Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-04

Date de décès : 2002-07-02

À la Villa Lavoie de Disraeli, le 2 juillet 2002, est décédée à l'âge de 96 ans et 1 mois, dame JULIETTE MARCEAU, épouse de feu J. Albert Carrier, domiciliée autrefois à Thetford Mines. La défunte était la mère de Réjeanne (Raymond Savoie), Claude (Jacques Dionne), Renaud (Thérèse Paquet), Maryse (George Gibbons), la grand-mère de Micheline, Danielle et Sarine. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 04-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-07-04

Date de décès : 2002-07-02

Suddenly at St. Vincent's Hospital on Tuesday, July 2, 2002, Mary Berniece Corrigan (nee Garvey) at age 87 years. Beloved wife of Albert (Bert). Loving mother of Richard (Helen) and Clarice Tattersall (John). Dear Grandma of Jenna and Lisa Tattersall. Sister of Carmel Garvey, Mary Burke, Frances Randall, SRs. Clarice and Grace Garvey, Regis and Mathew Garvey and Claire Hawkes and predeceased by brothers, John, Joseph and Angus Garvey. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa on Friday, July 5 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Saturday, July 6, 2002 at 11 a.m. Private cremation. Donations to St. Vincent's Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-02

(Member Knights of Columbus, Pembroke Council 1531) Peacefully at the Pembroke General Hospital on Tuesday July 2nd 2002 surrounded by his family in his 80th year. Sim Bertrand of Pembroke, beloved husband of Marguerite (nee Kenopic) Bertrand. Dear father of Judith Ann Redman (Howard) of Aylmer Quebec and James Andrew Bertrand (Ann) of Bloomfield Hills, Michigan and the late Jeffery Alan Bertrand. Father-in-law of Laura Bertrand of Toronto. Loving grandfather of Jennifer and Natalie Redman, Emily, Sarah and Alison Bertrand and Megan, Ryan, James, Robert and Michael Bertrand. Dear brother of Fernand Bertrand (Pat) Castleford Ontario. Predeceased by his brother Forest Bertrand (late Anne) and by his sister Fern Turner (late John). Son of the late Ferdinand and Christine (nee Deyell) Bertrand. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and on Friday after 9:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Friday morning July 5 at 11 o'clock in Our Lady of Lourdes Church, Pembroke. Interment St. Francis Xavier Cemetery, Renfrew. K. of C. Pembroke Council 1531 will meet at the Funeral Home on Thursday at 7:30 p.m. In memory of Sim, donations to the Leukemia Research Fund of Canada would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 03-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-02

Au Foyer St-Joseph, le 2 juillet 2002, est décédée madame Thérèse Couture à l'âge de 95 ans, épouse de feu Adélard Blais, demeurant à Sherbrooke. Madame Couture repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI 4 juillet 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le vendredi 5 juillet 2002, à 10 h 30, en la Chapelle du Foyer St-Joseph. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Blais laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Danielle Bélanger); Claire, Richard, Madeleine et Louise; ses petits-enfants: Caroline et Alexandre Blais, Jean-Simon et Vincent Chartier; ses belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Couture Blais. Paru le 2002/07/03 dans La Tribune QIHE8282

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-02

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 2 juillet 2002, est décédé subitement, à l'âge de 55 ans, M. Luc St-Cyr, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil sa mère, Irène Maurais (feu Fernand St-Cyr); ses soeurs et son frère: Marthe (Raymond Gervais), Michelle (Guy Duval), René (Christiane Courchesne), Claire (Denis Lambert); ses neveux et nièces adorés : Mathieu (Salina Szabo) et Dominic Gaboury (Patricia Lavigne), Guillaume et Philippe Duval, Martin (Marie-Ève Morin) et Anick St-Cyr, Julie (Éric Brodeur), Olivier et Frédérik Lambert; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, compagnons de travail et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/07/03 dans Le Nouvelliste HBCM8297

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

DALLAIRE, Rosaire est décédé le dimanche 30 juin, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux de feu Paulette Thibaudeau. Il laisse ses enfants: Sylvie (Jean-Guy Chauvin) et Ghyslain (Claire Gosselin); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Olivier et Gabriel; ses frères et soeurs: Aline (feu Nelson Dupuis), Rolland, Gérard, Marielle (feu Gérald Dumouchel), Rose Aimée (Edgar Durocher) et Vincent (Fleurette Raby). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par sa fille Anne; sa soeur Jeannette (feu Émile Lavertue); ses frères: Robert (Thérèse Lamarche), Euclide (Gabrielle Bonneville) et Isidore (Augustine Forseille). Une messe en la mémoire de M. Dallaire aura lieu le vendredi 5 juillet 2002, en l'église St-Joseph, Orléans, à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre de cancérologie régional d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-27

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, jeudi le 27 juin 2002 est décédée Mme Cécile Dostie Bilodeau à l'âge de 90 ans, épouse de feu Henri Bilodeau, demeurant à Ste-Julie. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, le 5 juillet 2002 de 9 h 30 à 11 h, suivies d'une célébration de prières au salon même à 11 h. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Mme Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: André (Pierrette Bouillon), Jacqueline (Normand Fortier), Michel (France Desjarlais); elle était également la mère de feu Jacques et de feu Pierre. Ses petits-enfants: Mario et Pierre Bilodeau, Ian Bilodeau, Chantal Bilodeau, Annie, Brigitte et Marc-André Bilodeau; ses arrière-petits-enfants; ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Pierre Charron et le personnel du 10ième C du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Madame Bilodeau. En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION EN COEUR, 5718, rue Northmount, Montréal, Qc. H3S 2H5 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/07/03 dans La Tribune LEGV3336

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

PLOURDE MORIN MME FERNANDE Paisiblement, le 30 juin 2002, est décédée Mme Fernande Plourde Morin, épouse de Paul-Eugène Morin, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 363, 106 Avenue Saint-Georges-de-Champlain Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet, à 11h en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Morin laisse dans le deuil, ses enfants Louis (Danielle Leblanc), Michèle (Pierre Clavet), Claude (Odile Martinez), Robert (Sylvie Gélinas); ses petits-enfants : Benoît, Eva, Paul, Béatrice; ses frères et soeurs : Jacques (Louise Guillot), Michel (Monique Mu), Noëlla Plourde (Donat Lafortune), Lise (Louis Tellier) et Jacqueline; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/07/03 dans Le Nouvelliste PYMR9254

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-24

Jeffrey Louis Shoemaker In loving memory of Jeffrey Louis Shoemaker, who was suddenly taken from us on Monday, June 24, 2002. Jeff was born March 18, 1988 in Fort Frances, Ont. He loved camping, four-wheeling, snowmobiling, baseball, video games, music, and W.W.F. wrestling. He leaves behind to mourn his father, Jonathan; mother Donna (Ryan); two brothers, Nathan and Kyle; grandparents, Joyce Young, and Jim and Yvonne Kellar; and many aunts, uncles, cousins, and friends. A memorial service was held Tuesday, July 2, 2002 at 10 a.m. at the Guthrie United Church in Devlin, Ont., with Rev. Barbara Miller and Rev. Frances Flook officiating. The honourary pallbearers were all of Jeff’s family and friends.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-02

GRANDMAÎTRE - Paulette née Léveillé de Vanier, Ont., est décédée le mardi 2 juillet 2002, à l'âge de 69 ans. Elle était la fille de feu Louis Léveillé et de feu Yvette Gagnon. Elle laisse ses enfants: Lucie (Luc Blais), Paul, Benoît, Claude et Richard et 7 petits-enfants. Elle laisse également 1 frère, Jean Léveillé de Hawkesbury. Elle fut prédécédée par sa fille Renée (Denis Smith). La famille désire remercier le Dr L.Paul Marier et le personnel de la Maison Colonial Sarsfield pour leur dévotion et leur bienveillance. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 5 juillet 2002 à 11h, en l'église St-Charles, rue Beachwood à Vanier. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société de l'Alzheimer d'Ottawa-Carleton, 1750 Chemin Russell, Ottawa, Ont., K1G 5Z6 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-29

SAVARD (M. Paul-Henri) Le 29 juin 2002, est décédé au centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l'âge de 71 ans, M. Paul-Henri Savard époux de Lucette Bilodeau demeurant au 1152, Carré Turcotte, appartement apt.2, Normandin. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, de l'Eglise Normandin Les heures d'accueil sont: le mardi 2 juillet 2002 de 19 à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juillet 2002 à 11 h à l'église St-Cyrille de Normandin et le dépôt des cendres sera fait ultérieurement au columbarium Marcel Dion de Normandin. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Luc, Pauline (Gilbert Gauthier) (David Bonneau et Dany Bonneau), Johanne (Bertrand Grondin) (Maxime et Marc-André Noil), Marlène (Réal Dion) (Maryline Dufour, Nadia Dion, Diana Dion, Léa Dion), Chantale (Roberto Doucet) (Craig Doucet et Brad Doucet), Doris (Henri-Paul Bouchard) (Johannie Savard, Cyndy Savard), Sonia (Sylvain Potvin) (Sarah Potvin), Éric (Rénald Dion); ses frères et sœurs: Rita, Céline, Fernand (Laurette Perron), feu Henri (feu Pierrette Perron), feu Robert, Claudette, Claude (Claudette Morissette), Louisette (Gaétan Tremblay), Hermance (Laurent Desbiens), Francine, René (feu Dolorèse Baril), Rolande, Gérard, Maurice, Diane; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bilodeau: Paul (Marielle Nadeau), Clément (Lucille Savard), Roger (Claire Trudel), Gérard (Régina Rodrigue), Huguette (Germain Duchesne), Marie (Fernand Villeneuve), Lise (Jacques Bouchard), Agathe (Roger Girard), Nicole (Normand Duchesne), Jean-Patrick (Colette Gauthier), Jean-Pierre, Carmen (Mario Tremblay) ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/07/03 dans Le Quotidien PQUF4943

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-01

BELLEFEUILLE, Arthur (JOE) de Clarence Creek, Ontario, est décédé le lundi 1er juillet 2002, après une courte lutte contre le cancer, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux de feu Bertha Lepage; le fils de feu Arthur Bellefeuille et de feu Germaine Gauthier. Il laisse ses enfants: Suzanne (Michel Groulx) d'Hammond, Paulette (Denis Charlebois) de Navan et Denis (Nathalie Faubert) d'Ottawa; 3 petits-enfants: Stéphanie, Sophie et Mélissa. Il laisse également 4 frères et 3 soeurs: Jeannette, Irène, Thérèse, Lucien, Eugène, Réjean et Paul, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Il fut prédécédé par 1 petit-fils, Mathieu. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet 2002 à 11h, en l'église Ste-Félicité, Clarence Creek, Ontario; inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-28

CASTELYN, Christopher H. Passed away peacefully on Friday, June 28, 2002 in his early 70’s. Loving companion and best friend of Trudi Kuin. Will be sadly missed by "niece" Wendy Pattee and many close friends. Memorial service will be held on Tuesday, July 16, 2002 at 1 p.m. at Calvary Church, 1421 Lansdowne St. W., Peterborough. 7/3/2002- ID540116 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-01

1966 - 2002 À son domicile familial, le 1er juillet 2002, à l'âge de 35 ans, est décédé M. Benoît Marois, fils de Jean-Mau-rice Marois et de Agathe Lapointe, demeurant à Ste-Anne-de-la-Ro-chelle. Outre ses parents, Jean-Maurice et Agathe, il laisse dans le deuil ses frè-res et sa soeur, André Marois, Mar-tin Marois, Nathalie Marois (Chris-tian Lussier), Dominic Marois (Renelle Bombardier), ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis. Monsieur Marois repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél: 450-539-1606 ou 1888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Membre de la C.T.Q. Les heures d'accueil et l'heure des funérailles seront publiées dans une prochaine édition. (3-4-5) Paru le 2002/07/03 dans La Voix de l'Est ZLSN5323

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-01

1961 - 2002 À Montréal, le 1er juillet 2002, est décédée Hélène Roy, fille de Gisèle Boulanger et André Roy. Elle laisse son conjoint Guy Charlebois, ses soeurs Michèle, Suzanne, Andrée, son fère Jean et leur conjoint respectif. Elle laisse également sa belle-mère Rita Themens, sa belle-soeur Manon Charlebois et son conjoint, ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est Montréal le jeudi 4 juillet 2002 de 14h à 19h et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Des dons à la Fondation de la sclérose en plaques seraient appréciés. Pour renseignements: 514-735-2025 Paru le 2002/07/03 dans Le Soleil INGY3749

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-02

À son domicile de Montréal, le 2 juillet 2002, est décédée à l'âge de 69 ans, Marielle Mangliar à la suite d'une longue lutte contre le cancer. La défunte laisse dans le deuil son époux Alfonz Mangliar, ses enfants Sonya (Sylvain Mony) et Charles (Martine Auclair), ses petits-enfants Inès et Jérémie, ses amis ainsi que ses dix frères et soeurs: Jacques Denommée (Ruth), Lise (André), Étienne (Camille), Luc, Nicole, Marcel (Mireille), Paul-André (Jocelyne), François (Diane), Germain (Hélène) et Céline. La défunte sera exposée au Salon Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le jeudi 4 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 5 juillet à compter de 12 h 30, suivi des obsèques qui seront chantées à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Grâce située au 5333, avenue Notre-Dame-de-Grâce, Montréal. Selon les voeux de la famille, prière de ne pas acheminer de fleurs ou de dons. Paru le 2002/07/03 dans La Presse YGWM4495

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-02

At Merrickville on Tuesday, July 2, 2002. Lois "Bernice" Saunders age 81 years. Beloved wife of the late John Richard Dunlay. Daughter of the late Fred and Evelyn Saunders. Loving mother of Gail and Robert; and mother-in-law of Marilyn Dunlay. Predeceased by son Fred. Cherished grandmother of Stephen (Lise), Jeffrey (Donna) and Tracey (Tim). Great-grandmother of Melissa, Chantel, Nicholas and Cory. Dear sister of Lionel (Grace), Erma, Joan (Bob) and Ross (Vina). Also survived by numerous nieces, nephews and cousins. Dear friend of Vera Mutlow.Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Thursday, July 4, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. John's Anglican Church in Smiths Falls on Friday at 11:00 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Bernice, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 03-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-28

LAFLEUR, SIMONE R.N. (née Duquette) est décédée paisiblement au Manoir Heritage le vendredi 28 juin 2002, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Horace Lafleur; la chère mère de Michel, Gérald (Madeleine Charlebois), Georges (Diane Ouelette) et Jean-Maurice (Marion Ross). Elle laisse également 9 petits-enfants adorés. Elle était la chère soeur de Murielle, Liliane et Gérard (Yvette Lajeunesse). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une messe funéraire sera célébrée à l'église catholique Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, Ottawa, le jeudi 4 juillet 2002 à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame. La direction des funérailles a été confiée à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY. En guise de sympathie, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, chambre H2-1, 40, rue Ruskin, Ottawa, K1Y 4W7, seraient appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

MADAME DENISE POIRIER (née Falardeau) décédée le 30 juin 2002 à Hull, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu William Poirier et fille de feu Léopold Falardeau et de feu Berthe Robitaille. Elle laisse dans le deuil ses filles: Francine, Diane (Guy Béland), Micheline (Pierre Majeau) et Hélène (Marc Fauvelle); son fils Éric Verdon; sa soeur Alice (Yvon Bourgoin); ses frères: Carol (Paulette Poirier) et Raymond (Laurainne Groulx); ses petits-enfants: Roch, Matthieu, Amélie, Maxime et Sophie, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédée ses soeurs: Jeannine et Monique et ses frères: Roger et Émile. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond le 4 juillet 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église suite à la célébration des funérailles. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Remerciements à Mme Lise Poulin pour son dévouement envers notre mère, ainsi qu'à Mme Henriette Mc Intyre pour toutes les petites attentions. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-27

Funeral services for longtime Hearst resident Gaston I. Boutin, 75, of Alexandra St. were held July 2, 2002. He died, June 27, at Notre-Dame Hospital from an illness. Born April 21, 1927 at St-Évariste in Quebec, he came to the area in 1930. He last worked as a Chega Construction machine operator until his retirement in 1988. Described as devoted family man, he was a member of the Club soleil des aîné-e-s seniors centre and enjoyed gardening, bowling and hockey. He was predeceased by a brother Luc Boutin, sisters Madeleine Morin and Valérie Talbot, a brother Patrice Boutin, and two brothers-in-law, all of Hearst. He leaves his wife Rollande (née Beaudoin) Boutin of Hearst, sons Daniel and François, both of Ottawa, and Jean-Pierre (Lyne Poliquin) Boutin of Hearst, and daughters Micheline (Réjean) Noël of Quebec City, Nicole Boutin of Ottawa, Linda (Luc) Savoie of Montreal and Lucie (David Fontaine) B. Fontaine of Hearst. Also surviving are granddaughters Mélissa, Claudia, Justine and Maxime, and grandsons Jérémy, Zacharie, Félix and Vincent. Cremation was done, June 29, at the Hillcrest Crematorium in Matheson. Rev. Rémi Lessard officiated the afternoon service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

ROCHON Jean-Marcel de Rockland, Ontario, est décédé paisiblement, entouré de ses enfants, le dimanche 30 juin 2002, à l'âge de 76 ans. Il était l'époux de feu Georgette Bédard; le fils de feu Antonio Rochon et de Béatrice Schryer. Il laisse ses enfants: Paul (Joanne), Gilles-Cowboy (Carmen) et Sylvie (Benoît); 7 petits-enfants: Geneviève, Patrice, Maryse, Karyne, Gabriel, Dominic et Camille. Il laisse également 3 frères et 5 soeurs: Roch (Marguerite), Jacques (Jeannine) et André (Denise), Madeleine (Gérald), Estelle (Yvon), Louise (Bruce), Pauline et Hélène (Richard), ainsi que 2 belles-soeurs: Mariette Bédard et Gaëtane (feu Maurice Bédard). Il fut prédécédé par son frère Jean-Marc (Carmen) et sa belle-soeur Jeanne D'Arc Beaulne (feu Aldoma). La famille désire remercier le personnel du Pavillon Laurier de Rockland pour les bons soins et la compassion prodigués. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, le mercredi 3 juillet 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le jeudi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet 2002 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland; inhumation au cimetière paroissial. Des dons au Pavillon Laurier de Rockland, 2526, rue Laurier, Rockland, Ontario, C.P. 609, K4K 1K6, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-01

CÔTÉ MME GUYLAINE Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 1er juillet 2002, est décédée à l'âge de 36 ans et 8 mois, Mme Guylaine Côté, épouse de Denis Simoneau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet, à 15h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son époux, Denis Simoneau; ses enfants : Jonathan, Guillaume et Allison Simoneau; son père et sa mère : Jacques Côté et Pauline Demers; ses beaux-parents : Donat Simoneau et Orise Fortier; son frère et sa soeur : Jocelyn Côté (Annick Drapeau), Élisabeth Côté (Jean-Pierre Marchand); ses beaux-frères et belles-soeurs : Julien Simoneau, Jacques Simoneau (Micheline Clément), Jacqueline Simoneau (Gilles Clément), Jean-Marc Simoneau, Jean-Paul Simoneau (Linda Labonté), Ginette Simoneau, Aline Simoneau; sa filleule, Sharlène Côté; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/03 dans Le Nouvelliste IQGA4672

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-01

1925 - 2002 À Buckingham, le 1er juillet 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Gaston Favreau, époux de feu Anita Ferland, demeurant à Granby. La liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 4 juillet 2002 à 11 heures en la chapelle du Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby Tél. 450-777-1414 - Téléc. 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures de visites seront mercredi de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures jeudi, journée des funérailles. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil outre son amie Jeannette Fortin, ses trois enfants, Colombe Favreau, Odette Favreau (Michel Côté) et Jean Favreau (Nathalie Morin). Ses petits-enfants, Stéphanie Croteau, Antoine Favreau, Guillaume Favreau et Xavier Favreau. Ses frères et soeurs, Léonard (Noëlla Ferland); Gabriel (Yvette Cusson); Gisèle (Robert Gazaille); Guy (Lise Gazaille). Ses beaux-frères et belles-soeurs; Yvette Ferland, Madeleine (Marcel Champagne); Paulette (Jacques Champagne); Jacqueline Ferland; Rollande Couture (feu Paul-Yvon Ferland); Georgette Dépôt (feu Jean-Claude Ferland). Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. (3-4) Paru le 2002/07/03 dans La Voix de l'Est IFDL6848

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-28

Passed away peacefully, surrounded by her family, at the Greater Niagara General Hospital oin Friday, June 28, 2002. Beloved wife of the late Armand Côté (1979). Dear and cherished mother of Daniel (Micheline) Côté of Brossard, Lise C.D’Alfonso of Niagara Falls, the late Claude (Pat) Côté of Ottawa, Mona (Fred) Witte of Michigan, Annie (Kevin) Côté-Kennedy of Waterloo, Robert (Jennifer) Côté of Kingston. Loving Mama Cécile to Jennifer and Lyn-Anne, Sabrina, Natasha and Sarah, Dominique and Philippe. Predeceased by several brothers and sisters. Cécile will be missed by family members and many friends who were enriched by her discrete acts of kindness, her sense of humour, her spontaneity and zeal for life. Her joie de vivre, her strength and spirit will continue to inspire many and enliven the dullest moments. A funeral mass will be celebrated today at St. Antoine Church (Portage Road) Niagara Falls. Internment will follow at Fairview Cemetery

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-29

DESJARDINS, Elian de Clarence Creek, Ontario, est décédé le samedi 29 juin 2002, à l'âge de 72 ans. Il était le fils de feu Eugène Desjardins et de feu Blanche Pagé. Il laisse ses enfants: Thérèse (Yves Martin), Réjean (Lise Bédard), Gilles (Jacynthe Beauchamp), Jocelyne (Maurice Lacasse) et Lucille (Charles Deguire); 15 petits-enfants: Charles, Anne-Marie, Isabelle & Mireille Martin, Luc & Roch Desjardins, Claudine, Anne-Renée & Carl Desjardins, Marc-André, Marie-France, Jean-Michel & Carole-Anne Lacasse, Shayne & Jessica Deguire. Il fut l'époux de Claire-Alice Laviolette. Il laisse également ses frères et soeurs: Lucille (feu Claude Labrèche), Laurette (feu Raoul Chabot, Arthur Richer), Paul-Emile (Jeannette Lavictoire), Rollande (feu Paul-Émile Charbonneau) & Mathias (Gisèle Comtois), ainsi qu'une amie, Louise Noailles, et 49 neveux et nièces. Il fut prédécédé par 1 frère, Claude (Jeanne d'Arc Chabot) et 1 soeur, Gabrielle (feu Paul-Émile Vinette). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et le jeudi à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet 2002 à 13h30, en l'église Ste-Félicité, Clarence Creek, Ontario; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-29

1915 - 2002 À Montréal, le 29 juin 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur André Geffray. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, ses cinq petits-enfants et ses cinq arrière-petits-enfants. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu dans l'intimité de la famille. Direction : Alfred Dallaire Paru le 2002/07/03 dans La Presse RUHI5956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

Suddenly at home in Belleville on Sunday, June 30, 2002, in her 73rd year. Wife of D. Keith Campbell. Mother of Tim (Saretha) of Goldsboro, N.C. Sister of Elaine Morgan of Winchester, ON, Lawrence Coons (Joyce) of Vankleek Hill, ON and Ron Coons (Janet) of Vancouver, B.C. Grandmother of Shalini Coons of Goldsboro, N.C. The service will be held at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester, ON, on Thursday, July 4, with visitation at 1 p.m., service at 2 p.m. and interment of the remains at 2:30 p.m. in the Dalton Coons Family Plot, Maple Ridge Cemetery, followed by a light lunch at the Heritage Restaurant in Chesterville at 3 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 03-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-29

(Raoul-Étienne - 1921-2002) Le 29 juin 2002, est décédé, à La Prairie, Frère Louis-Philippe Olivier, FIC, à l'âge de 80 ans dont 64 années de vie religieuse. Fils de Stanislas Olivier et de Julie-Anna Lemay, il est né à Issoudun (Québec), le 21 octobre 1921. Il entra au noviciat de La Prairie en 1937 et fit profession perpétuelle en 1942. Il enseigna principalement à Sainte-Scholastique et à l'école Honoré-Mercier de Montréal. Par la suite, il entreprit une carriè-re de trente ans comme missionnaire au Rwanda. Il croyait fermement à la valeur éducative du sport chez les jeunes; dans tous les endroits où il oeuvra, il fut un animateur et un organisateur d'activités sportives. Il déploya au service des jeunes, une énergie et un dynamisme qui faisaient l'admiration de tous. La dépouille mortelle sera exposée le mardi 2 juillet de 15 à 17 heures, 19 à 21 heures et le mercredi à 12 h 30, à la Maison mère des Frères de L'Instruction chrétienne 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie Les funérailles auront lieu au même endroit, le mercredi 3 juillet à 13 h 30. Direction funéraire: Urgel Bourgie Paru le 2002/07/03 dans La Presse WPFY3453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-28

LANGLOIS M. GASTON Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 juin 2002, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Gaston Langlois (retraité d'Hydro-Québec), époux de Mme Hélène Laperrière, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juillet, à 15h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Hélène Lapierre; ses enfants : France Langlois, Jean Langlois (Louise Deschênes), Carole Langlois (Jean Thibault), Josée Langlois (Ghislain Tremblay); ses petits-enfants : Véronique, Geneviève, Julien, Jérôme; ses frères et soeurs : Rita Langlois (feu Maurice Chabot), Étienne Langlois (Janine Lamy), Denise Langlois (Justin Biron), Rose Bilodeau (feu Benoit Langlois); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/07/03 dans Le Nouvelliste PBGB9538

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-29

HOUDE (Mme Anne-Marie Bergeron) Le 29 juin 2002, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 99 ans et 1 mois, dame Anne-Marie Bergeron, épouse de feu Barnabé Houde, demeurant autrefois à l'Anse St-Jean. La famille accueillera les parents et amis à compter de mardi 2 juillet 2002 à 10 h à la résidence funéraire de l'Anse St-Jean Les funérailles auront lieu le mardi 2 juillet 2002 à 14 h à l'église St-Jean Baptiste de l'Anse St-Jean. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Ismail Bergeron et de feu dame Christine Houde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lucie Houde (Louis-Henri Martel), Pierrette (Louis-Philippe Gagné), Roland (Carmelle Houde), Isidore (Thérèse Dallaire), Maurice (1ère noces feu Jeannette Lavoie, Ange-Aimée Côté), Marie-Ange (feu Emilien Houde), Eva (Yvan Gagné), Magella (Diane Pelletier), Marie-Claire (Viateur Gagnon), Gérard-Raymond, fils adoptif; ses 36 petits-enfants et 72 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de feu Marie-Ange Bergeron (feu Oscar Boudreault), feu Martine (feu Stanislas Côté), feu Blanche-Alice (feu Grégoire Houde), feu Antoinette (feu Philippe Houde), feu Agnès (feu Georges Gobeil), feu Agapius (feu Rosalie Côté). Elle était la belle-sœur de: feu Joseph Houde (feu Mérilda Bouchard), feu Diane (feu Adjutor Lavoie), feu Arthémise (feu Ernest Tremblay), feu Marie-Jeanne (feu Edmour Houde). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur 418-543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) Paru le 2002/07/03 dans Le Quotidien RMZI3486

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-28

À son domicile le 28 juin 2002, à l’âge de 74 ans est décédé M. James Valis, époux de dame Claire St-Hilaire, fils de feu James Valis et de feu Marie-Jeanne Nadeau. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy Jimmy (Line Marcoux), Lynn (Pierre Lajeunesse), Josée (Michel Asselin), Johanne (François Gravel) et Danny; ses frères et sœurs: Maria (feu Émile Gagné), feu Martha (Chuck Gibson), Alexander, Helen (feu Maurice Tremblay, feu George Porter), Andy et George (Andrée Veillette); ses beaux-frères et belle-sœurs de la famille St-Hilaire: Jeanne (feu Maurice Gosselin), Marie-Paul (Paul-Eugène Parent), feu Léo (Marcelle Plourde), Jacqueline (Gaston Dignard), Thérèse (feu Roger Marois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest Québec le mardi 2 juillet de 19h à 22h, et mercredi 3 juillet de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le 3 juillet à 14h, en l’église St-Sauveur. Sincères remerciements à Gerry McGarr, au Dr André Fréchette, et aux gens du CLSC basse-ville pour leurs bons soins et leur support moral. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3). Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/03 dans Le Soleil ZYAJ3367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-29

FRADET (M. René) Est décédé paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 29 juin 2002, à l'âge de 91 ans, M. René Fradet, époux de feu dame Gilbert Garneau, demeurant au 107, 12ième Avenue, Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime le lundi 1er juillet 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 2 juillet 2002 à 14 h 30 à l'église de Saint-Prime. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime. Il laisse ses enfants: Alain, Réjane, Serge (Louise Harvey), Laval (Rachel Lamontagne), Chantal (Michel Mercier), Camille (Melba Padilla), feu Odette, Myriam (Gilles Lortie); ses petits-enfants: Marco, Jonathan, Caroline, Marie-Claude, Valérie, Éric, Pascal; ses 2 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Florianne (feu Gérard Grenier), feu Armand (Jeannette Guay), feu Lionel (feu Annette Dubé), Simonne (feu Jules Dufour), feu Philippe (feu Claire Fortin), Irène (Léon Fradette), feu Florida (Léon Bergeron), feu Émile, feu Jeannette (Lucien Charron), Roméo (Claire Vigneault); feu Jean-Marie Garneau (feu Rita Martel), Bertrand Garneau (Marguerite Laroche), Marc Garneau (Gisèle Lamontagne), Huguette Garneau (feu Edgar Arnaud), Françoise Garneau (Florimond Côté), Jules Garneau (Yolande Goulet), Ghislaine Garneau (feu Raymond Lachance). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l'Age d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/03 dans Le Quotidien QSOR3363

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

LECLERC (Mme Marie-Joseph) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 30 juin 2002 à l'âge de 93 ans 2 mois Mme Marie-Joseph Leclerc, fille de feu M. Damasse Leclerc et de feu Mme Delphine Beaudoin, demeurant au 450, rue Brassard, Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. Saint-Joseph Roberval le mercredi 3 juillet 2002 de 13 h à 14 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juillet 2002 à 15 h à l'église Notre-Dame de Roberval. Mme Leclerc sera inhumée au cimetière de Saint- Félicien. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Olivine (feu Emile Ouellet), Adrienne (feu Joseph Roy), feu Domithille, feu Joseph (feu Alice St-Amand), feu Alphonsine (feu Almas Ouellet), feu Joséphine (feu Joseph Ouellet), feu Alphonse (feu Germaine Côté), feu François (feu Lilianne Leclerc), feu Adrien; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel infirmier du Domaine du Bon Temps de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul. St-Joseph, Roberval. 418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (FAX) Email: mharvey@destination.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/07/03 dans Le Quotidien AZFB6672

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-01

1936 - 2002 À son domicile, le 1er juillet 2002 à l'âge de 65 ans est décédé M. Félix Beauregard, époux de Jeannette Archambault, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse Jeannette, ses enfants: Danielle (Pierre Couvrette), Sylvain, Stéphan (Nathalie Mailloux); ses petits-enfants: Karyn, Pascal Beauregard, Alexandre Beauregard, Xavier Lavoie Beauregard, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier les docteurs François Roy et Benoît Charbonneau, ainsi que les infirmières du C.L.S.C., spécialement Mme Josée Côté. En guise de sympathie, des dons à l'Entraide Cancer Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi). La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 6 juillet 2002 à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette. (03, 05) Paru le 2002/07/03 dans La Voix de l'Est PPNI8897

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-01

In hospital, Pembroke on Monday, July 1, 2002, in her 87th year. Frances V. Dodd (nee Mullen) of Petawawa, beloved wife of the late Dr. Thomas Peter Dodd. Loving mother of Colleen Komoto of Petawawa. Dear sister of Alexis (the late Ed) Cusson of Pembroke. Caring grandmother of Peter and Sean Komoto. Predeceased by her parents Walter and Elizabeth Mullen (nee Sutton), by sisters Genevieve Regan, Bernadette Murphy, Patricia MacDonnel and Betty Ballennie, and by brothers Walter, Adrian, Jack and Merton Mullen. Also survived by many nieces and nephews. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Sorrows Church, Petawawa on Friday, July 5, 2002 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to The C.T. Scan, Pembroke General Hospital or your favourite charity would be appreciated. The Ottawa Citizen, 03-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-01

À l’Hôpital de Chicoutimi, le 1er juillet 2002, est décédée, à l’âge de 71 ans et 10 mois, madame Fleurette Duval, épouse de M. Noël Noreau, demeurant à Arvida (Québec). Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Claude (Anna Tremblay), sa fille Line (Luc Bergeron), ainsi que ses quatre petits-enfants adorés: Mélanie (Jacquelin), Nancy (Frédéric), Anne (Pierre-Benoît) et Pierre-Luc; ses frères et soeurs: feu Herméline (feu Michel Papillon), feu Jeanne (feu Eugène Côté), feu Paul, feu Blanche (feu Jacques Pronovost), Léo, Armand (feu Anita Fisette), feu Grégoire (Hermance Côté), Pauline, feu Gaston, Jean-Marc (Jeanne D’Arc Hamelin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rock (Fernande Vachon), Rolande (William Porlier), feu Robert (Rachel Beaudoin), feu Antonin (Jeannine Gagnon), feu Céline (feu Thomas Cauchon), feu Lorraine (Lucien Duval), Jacqueline (feu Jean-Charles Joncas), Marc (Céline Boudreault), Ghyslaine (Jacques Delisle), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence funéraire Arvida 2043 De Neuville (ancienne gare) secteur Arvida le jeudi, 4 juillet, de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré à l’église Saint-Bernardin de Rivière-à-Pierre, le samedi, 6 juillet 200, à 14h. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13h30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi (Québec) G7H 1X6. S’il vous plaît, ne pas envoyer de fleurs. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay et particulièrement le Dr Stéphane Fortin pour les soins attentionnés et le soutien offert, de même que le personnel de l’aile A2 de l’Hôpital de Chicoutimi. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire du Saguenay Pour renseignements 418-547-2116 Télécopieur 418-547-0128 Paru le 2002/07/03 dans Le Soleil TWFQ7768

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-26

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME JULIETTE PROULX WOODS 1918 - 2002 décédée le mercredi 26 juin 2002, à l'âge de 83 ans. Elle fut très active à la Paroisse Saint-Louis-Marie-de-Monfort à titre de bénévole. Prédécédée par ses parents, Félix Proulx et Élisabeth Potvin, son époux Roméo Woods, ainsi que plusieurs frères et soeurs. Elle laisse dans le deuil une belle-soeur, Yvonne Proulx de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 5 juillet à 11h en l'église Saint-Louis-Marie-de-Monfort, 749 rue Trojan, Ottawa, On. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après la cérémonie religieuse. DONS: à la Fondation de l'hôpital Monfort, 713 ch. de Montréal, Ottawa, On., K1K 0T2, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/07/03 dans Le Droit UDGA6792

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-02

1911 - 2002 À Ste-Agathe-des-Monts, le 2 juillet 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Marie-Anne Gaudet, épouse de feu Alfred Bonin. Elle laisse pour la regretter, sa soeur Yvette, ses belles-soeurs Laurette Leblanc (Marc), Marthe Lajoie (Léo) et Lucile Fleurent (Roland) ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera pa-rents et ami(e)s au Salon J. H. Vanier 30, rue Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts le 4 juillet à 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église de Ste-Agathe-des-Monts à 10 h 30. Inhumation au cimetière du mème endroit. Paru le 2002/07/03 dans La Presse VOSV5397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-20

MADAME CLAUDETTE TAPIN décédée le 20 juin 2002 à l'hôpital de Gatineau, à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Marie Bergeron et de feu Ulric Tapin. Elle laisse dans le deuil sa fille Manon Bérubé (Guy Joly); son fils Sylvain Bérubé (Annie Marmen); sa soeur Ginette (Neil Desmeules); ses 4 frères: Rosaire (Mariette Voyer), Donald (Flo Ouellette), Guy (André St-Laurent) et Serge; ses petits-enfants: Olivier et Madyson, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle était enseignante au primaire à l'école Jean XXIII, à la Commission scolaire des Draveurs de l'Outaouais. Elle laisse derrière elle plusieurs collègues de travail et étudiant(e)s qu'elle aura inspirée avec passion. L'ont prédécédé, ses soeurs: Lily et Maude. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service commémoratif aura lieu en l'église St-René-Goupil, 400, rue Raymond à Gatineau, le samedi 6 juillet 2002 à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Nous remercions tous ceux et celles qui ont su être une présence réconfortante pendant les moments difficiles, particulièrement à sa soeur Ginette, ainsi qu'à l'ensemble des membres de l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital de Gatineau.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

POIRIER MME CLÉMENCE 1920 - 2002 Au Foyer Richelieu de Sorel-Tracy, le 30 juin 2002, paisiblement dans la foi chrétienne, s'est éteinte à l'âge de 82 ans et 3 mois, Mme Clémence Poirier, épouse de feu Aimé Grenon, demeurant à Notre-Dame-de-Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 374, rue Notre-Dame Saint-François-du-Lac Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet, à 13h 30 en l'église de Notre-Dame-de-Pierreville. La défunte laisse dans le deuil un protégé, Gérard Gosselin; son frère, Félicien; ses soeurs : Simone Poirier-Ricard, Germaine (Robert Cardin), Yvette Poirier-Godin-Lagotte, Marguerite; sa belle-soeur, Claire Gouin-Poirier (feu Léon-Paul); son beau-frère, Lionel Therrien (feu Gisèle Poirier); ses 2 nièces de sa belle-famille : Jeannine Péloquin-Normandin, Jacqueline Péloquin (Armand Roux); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2002/07/03 dans Le Nouvelliste EGAW6866

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-23

MME GEORGETTE QUERRY 1909-2002 de Lausanne, Suisse, est décédée le 23 juin 2002. Elle nous a quittés pour aller rejoindre ceux qu'elle a aimés: son époux Marcel Querry, son père Alfred Rossier, sa mère Angèle Progin, ainsi que son frère Gilbert (Kati). Elle était la mère tendrement aimée de: Marie-Thé (Francis Berner), Denise (Alain Grisel), Jean-Pierre (Rita Legros), François (Samir Ziade), Michel (Helga Wienland) et Geneviève (René Moine). Elle laisse aussi 22 petits-enfants, 44 arrière-petits-enfants, ainsi que ses ami(e)s de la Fondation Clémence à Lausanne. Un service religieux a eu lieu le 26 juin à la Fondation. Elle reposera à Fleurier, Suisse près de son époux. Une messe sera célébrée à l'église Notre-Dame de la Guadeloupe le 3 août, jour de son anniversaire de naissance.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 juin 2002, est décédée, à l’âge de 83 ans et 9 mois, Mme Irène Lemelin, épouse de M. Paul-René Chouinard. Elle demeurait à Ste-Perpétue, comté L’Islet. La famille accueillera parents et ami(e)s à la sacristie de l’église de Ste-Perpétue, sous la direction de la maison funéraire C.Lavoie & Fils Inc. 18, du Foyer Sud St-Pamphile ce jeudi, 4 juillet 2002, de 19h à 22h et vendredi, 5 juillet, jour des funérailles, à compter de midi, suivi du service religieux à 14h, en l’église de Ste-Perpétue et de là au cimetière de paroissial. La défunte laisse dans le deuil son époux M. Paul-René Chouinard, ses enfants: Jocelyne (Yvon Anctil), Normand (Lise Scallon), Hervé (Angèle Bois), Raynald, Françine (Gaétan Ouellet), Diane (Raynald Cloutier), Gérald (Francine Pétillot), Renée (Robert Cloutier), André (Gervaise Langevin), Daniel, Mario (Lucie Jacques), ses petits-enfants: Caroline, Nathalie, Gino, Éric, Kathleen, Sébastien, Frédéric, Jean-François, Gérard, Andrée-Anne, Pierre-Marc, Renée-Lyse, Carole, Jean-Benoît, Guillaume, Josef-André, Pascal, Nadine, Jévanie, François-Ludger, Elouse, ses 3 arrières-petits-enfants: Marc-Antoine, Olivier et Ariane, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Robert (Rita Bourgault), Rita (feu Patrick Bourgault), Laurent (Jacqueline Dupras), Jean-Guy (Carmen Robichaud), Eddy (Denise Bourgault), Lorraine (Réjean Lord), Marie-Luce Pelletier (feu René Lemelin), Eugène Pelletier (feu Marguerite Lemelin), Lucette Chassé (feu Hilaire Lemelin), Rosaire Chouinard (Edith Lord), Zéphirin Chouinard (Rosalie Robichaud, ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(e). La famille désire remercier le personnel du CHSLD des Trois-Saumons, ainsi que le CLSC de St-Pamphile pour tous les bons soins reçus à domicile et tout spécialement au Dr Denis Baker. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, rue Belvedère, bureau 210, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements 418-356-3822 Télécopieur: 418-356-5230 Courriel: mariogau@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/03 dans Le Soleil SGYF7982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-29

MURPHY, ALMA Passed away on June 29th, 2002 at the age of 79 years. Predeceased by her husband John "Jack". She is survived by her loving son, Dan (Patricia); grandchildren, David and Laura. Prayers will be offered at McCall Bros., Johnson at Vancouver Street on Wednesday, July 3rd at 6:30 p.m. Mass of Christian burial will be celebrated at ST. PATRICK’S CHURCH, 2060 Haultain Street on Thursday, July 4, 2002 at 12:10 p.m. Father Peter Ho, celebrant. Interment to follow at the Ross Bay Cemetery. McCall Bros. of Victoria 250-385-4465 7/3/2002- ID540486 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-27

Pour toi, chère Mariette, que nous aimons tant. Toi qui a été d’une dignité et d’un courage exceptionnel durant toute ta maladie, toi qui as su nous faire sourire jusqu’à la toute fin, tu voyageras désormais, comme une hirondelle, dans nos mémoires et dans nos cœurs. On t’aimera toujours. Bon repos avec tous ceux que tu aimes, maman, papa, Pierrette et Yvan et continue de toujours bien veiller sur nous. Tes sœurs et tes frères bien-aimés. À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 27 juin 2002, à l’âge de 68 ans, est décédée dame Mariette Boissonneault, fille de feu Gérard Boissonneault et de feu dame Albertine Breton. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1740, rue Bardy Québec Vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi de 11h à 12h45. Le service religieux sera célébré le samedi 6 juillet à 13h en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, (par l’abbé Jean-Guy Breton, cousin de la défunte) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses frères et sœurs: feu Pierrette, Lise (Robert Lauzon), Nicole (Roger Blouin), Diane, Paul-André (Colette Lecours), Gérard (Lise Côté) et feu Yvan ; ses tantes: Rose-Anna Breton (feu Gérard Hébert) et Thérèse Breton ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces, ses cousins, cousines et amis, amies. La famille tient à remercier tout particulièrement le Dr Marie Paquet et le personnel médical de l’unité B5000 de l’hôpital l’Enfant-Jésus pour tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des fleurs selon votre convenance. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/03 dans Le Soleil PCIB6386

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-28

John Ross of 26 Drury St., died at Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing on June 28, 2002. He was 59 years old. He was born on June 17, 1943 in Brampton. He moved to Kap at the age of two. Mr. Ross worked as an Electrician at Spruce Falls. Later he worked as a relief foreman, and he also worked as the mill's Thermographer. He was a member of the United Church. He enjoyed competitive curling, and mixed curling. He was also a member of the International Brotherhood of Electrical Workers, and an executive officer (secretary Treasurer) for many years. Mr. Ross also enjoyed reading, doing cryptic crossword puzzles, working on mathematical problems, fishing, and spending time at his cottage at Remi Lake. He was predeceased by his parents Mary (Kirkwood) and Charles (Rusty) Ross. He is survived by his wife Rosemary and daughter Heather of Kap, sisters Pam (Ted) Broadhurst of Kanata and Carol (Roger Lennard) Ross of Toronto and seven nieces and nephews. Funeral services were held July 2 at the United Church. Rev. Brenda Lumsden performed the services. Cremation took place at Hillcrest Crematorium in Matheson. Interment will be at the Kapuskasing Cemetery later in July.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-28

Funeral services for Hearst resident Robert Legault, 63, of 917 George St were held June 28, 2002. He died at home, June 26. Born Feb. 4, 1939 in Ste-Anne-du-Lac, Quebec, he worked as a cutter. Predeceased by his parents Gilberte and Hervé Lussier, and brothers Réjean and Jean-Claude Legault, he is survived by his sisters Pauline (Armand) Morneau of La Sarre, Que., Huguette Legault of Rouyn-Noranda, Que., Claudette (Lionel) Ayotte of Chambly, Que., and Diane (Gilles) Denoncourt of Val-d'Or, Que., and brothers Gilles (Marie-Paule) of Lebel-sur-Quévillon, Que., Conrad (Diane) of Maniwaki, Que., and Yolland Legault of Dubreuilville, Ont. Rev. Rémi Lessard officiated the service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-22

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 22 juin 2002, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Pauline Niquette, épouse de feu Albert Tellier, demeurant chemin des Patriotes à Sorel-Tracy. Mme Pauline Niquette Tellier laisse dans le deuil son ami : Jean-Louis Lataille; son fils : André (Adrienne Charron); sa fille adoptive : Manon Ayotte (Christian Théberge); ses petits-enfants : Linda Sweeney (Stéphane Ducharme), Chantal Sweeney (Yannick Vallée) et Éric junior Fortin; un arrière-petit-fils : William Vallée; une belle-soeur : feu Jules (NoÎlla Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tellier: Aimée (feu Jean Charron), Murielle (feu Gérard Lespérance), Marcel (Collette Lemay) et feu Gérard (Pierrette Charron), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 25 juin, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth à Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 03-07-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-29

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 juin 2002, est décédé monsieur Léo Bérubé à l'âge de 81 ans, époux de Paulette Gervais, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Bérubé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 6 juillet 2002, à 11 h, en l'église St-Jean-de-Brébeuf. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Bérubé laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Pierre Labbé), Gilles (Jacqueline Beaudoin), Francine (Laurent Thibault), Serge, Pierrette (Michel Lobry), Guy, Marjolaine (Yvon Moreau), Gervais (Slyvie Lacroix), Bibiane, Jocelyne (Yvon Lachance); ses petits-enfants: Manon (Pierre), Geneviève (Éric), Brigitte, Monica, Patrick (Isabelle), Jean-François (Monia), Véronique (Alain), Jacinthe (Steve), Isabelle, Alexandre, Sébastien, Vincent, Marilyn (Jasmin), Christine, François, Michelle, Louis-Philippe, Pier-Olivier et Stéfanie; ses arrière-petits-enfants; son frère: Jean-Noël (Madeleine Berthol), sa soeur: Yvette (feu Aimé Leclerc), son demi-frère: Yvon Pelletier (Louisette), ses beaux-frères et belles-soeurs: Hubert Gervais (feu Blanche Mercier), Lomer Gervais (Kilda Galipeau), Léopold Gervais (feu Éva Tremblay), Jeanne-D'Arc Gervais (feu René Vallières); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Marc Bezeau pour les soins et attentions prodigués à monsieur Bérubé. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc. H2L 9Z9, ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e Ave N, Fleurimont, Qc. J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2002/07/03 dans La Tribune MYJV9847

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-07-02

(S.S. Pierre-de-Vérone) décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le mardi 2 juillet 2002, à l'âge de 90 ans et 10 mois dont 71 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Pierre Dumaresq et de feu Véronique Albert. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs, S. Emilienne, r.h.s.j., Alice; sa belle-soeur Marguerite Brien (feu Léo) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le jeudi 4 juillet de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le vendredi 5 juillet 2002 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/07/03 dans La Presse FZKP6398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-03

Date de décès : 2002-06-30

Au Manoir St-Amand, le dimanche 30 juin 2002, à l’âge de 81 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Leclerc, épouse de feu Antonio Gingras. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le vendredi 5 juillet, à 14h, en l’église Ste-Pétronille, Ile d’Orléans, 21 ch. de l’Église, Ile d’Orléans, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Marc (Lise Racine), Aline Breton (feu Denis Gingras), Claire (Jacques Rousseau); ses petits-enfants, Martin (Christine Croteau), Caroline (Marc Chamberland), Annie; ses 2 arrière-petits-fils Gabriel et Maxime; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, Rosélia (feu Lucien Leclerc), Louise-Andrée Després (feu Jean-Paul Leclerc), Jacques, Roger, Maurice (Rosita Villeneuve), Marie-Louise Deschesnes (feu Paul Gingras), Charles Gingras (Thérèse Maranda), Jeannine Lapointe (feu Georges Gingras), Claude (Monique Carrier), ainsi que les enfants de feu Thérèse Gingras et feu Donat Boivin, de nombreux filleuls, neveux et nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s. Sincères remerciements au Dr Suzie Bélanger, et à tout le personnel du Manoir St-Amand pour tous les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5 et/ou à tout autre organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/07/03 dans Le Soleil LHZY4778 Dans l’avis de décès de madame Thérèse Leclerc, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil: sa soeur Jacqueline. Paru le 2002/07/04 dans Le Soleil YZUB3596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC