Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

À Granby, le 28 juin 2002, entouré des siens, est parti paisiblement M. Edgar Beauregard à l'âge de 83 ans, époux de Mme Sylvia Plante, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Sylvia, son fils unique Paul (Angèle), ses deux petits-fils; Francis et Steven, ainsi que ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu mardi le 2 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 10 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront : lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons mardi, journée des funérailles dès 9 h. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Edgar Beauregard lors de ses nombreux séjours parmi eux. (02) Paru le 2002/07/02 dans La Voix de l'Est GORC6629

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 juin 2002, est décédé monsieur Jacques Barras, à l'âge de 74 ans, époux de Prisca Marcuet demeurant à Richmond autrefois de la Suisse. Monsieur Barras repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 198 Adams, Richmond, Qc Tél.: 1800-405-4777, Téléc.: 1819-826-3001 Heures de visite: MERCREDI le 3 juillet 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le JEUDI 4 juillet 2002, à 14 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, Monsieur Barras laisse dans le deuil ses enfants: Ernest (Monique Boucher), Richmond; Joseph, en Suisse; Véronique, en Suisse; Catherine, Sherbrooke; ses petits-enfants: Francis et Philippe; ses frères, soeurs, beaux-frères, et belles-soeurs tous demeurant en Suisse; ses neveux, nièces et autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Barras. En guise de sympathie, des dons à la LA MAISON AUBE-LUMIERE, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2002/07/02 dans La Tribune EYMG9698

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

1926-2002 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 28 juin 2002, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Claude Moisan, époux de dame Simonne Moisan. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le mercredi 3 juillet 2002 à 11h, en l’église St-Raymond (331, St-Joseph, St-Raymond). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Lucie, Carole, Jean-Guy (Carole Langlois); ses petits-enfants: Etienne Villeneuve, Marie Villeneuve, Valérie Lemieux, Caroline Lemieux, Maxime Méthot; son arrière-petite-fille Marie-Anne Bergeron; ses frères et ses sœurs: Marguerite (feu Albert Verret), Paul-Emile (feu Gemma Julien), Monique (feu Barthelemy Renaud), Rita (feu Charles Beaulieu), Gilles (Jacqueline Alain), il était aussi le frère de feu Raymond Moisan (feu Gabrielle Hébert), feu Albert Moisan (Fernande Gingras); beaux-frères et belles-sœurs: Alexandrine (feu Gabriel Cantin), Léo (feu Alice Germain), Rollande (feu Jean-Louis Moisan), feu Marie-Paule, Gertrude (feu Laval Carbonneau), Clairina (Marcel Descarreaux), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil OHBR4993

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

(Major Ret'd) Irish Regiment Black Watch of Canada Following a brief illness, Emmet Lyons peacefully left his family and friends on Sunday, June 30, 2002 at the age of 88 years. Predeceased by his loving wife Dorothy (MacDonald). He is survived by his children Fergus (Bernie) of Ottawa, Don (Polly) of Hong Kong and Mary Elizabeth (Wayne) of Toronto. He will be greatly missed by his grandchildren Jason (Katie) of Ottawa, Craig (Tiffany) of Ottawa and Sarah (Billy) of Alaska. His great grandchildren Zachary, Kiley and Christein shared in his presence. Friends may call at the R. S. Kane Funeral Home (6150 Yonge Street, Toronto) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held on Thursday, July 4, 2002 at 9:30 a.m. at St. Edward the Confessor Roman Catholic Church (75 Churchill Avenue, Toronto). Cremation to follow. Many thanks to the caring and compassionate staff of the North York General Hospital. Donations made to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

Peacefully at home while surrounded by her loving family on Sunday evening, June 30, 2002. Doreen Mary Broadbent of Arnprior at the age of 49 years. Beloved daughter of Mrs. Dolores Trafford of Arnprior and of the late William Trafford. Dearly loved mother of Ivan Broadbent (Jennifer) and Lori Broadbent, both of Arnprior. Loved sister of Margaret Schlievert (John) of Merrickville, Carolyn Townley (Dick) and Linda Smith (Eric), both of Arnprior. Cherished "Grandma" of Kyle, Kayla and Courtney. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Thursday morning, July 4, at 11 a.m. Rev. David Illman-White of Grace St. Andrew's United Church officiating. Interment St. Mark's Anglican Cemetery, Pakenham. In remembrance donations to the Arnprior & District Memorial Hospital or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 juin 2002, est décédée madame Solange Lettre à l'âge de 54 ans, fille de Conrad Lettre (Claire M. Courtemanche) et de Rollande Provencher, demeurant à Sherbrooke. Madame Lettre repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mercredi 3 juillet 2002, à 11 h, en l'église St-Roch. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre ses parents, madame Lettre laisse dans le deuil ses enfants: Dominic (Geneviève); Marilène (Hugo) et David; ses soeurs et frères: Suzanne (Louis); Denise (Robert); Réjean (Monique); Pierre (Jacynthe); sa tante: Lucida; sa cousine: Colette; son ami de coeur: François; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es) cotoyés de nombreuses années dans différents pays. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à Solange. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9, seraient appréciés. Paru le 2002/07/02 dans La Tribune KFDT8754

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-07-01

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Monday, July 1, 2002, aged 54 years after a courageous fight with cancer. Beloved husband and best friend of Dixie. Cherished son of Lloyd and Doris Atkinson. Loving father of Angie McCauley (Ervan) and Rick (Tina) both of Shawville. Devoted "Pappy" of Ryan, Connor, Lauryn, Bryce and Evan. Dear brother of Barbara Harris (Buck), Norma Hall (Roger), and Jim (Ann-Marie). Brother-in-law of Hilda Casey (Pat), Charles Hobbs (Barbara), Wilmont Hobbs (Sylvia), Nancy Hobbs, Bruce Hobbs (Penny) and Diane Price. Predeceased by Elgin (Adeline). Son-in-law of Mike Deneschuck. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St. Shawville, Quebec on Tuesday, July 2, 2002 from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday July 3rd to St. Paul's Anglican Church Shawville for service at 1 pm. Donations to the Shawville Clarendon Fire Department or the Shawville Recreation Association. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-07-01

Peacefully on Monday, July 01, 2002, at the age of 86. Beloved husband of Mary Kay Street. Loving father of Steven (Helene), Peter (Dawn), David (Marianne Kumamoto), Marie (James Hogan), Kathleen (Peter Latko) and Monica. Cherished grandfather of Michael, Sarah, Karen, Mark, Natalie, Patrick, Marc-Andre, Ben, Theresa, Joshua, Christopher, Jessica and Mariko. He will be fondly remembered by his sister Marguerite and many nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by his brother Henry and sisters, Elizabeth, Claire and Virginia. Friends may call at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (Corner of Eardley and Parker), Aylmer, Quebec on Wednesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A Funeral Mass will be held on Thursday, July 4 at 11 a.m., in St-Mark's Church, Aylmer, Quebec. In memory of Edward donations to the Heart & Stroke Foundation or the Aylmer Meals on Wheels would be appreciated. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-07-01

Au Carrefour Santé du Granit, le 1er juillet 2002, est décédée madame Jeanne Gendron, à l'âge de 87 ans, fille de feu Edward Gendon et de feu Bernadette Hallée, demeurant à Lac-Mégantic. Ma-dame Gendron repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30. Jour des funé-railles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le jeudi 4 juillet 2002, à 10 h 30, en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Gendron lais-se dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Gendron (feu Eddy Latulippe), Lac-Mégantic; Ro-land Gendron (Aldéa Blanchette), La Guadeloupe; Marcelle Gendron (feu Raymond Marquis), Sherbrooke; elle était également la soeur de feu Albert Gendron (Marie-Rose Latulippe), Lambton et de feu Adrien Gendron (feu Marie-Rose Blanchette), Lambton; feu Paul-Émile Gendron, Lac-Mégantic; ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/07/02 dans La Tribune OJTU7294

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

(nee Snow) 18 Oct. 1914 - 28 Jun 2002 Molly died of natural causes, without distress. In WWII she served as a member of an Air Raid Precautions team during the bombing of London, before joining the Womens Auxiliary Air Force; She was an operations room plotter at Tangmere, one of the front-liner fighter stations for the defence of Britain. She was a wonderful companion in marriage to her husband for 59 years. She is survived by three nieces and her husband, G. Michael Henderson. Particular thanks are due to Dr. Tareen and the caring staff at the Perley and Rideau Health Centre for the kindness and concern that they showed for her. Friends who wish to do so are invited to visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on July 3, 2002 from 4 p.m. until prayers at 5:30 p.m. Donations to the Perley and Rideau Veterans Health Centre Foundation, 1750 Russell Road, Ottawa or Molly's favourite charity, The Ottawa Humane Society, 101 Champagne Avenue, Ottawa would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-11

À Charleston S.C., le 11 juin 2002, à l'âge de 42 ans, est décédée Lyne-Noëlle de Leeuw Bowick. Elle était la fille chérie de Huguette et Daniel de Leeuw. Après une carrière en publicité à Montréal, elle a tra-vaillé comme courtier sur le parquet de la bourse de New York, dont elle était mem-bre. En collaboration avec son frère, Fran-cis, elle a créé, à Charleston, la société Tra-de Desk Ameria spécialisée en «day trading». C'est avec courage et détermina-tion qu'elle a mené sa carrière. Elle était une mère aimante, une fille attentive et une amie fidèle et généreuse. Elle laisse dans le deuil son fils Alexandre (7 ans), le père de son fils Mark Bowick, ses parents Daniel et Huguette, son frère Francis, sa belle-soeur Lise et ses neveux et nièce: Gabriel, Bas-tien et Danika. La famille recevra les condoléances le jeudi 4 juillet de 9 h 30 à 10 h 30 au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Qué) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Une célébration religieuse aura lieu le même jour à 10 h 30 en la chapelle du cen-tre funéraire et, de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de sépulture. Des dons à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Paru le 2002/07/02 dans La Presse PHUL8989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

1918 - 2002 À Drummondville, le 28 juin 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Lucille Désilets, épouse de feu M. Charles-Edouard Lamothe, demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Léonard d'Aston. Mme Désilets repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 2 juillet, à 14h 30 en l'église Saint-Wenceslas L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Désilets Lamothe laisse dans le deuil, ses quatre enfants : Laurent (Patricia Giovannetti), Adrien (Thérèse Guévin), Louisette (Marcel Paquin), Emilien (Lise Pellerin); plusieurs petits-enfants; ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères : Rodolphe (Irène Martel), Jean-Louis (Jacqueline Bourque), Gisèle (Roland Beaulieu), François (Gisèle Tennier), Judith (Jean-Guy Legros), Alice Poirier (feu Rock Désilets), Gérard Cyrenne (feu Marthe Désilets); plusieurs cousins, cousines et de bonnes amies. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Renseignements : 1800-561-2881. Info-décès : 1800-405-4777. Paru le 2002/07/02 dans Le Nouvelliste JFTT4546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

Au Foyer Notre-Dame des Champs à Clermont, le 30 juin 2002, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Gertrude Bergeron, épouse de feu monsieur Ulysse Lapointe. Elle demeurait à Clermont et autrefois à St-Fidèle. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence de la défunte le mercredi 3 juillet 2002 à 14h, en l’église de St-Fidèle, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine, Claire (Jean-Claude Hamel), Hélène (Gilles Thomas); ses belles-filles: Agathe Boily (feu Étienne), Françoise Guay (feu Charles-Édouard); ses petits-enfants: Mélanie Lapointe, Bruno Guay, Mélissa Lapointe (François Audet), Émilie Turgeon (Alexandre Poitras), Jérôme Turgeon; sa sœur Germaine Bergeron; ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy, 400, boul. de Comporté, La Malbaie (QC) G5A 1W3 tél. 418-665-1727 ou à la Fondation Centre hospitalier St-Joseph, La Malbaie (QC) G5A 1T1 tél.: 418-665-1700. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979; Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil JFRQ3654

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

LA FAMILLE GAGNON a le regret de vous faire part du décès de MME MARIA GAGNON née Éthier décédée le dimanche 30 juin 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Samuel Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bryson (Rachel) et Lorraine; ses petits-enfants: Lawrence et Sébastien. Elle laisse également 4 soeurs: Mildrid (Laurier), Lorette, Edith (Paul) et Barbara (Lorenzo); 3 frères: Donald, Victor (Lola) et Ronald (Agathe), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Une célébration de prières sera célébrée le mercredi 3 juillet à 11h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp, 271, boul. St-Joseph, Hull. Pour information: 770-1300 Paru le 2002/07/02 dans Le Droit VRMR5535

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

Au CHSLD Paul Lizotte, le 30 juin 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée madame An-gèle Corbeil Payette, épouse de feu Mauri-ce Payette. Elle laisse dans le deuil ses en-fants Serge (Diane Dupuy), Francine (Richard Casselot), feu Michel (Ginette Messier), ses petits et arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Rose (feu Paul Corbeil), ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 3 juil-let 2002, de 18 h à 21 h, au Salon Alfred Dallaire 2159 boul. St-Martin est, Laval Un remerciement spécial aux employés du CHSLD Paul Lizotte, pour leur support et pour les soins prodigués à notre mère. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Paru le 2002/07/02 dans La Presse VMHT4643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

Sunday, June 30, 2002, Gilbert Guevin age 51 years. Beloved son of Christa Manolakos and the late Marcel Guevin. Loving brother of Helen (Al Adair) and Susan (Eric Kutschke). Predeceased by his brother Michael. Dear uncle to Anthony, Fedele, Mikey and Jessie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Maurice's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

1921 - 2002 À Montréal, le 29 juin 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Joseph Ernest Pepin, époux de feu Marie-Paule Bougie. Il laisse ses enfants Daniel (Deborah Clark), Martine (Alain Maréchal), ses petits-enfants Tara, Melany, Marie-Claude ainsi que plusieurs autres parents et amis. Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Société canadienne du cancer. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juillet à 11 h au salon. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 10 h. Paru le 2002/07/02 dans La Presse VDPM8948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

Au Centre hospitalier Chauveau, le 28 juin 2002, à l’âge de 84 ans et 11 mois est décédé Rosario J. Rhéaume, époux de dame Annoncia Verret. Il demeurait à Lac-Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Lyse (Rolland Hallé) et son fils Ghyslain (Ghyslaine Savard); ses petits-enfants: Andrée Hallé (Jean Lamontagne), Josée Rhéaume (Stéphane Chabot), Alan Rhéaume (Michèle Côté), Christian Hallé (Marie-Claude Carrière), Marie Rhéaume (Éric Noël); ses arrière-petits-enfants: Gabrielle, Pierrick, Olivier, Alexandre, Gabriel et Marilou; son frère et ses belles-soeurs: Raymond Pageau (Alice Verret) et Juliette Verret (feu Victorien Rhéaume); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Verret: Almida Verret (feu Albert Légaré), Rose-Anna Verret (feu Jules Pageau et feu Lucien Rhéaume), Annette Verret (Louis-Germain Gagné). Il était également le frère de feu Juliette Rhéaume (feu Moïse Légaré) et le beau-frère de feu Fabiola Verret (feu Ibrahim Lafond) et de feu Éva Verret (feu Henri Bédard). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le jeudi 4 juillet à 11h, en l’église de Sainte-Françoise-Cabrini de Lac-Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction du Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Des remerciements spéciaux sont adressés à son grand ami et beau-frère Louis-Germain et à son épouse Annette pour le magnifique support et la grande amitié qu’ils ont manifestés durant sa longue maladie. Un grand merci et toute notre reconnaissance à la direction, au personnel et aux bénévoles du Foyer de Charlesbourg et du Centre hospitalier Chauveau pour leur professionnalisme et la très grande qualité des soins offerts et leurs attentions délicates envers la famille. S.v.p. compenser le don de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de Québec (1040, av. Belvédère, Sillery G1S 3R3). Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil SPPT5255

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

Passed away suddenly, at the Winchester District Memorial Hospital on Saturday, June 29, 2002. Bruce Mills in his 69th year, of Inkerman Station. Beloved husband of Shirley Mills. Loving father of David (Daphne) of Vancouver, B.C., Kevin (Rebecca) of San Antonio, Texas, Jennifer Winter (Tim) of Brockville and predeceased by his son Colin. Loving Grandpa of Weston, Nathan, Jamie, Duncan and Alex. Brother of Anne Hartley (Cliff), Grant (Betty), Brian, sister-in-law Elizabeth Mills and predeceased by his brother George. Bruce will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, July 3, 2002 at 11 a.m. Cremation with Interment at Knights Cemetery. By family request donations may be made to the Ottawa Heart Institute or the Winchester District Memorial Hospital. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

Bradley, Harold Fredrick Peacefully at Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Friday, June 28th in his 75th year. Survived by his wife Jean (Smithers); son Kevin (Patty); granddaughter Ella; sisters Marion (Reg) of Thorold, Dorothy, Barbara (Floyd), Sandra all of St. Catharines, Marie of Toronto; brothers Carl (Barbara), Allan (Pam), Glenn (Doreen). Predeceased by parents William and Gladys Bradley and brother-in-law Robert. Lovingly remembered by his many nieces and nephews and great nieces and nephews. Harold was an Elder of Knox Presbyterian Church, Past President of St. Catharines & District Shrine Club, Past Master of Mountain Lodge #221, A.F. & A.M., Past President of American Electrolysis Association and a member of the St. Catharines Golf and Country Club. A Masonic Service on Wednesday, July 3, 2002 at 10:30a.m. followed by a Memorial Service at Knox Presbyterian Church, 51 Church St., St. Catharines at 11:00 a.m., reception to follow. In lieu of flowers donations to The St. Catharines & District Shrine Club or Knox Presbyterian Church "Celebrate the Vision Fund". Arrangements entrusted to THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharines 905-684-6346. "...We will cherish his memory in our hearts..." 7/2/2002- ID537069 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

HESS, TARVO ERIK Born in Barrie, Ontario, on April 13, 1981, died tragically on June 28, 2002, in Hamilton, Ontario. In indescribable shock and grief are his parents Lia and Erik and his sisters Kairi and Leila and her fiance Tarvo Puust. Loving grandson of Hulda and the late Einar Eistrat in Toronto and Pile and Gerhard Hess in Kitchener. Fondly remembered by close relatives and friends in Ontario, British Columbia, U.S.A., Germany and Estonia. The family will receive friends at the SWACKHAMER, BLACKFORD & WRAY FUNERAL HOME, 1341 Main Street West (opposite McMaster), Hamilton on Tuesday 6-9pm. Funeral Service at Grace Lutheran Church, 1107 Main Street West, Hamilton. Cremation to follow at White Chapel Memorial Gardens in Hamilton. 7/2/2002- ID537072 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

Robertson, Elizabeth (LIZ) Passed away on Friday, June 28, 2002 after a courageous fight against cancer. Liz was born in Montreal on July 8, 1927. She raised her family in Pointe Claire, Quebec then moved to Burlington, Ontario and retired in Stroud, Ontario. Pre-deceased by her loving husband Harold in 1990 and her son Andrew Stewart in 1995. She is survived by her daughters Susan (Emile) and Karen (Brian) and close friend Norm Fuller. By her request there will be no services. In lieu of flowers donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the Innisfil Funeral Home, Stroud (431-1717). 7/2/2002- ID537071 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

1921 - 2002 À Montréal, le 29 juin 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé Henri Rolland, époux de Jeannette Germain. Outre son épouse, il laisse ses enfants Jean (Denise), Francine (Gilles), Louise (Jean-Claude), Claudine (Yvon), Claude (Hélène), ses petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. La famil-le recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505 Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet 2002 à 13 h en l'église St-Zotique et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pa-rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 10 h. Paru le 2002/07/02 dans La Presse AVDD2665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-25

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 25 juin 2002, à l’âge de 86 ans est décédée dame Simonne Gagné, fille de feu Gaudiose Gagné et de feu dame Rose-Anna Aubé. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec mercredi de 8h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 3 juillet à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses frères: Jules et Albert (Thérèse Benoit Gagné); ses neveux et nièces: Hélène Létourneau, Benoit Gagné, Louise Gagné (Miled Mourad), Élisabeth Gagné (Charles Gravel), Raymond Gagné (Anne Deronzier) et Pierre Gagné (Diane Tremblay); sa petite-nièce Michèle Mourad (Dave Dufour) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes, 105, rue Hermine, Québec (QC) G1K 1Y5, tél.: 418-529-6571. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil PTYE5377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

À Montréal, le 29 juin 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée soeur Florence Pelletier, native de Varennes, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, son frère Emery et sa belle-soeur Jeannette ain-si que des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises, 1190, rue Guy, Montréal, le 2 juillet à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 3 juillet à 10 heures. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Château-guay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2002/07/02 dans La Presse YNBM8374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

HERVÉ PERRON est décédé paisiblement, à l'hôpital Montfort, le 28 juin 2002, à l'âge de 85 ans. Époux bien-aimé de feu Evelyne Essiambre, il laisse dans le deuil ses soeurs: Blanche (feu Arthur Pion) de Villemoine, Aimé-Rose (Henry) Perron de Magog et son frère Robert (Gisèle Léssard) de Magog. Un service religieux à Magog, Québec, aura lieu à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, Ottawa, 748-1200. Paru le 2002/07/02 dans Le Droit EHPC5723

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

(1955-2002) Robert "the Bobber" Acheson beloved husband and best friend of Eleanor Watt passed away at The Ottawa General Hospital on June 29, 2002 of cancer. Bob will be missed by Ellie's daughters Sheryl Watt and Tracey Ruysenaars, his parents, Albert and Elsie Acheson, cherished brother of, Douglas Acheson and his wife Joan and family, Janet Henderson and her husband Brad and family, Margaret Fleming and her son Patrick, Linda Cross and her husband Rodney and family, Patricia and family, Charles, and his special nana Del Clouston. Bob made friends around the world in his unquestionably unique manner. He will be remembered by his family and by all the people he touched for his sense of humour, style, integrity and greatness of heart. A service in celebration of Bob's life will be held Friday, July 5, 2002 at 1:30 p.m. at the Pine Hills Chapel and Reception Centre (625 Birchmount Road, North of St. Clair). As an expression of sympathy, donations can be made to the Kidney Foundation or the Canadian Cancer Society in lieu of flowers. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

1912 - 2002 À l'Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le samedi 29 juin 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Juliette Fauvel. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Lyse (Yves Brazeau), ses petits-enfants Geneviève et Olivier, son arrière-petit-fils Migaël, ses soeurs et frères Lucille, Renée, Réal, Jean-Paul, Gérald, Emile et Guy, leurs conjoints et conjointes ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(e). Ayant travaillé plus de vingt-cinq ans chez «Bristol Myers; elle s'est impliquée bénévolement à la «Mission chinoise de Montréal» et la «Légion de Marie» qui ont fait son bonheur. Une messe en présence des cendres sera célébrée ultérieurement. Un merci particulier au CHSLD René-Lévesque et à l'Hôpital Pierre-Boucher pour les bons soins. Direction : La Maison Darche maisondarche@bellnet.ca Paru le 2002/07/02 dans La Presse OKXY2396

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

1957-2002 Accidentellement à St-Luc, le 29 juin 2002, à l’âge de 44 ans est décédé monsieur Jacques Drolet, époux de dame Andrée Harvey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Pier; ses beaux-parents: Louis-Georges Harvey, Jeannine Thivierge; son frère et ses soeurs: Martin (Hélène Guérin), Pauline (Yves Savard), Hélène (Pierre Richard), Suzanne (Carl Poudrier), ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents, amis et ses collègues de travail de la Brasserie Labatt. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Luc le mercredi 3 juillet à compter de 14h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet à 11h, en l’église de Saint-Luc. Heures de visite: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi dès 9h. Des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Montréal seraient appréciés de la famille. Un remerciement particulier au personnel de l’unité des soins intensifs de neurologie de l’Hôpital général de Montréal. Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil ZQKL5996

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

À l’hôpital St-Augustin, Québec, le 29 juin 2002, à l’âge de 87 ans et 10 mois est décédée dame Georgienne Hébert, fille de feu M. Alphée Hébert et de feu dame Elodie Giguère. Elle était la soeur de feu Elodia Hébert (feu Gérard Giguère). Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées en présence du corps le mercredi 3 juillet 2002 à 11h, en l’église Ste-Famille de l’île d’Orléans, 3915, ch. Royal, Ste-Famille, île d’Orléans. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière paroissial. Mme Hébert laisse dans le deuil sa belle-soeur Anne Marie Deblois (feu Joseph Hébert); Régis Giguère (Yvette Lemieux) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier du 4e Est de l’hôpital St-Augustin pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Un remerciement particulier à Mme Louise Allard pour sa présence constante, son écoute, ses soins attentionnés depuis plusieurs années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil USDN4329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

nee Jurisits Surrounded by her family and dearest friends, Esther lost her brave and admireable fight against cancer, age 63, June 29, 2002, at the Ottawa General Hospital. Esther came from Hungary to Canada in 1969 and enjoyed a rewarding career with Statistics Canada. Beloved wife of the late Guido Henter, and the late Zoltan Zsigmond. Survived by her children Thomas (JoeAnne Lappan), Julie (Randy Marquardt) and Phaerdra (David McKay). Proud and dear grandmother to Michael, Ava, Victor, Kennedy, Alexander, Marina, and Jackson. Much loved by family in Hungary; Eva, Kira, Sandor, Fedra, Aron, Miklos, Beatrice and Adam. Predeceased by her beloved brother Miklos and parents Istvan and Maria Jurisits. Esther was cherished by her best friend Edina Mozes, her godchildren Edina and Daniel Sonkodi. She will be sadly missed by friends and colleagues around the world. We will remember Esther for her love for her family, her generosity, her conversation and her great fondnes for world travel. Friends may call at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, 728-1761, from 11:00 to 13:45 hrs. Thursday, July 4, 2002. Funeral Service will follow at 14:00 hrs. We wish to thank especially Edina Mozes and the team at the Ottawa General Hospital, 5th floor Oncology Unit, who cared and comforted Esther, for which we are forever grateful. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Az orok vilagossag fenyeskedjek neki! The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

1932 - 2002 À Granby, subitement à son domicile, le 29 juin 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. André Lacoste, époux de Mme Micheline L'Homme, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu vendredi le 5 juillet 2002. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, Qc Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgrr Pelletier de Granby. Les heures d'accueil seront jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 h, vendredi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Micheline, ses enfants François (Nancy Averil), Pierre (Julie Gagné), ses petits-enfants; Guillaume, Gabriel, Charles, Christophe et Elizabeth. Ses frères et soeurs; feu Albert (Marie-Ange William), Annette (Irano Dubuc), feu Émile (Madeleine Beauregard), feu Ernest (Madeleine Beauregard), Marcel (Clarisse Gauvin), Thérèse (Gilles Ménard), Alberte (Gérard Beauregard), Réal Bernard (Murielle Leclerc). Ses filleuls; Lucie et Yolaine, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et niècesm autres parents et amis. (2-3-4-5) Paru le 2002/07/02 dans La Voix de l'Est GUNI5778

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

Peacefully at Perth Community Care Centre on Saturday, June 29, 2002. George Mulley in his 94th year. Husband of the late Jean Moreau. Father of Doug, Joyce and Don. George will be sadly missed by longtime friend Donna Stewart and her family. A graveside committal service will be held at Crawford Cemetery, MacDonald's Corners on Friday, July 5, 2002 at 5:30 p.m. Arrangements entrusted to the: Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

PICARD M. L'ABBÉ GEORGES-EMILE Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 29 juin 2002, est décédé à l'âge de 91 ans M. l'Abbé Georges-Emile Picard, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et à la cathédrale de Nicolet mercredi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juillet, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière du Séminaire de Nicolet. Le défunt laisse dans le deuil, quelques parents du diocèse de Nicolet; ses confrères prêtres et en particulier tous ses ami(e)s de la mission du diocèse de Nicolet au Brésil dont il fut un des co-fondateurs. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/07/02 dans Le Nouvelliste TGNH7549

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

(nee Bease) In her sleep on Sunday, June 30, 2002 at age 79. Beloved wife of the late Jerry Taylor. Loving mother of Scott (Judy) of Ottawa and Lesley of Montreal. Cherished grandmother of Adam and Holly. Predeceased by her sister Maisie Lamb of Scotland. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews, family and friends. Veteran of the R.A.F. (WW II) Radar division, and retiree of the Carleton University Library. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, July 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at Emmanuel United Church, 691 Smyth Road on Thursday, July 4 at 10 a.m. A special thank you to Dr. Aaron and the staff at the Ottawa Hospital General Campus. The Ottawa Citizen, 02-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

À l'Hôpital Juif de Montréal, le 30 juin 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Madeleine Voegeli, épouse de feu Giuseppe Samperi. Elle laisse dans le deuil ses filles, Jacqueli-ne (Jay) et Sabina (Richard) ainsi que ses petits-enfants, Jerome, Julian, Thomas, Pa-trick et Isabelle, sa soeur Jacqueline de Spokane, Washington, sa belle-soeur Maria (Alfio) et ses neveux et une nièce. Une messe funéraire sera célébrée à l'égli-se Ste-Catherine-de-Sienne, 7070 av. Somerled, Mtl, le mardi 2 juillet à 11 h. En-terrement au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Precious Treasures de l'Hôpital Juif de Mtl, H3T 1E2. Les condoléances peuvent être reçues à www.kanefetterly.qc.ca Paru le 2002/07/02 dans La Presse GESS8542

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-07-01

CÔTÉ MME MARIE-BLANCHE Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 1er juillet 2002, est décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois, Mme Marie-Blanche Côté, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 juillet, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : l'Abbé Théophile Côté, prêtre, Jean-Louis Côté (Thérèse Guindon), Marie-Antoinette Côté (feu Charles Desrosiers), Henri-Ernest Côté (Marguerite Proulx), Georges-Albert Côté (Thérèse Hébert); sa belle-soeur : Jacqueline Beauchemin (feu Robert Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/07/02 dans Le Nouvelliste ROHA8926

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

Romuald Laurence Gagne Peacefully, with family by his side, Dad ended his life’s journey on Saturday evening, June 29, 2002, at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. Born in Fort Frances on Jan. 15,1912, Dad lived his entire life in Fort Frances, but for a time in Winnipeg as a teen, attaining his secondary school education at St. Paul’s College, and for seven years overseas serving his country in World War II. A sergeant in the Canadian Army, Dad was stationed in Italy, France, Holland, and England. A member of the 11th Infantry Brigade, he was particularly proud to have been part of the campaign that liberated Holland from the Nazis. While in England, he met and married our Mum, Bertha Mary Luff, who accompanied him back to Canada in 1946. Their family grew over the next few years to include seven children. When Mum died in 1961, Dad became a devoted single parent of seven—and did an outstanding job in that role. After the war, Dad worked for some years at the post office in Fort Frances. He ventured briefly into the business world, in partnership with his cousin, Henri Labbe, in running The New Lunch Café, before settling into his career of 25 years with Customs and Immigration here in Fort Frances. In 1975, Dad married his second wife, Helvi (Kivimaki), with whom he shared 16 happy years until her death in 1991. Shortly after his marriage, he also retired from Customs and became intensively involved in the study and practice of amateur radio, becoming well-known and respected among local and far-reaching ham radio operators. Dad maintained his interest and involvement in ham radio until shortly before his death. Dad was truly a lifelong learner who read voraciously to improve and refine his knowledge of the world, most especially information about aspects of Canada, nature, amateur radio, electronics, history, geography, and World War II. His love of Rainy Lake, with particular emphasis on the Northwest Arm, was a focal point of his life. His happiest life memories centred around the land he inherited in Northwest Bay and the cabin he initially had begun building at Camp Narrows when he was called to war, and completed when he returned home. That legacy—and the love of that land and cabin—live on in each of his children and grandchildren. Dad is survived by his seven children, Steve (Kathi) Gagne, Mariette (Keith) McRae, Cis (Bob) Barron, Peter (Ellie) Gagne, Robin (Cynde) Gagne, Elizabeth (Gerry) Parent, and Daria (Lyle) Hammond; and grandchildren, Jeff (Eileen) Gagne, Tyler (Sarah) Gagne, Craig (Missy) Gagne, Jonathon Ballard, Rachel (Chris) DeFranceschi, Bradley (Dawn) McRae, Neil McRae, Christy (Denis) Barnard, Joelle Barron, Michael (Rose Lynn) Barron, Peter Barron, Eric (Vanessa) Barron, Chris Gagne, Michael (Candace) Gagne, Daniel Gagne, Jessica Pearson, Samantha Pearson, Celeste Christiansen, Jillian Gagne, Paul Gagne, Matthew Parent, Alex Parent, Mark Parent, Amy Van Drunen, Katy Van Drunen, Timothy Van Drunen, and Jordan Hammond. Dad was especially proud of his first great-granddaughter, Jacy Gagne, and was eagerly anticipating a new grandchild in September. Two sisters, Marianne Gagne of Fort Frances, Ont. and Jeannette Pearson of Santa Rosa, Calif., and numerous nieces and nephews, also survive, as well as two brothers-in-law, Sam Burton of Burnaby, B.C. and Sid (Eileen) Luff of Brighton, England. His brothers, Phil Gagne, Daniel Gagne, Bernard Gagne, and Leon Gagne, and sisters, Deneige Warren, Agnes Gagne, and Cecile Burton, predeceased him; as did his great-grandson, Jordan Stephen Gagne. In all things he did, Dad placed his faith and trust in God. He was a lifelong dedicated parishioner of St. Mary’s Parish here in Fort Frances. Prayer and reflection were part of his daily routine, and he modeled his faith in his actions. His gentle manner, his generosity and kindness, and his loving and caring ways were his gifts to all he knew. A prayer service will be held Tuesday, July 2, 2002 at 7 p.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Funeral services will be held Wednesday, July 3, 2002 at 10 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Fr. Eugene Whyte O.M.I. will officiate, with interment in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Pallbearers will be Romuald’s grandsons, Jeffrey Gagne, Bradley McRae, Neil McRae, Tyler Gagne, Michael Gagne, and Tim Van Drunen. If friends so desire, in memoriam donations may be made to St. Mary’s Church, 206 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B9. Godspeed, Dad. We will miss you always. You were the best. I have fought the good fight to the end; I have run the race to the finish; I have kept the faith. Timothy 2:7-8

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 29 juin 2002, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Roger Rondy, époux de dame Marcelle Dubois. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 4 juillet 2002, à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yannick, François (Clémence Pichette), Mireille (Frédéric Turcotte) et Daniel (Dominique Vien); ses petits-enfants: Nicolas, François jr., Gabrielle, Alexandre, Allison, Jean-Christophe, Philippe, Olivier, Élizabeth et Thomas: ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dubois, plusieurs neveux et nièces ainsi que tous ses ami(e)s et connaissances notamment ceux avec qui il a œuvré dans le Club Lion. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (QC) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil UDVU7773

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 28 juin 2002, est décédé à l'âge de 32 ans, M. Stéphane Larouche, fils de M. Roger Larouche et de feu Mme Andrée Brassard, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi 3 juillet jour des funérailles à partir de 9h . Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juillet, à 10h en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Stéphane laisse dans le deuil, outre son père, sa grand-mère maternelle Irène Tremblay-Brassard; ses oncles et ses tantes : Paul Emile Larouche (Monique Lortie), Solange Larouche (feu Marc-Aurèle Bordeleau), Jeanne d'Arc Larouche, Blanche-Aimée Larouche (feu Maurice Bordeleau), Fernande Larouche-Plamondon, Thérèse Larouche, Jean-Claude Larouche (Elise Poulin), François Larouche (Jocelyne Guertin), François Brassard (Claire Bordeleau); ainsi que plusieurs cousins, cousines, et ami(e)s. Des dons à la Fondation du diabète seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/07/02 dans Le Nouvelliste XVXP9426

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

1920 - 2002 À Montréal, le 29 juin 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Marguerite Babin. Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Fondation québé-coise du cancer. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juil-let 2002 à 14 h en l'église St-Joseph-de-Bordeaux et de là au cimetière Bois-des-Filion. Parents et amis sont priés d'y assis-ter sans autre invitation. Heures des visites: mercredi à compter de 11 h. Paru le 2002/07/02 dans La Presse OVTN5575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

MASSON MME DENISE Entourée de l'amour des siens, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 juin 2002, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Denise Masson. Elle est allée rejoindre son père Alphonse et sa mère Marie-Claire Bruneau. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, le mardi 2 juillet au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 juillet, à 14h en l'église Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Maurice. Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Rhéaume (Aline Morrisette), Rachel (Joseph-Louis Raiche), Normand (Marie-Anne Pagé), feu André (Denise Bruneau), Réjean (Huguette Bruneau), Marielle (Émilien Mongrain), Clément (Pierrette Labonté), Henriette (Jean-Noël Thibeault); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et de nombreux ami(e)s, spécialement sa grande famille du Foyer Père-Frédéric. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/07/02 dans Le Nouvelliste ABEE7962

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

Au Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-Saint-Paul, le 30 juin, à l’âge de 90 ans nous a quittés Paul Tremblay, époux de dame Philomène Pagé, demeurant à Baie-Saint-Paul. Les funérailles de M. Tremblay auront lieu le mercredi 3 juillet 2002 à 14h, en l’église de Baie-Saint-Paul, inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix-Ouest mardi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, mercredi à compter de midi. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Charlotte (Gabriel Otis), Bernard, Dyane (Jean Fortin); ses petits-enfants: Julie et Pascale Otis, Jean-Michel et Sara-Ève Tremblay, Marylee Fortin; ses soeurs et son frère, son beau-frère et sa belle-soeur: Marie-Claire Tremblay (feu Ludger Pagé), Aline Tremblay (Jean-Paul Guay), Charles-Eugène Tremblay, missionnaire, frère mariste, Ida Girard (feu Charles-Édouard Pagé), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Des remerciements sincères au personnel du Centre hospitalier de Charlevoix de Baint-Saint-Paul pour leur dévouement et les bons soins prodigués ainsi qu’à son médecin le docteur Herman Gilbert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-Saint-Paul, formulaires disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix-Ouest 8, rue Leclerc Baie-Saint-Paul Pour renseignements: 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil ANBC9528

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-07-01

À son domicile, le lundi 1er juillet 2002, à l’âge de 56 ans est décédée, entourée de sa famille, dame Michelle Pomerleau, fille de Gabrielle Grégoire et de feu Roland Pomerleau. Elle demeurait à Sainte-Marie-de-Beauce. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240, du Collège Sainte-Marie, Beauce mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 4 juillet à 11h, en l’église Sainte-Marie-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil et l’amour ses enfants: Jean-Yves (Isabelle), Myriam (Yvon) et Catherine (Martin); ses petits-enfants adorés: Marie-Gabrielle, Jérémy, Éléonore et Thomas; Pierre Taschereau, sa mère Gabrielle; ses frères et soeurs: Nicole (Georges), Francine (Michel), Bruno (Marie-Josée), Jean-Carol (Louise), Diane (Robert) et Louis (Louise); ses belles-soeurs: Claudette et Lise (Guy); ses grandes amies: Lise Laplante, Hélène Grondin et Sylvie Cournoyer; ses neveux et nièces: Christian, Fanie, Jean-Pierre, Antoine, Stéphanie, France, Éléna, Isabelle, Pier-Olivier, Déborah et Elsa; ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que ses nombreux ami(e)s. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce Pour renseignements: 1 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Salon: 418-387-4222 Courriel: edgar.mercier@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil OSZH6768

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

PRICE, William Benjamin (Member of Chemong Lake Lions Club & former member Don Mills Lions) - after a courageous struggle with cancer, at Peterborough Regional Health Centre, Rogers St. Site on June 30, 2002, Bill Price of RR #3 Lakefield in his 71st year. Beloved husband of Yvonne (Gardner) for 52 years. Son of the late William and Seathe Price. Longtime friend of Richard Wood of Toronto. Lovingly remembered by many nieces, nephews, sisters-in-law and brothers-in-law. Bill held several offices in his Lions Clubs as well as District A-7 and was a Melvin Jones Fellow and recipient of the Helen Keller Fellowship. A Memorial Service will be held at the Bridgenorth United Church, Charles St. on Thursday, July 4, 2002 at 1 pm. Rev. Dr. Anne Gowans-Blinn officiating. Family will receive friends at a reception immediately following the service. If so desired memorial donations to the Chemong Lake Lions Club, Bridgenorth would be appreciated. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Friends may sign the on-line book of condolence at www.hendrenfuneralhome.com 7/2/2002- ID540114 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-18

À Montréal, le 18 juin 2002, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Jean A.A. Lefebvre, ingénieur retraité de la pétrolière Impérial, époux de feu Flora Lefrançois. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Marthe Lefebvre (feu Lionel Lefebvre), son neveu Martin Lefebvre ainsi que d'autres neveux, nièces, parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le jeudi 4 juillet à 14 heures, en l'église de St-Jacques le Mineur, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les condoléan-ces à l'église, une demi-heure avant la céré-monie. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/07/02 dans La Presse LKKP6269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-28

À Trois-Rivières, le 28 juin 2002, à l’âge de 53 ans est décédée dame Marie-Claude Bernier, épouse de Marcel Poitras. Elle demeurait à Trois-Rivières. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le mercredi 3 juillet 2002 de 19h à 22h, le jeudi 4 juillet 2002 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 4 juillet 2002 à 11h, en l’église Ste-Odile, angle rue Duval et des Peupliers Ouest, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, c.p. 204, Ste-Foy G2E 3M3. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Frédéric (Jacinthe Pilon) et Sylvain; ses soeurs et frères: Nicole (feu Aimé Côté), Gaston (Manon Hallé), Michel (Margot Williamson), Mimi (Roger Lachance), Jocelyne (Guy Bédard); sa belle-mère Georgette B. Poitras (feu Paul-Émile Poitras); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu André Poitras (Ghislaine Boudreault), Jacques Poitras (Louise Gilbert), Denise Poitras (Michel Gingras), Aline Poitras (Gilles Pageau), Fernand Poitras (Jacques Camus), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Eva Proulx Bernier. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Albatros Trois-Rivières, 2325, 1re Avenue, c.p. 1123, Trois-Rivières (Québec) G9A 5K4. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil BGWI4652

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

VICTORIA ROBITAILLE née Lacourse de Maniwaki, est décédée le 29 juin 2002, à son domicile, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Gérald Robitaille, la fille de feu Louis Lacourse et de feu Clarisse Lafontaine. Elle était la mère de Gaston (Madeleine Mantha) d'Aumond, Robert (Nicole Chalifoux), Gilles (Liliane Langevin), Lily (Hubert Dandurand), Yvon (Monique Thériault), tous de Maniwaki, feu Jacques, Louise (Gilles Murray) et Marc (Francine Joncas) de Gatineau. Outre ses enfants, elle laisse dans le deuil 13 petits-enfants: Luc (Valérie), Carole, Philippe (Caroline), Jean-Louis, Kim (Pierre), Karine (Marc), Jonathan (Anick), Jessica, Cynthia (Julien), Frédéric, Alexandre, Josiane et David; 5 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: mercredi 3 juillet 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le jeudi 4 juillet 2002 à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés. Paru le 2002/07/02 dans Le Droit AJXR5952

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-29

À l’hôpital Laval, le 29 juin 2002, à l’âge de 68 ans est décédée dame Marthe Royer, épouse de Guy Audet. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le jeudi 4 juillet de 12h à 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi 4 juillet à 13h30, en l’église Sainte-Geneviève, 3180, rue D’Amours, Sainte-Foy, et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lyne (Alain Houde), Josée (Richard Lemieux), Lucie (Jacques Bergeron); ses petits-enfants: Martin, Simon, Étienne, Karine; sa belle-mère Claire Poliquin Audet; ses frères et soeurs: Liliane (René Couture), Madeleine (Claude Fillion), Claude (Nicole Boivin), Suzanne (Alain Giguère), Jean-Paul (Micheline Emond), Nicole (Jacques Bussière); son beau-frère de la famille Royer: Pierre Turcot (feu Lise Royer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Audet: Elphège (Denise Potvin), Claude (Laurette Lessard), Gaétan (Raymonde Dion), l’abbé Roch Audet, Réjeanne (feu Gilles Moore), Georgette, Céline, Blaise (Ethel Guenette) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Chaire de pneumologie de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy (QC) G1V 4G5, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (QC) G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/07/02 dans Le Soleil CVNU7567

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-02

Date de décès : 2002-06-30

Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 30 juin 2002, est décédé monsieur Élie Provencher, à l'âge de 90 ans, époux de Jeanne-D'Arc Pruneau, demeurant à Ham-Sud. Monsieur Provencher repose à la: SALLE COMMUNAUTAIRE de Saint-Adrien-de-Ham sous la direction du: Centre funéraire Nouvel Horizon de la Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-4842, sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette d.g. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 4 juillet 2002, à 14 h, en l'église Saint-Joseph-de-Ham-Sud. Inhumation au cimetière de l'endroit. Outre son épouse, monsieur Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Onil (Gisèle Picard), Saint-Camille; Yvon (Linda Proulx), Saint-Basile-le-Grand; Réjean ''Jeff'' (Diane Paré), Saint-Basile-le-Grand; Laurier, Ham-Sud; Gilbert (Denise Beauregard), Ham-Sud; Margot (Albert Benoît), Ham-Nord; Sylvie (Yvan Richer), Asbestos; Pierre (Alain Grimard), Ham-Sud; Line (Richard Perreault), Ham-Sud; Luc (Chantal Corriveau), Saint-Adrien; Rock (Yvette Beauregard), Ham-Sud; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur et ses frères: Brigitte Provencher (feu Eddy Farley), Montréal; Simon Provencher (Marie-Jeanne Gaudet), Montréal; Rachel Désilets (feu Adélard Provencher), Saint-Grégoire; ses beaux-frères et belles-soeurs) Fernand Guay (feu Germaine Pruneau), Wotton; Yvan Gauthier (Madeleine Pruneau), Saint-Adrien; Roland Pruneau (Carmen Lapointe), Asbestos; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à exprimer sa reconnaissance à madame Madeleine Lamoureux et à l'abbé Roger Lamoureux pour le soutien indéfectible apporté à monsieur Provencher, de même que le personnel du Centre de Santé de la MRC d'Asbestos pour les excellents soins qui lui ont été prodigués. Paru le 2002/07/02 dans La Tribune ANVT7625

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC