Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

1914 - 2002 À Montréal, le 27 juin 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Jeanne Dancause, épouse de feu Harry Bronze, à la suite d'une longue maladie. Son grand courage et sa tenacité sans bornes ont été pour nous un exemple inoubliable. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces et ses nombreux amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la cha-pelle du complexe le vendredi 5 juillet à 14 h et de là au Repos St-François d'Assi-se. Heures des visites: vendredi 5 juillet dès 13 h 30. Paru le 2002/06/30 dans La Presse BXVR7273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-26

Au Centre hospitalier St-Augustin, le 26 juin 2002 à l’âge de 93 ans, est décédée dame Marie-Ange Racine, épouse de feu Ludger Boudreault. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le mardi 2 juillet de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 2 juillet 2002 à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec (QC), et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Annette (feu Louis Côté), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Racine et Boudreault. Un remerciement spécial est adressé au personnel du Centre St-Augustin, (1 Ouest) pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/06/30 dans Le Soleil MEZS8462

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

1920 - 2002 À Montréal, le 27 juin 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Fernand Panneton, époux de feu Marguerite Paré. Il laisse dans le deuil ses six filles Hélène (Claude Plourde), Francine, Nicole (Mario Ouellet), Louise (Alain Fortin), Sylvie, Josée (Carlos Grilo), ses petits-enfants Sylvain, Nancy, Amélie, Karyne, Sarah, Mathieu, Simon et ses arrière-petits-enfants Galhaniël et Cara, son frère Marcel ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 2 juillet à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place de l'Eglise à Anjou, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/06/30 dans La Presse JSKN3288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-26

À Montréal, le 26 juin 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée soeur Jeannette Bossé (Marie Jeanne-Mance) de la Congrégation des Oblates Franciscaines de Saint-Joseph. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: sa soeur (Mme Wilfrid Moreau), sa belle-soeur (Mme Henri Bossé), de nom-breux neveux et nièces, parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée au: Pavillon Saint-Joseph 900, chemin Côte-Vertu Ville Saint-Laurent le mardi 2 juillet 2002 à 19 h. Il y aura célé-bration de la prière à 19 h 30. Les funérail-les auront lieu à la chapelle du Pavillon Saint-Joseph le mercredi 3 juillet à 14 h. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/06/30 dans La Presse TITQ5442

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-28

«Entre les semences et les moissons une vie a passé.» À la Villa Prévost de Ste-Claire, le 28 juin 2002, à l’âge de 86 ans et 11 mois est décédé monsieur Léopold Larochelle, époux de dame Bernadette Labonté. La famille accueillera parents et amis et recevra les condoléances à la Salle Fleur de Lys de Honfleur le lundi 1er juillet 2002 de 19h à 22h, ainsi que le mardi 2 juillet 2002 à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré en l’église de Notre-Dame de Honfleur à 10h30 le 2 juillet 2002 et l’inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et belles-filles: Raoul Larochelle, Monique (Claude Farina), Thérèse (Vojtech Cernosek), Gilles (Jacqueline Richard), Jean-Marie (Marielle Fortier), Normande Larochelle, Gérard Larochelle; ses petits-enfants: Karène, Catherine, Philippe, Hélèna, Jacinthe, Jérémie, France, Florent et Maxime. Il était le frère de: feu Élodie (feu Josaphat Turgeon), feu Odilon (feu Adrienne Lantagne), feu Marie-Louise (feu Alphonse Tanguay), feu Marie-Anna (feu Fernando Paré), feu Louis (feu Thérèse Dutil), feu l’abbé Joseph Larochelle, feu père Raoul (père Blanc d’Afrique), feu Robert (feu Éva Humpfrey), feu Roland (Laurette Paré). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu frère Jean-Marie Labonté, feu Élisé Labonté (Yvonne Groulx), Thérèse Labonté (feu Joseph Labbé), feu Gérard Labonté (Estelle Groulx), feu François Labonté (Anne-Marie Dionne), Marguerite Labonté (René Bastien), feu Antoine Labonté (Thérèse Lapointe), Raymond Labonté (Claire Béchard), Marie-Claire Labonté (Jacques Lemieux), Cécile Labonté (Claude Laporte) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel de la Villa Prévost pour les bons soins prodigués à M. Larochelle. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’organisme de votre choix. Direction des funérailles La Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Pour renseignements: 418-883-3715 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/06/30 dans Le Soleil VLVW7833

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-26

December 31, 1920 - June 26, 2002 Passed away at St. Francis Hospital in Barry's Bay on Wednesday morning. Beloved husband of Ada Florent (nee Hamilton) of Madawaska. Loving father of Joan Archambault (Robert), Brian and Jacqueline. Predeceased by daughter Peggy. Dear brother of Algreta, Romeo (Dorothy), Hector, Ronnie (Bernice), and Gary (Joan). Predeceassed by brother Alfred. Cherished grandfather of Tracey Coulas (Oral) and Stephen Lacombe (Robyn). Great Pa to Clinton, Serena, Ashlyn, Andrew, Shannon, and Erin. Funeral has held on June 28, 2002 in Madawaska. Donations can be made to St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay, Ontario. The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

SIMARD (Mme Marguerite Gravel) Le 27 juin 2002, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, dame Marguerite Gravel, née le 1er août 1918, épouse de feu M. Jean-Baptiste Simard, demeurant au 220 Don Bosco à Chicoutimi, autrefois de Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis le samedi 29 juin 2002 à compter de 9 h, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651 Boul. de la Grande Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le samedi 29 juin 2002 à 11 h à l'église St-Edouard de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Pamphile Gravel et de feu dame Alphonsine Harvey. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc Simard (Arlène Desbiens), Diane (Gilles Bertrand), Paul-René (Cécile Fortin), Luce (Paul-André Bluteau), Gilles (Janette Simard), Richard (Lucy Coulombe), Carl (Marie-Josée Hamel); ses 15 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Maria Gravel (feu Philippe Grenier), feu Alice-Hermance, feu Médéric (Marie-Alice Bouliane). Elle laisse également dans le deuil ses filleuls et filleules, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur 418-543-7241, courriel grave.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/06/30 dans Le Quotidien UFVB6384

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

GAGNON Lapointe (Mme Brigitte) Le 27 juin 2002 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 94 ans et 2 mois, dame Brigitte Gagnon, épouse en 1ières noces de feu M. Wallis Gagnon et en 2èmes noces de feu M. Élie Lapointe, fille de feu M. Georges Gagnon et de feu dame Alphéda Desgagné, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de La Salle, Jonquière le dimanche 30 juin 2002 de 19 h à 22 h, lundi jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er juillet 2002 à 11 h à l'église St-Philippe. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au Columbarium Nault & Caron de la rue Ste-Famille. Dame Brigitte Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Rita Jean (feu Gaspard Gagnon), Wallis Jean "Ti-Pit" (Rita Lapierre), Rosa Lapointe, Margot Lapointe (André Tremblay), Ghislain Lapointe (Colette Harvey), Ghislaine Lapointe (feu Florient Desbiens, Arthur Bussière), Gaétane Lapointe (Pierre-Paul Tremblay) et Michel Desjardins; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants qu'elle aimait beaucoup; ses frères et soeurs: feu Armand (Isabelle Tremblay), feu Jean-Georges (feu Bessy Baker), Jean-Paul (feu Élise Maltais, Janette Aubut), Thérèse (Adrien Tremblay), feu Marie-Paule (feu Paul-Émile Ansen), Jeanne d'Arc (Louis-Marie Caron), Marthe (feu Edouard Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/06/30 dans Le Quotidien MEAN4883

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

JAUVIN (Mme Ginette) Le 27 juin 2002, est décédée à Chicoutimi, à l'âge de 51 ans et 2 mois, Mme Ginette Jauvin, conjointe de M. Gilles Levesque, demeurant au 1707, des Cormiers, à Chicoutimi. La famille reçoit les condoléances le lundi 1e juillet 2002 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 1e juillet 2002 à 15 h à l'église Saint-Pierre d'Alma et les cendres seront déposée au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa belle-mère dame Alice Gauthier (feu Aurèle Jauvin), ses frères et soeurs : Danielle, Richard, Michel et Roger, ses beaux-frères et belles-soeurs : Huguette (feu Gilles Lapointe), Maurice (Ginette Simard), Brigitte (Florent Bergeron), Lucienne (Jean-Léon Tremblay), son amie Denise Turgeon, ses neveux et nièces : Isabelle, Maxime, Patrick, Hervé, Hugues, Marie-Eve, Lyse-Anne, Jean-Michel, Manuel, Olivier, Jasmin, Mireille et Normand, ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci spécial à tout le personnel d'hémato-oncologie de l'Hôpital de Chicoutimi. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/06/30 dans Le Quotidien SGLN3699

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-28

PELCHAT Lucille (née Tremblay) À l’hôpital Laval, le 28 juin 2002 à l’âge de 72 ans et 10 mois est décédée dame Lucille Tremblay, épouse de Marc A. Pelchat. Elle demeurait à Loretteville. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 2 juillet 2002 à 11h, en l’église Saint-Ambroise de Loretteville, 277, Racine, Loretteville, et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean, Esther, Richard (Martine Jobin); ses petits-enfants: Charles, Hugues, Philippe, Audrey, Alex-Vanguard, Charlotte; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Camille Tremblay (Claire Boutin), Jeannine Tremblay Bourdeau, Raymond Tremblay (Jeannine Therrien), Jean-Yves Tremblay (Denise Vallières), Louisette Tremblay (Roland Caron), Ghislaine Tremblay, Renée Tremblay Therrien, Lucien Tremblay (Louisette Robitaille), Monique Tremblay Lebel, Roselande Tremblay (Raymond Therrien), Dollard Pelchat (Margaret Adams), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V 4G5. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec (QC) G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/06/30 dans Le Soleil RMOX6296

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-29

May 9, 1917 - June 29, 2002 Passed away peacefully at the Queensway Carleton Hospital. Dearly loved wife of Dr. J. David Roger. Loving mother of Margie (Dave Howsam), Jeannie (Guy Brault), and Dave "Rouge". Much loved grandmother of Shannon and Davey Farrall and step-grandmother of Gayle and Kaitlin Howsam. At her request there will be no funeral. Cremation and private burial at Beechwood Cemetery. Friends of the family are invited to visit from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday, July 4th at her home. Special thanks to Drs. Taylor and Choudhri and the staff of the Queensway Carleton Hospital who looked after her so well. The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-29

(nee Doran) Peacefully, in hospital, on June 29, 2002, surrounded by her loving family. Sheila Holt-Dumoulin, age 72, beloved wife of Roger Dumoulin and the late Robert Holt. Sheila was the much cherished mother of Mary (Peter L'Abbe), Peggy (Rick McNulty), Maureen (Rob Patterson), Patrick (Marsha Simon-Holt), Barbara (Rick Ramsay), Anne (John MacRae), Karen (Paul Szkwyra) and Connie (David Kidd). She also came to be much loved by the Dumoulin children: Diane Coogan, David, Donald, Dan and Donna Nash. She will be dearly missed by her many grandchildren: Philip & Julia L'Abbe, Kelly & Sean McNulty; Kathryn & Kyle Ramsay; Sophie & Brandon MacRae; Andy & Ellie Szkwyra; Alex Kidd; Kimberly & Mark Luth; Holli-Lyn, Corry, Kayla, Christina, Jacklyn, Jesse & Jade Dumoulin; Trevor & Scott Nash and her 2 great-grandchildren Dustin & Brandon Luth. Sheila's unwavering strength, courage and zest for life throughout her more than twenty year battle with breast cancer was an inspiration to all who knew and loved her. She will be dearly missed. The family would like to express its appreciation to the many health care professionals who cared for Mom with compassion and dignity throughout the years. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Monday and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Wednesday at 10 a.m. in St. Margaret Mary Church. Interment Hope Cemetery. In lieu of flowers the family requests donations to Breast Cancer Research in Sheila's honour. The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-28

1915 - 2002 À Montréal, le 28 juin 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Camille R. Godin, époux de feu Yvette Giroux. Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Francine, Mireille (Rolf Spielmann) et Pierre (Marise Paquette), huit petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juillet 2002 à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366 ch. de la Côte-des-Neiges, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heu-res des visites: mardi 2 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à l'association de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/06/30 dans La Presse UMRR7953

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-29

VALOIS Éva Bussières À Québec, le 29 juin 2002, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Éva Valois, épouse de feu Andéol Valois. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le lundi 1er juillet de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 1er juillet 2002 à 14h, en l’église St-Charles-Borromée, angle 1re Avenue et 80e Rue Est. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Marcel Chabot), Simone (Réal Painchaud), André (Henriette Dubois), Jean-Louis (Marie-Paule Fillion), Julienne (Sydney Grubert), Michel (Francine Bélair), Paul (Pierrette Sauvageau), Françoise (Jean Labrecque), ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces; ses belles-soeurs: Thérèse Poisson (feu Jean-Baptiste Bussières), Rose-Yvonne Côté (feu Gérard Bussières), Irène Valois (feu Ovide Frigon), Rose-Anna Villeneuve (Émilio Valois), Elliette Castonguay (feu Ludger Valois), Gabrielle Asselin (feu Mario Valois), Jeanne-D’Arc Valois (Fabien Fortin), Yolande Valois (feu Émilien Girard), Georgiana Girard (Raymond Valois). Un grand merci au personnel du Manoir de l’Atrium de Charlesbourg pour leurs attentions chaleureuses. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/06/30 dans Le Soleil AEIQ6856

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-28

1944 - 2002 À Laval, le 28 juin 2002, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Jacques Richer (retraité de la Banque Laurentienne), époux de Nicole Jolicoeur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Marcel (Françoise), Jean-Guy (Denise), Robert (Céline), Michel (Mu-rielle) et Réal, ses soeurs Fernande, Hélène (Wilfrid), Nicole et Claire, son beau-frère Pierre (Diane), sa belle-soeur Ginette, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925, téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet à 11 h en l'église St-Pierre-Claver (Delorimier/ St-Joseph). Heures des visites: mardi et mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2002/06/30 dans La Presse FGMD9449

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-28

Peacefully on Friday, June 28, 2002 in his 63rd year. Jim McColl, beloved husband of Polly Kluke. Dear father of Patricia Welsh (Wray) and Michael. Loving grandfather of Katie, Courtney, Kevin and Kelsey. Brother of Tim (Nancy) and Doug (Susan). Son of the late James and Margaret McColl. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd) on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at St. Patrick Roman Catholic Church, 15 Steeple Hill Cres., Nepean on Tuesday at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery, Renfrew. Donations to the Snowsuit Fund, Habitant for Humanity or the War Amps. The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-28

À Lévis, le 28 juin 2002, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Dorius Lebrun, époux de feu dame Yvonne Clermont. Il demeurait à Pintendre. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté le mardi 2 juillet à 14h, en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Carnidal-Persico, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Michel, 1600, Carnidal-Persico, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Élisabeth Verge), Jean-Marc (Jocelyne Brassard) et Suzanne; ses petits-enfants: Christine, Jean, Bernard, Louis, Laurent, Manon (Michel Larue), et Katy (Stéphane Leduc); ses arrière-petits-enfants: Jean-Christophe, Louis-Philippe et Vicky. La famille remercie le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/06/30 dans Le Soleil KSNN2749

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-28

nee Cheslock In hospital on Friday June 28, 2002, Muriel Woodstock in her 55th year. Beloved wife of Orville Woodstock. Daughter of late Antony Cheslock and Madeleine Evanne. Daughter in law of late Fred Woodstock and Lilianne Wright (Gabby Prescott). Loving mother of Robert (Stephanie Wood), Sandra (Richard Brule) and Darleen (Tracy Butler). Cherished grandmother of Christine, Mathieu, Cole, Cody and William. Dear sister of Philip (Jesse Orange), Violet (Ellart Nitschkie), Bernard (Lyl), Ann (Garry Penkons) and Alex (Angie Burnt). Predeceased by 1 brother George (late Dianne Divane). She leaves her brothers-in-law and sister-in-law Kenny (Rita Woodstock) and Dale (Louise Woodstock). Also survived by many nieces, nephews and friends. Visitation hours at Brunet Funeral Home, 115 Maclaren Est, Buckingham Sunday 2-5 and 7-9 p.m. A religious service will be held Monday July 1, 2002 at 2:30 p.m. in St-Louis de France Church, Politmore followed by the Interment at the cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

À Rawdon, le 27 juin 2002, à l'âge de 83 ans et 8 mois, est décédée Cora Furlott, née le 9 octobre 1918, épouse de Léo Savard (photograveur, La Presse), demeu-rant à Rawdon. Les funérailles auront lieu le mardi 2 juillet. Départ des salons Labrèche inc. 3283, 4e Avenue, Rawdon pour l'église Marie-Reine-du-Monde, où le service sera célébré à 11 h, inhumation au cimetière du même endroit. La défunte lais-se dans le deuil, outre son époux Léo Savard, ses filles Linda et Muriel, ses petits-enfants Corrine, Judith (Dominic Grégoire), Andrew, Matthew, Jessie, Christopher, Robin, son arrière-petite-fille Sarah-Jade, sa belle-soeur, neveux et nièces, parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le lundi 1er juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Direction funéraire: Résidence funéraire Labrèche inc. 450-834-2421 Paru le 2002/06/30 dans La Presse BTCF9878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-29

At the Winchester District Memorial Hospital on Saturday, June 29, 2002, Jack Notman of Morrisburg, in his 80th year. Loving husband of the late Jean Notman (nee Stubbs). Dear father of Jack (Joanne) of Mariatown and Jim (Donna) of R.R. #1 Morrisburg. Jack will be sadly missed by grandchildren Brad, Jaime, Bartt and Jenna Notman. Predeceased by a brother George and a sister Violet Bessant. Also survived by nieces and nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. A private family graveside service will be held at a later date. Donations to Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Interment of cremated remains St. Lawrence Valley Union Cemetery, Long Sault. Arrangements entrusted to the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg. The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-29

nee Paquette Suddenly in hospital in Ottawa on Saturday June 29, 2002 at the age of 66. Beloved wife of Yvon (George) Simard. Dear mother of Sue, Denis (Ann) and Guy (Tina). Dear sister of Ernie Paquette (Betty) of Vancouver, Diane (Jack Brown), Albert (Claudette) and Doreen (John Foley). Also survived by 6 grandchildren. Visitation at Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier on Monday July 1st from 10 a.m. until funeral service in the Chapel at 4 p.m. Burial will be private. The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

Peacefully at home, Thursday, June 27, 2002. Mario Tudino age 59. Beloved husband of Giovanna Pacitto. Loving father of Pina (Mike Martel), Peter (Tracey), Anna and Carlo. Dear grandfather of Angela, Andrea, Ashley, Stephanie and Mariah. Will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Elizabeth Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Ottawa Heart Institute Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-21

Le frère Jean-Paul Beaudoin, religieux de Sainte-Croix, est décédé au Grand-Saint-Joseph, à Laval, le 21 juin 2002, à l'âge de 79 ans, après 63 ans de vie religieuse. Le défunt naquit le 2 août 1922 à Saint-Patrice de Tingwick (Arthabaska), fils de Cléophas Beaudoin et de Régina Cayouet-te. Novice le 25 mars 1938, il prononça ses premiers voeux le 26 mars 1939; il fit pro-fession perpétuelle le 16 août 1943. Sa vie active débuta à l'Imprimerie Saint-Joseph où il travailla de 1940 à 1945; de là il fut surveillant et commissionnaire à l'Ecole Notre-Dame-des-Monts (Lisbourg) jusqu'à la fermeture en 1955. Après un an passé à l'entretien au Grand-Saint-Joseph, il revint à l'imprimerie pendant onze ans. On le retrou-ve ensuite au Collège Notre-Dame comme assistant appariteur, puis appariteur aux laboratoires de biologie et de langues. A compter de 1995, semi-retraité, il continua de rendre divers services, entre autres comme commissionnaire pour les cuisines. Ces derniers mois, la maladie l'avait con-traint de prendre résidence à l'infirmerie du Grand-Saint-Joseph. Dans ses différentes fonctions, le frère Beaudoin s'est toujours montré exact et dévoué, toujours prêt à rendre service, exécutant avec fidélité et discrétion les différentes tâches qui lui étaient confiées. Il était toujours d'agréable compagnie. Outre les membres de sa communauté, il laisse dans le deuil ses soeurs: Françoise et Thérèse, religieuses des Soeurs de l'As-somption de la Sainte Vierge, son frère Bru-no (Éliane Laflamme), neveux et nièces. Le frère Réjean Charette, supérieur provin-cial suppléant des Frères de Sainte Croix, offre ses plus sincères condoléances aux parents et amis du défunt. Les funérailles auront lieu à l'Oratoire Saint-Joseph, le mardi 2 juillet 2002, à 10 h. Il sera exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, chemin Côte-des-Neiges Montréal, Québec www.urgelbourgie.com le lundi 1er juillet 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2002/06/30 dans La Presse ZDGR8246

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-25

1919 - 2002 Avec un courage considérable, le 25 juin à 15 h 30, en tenant la main de ses filles, s'est éteint Jean-Gérard Adam, fils de Éva Lalonde et de Éphreïm Adam. Il laisse dans le deuil son épouse Henriette Lippé, ses filles Marie et Sylvie, son fils Serge, son petit-fils Antonin, son gendre André, sa bru Clare, ses petits-fils Daniel et Michael, ses belles-soeurs Lucille, Lise, Huguette et Jacqueline Lippé, ses beaux-frères André Lippé et Paul Veilleux. Notre gratitude au Service de Gériatrie de l'hôpital Sacré-Coeur, parti-culièrement aux docteures Jacob, Gran-mont et Desrochers, à Marie-Jo et à Nicole, pour la dignité. La famille accueillera parents et amis(es) à la Maison Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent Montréal les jeudi et vendredi 4 et 5 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles au-ront lieu à l'église St-Benoît (500 rue Fleury Ouest) le samedi 6 juillet à 10 h. Paru le 2002/06/30 dans La Presse ZCYG2532

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-29

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 29 juin 2002 à l’âge de 75 ans et 10 mois est décédée dame Kathleen Goode, demeurant au 116, rue Lavoie, Rimouski, épouse de feu monsieur Viateur Beauchesne. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue St-Louis Rimouski (Québec) G5L 5P9 le lundi 1er juillet 2002 de 14h30 à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h30. Le service religieux sera célébré à 14h, en la Cathédrale de Rimouski, et de là au cimetière de Rimouski, lieu de l’inhumation. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marthe (Joseph-Marie Briand), Louise, Paul (Mireille Delon-Bertin) et Lucie (Jean-Pierre St-Cyr); ses petits-enfants: André Briand (Julie Demers-Pelletier), Yves Briand, Noémie Beauchesne et Renaud St-Cyr; ses arrière-petits-enfants: Élie, Maël et Loïc Demers-Briand; ses frères et soeurs: Charles, Fernand, Jeannine, Bernadette, Jean et Donald Goode, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, avenue St-Louis Rimouski (Québec) G5L 5P9 418-723-9294 Télécopieur: 418-723-7395 Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Association du cancer de l’Est du Québec par l’entremise de l’hôtesse au salon. Paru le 2002/06/30 dans Le Soleil TINJ3328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-29

Passed away peacefully at home in Parksville B.C. on June 29, 2002; age 73 years. Predeceased by 1 son Richard John in 1998, and is survived by her loving husband of 55 years Roger of Parksville and 1 son Donald in Ottawa. She will be sorely missed by relatives and friends. No service by request. Cremation. First Memorial Funeral Services The Ottawa Citizen, 30-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

VOISINE (Mme Neigette Gagné) Le 27 juin 2002 est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 78 ans et 6 mois, dame Neigette Gagné, épouse de M. Henri Voisine, demeurant au 2363 Lévesque, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne Gare) le samedi 29 juin 2002 de 19 h à 22 h, le dimanche 30 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 1er juillet 2002 à 10 h à l'église St-Mathias, les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Henri Voisine, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Voisine, Luc (Anne Fortin), Régis (Andrée Desbiens), Jacques (Rock Emond), Rémi (Diane Plamondon), François (Johanne Gagné), Bianca (Stéphane Pilote), ses petits-enfants: Véronique, Marie-Anne, Suzie, Lisa-Marie, Elizabeth, Michael, Odélie, Karolane, Laurie, Gabrielle, Sabrina; ses arrière-petits-enfants: Pascal, Marilou, Johannie, Thomas, Milla; ses frères et soeurs: feu Henriman Gagné, feu Léonce, feu Hortense (Raoul Dubois), feu Rosaire (feu Fernande Dorval), feu Raymond (feu Rosaria Simard), Roméo (Gemma Voisine), feu Emilien (Lisette Labrecque), feu Jean-Marc, feu Magella (feu Maurice Roy), feu Lauricette (feu D-A Bédard), Robert (Eglantine Tremblay), Reine (feu Rosaire Beaulieu), feu Yvon (Claudette Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Voisine (feu Raoul Martel), Gemma (Roméo Gagné), feu Antonien (Thérèse Lavoie), feu Gaétane (J-Joseph Tremblay), Jean-Guy (Solange Tremblay). Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Rêves d'enfants. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/06/30 dans Le Quotidien SYNN6828

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-27

TREMBLAY (M. Cyrille) Le 27 juin 2002, est décédé à sa résidence, M. Cyrille Tremblay, époux de dame Gaétane Gagné, demeurant au 4278 Chemin St-Paul à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de dimanche le 30 juin 2002 à 14 h, à la résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825 ave Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le dimanche 30 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er juillet 2002 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Gaétane Gagné, ses fils : Claude Tremblay (Julie Lessard), Martin (Julie Gauthier); ses petits-enfants : Catherine, Louis et Ariane. Il était le frère de feu Fernand Tremblay (feu Lyna Lévesque), feu Georges (Berthe Brassard), Aline (feu Charles-Edouard Tremblay), René (Gaby Chayer), feu Laurent (Françoise Côté), Gisèle (feu André Duplain), Marielle; ses beaux-frères et belles-sœurs: André Gagné (Solange Brassard), Bernard (Diane Tremblay), Gérald (Madeleine Lévesque), Alain (Annette Bérubé), Denis (France Duchesne), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur 418-543-7241, courriel grave.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/06/30 dans Le Quotidien ATGQ4952

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-29

ST. GEORGES, Leonard Noe Joseph In loving memory of Leonard N.J. St. Georges, 80 years, of Azilda, who passed away Saturday morning, June 29th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Born in Kapuskasing, he married Cecile (Beausoleil) in Lavigne in 1946. Leonard grew up in Lavigne, moving to Sudbury in 1947 and living the past 42 years in Azilda. He was a heavy equipment mechanic with the City of Sudbury, retiring in 1979 with 20 years service. A devout Roman Catholic, he attended Ste. Agnes Church. He was a well respected 4th Degree Knight of Columbus belonging to the Bishop Adolphe Proulx Assembly and the Ste. Agnes Council #11559, Azilda. Leonard loved life having many interests which included woodworking, gardening and reading (especially regarding history). He enjoyed music, especially playing the violin. A gifted Mr. Fix-It, he was always quick to help others. Leonard was devoted to his loving family and happiest when in their company. He took great pride in their activities and interests and now will be their guardian angel in Heaven. Beloved husband of Cecile (Beausoleil) St. Georges of Azilda. Loving father of Jean-Claude (wife Shirley) of Hanmer, Michel (wife Lorraine) of Azilda, Yves pre- deceased 1992 and Marielle (husband Denis Brunette) of Hanmer. Cherished grandfather of Patrick, Sheila (husband Dan), Donna, Andre, David, Stephane and Serge; great grandchildren Danyka, D.J., and Mykenzie. Dear son of Noe and Dolorese St. Georges pre- deceased. Dear brother of Laurin of Sturgeon Falls, Leo-Paul (wife Annette) of Lavigne, Emmerance Lapierre of Sudbury, Dolorese Malette and Cecile Diamond both of Hanmer, Denise Bock (husband Jacques) of Sudbury and the late Therese Lacasse and Diane Beausoleil both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Ste. Agnes Church, Azilda on Tuesday, July 2nd, 2002 at 11 a.m. Interment in the Chelmsford Cemetery. Donations to the Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call from 6 to 9 p.m. Sunday, and from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Monday.) 6/30/2002- ID531891 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-20

À Montréal, le 20 juin 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée soeur Albina Allaire (Marie de Lourdes) de la Congrégation des Obla-tes Franciscaines de Saint-Joseph. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: ses deux belles-soeurs Geneviève (Allaire, Paul-Emile, décédé), Annette (Allai-re, Gérard, décédé), ses cousines ainsi que de nombreux neveux et nièces, bienfaiteurs et amis. La dépouille mortelle sera exposée au: Pavillon Saint-Joseph 900, chemin Côte-Vertu Ville Saint-Laurent le mardi 2 juillet 2002 à 19 h. Il y aura célé-bration de la prière à 19 h 30. Les funérail-les auront lieu à la chapelle du Pavillon Saint-Joseph le mercredi 3 juillet à 14 h. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/06/30 dans La Presse UJKA7945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-30

Date de décès : 2002-06-19

À Kingston, ON, le 19 juin 2002, à l'âge de 46 ans, est décédé Dominique De Caen, professeur de mathématiques à l'Université Queen's, fils bien-aimé de Denyse Forest. Il laisse également dans le deuil, son père Patrick, son frère Michel (Sonia Lescouflair), son neveu Alexandre, oncles, tantes, cousins, cousines, collègues et amis. Le service funéraire a eu lieu le 26 juin au Morgan Memorial Chapel, Queen's Univer-sity Campus, Kingston. Une nouvelle étoile brille dans le firmament. Dominique continue à nous inspirer comme il le faisait ici-bas, par sa bonté, sa généro-sité, sa simplicité et le don de soi. Paru le 2002/06/30 dans La Presse VRSU8887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-24

Au CHSLD de la MRC des Etchemins, le lundi 24 juin 2002 à l’âge de 96 ans et 11 mois, est décédée Mme Caroline Gilbert, épouse de feu Élie Marcoux, demeurant à Saint-Odilon-de-Cranbourne, autrefois de Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la Salle communautaire 371, rue Langevin Saint-Odilon le dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, le lundi jour des funérailles à compter de 8h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le lundi 1er juillet 2002 à 10h30 en l’église de Saint-Odilon et de là au cimetière paroissial St-Prosper. Sous la direction de la Maison J.R. Chabot 3530, 20eme Avenue Saint-Prosper-de-Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (feu Marie Fournier), Bibianne (Claude Bellavance), Lise (Élie Veilleux), ses 4 petits-enfants: Joanne et Annie Bellavance, Marco et Dany Veilleux, ses 5 arrière-petits-enfants: Pier-Luc et Sophie Veilleux, Marc-André Dutil, Patrick et Mélina Veilleux, Juliette Veilleux. Elle était la soeur de feu Delvina (feu Ambroise Champagne), feu Rose-Anna (feu Alfred Champagne), feu Jos, feu Amazolie (feu Abraham Bolduc), feu Armoza (feu Albert Rodrigue), feu Wilfrid (feu Elise Beaudoin), feu Dominique, feu Florida (feu Herménégilde Bolduc), feu Romuald (feu Géraldine Gilbert), feu Marie-Ange (feu Aimé Veilleux), elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis. N.B. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin. Vous pouvez faire parvenir diectement vos condoléances à la famille par télécopieur au: 418-594-5444 ou 1800-696-3513, par courriel à: mapipbt@ armandpplante.ca Pour tous renseignements, composez le: 418-594-8115 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/06/29 dans Le Soleil BVHY7446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-26

MARTIN Roger 1926 - 2002 Chevalier de Colomb conseil 5571 décédé dans un centre hospitalier local, le mercredi 26 juin 2002, à l'âge de 76 ans. Prédécédé par ses parents: Charles Martin et Rose Alma Burque; six frères: Albert, Aimé, Paul, Marcel, André et Charles; deux soeurs: Alice Côté et Simone Lacasse, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Marie-Paule Potvin Martin; trois fils: Denis de Gatineau, Guy (Julie Robichaud) et Raymond (Lise Gibson) d'Orléans; deux filles: Suzanne (Norbert Lamoureux) de Gatineau et Lise (Bernard Prégent) d'Orléans; six petits-enfants: Josée, Jean-François, Nicholas, Chanelle, Joëlle et Danika, il laisse également deux soeurs: Yvette Gervais et Lucie Bélair, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du CHVO de Gatineau, ainsi que l'équipe du CLSC de Gatineau. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 1er juillet à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. de Montréal, Vanier, Ontario. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'Association canadienne du diabète, 15, rue Toronto, suite 1001, Toronto, Ontario, M5C 2E3 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-21

MME THÉRÈSE SARRAZIN décédée à Hull le 21 juin 2002, à l'âge de 63 ans. Elle fut prédécédée par ses parents, Philias Sarrazin et Corinne Simard; son époux Jean-Marie Lafontaine et son conjoint Raymond Martial. Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Pierre (Anne Bluteau) et Richard; un frère, Henri (Josée Dompierre); deux petits-fils: Peter et Jason; ses très grand(e)s ami(e)s de longue date; la famille Dorion d'Aylmer, ainsi que plusieurs oncles, tantes, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. Les funérailles auront lieu le mardi 2 juillet 2002 à 11h, en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire, suivies de l'inhumation au cimetière St-Rédempteur. La famille vous invite à vous joindre à elle à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. Des dons au CHVO de Hull seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Robert Bisson et toute l'équipe des soins palliatifs du sixième étage Ouest du CHVO, ainsi que le Dr Gilles Aubé pour les soins professionnels et personnels qu'ils ont prodigués à Thérèse.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-25

Mme Jeannine Lalande Savard est décédée le 25 juin 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Édouard Lalande et de feu Louise Whelan. Elle était l'épouse en premières noces de feu Lionel Tremblay et en deuxièmes noces de feu Laurent Savard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Carmen (Claude Ménard), Carole (Claude Buissière), Louise (André Benoit) et Denis (Lyne Maisonneuve); 9 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants; ses frères: Gérald et Édouard jr; sa soeur Dora Alice, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII le mardi 2 juillet 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Remerciements à tout le personnel du 6e étage Nord du CHVO de Gatineau pour leurs bons soins.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-27

LEGAULT - Mme Flore (née Marion) est décédée le 27 juin 2002, à l'âge de 94 ans. Épouse bien-aimée de feu Archie Legault et en premières noces de feu Edmond Dignard. Elle laisse dans le deuil ses filles: soeur Jeannine Dignard, f.d.l.s. et Madeleine (Bill Fagan); son fils Michel (Nicole) et son beau-fils Raymond (Lorraine). Prédécédée par deux beaux-fils: Claude et Réjean (Myrna) et une belle-fille, Monique, elle laisse également 21 petits-enfants et plus de 20 arrière-petits-enfants. Lui survivent, ses soeurs: Irène (feu Clifford Dubois), Germaine (Aimé Marion) et Desange (Gérard Marion), ainsi que ses frères: Dollard (Gilberte), Lucien (feu Pauline) et Réginald (Blanche). Elle est prédécédée par sa soeur Jacqueline et deux frères: Edgar (Annette) et Dr Henri (Françoise). Elle laisse aussi plusieurs nièces, neveux et amis. La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul. St-Joseph, (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le mardi 2 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le mercredi à compter de 8h30. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, Vanier, le mercredi 3 juillet à 10h30. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort au lieu d'offrir des fleurs. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)830-2305 et pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)830-6038 ou par courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-26

MADAME HÉLÈNE TREMBLAY (née Denis) de Gatineau, décédée le 26 juin 2002, à l'âge de 56 ans. Elle était fille de feu Théodore Denis et de feu Irène Auger; épouse bien-aimée de Jacques Tremblay. Outre son époux, elle laisse 2 filles: Martine (Anthony Perrino) et Isabelle (Luc Dufour); ses 2 petits-enfants: Nicholas et Ariane; 2 soeurs: Marguerite (Michel Charette) et Louise Denis. Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille le mercredi 3 juillet 2002 à 10h en l'église St-Joseph de Hull pour recevoir les condoléances, suivi du service religieux à 10h30. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull, Qué. 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-24

1932 - 2002 M. Dimitri Iwanov, né à Zemen en Bulgarie, est décédé subitement le 24 février 2002, à l'âge de 69 ans. Il laisse dans le deuil sa soeur Vasilka, ses deux frères Metodi et Tzvetan, ses nièces et neveux en Bulgarie, et son amie Huguette Desmarais. Ses cendres reposent dans sa Bulgarie natale. Paru le 2002/06/29 dans La Presse BTUL2959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-27

W.W. II Veteran Peacefully on Thursday, June 27, 2002 in his 79th year. Beloved husband of the late Elizabeth Lamb. Dearest father of Rob, Terry and Jill (Dennis Mozley). Dear granddad of Michelle, Mark, Jason and great-granddad of Jesse, Kaila, Lindsy and Cody. Many thanks to the caring staff of Elisabeth Bruyere Health Centre. A private family service will be held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 29-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-27

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 27 juin 2002 à l’âge de 72 ans, entouré de l’amour des siens, est décédé monsieur Yvon Tremblay, époux de madame Paula Gauthier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le dimanche 30 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi 1er juillet à compter de 11h30. Le service religieux aura lieu par la suite en l’église Ste-Monique-des-Saules, 2960, boul. Masson à 14h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Gilles (Michelle Noël), Benoît (Marie Loiselle), J. André (Claire Desaulniers), Martin J. (Hélène Gauthier), Bernard (Louise Chartrand), Guy (Manon Sanschagrin); ses 14 petits-enfants: Véronique, Simon, Émilie, Yves, Louis-Gabriel, Marie-Elyse, Sophie, Camille, Olivier, Emmanuelle, David, Nicolas, Thomas et Emma. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Philippe (feu Blanche-Annette Tremblay), Rolande (feu Jules Savard), Georges (Françoise Larouche), soeur Georgette A.M., Aline (feu Jean Tremblay), Paul-Émile (feu Florence Truchon), Marthe (feu Maurice Beaumont), Nélida (feu René Gauthier), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gauthier. La famille remercie tout le personnel des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec, plus spécialement Dr Marjolaine Tremblay. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (QC) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (QC) G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/06/29 dans Le Soleil MLNG5734

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-24

GAUDREAULT (M. Ghyslain) Le 24 juin 2002, est décédé à la Baie-James à l'âge de 63 ans, M. Ghyslain Gaudreault, conjoint de Mme Noiline Girard, fils de feu M. Freddy Gaudreault et de Lucille Bouchard, demeurant au 66, rue Blackburn, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 28 juin 2002 de 19 h à 22 h et le samedi 29 juin 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 560, Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 29 juin à 11 h à l'église de St-Ambroise. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre sa conjointe le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Gérard Deslongchamps), Magella, Gérald, Lisa (Paul Gagné), Donald (Sonia Bérubé), Frédéric Girard; la mère de ses enfants Thérèse Duchesne G.; ses petits-enfants: Marie-France Tremblay, Olivier et Alice Gagné, Simon-Alexandre, Charles et Gabriel; ses frères et soeurs: feu Jean-Paul, Monique (feu Eugène Bérubé), Pâquerette (feu Vital Pedneault), Michelle (Jean-Yves Harvey), Pauline (feu Donat Sergerie), feu Roger (Claire Deslainières), Gilbert (Érika Mutsckler), Noilla (Errol Larouche), Jacques (Brenda Cook), Langis (Carole Tremblay), Martine (Jean-Paul Gagné), Line (Daniel Lemieux), les enfants de sa conjointe, les membres des familles Girard et Duchesne. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. M. Gaudreault était membre des Chevaliers de Colomb. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/06/29 dans Le Quotidien KOJZ9768

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-26

À la résidence Christ-Roi, le 26 juin 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Joseph Renaud, ex-contremaître de John Millen, époux de feu dame Béatrice Blouin. Il était autrefois de Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 1er juillet 2002, à 11h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Fernand (Carole Loignon), Marcel (Lise Clouston), Nicole (Claude Clavet), Ginette (feu Robert Dubé) et Michel (Carole Poulin); ses 9 petits-enfants; ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Henri (Laurette Pelletier), Camélia (Rosaire Drolet), Germaine, Thérèse (Fernand Milhomme) et Jeanne d’Arc Blouin (Lucien Nolin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et ami(e)s. Un merci spécial à l’aumonier monsieur l’Abbé Jacques Lachance, au Dr Serge Bordeleau, ainsi qu’à l’infirmière en chef madame Johanne Thibault et madame Lucie Paradis. Profonde reconnaissance au personnel du 3ième étage de la résidence du Christ-Roi pour les soins exceptionnels donnés à monsieur Renaud ainsi qu’aux bénévoles et ami(e)s qui ont rendu son séjour des plus agréable. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Haute-Ville-des-Rivières, (Résidence Christ-Roi), 1, av. du Sacré-Cœur, Québec, Qc. G1N 2W1, tél.: 418-529-4777 poste 366. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/06/29 dans Le Soleil NEDL3937

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-27

PERRON (M. Doris) Le 27 juin 2002, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 42 ans et 11 mois, M. Doris Perron, époux de dame Sylvie Claveau, fils de feu M. René Perron et de dame Carmen Laberge, demeurant 3825, Boul. de la Grande-Baie Sud, à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 29 juin 2002 de 11 h 30 à 14 h 15 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même samedi à 14 h 30 à l'église St-Alexis (secteur Grande-Baie). Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Sylvie Claveau ; ses deux filles chéries : Jessica et Marie-Michel Perron; sa mère : Mme Carmen Laberge (feu René Perron); ses beaux-parents : Gisèle Fortin et Armand Claveau ; ses frères et sœurs : Lise Perron (Julien Guérin), Jean-Guy Perron (Line Ringuette), Rosemonde Perron (Ben Bouchard), Andrée Perron (Denis McCall), Maurice Perron, Donald Perron (Louise Desgagné), César Perron (Johanne DeMoor), Lisette Perron (Mario Bergeron), Gilles Perron (Edith Desgagné), Josée Perron (Eric Gauthier) ; sa belle-sœur Guylaine Claveau (Sylvio Cardinal) ; ses filleuls : David Cardinal et Vanessa Perron, ainsi que ses grands amis Steeve Otis, Claudia Fortin, Jacques Bolduc, Michelle Malette, Suzanne Milliard et de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, parents et ami(e)s. M. Perron était propriétaire du commerce Doris Perron Bicycles et a travaillé près de 20 ans à la Base Militaire de Bagotville. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations : bureau 418-697-0075, 418-697-7875, courriel : coopdufjord@royaume.com Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/06/29 dans Le Quotidien UOLI3926

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-25

GAGNÉ - Mme Victorienne, née Lévesque, est décédée paisiblement à l'hôpital Montfort, le mardi 25 juin 2002, à l'âge de 70 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Ernest Gagné. Elle laisse dans le deuil son ami Arthur Laframboise; ses enfants: Jacques (Darlene Pritchard), Jacqueline (Robert Crete) et Luc (Nicole Proulx), ainsi que 4 petits-enfants et 5 soeurs. Elle fut prédécédée par un frère. La liturgie de la parole a eu lieu en la CHAPELLE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, le vendredi 28 juin 2002 à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le (613)748-1200.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-28

SIMARD Louison est décédé le vendredi 28 juin 2002, à l'âge de 76 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Brodeur; son fils Mario Simard; sa belle-fille Suzanne Gordier, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Les funérailles seront célébrés dans l'intimité de la famille. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-23

LORD BOISCLAIR - Pauline 1923 - 2002 À la Résidence St-Maurice du Centre de la Mauricie, le 23 juin 2002, est décédée à l'âge de 79 ans Mme Pauline Lord, épouse de François Boisclair, demeurant à Shawinigan-Sud. Elle repose à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE JEAN CARBONNEAU 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures de visites: lundi 1er juillet de 19h à 22h et le mardi 2 juillet à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 2 juillet 2002 en l'église St-Sauveur à 14h. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil son époux François Boisclair; sa fille Chantal (Emile Beauchesne); ses soeurs: Jeanne Lord, Alice Lord (Joachim Demontigny), Madeleine Lord (feu Dominique Pruneau), Monique Lord (feu Maurice Roberge), Denise Lord (feu Jean-Baptiste Pruneau); son frère Jean-Charles Lord (Madeleine Provencher); sa belle-soeur Marie-Marthe Boisclair (Jules Fafard); son beau-frère Roland Legris (feu Gabrielle Lord); ses cousines: Marguerite Pruneau et Thérèse Grondin (Jean-Paul Raymond); ses amies: Fernande Cloutier, Fernande Provencher, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et le personnel du 1er étage de la Résidence St-Maurice. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciées.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-27

1930 - 2002 À Laval, le 27 juin 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Georgette Chénier, épouse de feu Georges Archambault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carl, Daniel, Bertrand (Nathalie), ses petits-en-fants, Mathieu, Catherine, son frère André (Rita), ses soeurs, Denise (Frank), Raymon-de (Adrien), Pierrette (feu Denis) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille ac-cueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval le 6 juillet 2002 de 10 à 16 h. Une réunion de prières aura lieu à 16 h au même en-droit. Paru le 2002/06/29 dans La Presse IZMR2999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-22

1925 - 2002 À Montréal, le 22 juin 2002, est décédé Valentino Annibalini. Il laisse dans le deuil son épouse Ghislaine Dubois Annibalini, sa soeur Norma (Maurice Fournelle), son neveu Stéphane ainsi que plusieurs parents et amis. Une cérémonie de prières aura lieu le jeudi 4 juillet, à 11 h, à la chapelle du Complexe Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse www.urgelbourgie.com Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/06/29 dans La Presse XOVQ2724

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-24

1937 - 2002 Bernard Longpré, cinéaste, décédé le 24 juin 2002 à Montréal. La famille recevra les condoléances et vos fleurs de jardin ou des champs le dimanche 30 juin 2002 de 14 h à 17 h au salon funé-raire Alfred Dallaire inc., 4231 St-Laurent, (angle Rachel), Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 1er juillet en l'église St-Pierre Claver, 2000 boulevard St-Joseph est, à 10 h. Bipède Je marche sur l'herbe Je marche sur les feuilles Je marche dans la neige Je marche dans l'eau À petits pas Lentement Sûrement Au prochain tournant À plus grands pas Pour entrer dans un espace de création Aux murs invisibles pour découvrir la terre Qui est un seul pays. Bernard Le 13 sept. 2001. Paru le 2002/06/29 dans La Presse ASWQ9838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-29

Date de décès : 2002-06-27

MME MONIQUE LEBLOND est décédée le jeudi 27 juin 2002, à l'âge de 36 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Denis Miljour; mère dévouée de Louis, Daniel, Jean, Denis jr et Caroline; fille chérie de Georges et Thérèse (Demers) Leblond. Elle laisse également une soeur, Johane et un frère, Pierre. Elle fut prédécédée par un frère, Georges jr. La messe des funérailles aura lieu le lundi 1er juillet en l'église Ste-Marie (Quyon) à 10h30. Parents et amis sont invités à y assister; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON