Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

(Teacher, retired: Graduate of Ottawa Normal School, St. Patrick's College Alumnus) In hospital following a short illness on Thursday, December 13, 2001. Mary Eileen Hogan, beloved wife of the late Charles Anthony Murphy. Dear mother of Charles A. Murphy (husband of Susan). Loving grandmother of Leslie and Timothy. Dear sister of Edward Hogan. Friends may call at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street. Sunday. Funeral Mass Monday at 10:00 a.m. in Blessed Sacrament Church (Percy Street at Fourth Avenue). Interment Notre Dame Cemetery. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-11

(nee Lubbers) Peacefully after a brief illness, with family by her side, the Lord took home, Fenna Koolstra, on Tuesday, December 11, 2001 at the age of 61 years. Beloved wife of Gerard Koolstra. Loving mother of Rietta (Aldo Fichera) and Diane (Dave Miskelly). Proud Oma of Nicholas, Michael and Julia Fichera and Ryan Miskelly. Dear sister of Henk (Jutta), Dina, John (Christine), Janny Boersma (Louw). Predeceased by her brother Roelof. Fondly remembered by many relatives, friends and neighbours. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Calvin Christian Reformed Church, 1475 Merivale Road, Ottawa on Friday at 10:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memory of Fenna a memorial donation to the University of Ottawa Heart Institute, 1053 Carling Avenue, Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-11

Peacefully in hospital on Tuesday, December 11, 2001 at the age of 81. Beloved wife of the late Dr. Keith MacDonald. Loving mother of Sheila and Aileen. Also loved by her two grandchildren Neal and Miranda. Dear sister of Anna B. Lawrie. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, December 14, 2001 from 12:30 p.m. until funeral service in the chapel at 2 p.m. Contributions to the Monfort Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-10

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 10 décembre 2001, à l’âge de 82 ans et 5 mois, est décédée Mme Lucile Fortin, épouse de M. Irenée Plourde. Elle demeurait à Rivière- Ouelle comté Kamouraska. Le service religieux de Mme Plourde sera célébré en l’église de Rivière-Ouelle, le samedi, 15 décembre 2001. Départ de la salle municipale de Rivière-Ouelle à 13h50 pour se rendre en l’église de Rivière-Ouelle. Le service sera célébré à 14h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et ami(e)s à la salle municipale de Rivière-Ouelle pour recevoir les condoléances, samedi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Elle laisse dans le deuil outre son époux Irené, ses enfants: Guy (Denise Gagnon), Louise (Serge Rivard), Pierre (Sylvie Girard), Denis (Denise Ouellet), François (Carole Roy), ses petitsenfants: Mélanie, Martin, Camille, Sandrine, Benjamin, ses frères et soeurs: Philippe (Jeanne Émond), Gertrude (feu John Rodriguez), Étiennette (Roger Paré), Rachèle Dubé (feu Rosaire Fortin), ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Plourde: Yvette (feu Rossel Lauzier), Marie- Paule (feu André Moffett), Françoise (Raymond Lessard), Monique, Lucille (René Valois), Jean-Louis (Jacqueline Boulé), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Direction des funérailles Maison Funéraire Viateur Gallant Enr. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements téléphone ou fax 1-418-498-3382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-11

À la Résidence Yvonne Sylvain, le 11 décembre 2001, à l’âge de 98 ans est décédée dame Blanche Duchesneau, épouse de feu M. Stanislas Buteau. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils Enr. 1290, 1ère Avenue (Limoilou) vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré samedi, le 15 décembre 2001 à 14h00 en l’église St- Fidèle, 1260, 4ième avenue, Québec, de là au cimetière Notre- Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses fils: Jean-Claude (Thérèse Frenette), Daniel (feu Ginette Laberge); son petit-fils Stéphane Buteau ; son filleul Nelson D’Amours (Claudette Pépin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements 529-9221 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-11

So full of promise and life, he left this world too soon. Our beloved son, brother and friend passed away suddenly on Tuesday, December 11th, 2001. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, Quyon, Quebec on Friday, December 14th, 2001 from 12 noon until 1:45 p.m. Funeral to St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon for Mass at 2 p.m. Sincere thanks to family and friends for their prayers and support during our time of grief. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

At the Mount Sinai Hospital on December 12, 2001 at the age of sixty-eight years, passed away George Carr, beloved husband of Shirley (nee Bevington) and loving father of Gary, (grandson Michael, daughter-in-law Linda), son Brian (grandchildren Justin and Shannen), daughter-in-law Caroline and daughter Sharon. Beloved brother of sisters Violet, Gertrude and Alice. He will be sadly missed by many nieces and nephews and sister-in-law Helen, also many relatives and friends. Resting at J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun. Viewing Friday, December 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Saturday, December 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service held at the chapel at 1 p.m. Sunday, December 16. The Montreal Gazette, Dec. 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-11

Passed away on December 11, 2001 at the age of 71. Daughter of the late Zephyr Fortier and the late Eliane Vinet. Dear wife of Rolland Marier. Cherished mother of Denis (Louise Charette). Loving sister of Marcel (late Rita Bossy) and Francois. She is also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nieces and nephews. She is predeceased by her brother Gilles and her sister Marie-Reine. A mass will be celebrated on Monday, December 17, 2001 at the St-Charles Church, 135 Barrette Street at 10:30 a.m. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Chapel. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-07

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 7 décembre 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Marie-Alice Bernard, épouse de feu Raymond Cantin. Elle demeurait à Vanier. Selon ses volontés, elle a été confiée aux Jardins Québec 493, route 138, C.P. 111 St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2001 à 14h. en l’église Notre- Dame de Recouvrance (260, Bélanger, Vanier) et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Raymond (Karen Durand), Gilles (Gisèle Beaulé), Ghislaine (feu Yvan Roger), Nicole (Bertrand Desjardins), Rénald (Violette Daraîche), Diane (Denis Talbot), Bernard (Monique Guertin); ses petits- enfants: Christine, Patrick, Steve, Christian, Patricia, Élaine, Nancy, Carl, François, Vincent, Marie-Ève, Éric, Nathalie et Julie; ses 2 arrière-petits-fils: William et Alexandre; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: André (Lucienne Dallaire), Fleur- Aimée (feu Raymond Mercier), Lucille (Lucien Hamel), Lise (feu Paulo Renaud), M. Napoléon Cantin (feu Marie-Berthe Paquette), M. et Mme Arthur Cantin (Fernande Guay), Mme Marie-Rose Cantin (feu Narcisse Goulet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3). Pour renseignements 658-8000 Télécopieur: 871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

GLADYS ANDERSON Her beautiful warmth that drew many closer to her dimmed, flickered, and went out late in the evening of Dec. 12, 2001. Gladys Anderson entered a new bright dawn. She was born Bertha Gladys McLeod on Sept. 2, 1904 in La Vallee, Ont. On Sept. 20, 1936, she married Willis Anderson in Fort Frances, Ont., and remained there until October, 1997, when she moved to Pioneer Ridge in Thunder Bay, Ont. Her beloved husband predeceased her Jan. 12, 1988 after 50 years of happiness together. She will be remembered for her gentle spirit, quick wit, and ready smile. Left to be thankful for having her in their lives are her daughter, Margaret Buchan (Bill); granddaughters, Kathleen Finnson (Glen) of Fort McMurray, Alta. and Janet Buchan (Jim Pagliaro) of Ottawa, Ont.; and grandsons, James Buchan (Jennifer Casselman) of Ottawa, Ont. and Peter Buchan (Rosalina Brizi) of Thunder Bay, Ont. There also are three great-grandchildren, Drew and Mitchell Finnson of Fort McMurray, Alta., and David Buchan of Thunder Bay, Ont. Nephews and nieces in Canada and the United States will remember her with great love and respect. Gladys was predeceased by two brothers and two sisters. To complete her wishes, cremation has taken place. A service to celebrate her life will be held Tuesday, Dec. 18, 2001 at St. Andrew’s Presbyterian Church in Fort Frances, Ont. at 2 p.m. In lieu of flowers, in memoriam donations to a charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-10

CD Major Retired Peacefully surrounded by family on Monday, December 10, 2001 at the Ottawa Hospital, Civic Campus. Son of the late John Murdoch and Alice Staples. Husband of Elizabeth (Martyn) and loving father of Dana Bouchard (Andre), Dawn Vanden Bosch (Ken) and Dru Murdoch (Maureen). Cherished grandfather (Poppy) of Rebecca and Andrew Bouchard, Katlyn and Erica Vanden Bosch and Brandon Payne. Jack had an enjoyable 35 year military career. He will be remembered for his marvelous sense of humour. The family wishes to give special thanks to Dr. Chadwick, caring ICU and B2 staff of the Civic Campus. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Tuesday from 1 p.m. until time of Memorial Service in the chapel at 3 p.m. Donations to the Intensive Care Unit of the Ottawa Hospital, Civic Campus would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-08

1956 - 2001 Daniel, en ce 8 décembre, tu nous as quittés soudainement, trop tôt. Tu laisses derrière toi, Mireille Campeau ta compagne de toujours, tes filles Anne-Marie et Amélie, ton fils François sur qui tu dois veiller. Tes parents, Jean-Marie Dupont et Yvette Caron. Tes soeurs, Céline (Jean Chouinard), Jacinthe (Stéphane Langevin), ton frère Bertrand. Ta belle-mère Laurette Boulanger (feu Prudentien Campeau), ta belle-soeur Josée (Charles Guertain), ta cousine Julie. Tes neveux et nièces, Chloé, Thomas, Raphaël, Sophie, Charlotte, Véronique, ainsi qu’une grande famille de tantes, d’oncles, de cousines et cousins, sans oublier tes ami(e)s d’Ottawa et de Montréal où tu vivais. C’est à l’église de St-Ferréol-les- Neiges, le samedi 15 décembre, à 14h, que nous te dirons tous au revoir. Parents et amis se réuniront dès 11h à la coopérative funéraire Côte-de-Beaupré 3232, avenue Royale St-Ferréol-les-Neiges (Québec) G0A 3R0 pour sympathiser. Vos témoignages de sympathie peuvent être offerts à la fondation Rêves d’Enfants, 1000 route de l’Église, bureau 610, Sainte-Foy (Québec) G1V 3V9 et/ou à la Fondation du Centre Hospitalier Régional de Trois-Rivières, 731, rue Ste-Julie, Trois-Rivières (Québec) G9A 9Z9. Si désiré condoléances par télécopieur: (418) 827-3126 Pour renseignements: (418) 827-3110 courriel: cooperative@ sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de la Pocatière, le 12 décembre 2001, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Adèle Dionne, épouse de feu M. Arthur Dufour. Elle demeurait à Saint-Pascal et autrefois à Saint- Philippe-de-Néri. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre à 14h, en l’église de Saint-Philippe- de-Néri, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil les familles de Robert (Marguerite Michaud), Gilberte (Réjean Potvin), Gisèle (Denis Bérubé), feu Charles-Eugène (Thérèse Tardif), feu Noël (Carmen Dumais), Laurette (Bertrand Soucy), Noëlla (Rodrigue Duval), Rose-Alice (Alfred Chénard), Gemma (feu Jean-Louis Garon), feu Claire (feu Alban Parent); ses belles-soeurs: Laure Plourde (feu Henri Dionne), Yvonne Dufour (feu Gérard Dufour), Rose-Alice Lavoie (feu Camille Dufour, Valéda Caron (feu Dr Charles Turgeon; neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements (418) 492-2222 télécopieur (418) 492-7385 courriel rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

À l’hôpital Laval, le 13 décembre 2001, à l’âge de 79 ans et 7 mois, est décédé Monsieur Julien Drapeau, époux de dame Lucille Chartier. Il était retraité du gouvernement du ministère des Affaires municipales, après 30 ans de carrière. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables Québec le vendredi 14 décembre 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre à 14h, en l’église Saint- Charles Garnier, 1215, av. du Chanoine-Morel, Sillery (face au boul. Laurier). Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfant: Jean (Céline Thibeault), Charles, Lucie, Michel (Myriam Kearns); ses six petitsenfants: Jean-Bernard, Audrey, Pierre-Charles, Mélissa, Anne- Marie, Nicolas; ses frères et soeurs: Rachelle (Raymond Clavet), Thérèse (feu Ovila Guillemette), Pauline (feu Glen Phillipps), Yolande (feu Marcel Soucy), Marie-Paule, Jean-Guy, Joseph (Madeleine Lafrance), Florian; ses beaux-frères et belles-soeurs: Anna- Marie Chartier (Alphonse Juneau), soeur Cécile Chartier, cong. N.D. du Perpétuel-Secours, Claire Chartier (J. Antonin Lemieux), Annette Lemieux (feu Gérard Chartier), Jeanne Bernier (feu Jean- Louis Chartier), Dora Léger (feu Antonio Chartier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

In loving memory of Pearl Doris Rowlatt, nee Sinclair, widow of James Rowlatt. She died peacefully in her ninety-second year on Wednesday, December 12, 2001 at 9 p.m., after a short illness in the Montreal Chest Hospital. She is survived by daughter Barbara Ann Anderson, grandchildren Peter Cram, Karla Anderson, DJ Rowlatt, Michael Rowlatt, Linnea (Sandra) Rowlatt, great-grandchildren Freija and Karmen Walther, sisters Mable Levesque and Ada McArthur and dear friend Ingrid Mellina. Pearl was a devout member of St. Margaret's Anglican Church Parish; a private burial will take place at the Field of Honour where her husband is buried. Plans for a memorial service will be announced. The Montreal Gazette, Dec. 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

À sa résidence, le 13 décembre 2001, à l’âge de 84 ans est décédée dame Gertrude (Gurty) Dorion, épouse de feu Claude Vallière. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec le vendredi 14 décembre de 19h à 22h, et le samedi 15 décembre de 9h30 à 10h30. Le service religieux aura lieu le samedi 15 décembre à 11h en l’église St-Paul Apôtre, 2150, 8ème Avenue, Québec. L’inhumation se fera au cimetière St- Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (sv), Jean et Marie, ses petites-filles Myriam et Émilie Vallière, ainsi que ses frères, sœurs, beauxfrères et belles-sœurs: Suzanne Dorion (scim), Simone Rainville (feu Benoit Dorion), Paul- Eugène Dorion (Marcelle Roy), Henri Breton (feu Marguerite Dorion), Emma Dorion (feu Georges Rainville), Adrien Dorion (Madeleine Sauviat), Marguerite Mailly (feu Jean-Louis Dorion), Jeanne D’Arc Comtois (feu Marius Vallière), Ghislaine Vallière (feu Antoine Labbé), Eudore Renaud (feu Pauline Vallière), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Père Raymond Bernier, 2555 chemin Ste-Foy, Ste- Foy, G1V 1T8 ou au Patro Roc-Amadour, 2301 1ère Avenue, Québec, G1L 3M9, téléphone : 529-4996. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

1929-2001 À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 12 décembre 2001, à l’âge de 72 ans est décédé le Dr Jean-Paul Després, chirurgien cardiaque, époux de dame Monique Chabot. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2001 à 14h en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et sa belle-fille: Esther (Jean- Louis Crête), Jean (Valérie Emond) et Martine (Me Sylvain Tassé); ses petits-enfants: Charles et Noémie; ses frères et soeurs: Suzanne (feu Robert Picard), Monique (Henri Chamard), Rita (Jean Rémy), Gemma (feu Patrice Giguère), Rosaire (Paulette Coté), Céline, Pauline (Gilles Veilleux), Jacques (Francine Gagnon), Rachèle (feu Roger Tremblay); sa belle-mère: Albertine Chabot; ses beauxfrères et belles-sœurs: Laurent Chabot (Madeleine Thibault), Richard Chabot, Lorraine Chabot (Me René Bédard) et Gisèle Chabot ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ (Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, département d’Oncologie), 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5. tél.: 525- 4385 et/ou à l’Institut de Cardiologie de Québec, 2725, ch. Ste-Foy, Québec, Qc. G1V 4G5, tél. : (418) 656-4564 Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

(Aunt Esther). Suddenly on Wednesday, December 12, 2001. Beloved wife of the late Marian. Survived by her sister Sabina and brother-in-law Sol Rosen and sister-in-law Eva Schwed. Predeceased by her many brothers and sisters. Cherished aunt of Joanne and Jeffrey Rivilis, Susan Bloom, Brenda and the late Max Scharf, Sara and Arnie Picon, Alvin and Elissa Schein, Mimi and Scott Birenbaum, Barbara and Sonny Weinstein, Joan and Jay Block, Sara Jane and David Painter, Steven Schwed, Tova and Pessah Landsberg, Arnie and Osnat Tannenbaum, Roman and Irene Fliski, Zygmunt and Jane Fliski, Ewa Greef and Bronia and Mike Bell. She was very special to all her great-nieces and nephews, and was admired for her many years of dedicated service in the Physiotherapy Department of the Jewish General Hospital. Special thanks to the staff of the Coronary Care Unit of the Jewish General Hospital for their kindness. Funeral services from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, December 14 at 2:45 p.m. Burial at the Baron de Hirsch. Donations to the Physiotherapy Department c/o The Jewish General Hospital Foundation, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-06

July 27, 1912 - December 6, 2001 Peacefully at the New Orchard Lodge. Eldest daughter of the late Hon. Dr. John Duncan MacLean (Culloden, P.E.I.) and Mary Gertrude Watson (Tara, Ont.). Predeceased by brother Roderick, sisters Jean and Elizabeth (Betty) Tilley (Reid). Survived by brothers Dr. John A. (Toronto), Dr. Bruce L. (Joy) (Calgary), sister-in-law Margaret MacLean (Ottawa) and cousins in Ontario and British Columbia. Jessie is fondly remembered by nieces and nephews, Jock MacLean (Vancouver), Beth Leung and Doug MacLean (Calgary), Cathy Cagniart (Paris), Christopher MacLean (Toronto), Anne (Unionville), Hope MacLean (LaPeche), Robert MacLean (Whistler), Sandy and Rod Tilley (Halifax), John Tilley (Middle Musquodoboit), Betsy Tilley (New York), Joan MacLean-Dagenais (Cuernavaca), Brian MacLean (Ottawa), as well as by the next generation of grandnieces and nephews. Jessie was born in Greenwood, B.C. and educated in Oak Bay, B.C. A graduate of Victoria College, McGill University in 1932, she went on to a long career with the Bank of Canada in Ottawa. A long time member of the Rivermead and Chaudiere Golf Clubs; in later years she enjoyed milder winters in Panama City Beach, Florida. Jessie was instrumental in assisting the late Major Jamie Leys (Irene) establish the R. Tait MacKenzie Museum, the Mill of Kintail in Almonte. A member of the St. Andrew's Presbyterian Church for many years, Jessie's passing was consecrated by the Rev. Andrew J. R. Johnston. The family would like to thank the staff at Unitarian House, New Orchard Lodge, the Queensway-Carleton Hospital, the Civic Hospital, and especially Dr. da Costa and the late Dr. Lance Patty. A family memorial will take place at a later date. Interment Beechwood Cemetery. Arrangements entrusted to the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

Surrounded by as much love as her family and friends could give, Flora passed away early on December 13, 2001 with all the grace and strength she showed for sixty-seven years. Her husband Joseph Norbert (Bob) Lamoureux, her children Michael, Sandra and Eric, her daughter-in-law Anne and her grandchildren Lauren, Emily and Stephan all miss her terribly. Flora's funeral will be at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Saturday, December 15 at 11 a.m. please make a donation to the palliative care fund of the Montreal General Hospital. Special thanks to all the Montreal General Hospital Palliative care nurses and staff for their wonderful care during Flora's last weeks. The Montreal Gazette, Dec. 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

Of Osgoode, in hospital on Thursday, December 13, 2001, in his 89th year. Beloved husband of Lorna Hawkins. Dear father of Wilma "Dolly" Morency (Sid, predeceased), Ronny, Wayne (Carol), Jim (Karen) and Dixie Lea, predeceased. Survived by several grandchildren and great-grandchildren. Brother of Harry and Keith, both predeceased. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower, on Sunday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and where funeral service will be held on Monday at 2 p.m. Interment Rideau Vale Cemetery. Donations to the Kemptville District Hospital would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

À l’hôpital St-François d’Assise, le 13 décembre 2001, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Marcel Vézina, époux de dame Thérèse Dumont. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté en présence du corps le samedi 15 décembre 2001 à 14h, en l’église St-Roch, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Lucille (Guy Otis), Johanne (Jacques St- Pierre), Ginette (Denis Bernier), Danielle, Sylvie (Guy Robitaille); ses petits-enfants: Geneviève et Sylvain Otis, Julie et Chantal St- Pierre, Annick et Jessica Bernier, Cindy et Allan Ritchie Vézina, Sophie et Kathie Robitaille; son frère Benoit (Jacqueline Couillard); sa soeur Jeannine (Paul A. Coté); ses bellessoeurs: Jacqueline Dumont (feu Albert Guillaut), Gracia Dumont (feu Marcel Sévigny), Lucette Lachance (feu Paul Dumont), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Au-Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec Que votre sympathie se traduise par des dons à la fondation Société canadienne de la sclérose en plaques, section de Québec, 525, boul. Hamel S.s. a. 24, Québec, G1M 2S8. Pour renseignements: Coopérative Funéraire Au-Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec, G1K 2M8 Téléphone 525-4637 Télécopieur 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

À l’infirmerie de la Maison Provinciale de Lévis, le jeudi 13 décembre 2001, à l’âge de 82 ans, dont 61 ans de vie religieuse (profession 1940) est décédée Soeur Laura Poulin, en religion Soeur Angélique de la Croix, fille de feu Joseph Poulin et de feu dame Angélique Poirier de Saint-Gédéon de Beauce. La famille recevra les condoléances au salon de la maison Roy & Giguère Inc 105, 1ère Avenue N. Saint-Gédéon de Beauce vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h30, samedi, jour des funérailles de 10h à 11h15. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2001 à 11h30, en l’église de Saint-Gédéon, 101, 1ère Avenue Sud, Saint- Gédéon de Beauce et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa famille religieuse des Soeurs de la Charité de Saint- Louis ainsi que ses soeurs et son frère: Marie-Paule, Maurice (feu Jeannine Mercier), Marie-Jeanne, RoseÉva, s.c.q., Gabrielle, s.c.q., ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements la maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ère Av. Ouest Saint-Georges de Beauce Pour renseignements (418) 228-2263 télécopieur (418) 227-3271 courriel royetgig@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

Peacefully at the Pembroke General Hospital on Wednesday, December 12, 2001 in his 56th year. Raymond Kuseler of Brumm Road, Pembroke, dear father of Mitchell and Curtis. Loving son of Mary Agnes (nee Cruise) and the late Arthur Kuseler. Brother of Helen Dore of Calgary, Bill Kuseler (Ellen) of Edmonton, Ron Kuseler (Diane) of Ottawa, Earl Kuseler (Evelyn) of Renfrew and the late Lloyd Kuseler. Relatives and friends may call at the MURPHY Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Saturday after 12 noon. A Funeral Liturgy will be held in the Chapel on Saturday afternoon, December 15 at 2 o'clock. Cremation. In memory of Raymond, donations to the Pembroke General Hospital C.T. Scan Fund would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 décembre 200l, à l’âge de 101 ans et 3 jours, est décédé Monsieur Sévère Vézina, époux en premières noces de feu Anna Fradette et en secondes noces de dame Prudentienne Isabelle. Il demeurait à Saint-Elzéar autrefois d’Armagh, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau Inc 6, rue de la Fabrique Armagh samedi de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré ce samedi 15 décembre 2001, à 11h, en l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh Il laisse dans le deuil outre son épouse et ses filles: Marie-Anna (Gérard Francoeur), Pierrette (Luc Huppé); ses frères et soeurs: Alphonsine, Anna (feu Armand Jolivet), Philippe (Véronique Chamberland), feu Rosélia, feu Eva (feu Wilfrid Théberge); ses petitsenfants: Guy, André, Gaétan, Louis, Gaston et Paul Francoeur ainsi que Nicolas Huppé. Il laisse aussi dans le deuil cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de L’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à M. Vézina ainsi qu’à Hélène Jacques. Pour renseignements : Tél : (418) 466-2073 télécopieur (418) 789-2576 Courriel royroul@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

(Civic Engineer-Ford Motor Co.) (Graduate of McGill University) At Ottawa Hospital, Civic Campus, on Wednesday, December 12, 2001 at the age of 76 years. Bernard King, beloved husband of Marion Leroux for 47 years. Dear father of Stephen and Bernadette both of Kitchener. Fondly remembered by his grandson Taylor. Survived by a brother Lawrence Emond (Bonnie) of Cape Breton and sister-in-law Theresa Charlebois. Friends may pay their respects at The Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass to St. Augustine's Church, 1060 Baseline Rd. on Monday, December 17, 2001 at 10 a.m. followed by cremation and final interment of cremated remains at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society, 1745 Woodward Dr., Ottawa, greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

À l’hôpital Sainte-Monique, le 12 décembre 2001, à l’âge de 80 ans est décédée dame Priscille Morin, épouse de monsieur Marcel Soulard. Elle demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2001 à 14h, en l’église Saint- Jean-Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et sa bellefille: Francine (Georges Albert), Michel (Edna Poirier) et Jean; ses petits-enfants: Yan, Hugues, Dominic et Danielle; ses sœurs: Thérèse (feu Georges Courville), Victoire (Michel Roy) et Andrée (Albert Rey); ses beauxfrères et belles-sœurs : Jean-Yves Soulard (Jeannine Le Houillier), Jeanne-D’Arc Soulard (feu Rosaire Blouin), Jacqueline Soulard (feu Roland St-Pierre), Gilbert Laberge (feu Marie Morin, Rita Leclerc), Louis Kokolakis (feu Simone Morin, Louise Leclerc) et Louis Olivier (feu Monique Morin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel médical du Centre Sainte-Monique des Saules pour leurs soins professionnels et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du diabète du Québec, 5635 rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc. H1N 1A3. tél.: 1-800-361-3504 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’église, Sainte-Foy Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

Wednesday, December 12, 2001. Tze Lan (Rosemay) Lim Fon Kee age 67. Beloved wife of In Yung (Philippe) Ah-Yuen. Loving mother of Sylvie, Danielle, Eric, Lily, Josee, Andre, Leen, and Philippe. Cherished grandmother of Pascal, Rhony, Steven, Michael, Christian, Cindy, Christina, Stephane, Cedric and Angelique. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to l'eglise St. Remi for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Canadian Breast Cancer Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

WW II Veteran Jim Wylie born October 24, 1922 in Vankleek Hill. Passed away peacefully Thursday, December 13, 2001 with his daughters by his side. Devoted husband of 50 years to Katie Leduc. Cherished father of Helen Haakman (Jack) and Cathy Dover (Steve). Will be lovingly missed by his 7 grandchildren, Jennifer (Wayne Foote), Jamie, Andrew, Kayla, Taryn, Jordan and Aaron. Jim is the youngest of 11 children and is survived by his sister Teddy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Eugene Cemetery in the spring. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

Au Foyer de Loretteville, le mercredi 12 décembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Georges Dubois, époux de dame Berthe-Alice Campbell. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 19 à 22h. Samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 15 décembre 2001, à 11h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Florian (Michèle Demers), Céline (Paul Poulin), Lise (Ovila Veilleux), Louise (Guy Baillargeon), Alain (Huguette Laroche), Mireille (Pierre- Yves Bélanger), Carmen, Jean (Ginette Belleau), Mario (France Boivin). Également laissé dans le deuil ses vingt petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et ses bellessœurs plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau et du Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, G2A 2T7, tél.: 842-3651, à la Fondation du Centre santé Arthur-Caux, 135, de la Station, Laurier Station G0S 1N0 ou à l’Association Diabète Québec, 5635, rue Sherbrooke est, Montréal H1N 1A2, tél.: 1-800-361-3504. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 842-3737 télécopieur: 842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier. com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-01

À l’hôpital Notre-Dame de Montréal, le 1er décembre 2001, à l’âge de 59 ans et 3 mois, est décédé M. Jean- Paul Rouillard, fils de feu Josaphat Rouillard et de Mme Marie-Ange Vachon. Il demeurait à Montréal. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 15 décembre 2001 à 14h00 en l’église de Saint-Félix de Cap- Rouge, 1460 rue Provancher. La mise en terre aura lieu ultérieurement au Lac- Etchemin. Il laisse dans le deuil sa mère, Marie-Ange Vachon, ses frères: Raymond (Lucille Dugré), Denis (Lise Lagueux), Guy, son neveu Sébastien, sa nièce Mélanie et son beau-frère Léo Clark (feu Madeleine Rouillard), il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

Victoria Marie Courriere May 09, 1924 - December 13, 2001 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home At the West Parry Sound Health Centre, Parry Sound on Thursday, December 13th 2001 in her 78th year. Victoria Carriere beloved wife of Andrew Courriere of Mactier. Dear mother of Joseph Courriere & his wife Dale, Rosie Godfrey & her husband Vern, Delina Courriere, Bernard Courriere & his wife Millie, Barbara Williams & her husband Ryder, Kenneth Courriere & his wife Barbara, Leona Courriere, Roger Courriere & his wife Bev, Helen Williams & her fiancee Mike McGrath, George Courriere & his wife Mary and predeceased by Lionel, Ernest, Jeannette & Marie. Loving grandmother of 28 grandchildren and many great grandchildren. Dear sister of Roseanne Courriere, Leona Fournier, Marshall Carriere, Marcel Carriere, and predeceased by Florence, Cadilia, Delina, Theophile and Omer. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main St., Penetanguishene on Saturday December 15 & Sunday December 16 from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated at St. Ann’s Memorial Church, Penetanguishene on Monday December 17th at 11 a.m. Spring interment St. Ann’s Cemetery, Penetanguishene. Parish prayers will be held at the funeral home Sunday afternoon at 3 p.m. Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. The family invite you to sign the book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-09

Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 9 décembre 2001, à l’âge de 86 ans et 6 mois est décédé M. Armand Jacob, époux de dame Gertrude Nadeau. Il demeurait à Vallée- Jonction. Les funérailles auront lieu samedi le 15 décembre 2001 à 11h. Départ du funérarium de la Maison Funéraire Nouvelle Vie Inc. à 10h45 pour l’église de Vallée-Jonction et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Nouvelle Vie Inc. 239 rue Principale Vallée-Jonction La famille recevra les condoléances au funérarium de la Maison Funéraire Nouvelle Vie Inc. de Vallée-Jonction vendredi, le 14 décembre, de 13h30 à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis,c.j.m., Lise,s.f.a., Odette (Jacques Doyon), Paul, Henri-Louis (Jocelyne Milot), Simon (Diane Rouleau), René (Marie- France Veilleux); ses petits-enfants: Marie (Benoît Ricard), Isabelle (Mathieu Cloutier), Emilie, Guillaume, Paule, Anne- Marie, Valérie, Jean- François et Marion; ses deux arrière-petitsenfants: Frédérique et Jacob; il était le cadet d’une famille de dix enfants tous décédés: Lucina, Valérie (Léopold Carignan), Alfred (Hélène Pomerleau), Daniel (Marie-Ange Bourque), Eliane (Donat Perreault), Henri (Edwidge Fortin), Elisabeth (Alphonse Jacob), Athala (Emilien Bourque), Emilienne (Doniat Perreault); il était le beau-frère de feu Hermas (feu Yvonne Roy), feu Antoine, Madeleine (feu Arsène Nadeau), Marguerite, feu Laurette (feu Dominique Poulin), Thérèse (Marcel Poulin), Rita (Jean-Louis Maheux); il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Notre cher papa était un homme exemplaire dans le don de son amour, dans son humble travail, dans les qualités de douceur, de bonté et de patience qu’il a toujours témoignées envers notre mère malade et chacun de nous, ses enfants. Sa foi profonde fut le pilier de toute sa vie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de l’Enfant-Jésus de Vallée-Jonction. Pour renseignements (418) 253-6208 Télécopieur (418) 397-5255 Courriel benopare@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

Born in Assiniboia, Saskatchewan on February 9, 1932. Passed away peacefully after a lengthy illness on December 13, 2001 at Lachine St. Joseph's Hospital. She was surrounded and survived by her daughters Brenda Lee Duncanson and Kim Marie (Duncanson) Noonan. She is also survived by her brothers Paul, Del, Ed, her sister Yvonne Gaudry and her grandchildren Nicolette and Blake Noonan. She was predeceased by her mother Agnes, father Dolphis and sister Margaret. She will be dearly missed by all of her family and friends who will always cherish the memory of her kindness, generosity, sense of humour and strength. Memorial will follow in Calgary in January. If friends so wish, donations can be made to a charity of your choice. The family would like to thank the staff of Lachine's Hospital for their wonderful care and compassion. The Montreal Gazette, Dec. 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

1923-2001 WWII Vet., Polish Combatant Assoc. Suddenly on Thursday, December 13, 2001. Loving husband of Leontyna (Lorna) Chorzepa (nee Staniszewski). Dear brother of Maria Kuliga of Poland. Brother-in-law to Jacqueline Chorzepa (nee Chalifoux) and Elsie Staniszewski (nee Sadowski). Loving uncle to Suzanne Chorzepa and the Staniszewski family from Ottawa, and many nieces and nephews from England and Poland. Predeceased by brothers Anthony and Stanislaws. Friends and relatives may call at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Saturday and Sunday from 5-8 p.m. Prayers Sunday at 8:00 p.m. in the Funeral Home. Funeral Mass Monday at 10:00 a.m. in St. Hyacinth's Church (Louisa at Lebreton Streets) followed by private cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

In hospital on Thursday, December 13, 2001, Rose (Seguin) of Metcalfe in her 105th year. Beloved wife of the late Edward James Morris. Dear mother of Lillian Rowan (late Joe) and the late Helen (Earl Checkley), Twyla (Giles McEvoy) and Leone (Lloyd Palmer). Loved by many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Daughter of the late Fred and Margaret (Garrow) Seguin. Sister of the late Arthur, Lloyd, Mable and Iva. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 & 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday to St. Catherine of Siena Church for Mass at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations made to the Township of Osgoode Care Centre would be most appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

Au CHUL, le 12 décembre 2001, à l’âge de 92 ans et 2 mois, est décédée dame Yolande Dionne; épouse de feu Maurice Fernand Voyer; fille de feu Léon Dionne et de feu Maria Nadeau. Elle demeurait au Jardin du Haut St-Laurent. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 15 décembre 2001 à 14h, en l’église St-Martyrs-Canadiens, 955, av. de Bienville Québec (coin Des Braves, Père-Marquette), et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la maison Coopérative Funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Carmen Voyer; son neveu Jean Bernier (Odette LeMoine); sa nièce Louise Bernier; Francine (Euloge Lajoie), ainsi que plusieurs petits- neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 Courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

(RCAF). Died on December 13, at eighty-two. Loving husband of Nickie, father of Gloria and H. Jay IV, grandfather of Stuart, and brother of Barbara (Geerkins), nephews Ian and Peter. Sister-in-law Bobby Ronalds, and uncle to Patti, Rusty, Chad and Irene. Jay served with the RCAF in the China/India/Burma theatre and was a Burma Star Ass'n member. Educated at Ashbury College, Ottawa, Jay's business career started with Ronalds Advertising Agency. A championship golfer, Jay was a member of the Toronto Golf Club, Seigniory Club and Mt Bruno Golf Club, Montreal. Jay was a past President of the Quebec Heart Foundation. Following cremation a Memorial Service will be held at St. John's Anglican Church (Portsmouth), 41 Church Street, Kingston. Date and time to be announced. the family requests donations to The Heart and Stroke Foundation of Ontario Kingston and Area Chapter, 660 Progress Ave., Kingston, Ontario. The Montreal Gazette, Dec. 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

Passed away on December 12, 2001 after a courageous battle with cancer. Predeceased by her beloved husband Michele Picciuto and her son Giuseppe Picciuto. She leaves behind her three children; Salvatore (Iris), Pasqualina (Domenic) and Tony (Sue). Adored grandmother to nine and great-grandmother to twelve. Only sister of Bambina. Funeral mass will be celebrated at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway in N.D.G. on Saturday, December 15, 2001 at 10 a.m. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West on Friday. Donations to Breast Cancer Research would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

Suddenly passed away at the St. Mary's Hospital on December 13, 2001 in his seventy-ninth year. Beloved husband of Marina. Loving brother of Irene Koslovsky of Victoria and Inna Tugan-Baranovsky of New York and brother-in-law of Helen Lebedeff. He will be sadly missed by his nephews Michael, Leo and Alexis, by his niece Katherine and by many friends. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (at Stuart), Park Extension. Visitation will be on Friday, December 14 from 6 to 9 p.m. Panihida Service will be held at 7 p.m. Funeral liturgy will be held at St. Peter & St. Paul Russian Orthodox Cathedral, 1175 Champlain Street on Saturday, December 15 at 9 a.m., followed by the funeral service, thence to Rawdon Russian Orthodox Cemetery. Donations can be made to the Charity Fund of St. Peter & St. Paul Russian Orthodox Cathedral. The Montreal Gazette, Dec. 14, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-13

(nee Lamothe) Peacefully in hospital after a lengthy illness, on Thursday December 13, 2001 at the age of 79. Beloved wife of James Patrick Drody. Loving mother of Theresa Druce (Barry) and David. Much loved gramma of Gregory and Christina. Predeceased by three brothers Ronald, Leonard and Garnald. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. at Albion Rd. Saturday from 7-9 p.m., Sunday. Funeral Mass Monday at 1 p.m. in St. Elizabeth's Church (Leaside at Merivale). Interment Pinecrest Cemetery. Donations to The Kidney Foundation of Canada, 1335 Carling Ave., Suite 212, Ottawa, On. would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

December 12, 2001, in his 79th year at Fort Macleod Hospital. Lester is the beloved husband and best friend of Marie "Jackie" (Ryder), loving father of Sally (Lou) Chitouras, Spencerville, ON, Shelagh (Darrell) Trombley, South Mountain, ON, Pat (Randy) Shirley, Kemptville, ON and Kevin (Gwen), Stavely, AB, as well as dearest Poppa of fifteen grandchildren and six great-grandchildren. Gone before and awaiting his arrival are his parents, Irene and John, two brothers, Herbert and Vernon, two sisters, Lois and Laura and beloved grandson Jason. Left to mourn are his brothers Henry (Greta), Gordon (Marge) and Malcolm (Gertie), and sisters Loretta Taylor, Audrey Langevin and Shirley (George) Girard. Lester was born in Limoges, ON and grew up in the Ottawa area. In WWII he enlisted and served with North Nova Scotia Highlanders, taking part in the D-Day invasion of Normandy. While stationed in England he met his lifelong love and companion, Jackie. On his return to Canada he settled in the Ottawa area to raise his family. He was an accomplished Horticulturist and took great pleasure in beautifying Uplands Air Force Base for 30 years. In keeping with his adventurous spirit he retired in Alberta, enjoying the ramainder of his life, fishing, camping and travelling. Lester loved life, he was a devoted husband, a loving father and was adored by his grandchildren. He was never too busy to listen to help or to hug. He loved to laugh, to tease and to make friends, which he did with great enthusiasm. The comforting sound of his soft whistling, his ready laughter and the pure joy he found in giving, will always be remembered and missed dearly by his family. SERVICES will be held at LEYDEN'S Funeral Home "Chapel of Remembrance" (4079 1 Street West, Claresholm) on Saturday, December 15, 2001 at 2:00 p.m. In following Lester's wishes, the interment will take place in the National Military Cemetery located at Beechwood Cemetery, Ottawa, Ontario in the Spring. The Ottawa Citizen, Dec. 14, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-14

Date de décès : 2001-12-12

Barbara Anne Beausoleil December 29, 1952 - December 12, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home On Wednesday December 12th 2001 in her 49th year. Barbara Doucette beloved wife of Leo Beausoleil of Port McNicoll. Loving mother of Joseph Beausoleil of Port McNicoll and the late Stephen & Danielle. Dear sister of Velma and her husband Gord St. Amant of Sault Ste. Marie, Shirley and her husband Joseph Denis, and Diane and her husband Dave Carruthers all of Midland and the late Adele Maheu. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Sunday December 16th from 2-4 & 7-9 p.m. A mass of Christian Burial was held at Sacred Heart Church Port McNicoll on Monday at 10 a.m. Cremation. Memorial donations to Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The family invite you to sign the book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-12-13

Date de décès : 2001-12-13

Beatrice Theresa Robitaille December 21, 1914 - December 13, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Entered into rest at the Villa Care Centre, Midland on Thursday December 13, 2001 in her 87th year. Beatrice Bissette, beloved wife of the late Edmond Joffre Robitaille. Dear mother of Joan Robitaille of North York. Loving sister of the late Art, Pilomene, George, Aileen, Kathleen, Henry and Leo. Sister-in-law of Mrs. Estella Robitaille of St. John, New Brunswick. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Saturday December 15th from 11 a.m. to 12:30 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Margaret's Church, 587 Hugel Avenue, Midland at 1 p.m. Interment at St. Margaret's Cemetery. Memorial donations to St. Margaret’s Church Building Fund, The Villa Care Centre or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The family invites you to sign her Book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-12-13

Date de décès : 2001-12-12

Minoru (Min) Nishimura August 27, 1927 - December 12, 2001 Funeral arrangements by Sherrin Funeral Home On Wednesday, December 12, 2001 at home in Aurora at age 74. Beloved husband of Kay. Loving father of Lloyd and Cathy, Stephen and Linda, Howard and Kathleena. Devoted grandpa of Devon, Caitlin, Sean and Margaret. Dear brother of the late Michiyo and Haruo Ikeda, Fumiye and the late Robert Nishimura, Irene and Roy Sugimoto, the late Sam and Jessie and the late Roy Tanaka. Sadly missed by many relatives and friends. Friends will be received at the Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Road (west of Victoria Park Ave.), Toronto (416-698-2861) on Saturday from 2-4 p.m. and on Sunday December 16, 2001 from 2 p.m. until service time in the chapel at 3 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. The family invites you to sign Mr. Nishimura’s Book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-12-13

Date de décès : 2001-12-10

Kathleen Patricia Schembri-Brouillard March 25, 1948 - December 10, 2001 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Suddenly on Monday December 10, 2001 in her 54th year. Kay Schembri of Midland, beloved wife of Jim Brouillard. Cherished daughter of George Duke. Dear mother of Kim Hussain and her husband Trevor of Orillia and Shannon Schembri of Toronto. Step-mother of Susan Letriard and her husband Derek of Barrie, and Steven Brouillard of Barrie. Loving grandmother of Hayden Hussain. Predeceased by her mother Jessie. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave., Midland on Friday December 14th from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and Saturday December 15th from noon until time of funeral service in the chapel at 2 p.m. Cremation. Memorial donations to the Lupus Foundation would be appreciated. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-12-13

Date de décès : 2001-12-09

1938 to 2001. In Deux Montagnes on December 9, 2001 at the age of sixty-three, passed away Mr. Jean Godin. Beloved father of Jason, Jean Marc, Matthew and Melissa. He leaves to mourn his mother Rebecca, his sisters Marie-Mai, Cecile and Julienne, brothers-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Salon Funeraire Guay Inc., 1004 Chemin Oka, Deux Montagnes. Funeral will be held at St. Agapit Church, Saturday, December 15 at 1 p.m. Visitation Friday, December 14 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Saturday from 12 p.m. The Montreal Gazette, Dec. 13, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-13

Date de décès : 2001-12-10

À L’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 10 décembre 2001, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Ghislaine Bouillon, épouse de M. Lauréat Bégin. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 3221, chemin Royal Giffard jeudi de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 décembre à 11h, en l’église St- Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Sylvie (Robert Morin); ses petits-enfants: Mariève et Pierre- Luc; ses frères et sœurs: Gisèle (feu Léopold Boucher), Germain (Lucille Bélanger), Odette, Réginald (Denise Desrosiers) et Gaétane (André Papillon); ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Bouillon : M. Gontran Ouellet (feu Laurette Bouillon), Mme Lise Roy (feu Jean-Yves Bouillon), M. Philippe Beaupré (feu Yolande Bouillon) et Mme Thérèse Donahue (feu Emmanuel Bouillon); ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Bégin: Gérard (Thérèse Levasseur), Murielle (feu Charles-Aimé Côté), Madeleine (feu Émile D’Anjou), Béatrice (Normand Nadeau), Claudette (Maurice Auclair), Mme Claire Tremblay (feu René Bégin) et Mme Aline Boutin (feu Réal Bégin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ses ami(e)s du club de camping La Rencontre. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve est, Bur. 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-13

Date de décès : 2001-12-11

nee La Roche, 1912-2001 veuve de feu Paul Blais Notre "petite Francoise nous a quittes a l'age de 89 ans des suites d'une breve maladie. apres une longue et belle vie. Elle nous a legue comme plus bel heritage, sa vitalite, sa grande lucidite, son humour et son insatiable gout de vivre. Outre sa soeur Georgette (Alcide Caron), elle laisse dans le deuil la famille de son frere, feu Gustave La roche (feue Rita Thibault); sa niece Paule La Roche (Branko Miljevic) et ses petits neveux Yuri et Micha Miljenic, sa filleule Francine La Roche (Alain Samson) et leurs enfants Olivier, catherine et Julien; sa niece Michele La Roche (Antoine Morin) leurs fils Alexis ainsi que Rachel et Sara; sa niece Andree La Roche (Christian Cholette) ainsi que leurs filles Isabelle (Mark Bachner) et Valerie; son neveu Claude La Roche (Rose-Emilie Turcot), leur fille Romane ainsi que Djosef, Marie-Mousse (Bruno) et son arriere-petit-neveu Jeremy; tous ses beaux-freres, belles-soeurs, neveux et nieces de la famille Blais, plus particulierement Brian Blais (Helene Turgeon) et leurs fils Alain et Richard; Estelle Blais (feu Ian Laurie) et ses enfants Stuart, Peter et Gail; sa belle-soeur Mildred (feu Albert Blais) et ses filles Sally et Peggy; Pauline Blais (Henri Roberge) et leurs enfants Laurent et Marilyn; toute la famille de sa cousine Alice Trudel (feu Maurice Marcotte) et ses quatre fils Maurice, Benoit, Philippe et Louis; ses amies Pierrette et Bill Guitard, Francoise Morin, Louise Menard, Doris et Ted Monbriand, leurs familles, ainsi que de nombreux parents et amis. Une breve ceremonie funeraire aura lieu a Ottawa au Pinecrest Memorial Chapel, 2500 Baseline Road, le vendredi 14 decembre a 11h00. Les funerailles religieuses auront lieu a Quebec a l'eglise St-Patrick a une date ulterieure. Des dons a la Societe canadienne du Cancer seraient apprecies. The Ottawa Citizen, Dec. 13, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-13

Date de décès : 2001-12-12

Au Centre d’Anjou de Saint-Pacôme, le 12 décembre 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Madeleine Chapleau, fille de feu Arthur Chapleau et de feu Jeanne Bélanger. Elle demeurait à Saint- Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal jeudi de 19h à 22h, vendredi de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 décembre à 11h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Pierre Chapleau (Marie- Claude Alexandre), Denise Chapleau, Denis Chapleau (Michelle Brochu), Mireille Chapleau, Louis Chapleau (Elaine Boulanger); sa cousine Eugénie Ouellet et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements (418) 492-2222 télécopieur (418) 492-7385 courriel rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC