Dyer. Mother of Michael Johnston of Edmonton. Loving sister of Marie (Jack MacKinnon), Agnes Amyotte (late Edward), Aileen (Joseph Gosselin), Frances Mahood of Peterborough and Claire Dionne (Jean) of Kitchener. Predeceased by her sisters Margaret Mahoney and Bernice Carey of Peterborough. She will be sadly missed by her nephews Donald and Robert MacKinnon and nieces Margaret, Ann, Patricia and Catherine as well as many other nieces and nephews. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Mrs. Dyer, Friday at Resurection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Dr., Ottawa at 10 a.m. Donations to the Humane Society appreciated The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

HEATH, GEORGE E. (WW II Veteran Army Corp.) Peacefully at his daughter’s home in Huntsville on Tuesday August 13, 2002. George Heath formerly of Barrie in his 87th year. Beloved husband of the late Mary Heath nee Ferrante, dear father of Kathleen Perry and her husband Don of Huntsville, Lloyd Heath and his wife Beulah of Edmonton, Judy Heath-Middaugh and her husband Wayne of Barrie. Fondly remembered by Wilfred Moore of Huntsville. Loving grandfather of six, great grandfather of nine and step-grandfather of four. Predeceased by brothers Fred and Bill Heath and sister Alma Wilson. Friends will be received at the BILLINGSLEY FUNERAL HOME, 430 Ravenscliffe Road, Huntsville (705-789-8982) on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday August 15th, 2002 at 1:00pm. Interment Hutcheson Memorial Cemetery, Huntsville. If desired donations to The Poppy Fund, Huntsville Royal Canadian Legion Branch 232 would be appreciated by the family. 8/14/2002- ID706172 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au Centre hospitalier de Granby, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Leduc Moniqui, épouse de feu Raoul Moniqui de Huntingdon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Moniqui de Montréal; feu Denis Moniqui; Mme Aline Moniqui (James Morris Saunier) de Granby. Ses petits-enfants: Me Sonia Moniqui (Dr André Besner) de St-Zotique; Sarto Moniqui de Valleyfield; Jean-Maurice Saunier de Granby; Bianca Line Saunier de Granby; et les arrière-petits-enfants. Son frère M. Roger Leduc (feu Yvette Moniqui) d'Huntingdon, de nombreux neveux et nièces, amis et amies des résidences privées de Granby et Longueuil. Tous les ami(e)s du 4e Est et Ouest du CHG dont ceux de la pastorale et les aidants naturels. Merci très affectueux aux Dr Yvan Lacroix, Dr Slavica Aleksic, Dr Marie Cartier, Dr Lise Rodrigue, le C.L.S.C. pour les bons soins donnés à notre mère. Un merci chaleureux aux aumôniers M. Jean-Marie Gilbert et M. Gabriel Lesage, pour leur soutien spirituel dans les moments difficiles à la famille. Une très grande reconnaissance à tout le personnel infirmier de l'hôpital ainsi que de l'entretien ménager, particulièrement celles et ceux du 4e est et ouest. Merci pour votre dévouement et le support moral donné à notre famille. Mme Rita Leduc sera exposée jeudi de 19 h à 21 h, ouverture vendredi à compter de midi, sous la direction du salon funéraire Rodrique Montpetit et Fils 170 rue Chateauguay Huntingdon Les funérailles auront lieu vendredi à 14 h en l'église St-Joseph de Huntingdon. 14 Paru le 2002/08/14 dans La Voix de l'Est VUEG6779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

BEAULNE Michel ``Mike'' est décédé le 12 août 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 44 ans. Il était le fils de feu Marcel Beaulne et de feu Thérèse Moreau. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Lise (Gilbert Vallière), Claudette (Paul Léonard), Danielle (Sylvain Lefebvre), Madeleine (Michel Bélair) et Murielle (Alain Crête) et un frère, Gilles (Julie Ladouceur), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-l'Île le jeudi 15 août 2002 à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425 télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MARIA ``MIMI'' CAMACHO SOARES 1920 - 2002 décédée le lundi 12 août 2002, à l'âge de 81 ans. Prédécédée par ses parents, José Francisco Ildefonso-Camacho et Maria-Martins de Palma, elle laisse dans le deuil son époux Norberto Soares; quatre beaux-frères: Joao Louis, José Cabral, Manuel Botelho et Armando Cabral; trois belles-soeurs: Maria du Luz, Normanda Soares et Natalia Cabral. VISITES: le mercredi 14 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 15 août de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le 15 août à 11h, à l'église Espirito Santo, 13, rue Ste-Bernadette, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

WEIGHTMAN, James Ivan 1906-2002 - Passed away peacefully at North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, August 13, 2002 at the age of 96. Beloved husband of Thelma Costello (deceased), loving father of Beverly Martin (Bob), George Weightman (Georgette), Lillian Quenneville (Andy), and Linda Weightman. Beloved son of George and Ida Weightman (deceased). Predeceased by infant brothers Bazel and Arthur, and sisters Lillian and Viola. Lovingly remembered by his grandchildren, Bryan Weightman, Judy Laberge, Jim and Paul Quenneville, David, Peter, Robert and Andrew Martin, great-granddaughters Devon and Bobbie-Jo Laberge, Jacqueline Quenneville, Rachel Martin, and great-grandson Jonathan Martin. Jim was born in Sturgeon Falls in 1906 and lived most of his life there. For health reasons he and his wife moved to the Barclay House in North Bay and he has resided there for the past six years. He was the proprietor of Weightman’s Bakery for many years and later owned and operated J. Weightman Insurance Agency until his retirement at the age of 70. He served on the Public School Board, Cemetery Board, and was an active member at St. Andrew’s United Church. Jim was also a member of the Royal Canadian Legion Branch 225 in Sturgeon Falls until his death. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home, 119 King Street, Sturgeon Falls, on Thursday, August 15, 2002, from 1 to 3 p.m. Reverend Cindy Desilets will celebrate the funeral service, on August 15, 2002, at 3 p.m. at St. Andrew’s United Church in Sturgeon Falls. Interment Union Cemetery.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1936-2002 À la Maison Michel Sarrazin, le 12 août 2002, à l’âge de 66 ans et 1 mois, est décédé M. Jean-Paul Charrois, fils de feu Adalbert Charrois et de feu Yvonne Gill, époux de dame Marie-Reine Bouchard. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance, 2e édifice, 301 rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy) le mercredi 14 août 2002 de 19h à 22h, jeudi le 15 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 16 août 2002 de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002 à 11 heures en l’église Notre-Dame de l’Annonciation (1625 Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Reine Bouchard, son fils unique Sylvain. ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: André (Réjeanne Blanchet), Lucylle Lavallée (feu Guy Charrois), Gemma (feu Jacques Bélanger), Alberte (Jean-Paul Thériault), Florent (Hermance Thériault), Claude (Rose-Hélène Caron), Réal (Raymonde Lavallée), Charles-Émile (Jacqueline Poulin), Rachel, Richard (feu Wendie Simmenton) ainsi que Rachel Caron sa seule filleule Yvonne Charrois, sa belle-mère Hélèna Simard (feu Aldéie Bouchard) ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard: Jean-Marc Bouchard (Marielle Bilodeau), Lucien Bouchard, Rodrigue Bouchard (Lucette Bergeron), Anne-Lyne Bouchard (Étienne Gagné), Léopold Bouchard (Olive Tremblay), Gaétane Bouchard (Sylvio Tremblay), Jeanne-Mance Bouchard (Jean-Pierre Gagnon), Henriot Bouchard (Cécile Bouchard), Hermel Bouchard (Alida Bouchard), Claudette Bouchard (Joseph-Aimé Bouchard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et aux Chevaliers de Colomb du Conseil 6289 de Charlesbourg. Un merci tout spécial au personnel du service d’Hématologie du CHA Pavillon Enfant-Jésus ainsi qu’au personnel de la Maison Michel Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél: 418-683-8666 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil DBGA3267

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

NOBES, Donald - At the home of his daughter in Peterborough on Sunday, August 11, 2002. Don Nobes of Marmora in his 92nd year. Husband of the late Edna Nobes. Father of Eugene Donald Nobes and his wife Liz, Edmonton, AB and Judy Doreen Falls and her husband Doug, Peterborough. Brother of Ila Phillips, Marmora; Verna Lowery, Belleville; Lorne, Cordova Mines; Shirley Patterson, Brechin; Marlene Taylor, Napanee and the late John, Dora, Gordon, Leah, Hilda and Sam. The family will receive friends at the McConnell Funeral Home, Marmora from 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday, Funeral service in the Marmora Free Methodist Church on Thursday, August 15, 2002 at 1 p.m. Interment Beaver Creek Cemetery. Donations to the Alzheimer’s Society or the Marmora Free Methodist Church would be appreciated. 8/14/2002- ID705255 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Peacefully on Sunday August 11, 2002 with her family by her side, after a courageous battle with cancer. Emmy Holzhaus age 75, born in Amsterdam, loving mother of Heidi (John), Marion, Ron (Louise), Christopher, the late Monica and Stephen. Dear grandmother of Nadine, Amy, Alex, Joshua, Levon, Alexander, Michael and Christopher. We will miss you Mom. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

LAFONTAINE Roland de Gatineau, décédé le lundi 12 août 2002, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marguerite Charette, le fils de feu Josaphat Lafontaine et de feu Dométilde Mineault. Outre son épouse, il laisse ses 6 enfants: Monique, Madeleine (Albert Dupuis), André (Germaine Vasseur), Lise (Jean Lebel), Richard (Florence Bélisle) et Patrick (Lyne Dicaire). Il fut prédécédé par 1 fils, Marcel. Il laisse 12 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants; 2 frères: Robert (Thérèse Lahaie) et Arthur (Alice Meunier); 3 soeurs: Elizabeth (feu Adélard Renaud), Yvonne (feu Léo Renaud) et Réjeanne (feu Victor Milette). Il fut également prédécédé par 3 frères: Aldège (Jeanne Scantland), Enée (feu Irma Scantland) et Raymond (feu Léone Groulx). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et ses nombreux amis. Il était membre de la grande famille cursilliste cellule Les messagers de l'unité, membre des Chevaliers de Colomb conseil 10114 Ste-Rose-de-Lima, membre du Club de l'Âge d'Or de Ste-Rose-de-Lima et il a été à l'emploi de la CIP de Gatineau (division Masonite) pendant plus de 35 ans. Un merci spécial au personnel du CLSC Le Moulin, Gatineau, tout spécialement l'infirmière Lise Châteauvert ainsi que les Drs Marc Lapointe et Patrick Bourgeois pour les soins exceptionnels prodigués à Roland. Un service religieux aura lieu le vendredi 16 août 2002 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière St-Antoine-de-Padoue, Perkins. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 15h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

SANSCARTIER Fernand de Gatineau, décédé suite à une courageuse lutte contre le cancer, le lundi 12 août 2002, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Dolores Lalonde; le fils de Lionel Sanscartier et de feu Célina Beaulne. Outre son père et son épouse, il laisse ses 3 enfants: Claude (Jeannette Laviolette), Francine (Jean-Guy Lafontaine) et Marjolaine (Jean Desjardins); ses 5 petits-enfants: Annie, Mélanie, Roxane, Eric et Jonathan; 2 soeurs: Lucienne (Guy Rondeau) et Huguette (Maurice Lacasse); 1 tante, Simone (feu Ernest Beaulne), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces et ses nombreux amis. Il a été à l'emploi de la CIP de Gatineau pendant 42 ans. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence du corps aura lieu le jeudi 15 août 2002 à 14h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour ceux qui le désirent, des dons au CLSC Le Moulin, 510, boul. Maloney Est, Gatineau ou à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679 Papineau, Gatineau, Québec, J8T 3Z7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON