Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-06-04

HAYWOOD, Mrs. Joyce Vivian; At Peterborough CivicHospital on Tuesday June 4, 2002. Beloved wife of Leslie R. Haywood. Dear mother of Linda McLaren (Jay) of Pembroke, Carol Powell (Michael) of Huntsville, Lois Haywood (Lorne LaBrash) of Chelmsford. Loving grandmother of Sheri, Eric, Jennifer, Ryan, Meredith and Sylvia. Sister of the late Pearl, Hubert and Peter. Private family arrangements have been made with the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE. In memory of Mrs. Haywood donations to the Five Counties Children’s Centre Foundation would be appreciated by the family. 6/5/2002- ID423916 - Peterborough Examine

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-05-20

Walsh, G. MAUREEN (nee MOORE) R.N. Formerly of St. John’s Newfoundland, passed away peacefully on May 20, 2002 at St. Paul’s Hospital, Vancouver, B.C. Predeceased by her parents Samuel and Gladys Moore, and brother Gerard (Brother G.I. Moore). Leaving to mourn her husband of 44 years, A. Gerard; son Albert; daughter Anne and her son Albert Cho of Vancouver; son Gerard and his wife Jacqueline and their children Connor and Janae of Plano, Tx.; and son Brian also of Vancouver. Sisters Mary (Costello), and Vivian (Frank Squires) both of St. John’s and brother Jospeh (wife Peggy) of Mount Pearl, Newfoundland. Brothers in law Dr. Michael J. Walsh (wife Bernadette) of Barrie, Ontario and Dr. Kevin F. Walsh (wife Louise) of St. John’s, Newfoundland. Special thanks to Dr. E. Nakielna, Dr. M. Galloway, Dr. P. Galbraith, and the excellent teams at St. Paul’s ICU and Ward 8A for their professionalism and caring. Cremation and Inurnment at a later date. A funeral Mass will be held at Guardian Angels Church on 1161 Broughton St. in Vancouver at 2pm on Friday May 24, 2002. No flowers by request. Donations appreciated to the St. Paul’s Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society. 6/5/2002- ID424644 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-06-03

VAILLANCOURT- Mme Madeleine Est décédée lundi le 3 juin 2002, à l'âge de 54 ans. Chère mère de Nicole Gratton, elle laisse 1 soeur, Claudette Moncion; sa filleule Tina Moncion; sa soeur Claire Bastien, ainsi que ses frères: Cléo, Ronald et Roma; prédécédée par son frère Bernard. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, (241-3680), 180 ch. Montréal, Ottawa, jeudi le 6 juin de 15h à 22h. Les funérailles seront célébrées vendredi, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, à 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-06-04

(nee Hyndman) Passed away suddenly on Tuesday, June 4, 2002 at the Ottawa Civic Hospital. Former resident of the Starwood Nursing Home. Daughter of the late George Hyndman and Mary Anne Birch. Predeceased by her husband Roy Christopher McComb, sister Margerie, brothers Ernie, Lorne and Orville, son James Roy (Wendy) and son-in-law Michael Jones. Survived by daughter Jo-Ann Jones (Ronald). Loving grandmother of Sherry Lynn (Brent), Mark (Jennifer), Christopher (Jodi) and Stephen (Joy). Great-grandmother of Kelsie, Tara Lynn and Mark. Dear aunt of Margaret, Lois, Beverly, Barb, Diane, Judy, Cathy, Richard, Suzie, Jeff, Bruce, Larry, Lorna, Mike, Nancy, Carol-Anne, Tim and Suzanne. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday at 11:30 a.m., followed by burial at Capital Memorial Gardens. For those wishing, a memorial donation to the Alzheimer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-06-03

Monday, June 3, 2002, Linda Roma Yake, age 56. Beloved wife of Paul Charron. Loving mother of Steve (Jennifer) and Paul. Cherished grandmother of Joshua. Loving sister of Ken Smith of Perth, Ontario. Predeceased by parents Walter and Natalie Smith of Sarnia, and husband Jim Yake. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday after 11 a.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1 p.m. Interment Munster Union Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Wild Bird Care Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 05-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-04-08

Tony Charles Beyak In loving memory of our dear husband and father who passed away suddenly, but peacefully, on April 8, 2002 in Paradise Island, Bahamas with his beloved wife, Lynn, at his side. Their deep and abiding love was evident to all who knew them. Tony was born March 21, 1948 in Rainy River, Ont., and his childhood friends and memories influenced him for the rest of his life. The Beyaks owned the Rainy River Hotel and he grew up in the large circle of a caring family who loved to spoil him. In 1964, at age 16, Tony travelled east to his mother’s relatives, where he met his future bride, 15-year-old Lynn Smith. They were married on Nov. 28, 1970 and have two sons, Jason Anthony, born Jan. 25, 1975, and Nicholas Alexander, born June 17, 1977. The family moved back to Rainy River in 1978 after purchasing Windy Bay Lodge on Lake of the Woods and they operated it with their sons until 1990. Through the years, they had the opportunity to form lasting friendships with people from all over the world. Tony started work in the auto industry on Oct. 18, 1966 and continued to do so in the winter season when the tourist business closed. In 1990, he sold the camp and moved full-time into the car business, buying Causeway Pontiac-Buick-GMC Ltd. in Fort Frances. In 2000, the family was off to Dryden, Ont., proud new owners of Dryden GM-Pontiac-Buick-Chevrolet-Oldsmobile-GMC. The business was bigger and Nick stepped in to work with his Dad. No matter what community Tony lived in, he put his whole heart into helping make it a better place to live, work, and raise a family. While in Fort Frances, Ont., he served two terms as president of the Chamber of Commerce in 1994-1995 and 1999-2000. He was one of only two recipients, in the Chamber’s history, of the James Paul Award for dedication and commitment. In 2001, he received a Volunteer Award for 10 years of community service, and he wore it proudly. He was a strong advocate for Northwestern Ontario, and promoted the beauty and benefits of the area to everyone he met. Those of us who knew Tony will never forget his strength of character, his kindness and generosity, and his wisdom. He lived his life according to Micah 6:8—“What does the Lord require of thee O mortal, but to do justice and to love mercy and to walk humbly with thy God.” He encouraged us to follow our dreams, and was always there to offer a kind word or a hand up. Tony loved fishing, hunting, politics, travelling, and the great outdoors, especially enjoying the loons, birds, and ducks in their natural habitat, and the beautiful lightning storms and sunsets over Windy Point and Lake Wabigoon. His support for 4-H, local charities, and the kids’ sports teams and church groups was something he never talked about, but everyone knew. Tony took a special delight in children and they adored him. Tony had two specific goals in life. One was to be the best husband and father that he could be and the other was to own a small used car lot. He accomplished both, magnificently. He loved his God, his family, and his work, and he more than fulfilled every dream he ever dreamed. Tony is lovingly remembered and sadly missed by his wife, Lynn; his sons, Jason and Nick; the special women in their lives, Wendy Bennett and Claire Slevin; his brothers, John (Sandra) of Burlington, Ont., Dean (Judie) of Bancroft, Ont., and Joe Jr. of Rainy River, Ont.; his sister, Valli Barker (Bill) of Winnipeg, Man.; and his aunts, uncles, nieces, nephews, sisters, brothers-in-law, and cousins. He was predeceased by his mother, Helen, in 1963, and his father, Joe, in 1983. Visitation took place in Dryden on Tuesday, April 16, 2002 from 2-8 p.m. at St. Luke’s Anglican Church. Funeral services were held Wednesday, April 17, 2002 at 2 p.m., with Rev. Bruce Miles officiating. Pallbearers were Christopher Rhodes, Paul Barker, Michael Beyak, Andrew Beyak, Tim Beyak, and Mitchell Beyak. A memorial and interment service will be held Saturday, June 15, 2002 at 2 p.m. at McInnes Creek Chapel Cemetery (north of Rainy River). All are welcome and a fellowship lunch will be served afterwards. Pallbearers will be Jason Beyak, Nick Beyak, Don Beyak, Chipper Bourre, Doug Hodge, and Doug Kreger. Honourary pallbearers will be all of Tony’s family and friends who loved him and whom he loved in return in return. You all know who you are. In memoriam flowers, donations to the Tony Beyak Memorial Fund, or donations to the charity of your choice can be made in care of the Dryden Community Funeral Home, 249 Grand Trunk Ave., Dryden, Ont., P8N 2X3. Cards and expressions of sympathy can be directed to the family in care of Dryden GM, 489 Government St., Dryden, Ont., P8N 2P6. How do we capture Tony’s laughing, dancing brown eyes and his beautiful, teasing smile in a few words on a page? We cannot, but we thank God for our memories so our loved one can live on forever in our hearts and our minds. Life is not measured by the years that you live, but the love that you’ve shown and the things that you did. Thanks for the wonderful memories “my love.”

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-05-30

Herve J. Laurin , of Hearst Death: May 30th, 2002 Funeral services for longtime Hearst resident Hervé J. Laurin, 76, of 1218 Edward St. were held June 3, 2002. He died May 30 at Notre-Dame Hospital following a lengthy illness just two weeks before his birthday. Born June 13, 1925 in Jogues, he worked at Newaygo Timber in Mead for 33 years and then as a Lévesque Lumber machine operator until 1989. A fourth-degree Hearst Knight of Columbus, member of the Club soleil des aîné-e-s seniors club and an avid sports fan, he enjoyed playing cards, bowling, and his cottage. Family described him as a practical joker who loved to laugh. Predeceased by his parents, a daughter Solange Girard of Atikokan in 1999, four sisters, four brothers, and many sisters-and-brothers-in-law, he leaves: his wife Pauline (née Roy) Laurin of Hearst, sons Denis of Windsor, Réjean (Huguette) and Ronald (Lucie) Laurin, all of Hearst, and daughters Vivianne (Noël) Lanouette of Evain, Quebec, and Rosanne (Yvon) Nolet of Mattice. Also surviving are a sister Lilianne Tremblay of Hull, Que., brothers Jean-Paul (Laurette), Alfred, and Maurice (Madeleine) Laurin, all of Hearst, as well as 11 grandchildren and four great grandchildren. Rev. Rémi Lessard officiated the service, assisted by five other priests, at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery. Funeral director was the Salon Lafrance Funeral Home. The family requests that commemorative donations be made to the Kidney Foundation Timmins-Porcupine Chapter. Published on June 5th, 2002

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-06-03

ANDERSON, Bernice Peacefully at Lakeridge HealthCorporation, Oshawa on Monday, June 3, 2002. Bernice Kelsh formerly of Sama Park - Havelock and Cordova Mines in her 85th year. Beloved mother of Judy McLaughlin and her husband Bob of Edmonton, Alberta; Joyce Jessup of Oshawa, Jeanne Hewitt and her husband John of Marmora and the late Joan Bennett. Mother-in-law of Tom Bennett of Whitby. "Nana" will be sadly missed by Kym, Kerry, Sandra, Rob, Shawn, John, Jeff, Kelli, Adam and 15 great grandchildren. Sister of Geraldine Rose, Daisy Roche, Ruby Robinson, Doris Cole, Joyce Cairnes and the late Evelyn Steenburgh, Reg, Royce, Harold, Harry and Jack. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. Service Friday at 1 p.m. Reverend Pat Walsh officiating. Interment at a later date in Thornton Cemetery, Oshawa. If desired donations may be made (by cheque only) to the Gideons or the Canadian Cancer Society. 6/5/2002- ID423915 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-05-30

ENGS, Margueritte (Maggie) - of Green Valley, in her 103rd year, died peacefully at the Forum Health Care Unit in Tucson on Thursday, May 30, 2002. She was predeceased by her husband Navy Captain John S. Engs, her brother John Chapelle, and sisters Jennie MacDougall and Gertrude Chapelle. Mrs. Engs. was born in Aurora, Ontario, Canada, to Hiram Chapelle and Annie White. At the age of 15, Maggie moved to Chicago with her family. She later was employed as a C.P.A. for a large chain of hotels in Chicago and California. Maggie and John married in 1931 and lived in California until after John’s retirement from Standard Oil. Maggie was very active with the American Cancer Society as well as working diligently as president of the Berkley Herreck Hospital Guild. In 1967, Maggie and John purchased one of the very first houses on Esperanza Blvd. in Green Valley, Maggie was active in the Green Valley Lions Club and Elks Lodge. Her hobbies included sewing, bridge and traveling. Maggie will be very sadly missed by her friend and niece Barbara Galvin as well as many relatives in Canada and California. A memorial Mass will be celebrated at St. Peter’s Cathedral in Peterborough, Ontario, Canada, on July 6, 2002, at 11 a.m. 6/5/2002- ID423920 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-06-02

David Andy In loving memory of David Andy, 63, of Big Grassy First Nation, Ont., who passed away Sunday, June 2, 2002 at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. David was born Aug. 14, 1938 in Rainy River, Ont. to John and Olga Andy. He spent most of his life in the Lake of the Woods area working as a guide, commercial fishing, and at various logging camps. He played hockey as a young man, enjoyed going for long walks, and going fishing. He is survived by his wife, Rita; adopted children, Greg (Suzette) Andy, Florene (Ron Archie) Andy, and Ronda Andy; grandchildren, Tanya Andy, Juanita Chang, Owen Chang, Justice Andy, Alex Andy, and Baby Boy Andy; great-grandson, Zacharia Matthew Andy; brother, Norman (Anita) Andy; and several nieces and nephews. David was predeceased by his parents; daughter, Rose Andy on Sept. 1, 1997; sisters, Christine Morrison and Louise Gibbson; and brother, Pierre Andy. A wake will be held at Big Grassy First Nation Community Hall on Wednesday, June 5, 2002 in the evening. Funeral services will be held Thursday, May 6, 2002 at 11 a.m. at Big Grassy First Nation Community Hall. Elder Garnet Councillor will officiate, with interment in the Big Grassy First Nation Cemetery. Pallbearers will be Gary (Ross) Tuesday Jr., Tom (Buckshot) Gibbons, Randy (Goose) Morrison, Christopher Andy, Phillip (Chuck) Andy, and Albert Gibbons. Honourary pallbearers will be Leonard Morrison, David (D.J.) Bowen Jr., Fred Jack Sr., John Comegan, Dennis (Jr.) Copenace, and Ashley Andy. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Alzheimer Society, P.O. Box 837, Kenora, Ont., P9N 4B5.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-05-30

LEDUC Sylvain décédé le jeudi 30 mai 2002, à l'âge de 38 ans. Il était fils de Roger Leduc et de Colette Cyr. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses 2 filles: Karina et Bérénice; son petit-fils Gabriel; ses 3 frères: Daniel, Eric et Jacques (Carole Trudel); sa grand-mère paternelle Noëlla (feu Gérard Leduc); 3 neveux: Samuel, Josué et David; la mère de ses filles, Thérèsa, ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, salon J. Hubert Villeneuve, au 134 rue, Alexandre, Thurso, le vendredi 7 juin 2002 à compter de 10h. Le service religieux suivra en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso à 14h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du diabète du Québec. Pour renseignements, communiquer au 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-06-03

LATIMER, BERNARD MORRIS At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday June 3, 2002. Bernard Morris Latimer of Barrie in his 77th year. Beloved husband of Lillian Goldie Costain. Dear father of Valerie Kelly of Oro Lake, Nancy Latimer of Toronto, Eileen Beer of Oro, and the late Eldon. Dear grandfather of Shannon, Patrick, Katie, Meaghan, and Briar Kelly, and Angie Latimer all of Barrie. Dear brother of Marguerite Harwood (Dennis) of Midhurst. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Thursday 7-9pm. Service in the chapel on Friday June 7th at 11:00am. Interment later at Angus Union Cemetery. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation or the Palliative Care Unit at the Royal Victoria Hospital, Barrie would be appreciated. A service under the auspices of the Royal Canadian Air Force (#441 Huronia Wing) will be held at the funeral home on Thursday evening at 7:30. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/5/2002- ID424646 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-05

Date de décès : 2002-06-03

(nee Carss) Peacefully on Monday June 3, 2002 age 93 years. Daughter of the late Clarence Carss and Sara McLelland. Loving wife of the late Lawrence Goudie. Dear sister of the late Ernest Carss (Evelyn) of Spencerville, ON. Devoted aunt of Robert Carss (Norma) of Edwards, ON., Betty Boxma (Gary), Lansdowne, ON., Lawrence Carss (Sandy) Harrodsburg, Kentucky, Judy Patterson (George), Ajax, ON., Rodney Carss (Lynn), Kanata, ON., and Vivian Smith (Sydney), of Kingston, ON. There are 14 grand-nephews and grand-nieces whose lives she touched with such caring and kindness. Also survived by a dear and caring friend Frederick Kuhnle. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod St. Friday 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, June 8 at 11 am. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 05-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-16

À l'hôpital Notre-Dame, de Montréal, le 16 mai 2002, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Claudette Gladu, épouse de feu Serge Mandeville, demeurant à Saint-Hyacinthe et autrefois de Sorel-Tracy. Mme Claudette Gladu Mandeville laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (France Messier), Pierre (Lyne Jodoin), Martin et Annie (Denis Dessureault); trois petits-enfants : Alexandre, Kevin et Samuel; ses frères : Achille, Rosaire (Denise Godin), Paul-Émile (Desneiges Latour); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mandeville : André (Monique Lemonde), Francine (Ubald Houle), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 mai, à 11 heures, en l'église Notre-Dame, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, à Sorel-Tracy. N.B.: Des dons pour la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les 2 Rives, 04-06-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-03

Peacefully at his residence in Stittsville on Monday, June 3, 2002 age 52 years. Beloved husband, friend and soul-mate of Sharon Murray. Devoted and loving father of Michael (Mindy), Paul (Kerri-Lyn) and Gregory (Jennifer). Dearly loved grandpa of Tyler, Taylor and Jamie. Cherished son of Inez Shouldice and the late George Shouldice. Loving brother of Lynda Craig (Robert). Dear son-in-law of Anna and Allison Murray and brother-in-law of Doug (Sue), Daryl (Lori), Janice Kalil (Brian), Jeff (Linda), Tammy Murray and Chris (Sandi). John will be greatly missed by many nieces and nephews and especially by his godchildren John Craig and Liam Murray. Special thanks to Dr.'s Bowles, Seely, Nicholas and to nurses Sherry Leader, Janice Elliott and Marsha Delaney of 5th floor, General Hospital and also to Aunt Vi, Cathy Fredericks and all our many other specials angels who helped us during a very difficult time. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Road and Bayshore Drive) on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Thomas Anglican Church, Stittsville on Friday at 11 a.m. Inurnment at St. John's Cemetery, South March. Donations to the Tori Carswell Trust Fund, c/o Scotia Bank, 1300 Principale Street North, Stittsville. Rest in peace, John The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-01

1924-2002 Known as "Queenie" by family and friends and "Granny" by 10 grandchildren and 12 great-grandchildren, suddenly passed away on June 1, 2002. Predeceased by her husband Marcel, her son-in-law Vern Dupuis and her brothers Steven Sampson (Lucille), Ambrose Sampson and Enis Sampson. Barbara will be missed by her brother Enver (Gebe), her sons Pierre (Sandra), Richard, Roy (Betty), Mike (Marylou) and Vern (Christina), her daughters Marcella (Doug), Marie-Paule (Marc) and Linda (Alain), her grandchildren Dean (Brenda), Ricky (Cathy), Steven (Rose), Mickey, Julie (Keith), Chantale (Joel), Christine (Mike), Stephanie (Jamie), Michelle and Gracie who lifted my spirits. Dear great-grandmother of Jake and Trista, Vitto and Vern, Samantha and Jeffery, Allysha and Matthew, Alexandria and Kevin, Jasmine and Jacob. Barbara was known as a "Cape Breton Highland Dancer" and a fabulous cook. The family would like to thank the Foyer du Bonheur, the nurses and Dr. Gosselin who took great care of our mother and made her final days comfortable. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held on Wednesday, June 5, at 11 a.m. in St. Mark's Church, Aylmer, followed by the interment in St. Paul's Cemetery. Donations to the Foyer du Bonheur Palliative Care, 5, Floor would be appreciated. For information: Funerarum Beauchamp. The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-01

VALLÉE - Mme Rita, née St-Pierre, est décédée à Ottawa, le samedi 1er juin 2002, à l'âge de 71 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique Rathwell, Diane, Michel et Nicole; ses petits-enfants: Jennie, Shawn, Shelley, Martin, Mélanie, ainsi qu'un arrière-petit-fils, Frédérik. Elle laisse aussi sa soeur Marie-Berthe St-Pierre. Il n'y aura pas de visites au salon. La famille recevra les condoléances le jeudi 6 juin 2002 à compter de 10h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal, suivi de la messe commémorative à 10h30. Des dons à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE, RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Pour information, (613)241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

MADAME DENISE PERIS (née Laflamme) décédée le 2 juin 2002 à sa résidence, à l'âge de 65 ans. Elle était l'épouse de Fermin Peris et fille de feu Léo Laflamme et de feu Marie Madore. Outre son époux, elle laisse dans deuil ses 3 filles: Lynn, Marina et Josée (Sylvain Farley); ses 2 fils: Michel (Agathe Charrette) et Mario; ses petits-enfants: Martin et Caroline Farley; ses soeurs: Léona (Lucien Guertin), Carmen (René Sabourin), Cécile (Gaétan Proulx), Marie-Rose (Jacques Gosselin), Pauline (Jules Leblanc) et Marguerite; ses frères: Gérard (Monique Laframboise) et Robert (Jeannine Pilon). Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, son frère André (Lise Monats). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service commémoratif aura lieu en l'église St-François-de-Sales de Gatineau (rue Jacques Cartier), le mercredi 5 juin 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Fondation du CHSLD de Gatineau, 134 Maple, 561-2613 seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop La famille désire remercier le Dr Patrick Bourgeois, l'équipe 0-64 ans et l'infirmière Chantal Desjardins.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-31

NAULT, André décédé paisiblement à sa résidence le vendredi 31 mai 2002 à l'âge de 65 ans, entouré des personnes qu'il aimait, après une longue et courageuse lutte contre le cancer. Il était membre du 3e degré des Chevaliers de Colomb du Conseil 1693 de Hull depuis de nombreuses années. Il était l'époux bien-aimé de Lorraine Barbeau et fils de feu Gilbert Nault et de feu Victoria Brunet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Raymond Ayotte) et Sylvie (Claude Rainville); ses petits-enfants chéris: Céline, Martin, Francis et Nicolas. Prédécédé par trois frères et une soeur: Émile (Jeanne D'arc), Raymond (Germaine), Jacques (Marguerite) et Gabrielle; lui survivent trois frères: Gérald (Ange-Aimée), Roger (feu Yvonne), Raoul (Denise) et 2 soeurs: Imelda (feu Lorenzo) et Thérèse. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s et plus spécialement, Jacques et Huguette Tremblay. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant un service religieux sera célébré le mercredi 5 juin 2002 à 14h, en l'église St-Raymond de Pennafort de Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à une association pulmonaire seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426. La famille remercie très chaleureusement toute l'équipe des soins palliatifs du CLSC de Hull et plus spécialement Dr Claire Bérard et Josée-France Hamelin, infirmière pour la qualité et la bienveillance des soins de tous les instants, ainsi que l'accompagnement tout au long de cette dernière et éprouvante étape. Merci également au Dr André Péloquin, pneumologue. Homme d'un grand courage, nous avons été choyés par sa force et sa détermination, qu'il a su nous transmettre. Repose-toi bien maintenant. Nous t'aimons beaucoup. XOXOXO

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-01

Peacefully, in hospital, surrounded by his family on Saturday, June 1, 2002. Antonio Talarico, age 86. Beloved and devoted husband of Rosina Falcone. Loving father of Dominic (Maureen) and Ross (Antonietta). Cherished grandfather of Anthony, Kathleen, Antonio, Francesca, Giancarlo, and Marianna. Fondly remembered by many nieces, nephews, and friends in Ottawa, the United States, and Italy. Loving son of the late Domenico and Maria (Mangone) Talarico. Predeceased by brother Giuseppe and sisters Mariantonia, Annarosa, Rosaria, and Lucia. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Centretown, Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. Donations to Villa Marconi or the Heart & Stroke Foundation appreciated. A special thanks to the Civic Hospital staff for their care and compassion. The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

Suddenly in hospital, Perth, on Sunday, June 2, 2002 Howard Moore in his 86th year. Dear brother of Kenneth Moore of Perth and the late Tom, Ford and Lloyd Moore and Edna Blake. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Tuesday, June 4, 2002 from 5:00 to 8:00 p.m. Funeral service will be held in the chapel Wednesday at 11:00 a.m. Interment Elmwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-26

1915 - 2002 Au centre hospitalier Frédérick-Georges-Hériot, le 26 mai 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Germaine Poirier, épouse de feu Roland Martineau, demeurant à Drummondville et autrefois de Tracy. Mme Germaine Martineau laisse dans le deuil ses deux filles: Denise (Germain Horion) de Drummondville, France (Jean-Pierre St-Martin) de Saint-Joseph-de-Sorel; ses deux petits-fils: son filleul BenoÓt-Sergius et MickaÎl St-Martin; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Martineau a été exposée au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel, le jeudi 30 mai. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le vendredi 31 mai, à 15 heures; l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 04-06-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-28

À l'Hôpital général de Montréal, le 28 mai 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Guy Frenette, conjoint de Lise Denis, demeurant rang du Br°lé, à Saint-Roch-de-Richelieu. M. Guy Frenette laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Danielle (Michel Piette), Michelle (Raynald Daneau), Pierre, Josée; son ex-conjointe: Gaétane Poulin; sept petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille a accueilli parents et amis au salon S. Jacques & Fils, le samedi 1er juin, à 11 heures. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er juin, à 13 heures en l'église de Saint-Roch-de-Richelieu. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 915, rue St-Pierre à Saint-Roch-de-Richelieu. Les 2 Rives, 04-06-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

(March 2, 1913 - June 2, 2002) (Of Almonte) Peacefully at Fairview Manor, Almonte, Ontario on Sunday, June 2, 2002 at age 89. Vincent McGrath, beloved husband of the late Mary Kelly. Dear father of Vincent, Calgary; Martin, Ottawa and Maureen (Mrs. Bill Slade), Almonte. Vincent will be sadly missed by his grandchildren Kathy (Randy Ladouceur), Vincent, Christopher, Kelly and Leanne. Predeceased by 3 brothers, Harold, Ambros and Dennis. Friends may call at the Kerry Funeral Home 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Saturday, June 8, 2002 from 10:00 a.m. to 10:45 a.m. Thence to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Saturday at 11:00 a.m. Interment Holy Name of Mary Parish Cemetery, Almonte. Donations made to Fairview Manor would be appreciated by the McGrath family. C.W.L. will pray the Rosary on Saturday at 9:45 a.m. A sincere thank you to the caring staff of Fairview Manor. The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-29

À l'unité Myosotis de Tracy, de Sorel-Tracy, le 29 mai 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Jean-Paul Bédard, époux de Berthe Beaulieu, demeurant rue Montmagny, secteur Tracy. M. Jean-Paul Bédard laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques (Michèle Aussant, Denis (France Antaya); deux petites filles: Stéphanie et Nancy; une arrière-petite-fille: Angélica; ses frères et soeurs: Victor, Jérémie (Marthe Guimond), Gaston (Madeleine), Bibianne (feu Charles-Auguste Brisson), Pierrette (feu Jean-Paul Rémillard), Jeannine (feu René Péloquin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu: NoÎl (Gabrielle Lavallée), feu Henri (Fabiola Lange), Hélène (Marcel Desnoyers), Antoinette (André Laberge), Claire (feu Normand Salvail), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 31 mai, à 13 h 30, en l'église Enfant-Jésus, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B. : La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis de Tracy pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 04-06-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

MINEAULT, Roger ``LOULOU'' de Val-des-Monts, décédé le dimanche 2 juin 2002, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Dorilda Mathé, le fils de feu Frank Mineault et de feu Célima Charette. Outre son épouse, il laisse 4 filles: Murielle (Gilbert Mongeon), Anita (Rolland Lorrain), Francine (Marc St-Amour), Julie (Claude jr Beaudin); 1 fils, Daniel. Il était un grand-père dévoué de 6 petits-enfants: Michel, Alexandre, Jessica, Krystel, ainsi que Jade et Ariane. Il laisse 1 frère, Lucien (Émilienne Rainville); sa belle-mère Lorenza Duquette (feu Donat Mathé). Il fut prédécédé par 3 frères: Aimé (feu Laurette Nadon), Claude (feu Jacqueline Paiement) et Aldège (Edna Maisonneuve) ainsi que par 3 soeurs: Bernadette, Yvette (feu Maurice Gagnon) et Aurore (feu Albert Larabie). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces tout particulièrement Huguette Mineault (Raymond Cléroux) ainsi que de nombreux amis, tout spécialement M. et Mme Jacques Lizotte. Il a été à l'emploi du ministère des Transports du gouvernement du Québec pendant plus de 22 ans. Un merci spécial au personnel infirmier des soins intensifs du CHVO pavillon de Hull, tout spécialement à l'infirmier Steve Beaulieu pour leur support et les soins exceptionnels prodigués à M. Mineault. VISITES: À sa demande, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: le jeudi 6 juin à 14h, en l'église St-Antoine-de-Padoue, Val-des-Monts, Qué., où aura lieu une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à compter de 13h15. DONS: Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qué., H2L 9Z9 seraient appréciés. DIRECTION: MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-31

Peacefully, in his sleep, on Friday, May 31, 2002 at the age of 81. Predeceased by his loving wife, Anna. Survived by best friend and son, Wayne (Linda Dumont). Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway, on Friday, June 7 from 1 until service time in the chapel at 2 p.m. The family wishes to express their appreciation to the staff at the Madonna Nursing Home for their loving care and compassion. For those wishing, donations may be made to the Ottawa Humane Society. The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-31

MME HUGUETTE PICHETTE décédée le 31 mai 2002 à Gatineau, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Lucien Lalande et de feu Isaure Duciaume. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Lionel Pichette; ses enfants: Pierre (Suzanne Girouard) et Claude (Anne Taylor), ainsi que ses petits-enfants: Christine et Sébastien. Elle laisse aussi ses soeurs: Madeleine (Maurice Cloutier), Marguerite, Colombe et Darquise (Fern Gunneville), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par un frère, Raymond (Huguette Lalande), et 2 beaux-frères: Raymond Bérubé et Lucien Lamadeleine. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, 1194, rue St-René Ouest, Gatineau, le mercredi 5 juin à 11h. Des dons à la Société d'Alzheimer Outaouais Québécois seraient grandement appréciés. Un remerciement tout spécial au personnel du service des soins palliatifs du CHSLD Champlain de Gatineau pour les merveilleux soins offerts. Les arrangements ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour tout renseignement, faites le 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

MADAME GISÈLE POULIN (NÉE HUOT) de Gatineau, décédée le dimanche 2 juin 2002, à l'âge de quatre fois vingt ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Jacques Poulin; la fille de feu Alphonse Huot et de feu Marie Dupéré. Elle laisse dans le deuil ses 5 enfants: Claude (Paulette Gunville), André (Gisèle Bagdadi), Guy (Valérie Philippe), Michel (Lucie Poulin), et Ginette (Serge Robitaille). Elle était la grand-maman de 13 petits-enfants: Philippe, Nathalie, Nicolas, Julie, Mélanie, Louis, Alexandre, Patrick, Sophie, Mathieu, David, Caroline, et Benoît, ainsi que de 8 arrière-petits-enfants: Stéphanie, Maxime, Magali, Claudia, Mégane, Amélie, Myriam et Audrey. Elle laisse une personne bien spéciale, Micheline; également son frère Mgr Dorio Huot et sa soeur Mariette (Réjean Coutu). Elle fut prédécédée de ses frères: Paul, Roland, Patrice, Gaston, Robert et sa soeur Marthe. Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis, tout particulièrement ceux du 89 de Rouville. Un merci spécial au personnel du 7e étage du CHVO, pavillon de Gatineau. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 5 juin 2002 à 10h30, en l'église St-René-Goupil de Gatineau (coin St-René et Raymond) pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie religieuse. Pour ceux qui le désirent, des dons au Gîte Ami, 109, rue Wright, Hull, Québec, J8X 2G7 seraient grandement appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, du 750, boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

VERNER Marcel décédé le 2 juin 2002 au CHSLD Foyer du Bonheur, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Albert Verner et de feu Régina Deschamps. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Rainville; son frère Yvon (Lucille); ses soeurs: Yvette, Madeleine; ses enfants: Jacques (Carole), Monique (Gaston), André (Lise), Lucie (conjoint), Luc (Lucie), Joanne (Louigi), Jean-Pierre (conjointe). Il laisse aussi dans le deuil 15 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Guy et Maurice, ainsi que sa soeur Lucille. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Raymond le jeudi 6 juin 2002 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819) 778-2426, courriel: cfam@cfo.coop Remerciements au personnel du CHVO de Hull, 8e étage, ainsi qu'au personnel du 5e étage du CHSLD, Foyer du Bonheur

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-03

DESABRAIS - Mme Marie-Jeanne, née Hurtibise, est décédée le lundi 3 juin 2002, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Desabrais; fille de feu Victor Hurtibise et de feu Rosanna Parisien. Elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et une bonne amie, Fernande Louisseize. Elle fut prédécédée par 2 frères: Jean-Paul et René. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Louis, Orléans, Ont. pour leurs bons soins et leur compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le jeudi 6 juin 2002 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Ottawa, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, Ont. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691; pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-01

CRESSWELL, ROY W. Suddenly at his home in Guthrie on Saturday, June 1st, 2002. Roy Cresswell, in his 74th year. Beloved husband of Doris Thompson and the late Joyce Troyer. Dear father of Lawrence Cresswell and his wife Elizabeth, Elizabeth Lapham and her husband John, Kenneth Cresswell, Lora-Lee Strassel and her husband Peter, Kathleen Corbin and her husband Garnet, Clarence Cresswell, Joseph Cresswell and his wife Gloria, and the late Donna Maria. Loving grandfather of 15 grandchildren, and 4 great grandchildren. Dear brother of Dorothy Mahoney and her late husband Bill, Sandy Sorighetti, and her late husband Jim, and the late Harold Cresswell. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Service in the Chapel on Thursday, June 6th, 2002, at 1:00pm. Interment Barrie Union Cemetery. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/4/2002- ID424645 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

BOUDREAU COURTEAU, Carmen 1947 - 2002 À Montréal, le 2 juin 2002, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Carmen Boudreau, épouse de feu M. Jacques Courteau. Elle laisse dans le deuil sa mère Antonia, ses soeurs, Madeleine (Gérard), Diane, Lorraine (Michel), Louise (Jean), ses frères, Marcel (Agathe), Henri (Claire), Yvan (Maggie), son filleul Christian, plusieurs neveux et nièces ainsi que sa belle-mère Mme Thérèse Courteau. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, rue Bellechasse, Montréal le mardi 4 juin 2002 de 16 à 22 h, le mercredi 5 juin à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 5 juin, à 14 h, en l'église Ste-Bernadette Soubirous, 6900, 16e Avenue, Montréal. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-16

Peacefully in his sleep, Wednesday, May 16, 2002, in his 51st year, with his faithful beagle Sergeant at his feet. Dear son of Norelle and the late Jack Longhurst. Remembered with much love by his Mom, his brothers Neil and Colin and his sister Janferie. Cremation has taken place. A service honouring Alan's memory will be held in London on June 24th at St. Jude's Anglican Church. Alan was a stalwart friend, a passionate Leafs and Tiger-Cats fan and a good man who loved fishing. Life is precious. The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-22

À Montréal, le 22 mai 2002, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Serge Forcier, fils de feu Rolland Forcier et de feue Paulette Houde, demeurant à Montréal et autrefois de Sorel. M. Serge Forcier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yves, Richard (France Duguay), Claude, Danielle (Julien Guimond) et Linda; ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, secteur Sorel, le mardi 4 juin à 10 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 4 juin, à 14 heures. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 04-06-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

Peacefully on Sunday, June 2, 2002, in her 91st year. Sister of Tiffon Richardson of England and predeceased by Eleanor Terrio. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial from St. Martin de Porres, 3891 Richmond Road, on Thursday at 10 a.m., followed by interment at Notre Dame Cemetery, Ottawa. For those wishing, a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-30

À l'unité Myosotis de Tracy, de Sorel-Tracy, le 30 mai 2002, est décédée à l'âge de 51 ans, Mme Ginette Arel, épouse de Raynald Berthiaume, demeurant rue Mogé à Sorel-Tracy. Mme Ginette Arel Berthiaume laisse dans le deuil, outre son époux, ses deux enfants: Michel et Chantal; sa mère: Marguerite Parenteau (feu Lucien Arel); ses beaux-parents: Robert Berthiaume (Magella Lapointe); son frère: Denis (Francine Niquette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Berthiaume: Aurore (Léo Martel), BenoÓt (Johanne Grondin), Gaétan (Elsie Giguère), Alain (Claire Bourgeault), Constance (Renald Demers) et Gilles; ses neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er juin, à 10 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B. : La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis de Tracy pour les bons soins et l'attention prodigués. Des dons pour la Société canadienne du cancer ou bien pour l'unité Myosotis de Tracy seraient appréciés. Les 2 Rives, 04-06-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-03

Peacefully on Monday, June 3, 2002 at the General Campus of the Ottawa Hospital. Winnifred May Mitchell (nee Leadbeater). Loving wife and dearest companion of James F. Mitchell. Born in Toronto 1920, May wed in 1942, and after the end of WWII followed her husband throughout his RCAF career, living in Ottawa, Edmonton, Paris, Toronto, Rockcliffe, Winnipeg, Kingston, Colorado Springs and finally returned to Ottawa to enjoy a well-earned retirement. She will be sadly missed by her many friends and acquaintances, as well as her immediate family. Cherished mother of Glenn (Marie) of Edmonton and Wayne (Elisabeth) and Susan (Rorry) Harding of Ottawa. Beloved grandmother of Carrie and Colin Mitchell of Edmonton; Marianne and Jennifer Mitchell of Ottawa and Kyle and Dana Harding of Ottawa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. In remembrance, donations to a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-03

Roy Lee Galusha Roy Galusha, 76, of Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances, Ont., formerly of Barwick, Ont., passed away Monday, June 3, 2002 surrounded by his loving family. He was born Feb. 3, 1926 in Piney, Man. to the late Edwin and Nettie Galusha. Roy moved to Bergland, Ont. at an early age, and a few years later to Barwick. On Sept. 20, 1949, he was united in marriage to Joyce Paterson. Roy raised his family on the farm, and he enjoyed logging and trucking, which he did for many years. He attended Emo Knox United Church in Emo, Ont. for many years. Roy was a very kind man, and a loved father and grandfather. He was predeceased by five brothers and four sisters. Roy is survived by his wife, Joyce Galusha, of Barwick, Ont.; six children, Christopher Galusha and wife, Pat, of Fort Frances, Ont., Kathleen Haveling of Calgary, Alta., Peggy and husband, Ken Mason, of Devlin, Ont., Ruth and husband, Barry Waugh, of Thunder Bay, Ont., Jim Galusha and wife, Wendy, of Emo, Ont., and Bill Galusha and wife, Lori, of Fort Frances, Ont.; 13 grandchildren; and three great-grandchildren. He also is survived by three brothers, Glen Galusha of Devlin, Ont., Kenneth Galusha of B.C., and Jerry Galusha of Sleeman, Ont.; four sisters, Cora Sellman, Patsy Hughes, and Irene Stromness, all of Fort Frances, Ont., and Colleen Johnson of Roseau, Mn.; and by numerous nieces and nephews. Funeral services will be held Wednesday, June 5, 2002 at 1:30 p.m. at the Emo Knox United Church in Emo. Rev. Frances Flook will officiate, with interment in Chapple Cemetery in Barwick. Pallbearers will be Roy’s grandsons, Darryl Galusha, Nathan Galusha, Joshua Mason, Anthony Mason, Ryan Mason, Jamie Galusha, and Jake Galusha. If family and friends so desire, in memoriam donations may be made Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-01

PERRIER, Raymond ``RAY'' JOSEPH BERNARD est décédé à l'hôpital, le samedi 1er juin 2002, à 76 ans, après un combat courageux contre le cancer des poumons. Raymond Perrier était le père dévoué de Camille Marion (Claude), Joseph (décédé à la naissance à Val d'Or, Qué.), Richard (Lucie St-Arnaud) et Victor (décédé à la naissance à Belleville, Ont.); fier grand-père de Christian Marion (Martine Gélinas), Caroline (Adam Bordeleau, ami) et Nicholas; davantage fier arrière-grand-père de Celestina ``Celeste'' Pinkney et Kayla Clairoux. Prédécédé par ses parents, Pierre et Marie-Anne (née Branchaud); frères: Rolland, Gerard ``Jiggs'' (Simone Vaillancourt), Fern et Jean, ainsi que sa soeur Carmen. Il laisse dans le deuil ses frères: Gilles et Alfred ``Fred'' (Jeanine Brisson); soeurs: Thérèse Freemark (feu Andrew), Gertrude ``Gert'' Robert (feu Charles), Patricia ``Patsy'' Bardocz (John), ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis. Sincères remerciements aux Drs Ranbir Bhatia, Donna Maziak, Neil Reaume, Edward Fitzgibbon, Olu Agboola, tous d'Ottawa, aussi bien que les Dres Pascale Sybille et Hélène Bureau de Gatineau, ainsi que les incroyablement compatissantes infirmières, personnel de soutien et ambulanciers des Centre régional de cancérologie d'Ottawa (pavillons Général et Civic), Dr Ranbir Bhatia et l'hôpital de Gatineau. Parents et amis peuvent visiter à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset Ouest, Ottawa, Ont. le vendredi 7 juin 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Funérailles à 11h, le samedi 8 juin 2002 à l'église catholique Our Lady of Perpetual Help, 15, rue Lebreton Nord, Ottawa, Ont. Pour ceux qui le désirent, des dons en souvenir de lui, faits à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, seront grandement appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-29

Au Pavillon Auclair, de Montréal, le 29 mai 2002, est décédé à l'âge de 93 ans, M. Rolland Bertrand, époux de feue Cécile Constantin, demeurant à Montréal. M. Rolland Bertrand laisse dans le deuil ses enfants: Monique et Pierre. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 04-06-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-31

MCKERR, James Ross Peacefully after a brief illness at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on May 31, 2002 in his 88th year. Ross, beloved husband of Jewel (Nee: MacLennan) for 60 years. Dear father of Craig(Lynda) and Elouise(Tom). Dear grandfather of Shawna, Aleisha(Nick), Owen(Jen) and Karen. Great-grandfather of Blake. Predeceased by his parents Myrtle and James McKerr and his sister Jean Nunn. Sadly missed by sister-in-law Ruth MacLennan and nephew James Nunn. A private family service was held on Sunday, June 2nd. If so desired, donations in Ross’ memory may be made to Community Care, Peterborough. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home and Cremation Centre. 6/4/2002- ID419442 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-03

MASON, Bessie Muriel (40 year employee of ImperialOil Ltd) - Peacefully at Extendicare Lakefield on Monday, June 3, 2002. Daughter of the late Frederick Mason and Florence Wray. Dear sister of Stewart Mason of Toronto, Kathleen MacFarlane of Grimsby, and Len Mason (Margaret) of Peterborough. Predeceased by sister Florence Taylor and brother Wilfred Mason (Jean). Beloved aunt of many neices and nephews. Friends will be received at the Nisbett Funeral Home and Chapel, (600 Monaghan Rd., S.) on Thursday from 1-2 p.m. Funeral service to follow in the Nisbett Chapel at 2 p.m. Cremation to follow. Memorial donations in memory of Bessie may be made to the charity or your choice. 6/4/2002- ID419444 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-01

O’CONNOR, Marlene In loving memory of Marlene O’Connor surrounded by family, on Saturday June 1st, 2002, at the Timmins & District Hospital, aged 54 years of Porcupine. Beloved wife of Neil at home. Loving mother of Shannon (Bob Walker) of Deep River, Colleen (Charlie Gobert) of Owen Sound and Maggie-Beth at home. Cherished Nana "O’C" of Mikaela Labelle. Devoted daughter of Romeo & Beatrice Couillard of Kirkland Lake. Marlene was predeceased by a brother Maurice Couillard. She was born in Kirkland Lake and had been a resident of the Porcupine Camp since 1972 having taught at Northern College, faculty of nursing since 1974. She dedicated her life firstly to her family then to teaching and pursuing her post graduate studies. Remembrance donations in her memory to the Marlene O’Connor RN Memorial Bursary Fund, Northern College of Applied Arts and Technology, Nursing Faculty will be graciously received through the funeral home. A funeral service to celebrate her life will be held at 11:00 a.m. on Wednesday June 5th, 2002 at St. Paul’s Anglican Church, South Porcupine with Rev. Tom Corston officiating. Friends may call on Tuesday from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine (235-2900) 6/4/2002- ID424907 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

ABLITT, Janet Mary (Nee Hail) May 25, 1923 - June 2, 2002. Peacefully passed away at the Henderson General Hospital, Hamilton, after her short but valiant battle with cancer. She is predeceased by her husband George A. in 1994. She is survived by her children George (wife Janet) of Scarborough, Douglas (wife Joanne) of Mississauga, Wayne (wife Janet) of Sudbury, David (wife Elaine) of Kitchener, Janice of Scarborough and Mary-Anne Blain (husband Ron) of Hamilton and Sheryl Morrison (husband Bobby) of Burnaby, B.C., by her sisters Orma Baum of Calgary, Alberta, Helen O’Rourke of Brandon, Manitoba, Joan Schuetz (husband Louie) of Armstrong, B.C. and her brother Jim of Brandon, Manitoba, Joan Schuetz (husband Louie) of Armstrong, BC and her brother Jim of Brandon, Manitoba. Beloved grandmother of 19, great grandmother of 15 and great great grandmother of 2. Retired from Hallmark Cards in 1984. She was a member of the Rosedale Seniors Group and of the St. Mary’s Anglican Community. She is missed greatly by us all. The family will receive friends at MARKEY-DERMODY FUNERAL HOME, 1774 King Street East (at Kenilworth), Hamilton on Monday 7-9 and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Services will be held at St. Mary’s Anglican Church, 1831 King St. E., Hamilton on Wednesday at 2 p.m. followed by cremation. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Following the Service the family invites you to a time of reflection and refreshment at 223 Sherman Ave. South, Hamilton. 6/4/2002- ID424906 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

CHÉNIER René décédé le dimanche 2 juin 2002 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 82 ans. Il était fils de feu William Chénier et de feu Florida Poirier. Il laisse dans le deuil sa chère épouse Cécile Lacombe; ses enfants: Robert (Christine Alexander), Ghislaine (Benoît Blais), Francine (Rhéal Charette), Gilles et Monique (Guy Saumure); ses petits-enfants: Mélanie, Patrick, Nathalie, Carl, Martin et Marie-Josée; un arrière-petit-fils, Samuel; sa soeur Laurence; ses frères: Ernest, Aurèle, Hervé et leurs conjointes. Il laisse également son beau-frère Léo; sa belle-soeur Georgette, plusieurs neveux, nièces et des ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de l'hôpital de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Chénier. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant un service religieux aura lieu le jeudi 6 juin 2002 à 10h30, en la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull. Vos gestes de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements, communiquer au 819-778-2425; télécopieur: 819-778-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-02

ALINE PAQUETTE décédée le 2 juin 2002, à la Maison Mathieu Froment, à l'âge de 68 ans. Elle était la fille de feu Albert Paquette et de feu Yvette Levasseur. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Marguerite (Valmore Imbeau), Gisèle (Bob Young) et Louise (Jacques Guindon); ses frères: Gilles (Rolande) et Bernard (Gisèle). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée son frère Robert et sa soeur Denise. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, le mercredi 5 juin 2002, à 11h00. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95 boul. Cité-des-Jeunes à Hull. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425 télécopieur: 819-568-2426. Des dons à la Maison Mathieu Froment seraient appréciés. Un remerciement spécial à la Maison Mathieu Froment pour les excellents soins reçus par le personnel

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-30

MADAME ÉLISE SÉGUIN à Chicxulub au Mexique, le 30 mai 2002, décédée à l'âge de 49 ans. Elle était la fille de Florence Barette et de feu Jacques Séguin; l'épouse de Kenneth Lindroth. Elle laisse dans le deuil son fils, Francis; ses frères: Michel (Jocelyne), François (Carole); ses nièces: Marie-Ève, Josiane, Émilie; son neveu: Maxime; plusieurs tantes, oncles, cousins, cousines, ainsi que plusieurs bons ami(e)s. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le jeudi 6 juin 2002 à 16h30, en la chapelle du Complexe funéraire de la Petite-Nation. Heures de visites: jeudi de 12h30 à 16h30. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-05-27

1949 - 2002 À son domicile, subitement, le 27 mai 2002, est décédé à l'âge de 53 ans, M. Renaud Delisle, conjoint d'Arlene Matthews, demeurant à Saint-Mathias-sur-Richelieu. M. Renaud Delisle laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils: Alexandre Delisle; sa mère: Thérèse Lagassé (Roger Cournoyer); son frère: Jean Delisle (Diane Roy); son neveu: Sébastien Delisle (Julie St-Arnault), ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Renaud Delisle a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel, le jeudi 30 mai. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le jeudi 30 mai, à 14 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. N.B. : Des dons faits à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. Les 2 Rives, 04-06-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-06-04

Date de décès : 2002-06-01

CHÂTEAUVERT, Jean décédé au CHSLD-Foyer du Bonheur de Hull, le samedi 1er juin 2002, à l'âge de 70 ans. Prédécédé par ses parents, Laurent Châteauvert et Clairette Tassé, il laisse dans le deuil deux filles: Diane (Maurice Viau) d'Ottawa et Linda Châteauvert de Thunder Bay; sept petits-enfants: Nathalie, Maxime, Michel, Christine, Annick, Mélanie et Patrick et sept arrière-petits-enfants: Stéphanie, Sylvia, Michael, Raphaël, Kayla, Alexandre et Danik. Il laisse également deux soeurs: Estelle Châteauvert Larose de Hull et Audette (Robert Joly) de Gatineau. VISITES: le mercredi 5 juin de 10h à 11h. CÉRÉMONIE RELIGIEUSE: aura lieu le mercredi 5 juin à 11h, à la maison funéraire. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation du CHSLD de Hull, Foyer du Bonheur, 125, boul. Lionel Emond, Hull, QC, J8Y 5S8 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON