Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-01

Mais j’aurais la splendeur des voûtes infinies Au milieu de milliards de soleils éperdus J’entendrai les concerts mystiques des élus Et les anges chanter leurs grandes symphonies Mourir n’est pas mourir, c’est changer d’horizon C’est découvrir l’aurore en sortant des ténèbres… A l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 1er décembre 2001, à l’âge de 64 ans est décédé monsieur Raphaël Sompi Bosso, époux de dame Lourdes Hyppolite. Il demeurait rue de la Ronde, Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils Enr. 1740, rue Bardy Québec vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré samedi, le 8 décembre 2001 à 10h, en l’église St-Pie X, 1925, 25e rue, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses frères et sœur: Albert Kissengo, Alexandre Mouadza, Pombo Agnès; sa belle-mère: Adélaïde Hyppolite ; sa belle-sœur: Marie- Charitable Sinclotte (Édouard Yotoloum); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que ses nombreux ami(e)s Africains et Haïtiens qui étaient toujours présents avec lui dans les moments de joie, comme dans les moments de tristesse et ses amis militaires Français. Pour renseignements 529-9221 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-03

Chief Warrant Officer R.C.E.M.E. Retired At the Ottawa General Hospital, on December 3, 2001, at the age of 81. Predeceased by his wife Betty (nee Hall). Loving father of Lynn (Roy Lewis), Jane (Brian Worth), David and Maureen "Mimi". Proud grandfather of Thomas, Nancy, Marie, Taylor and Daryl. He will be greatly missed by Jean Middlemiss and her family Norma Jean Barry, Kym Koppel and Peter Middlemiss. To celebrate his life, a Memorial Service will be held at the Murphy Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke, on Saturday, December 8, 2001, at 2:00 p.m. in the chapel. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-01

(Long time Employee of Canadian Tire) Peacefully on Saturday, December 1, 2001 at the age of 84. Beloved husband for 62 years of Eleanor Faulkner (nee Johnson). Loving father of Judith Mary Crandall and her husband Bill and their children Jennifer (Ray Lindsay), the late Brett, Bradley, Rachel, Scott, Heather, Sarah and Emmalee; and Katherine Eleanor Parkinson and her husband Rob and their children Jeremiah (Susan), Olivia and Daniel. Cherished great-grandpa of Breanna and Brett Lindsay. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, December 7 from 7 to 9 p.m. and at the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, 6255 Cumorah Drive, Orleans on Saturday, December 8 from 12 noon until service time in the Chapel at 1:30 p.m. Interment Wesley United Church Cemetery, Stittsville. Donations to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Passed away peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on December 4, 2001. Beloved husband of the late Edna McMeekin. Special friend of Gwen Morris. Loving father of Colleen Hanson (Jim), Maureen Hart (Terry), Chole Ann Baker (Rob), and David Baker (Louise). Cherished "Poppy" of Erica Hanson, Chloeann Hanson, Jordan Hart (Roxanne), Jana Kilger (Chad), Joshua Hart, Jayna Hart, Nygel Pelltier, Jamie Baker (Lesa) and Travis Pelltier. Great-grandfather of Nicholas, Reid, and Kennady. Dear brother of Andrew Baker (June). Jim is predeceased by his son James Yeo Stephenson Baker and by his sisters Mary McLeister (the late Frank), and Patricia Hassard (Harvey). Son of the late Dr. James Yeo Baker and the late Mary Sharkey. He will be sadly missed by the Morris family and numerous other family and friends. You may call at Munro & Morris Funeral Homes, 114 Main Street South, Alexandria from 2:00 p.m. on Friday. A funeral service will be held at the Alexandria United Church on Saturday, December 8, 2001 at 11:00 a.m. Interment will follow at the Round Church, Dalhousie Mills. The family will be in attendance on Friday, December 7, 2001 from 2-5 and from 7-9 p.m. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-02

At the J.G.H. in Montreal on December 2, 2001. Beloved wife of Peter, daughter of the late Mr. and Mrs. George and Margaret Stewart. Sister of Graham (Sue) of Vancouver. Step-mom to Mary, Joey and Nita (Dennis) all of Ottawa. Aunt to Gregg, Doug and Shawn. Step-grandmother to Martin (Kina), Melanie (Stef) and Alex. Will be missed by aunts, uncles, numerous cousins and many friends in Canada, the United States and Lithuania. Memorial service will take place on Sunday, December 9 at 2 p.m. at Complexe Funeraire St. Francois d'Assise, 6700 Beaubien East. Visitation Sunday from 12:30 to 2 p.m. Donations in her name may be made to the Canadian Diabetes Association. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-03

1936 - 2001. In Montreal on December 3, 2001 aged sixty-five. She leaves to mourn her beloved daughter Nicola McLean and her granddaughter Katrina, her brothers and also many relatives and friends. Funeral service will be held on Friday, December 7, 2001 at 2 p.m. in the chapel of the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525, ch. de la Cote-des-Neiges, Montreal, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-03

1980-2001 In montreal on December 3, 2001. Passed away Miss Marcela Hoyos, aged twenty-one years. Beloved wife of Nohra Khoury. She will be sadly missed by her son Charles Elias her mom Mrs. Amparo, her brothers and many relatives in Colombia. The family will recieve relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont. The funeral will be held Friday, December 7, 2001 at 3 p.m. at St. Antoine Le Grand Church, thence to Jardin Urgel Bourgie, Mtl. Visiting hours Thursday 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., Friday from 11 a.m. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-11-30

April 12, 1948 - November 30, 2001. With great courage and dignity at the Montreal General Hospital. He leaves to mourn, his sister Suzette Bahr of Red Deer, Alberta, cousins Penelope Bahr of Tokyo, Japan and Helen (Bahr) Stewart of Halifax, Nova Scotia and his best friend and care-giver Audrey Folco of Montreal, Quebec. We also would like to thank Dr. Rajan and Nurse Maxime Cote for all their kindness and compassion during the most needed time. The visitation and service will be held at the Chapel of Collins Clarke Funeral Home at 5610 Sherbrooke St. W., Friday December 7, 2001 from 7 to 9 p.m. Donations made to the oncology department of the Montreal General Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-11-29

Peacefully passed away at home on November 29, 2001 at the age of seventy-four. Beloved brother of Simone, Therese, Yvette and Robert. He is also survived by many nieces and nephews. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West. Visitation on Wednesday, December 5 from 7 to 9 p.m. and Thursday, December 6 one hour prior to service. Service will be held in the chapel of the funeral home on Thursday, December 6 at 2 p.m. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-03

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 3 décembre 2001, à l’âge de 76 ans et 11 mois, est décédée dame Fernande Blais, épouse de feu M. Marcel Brochu. Elle demeurait à Berthier- Sur-Mer, comté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny vendredi, de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 8 décembre 2001, à 11h, en l’église de Berthier-Sur-Mer, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Ginette Dubé), Guy (Linda Delaunais), Réal, ses petits-enfants: Sylvain, Caroline (Éric Chamard), Christian, Jean-François, Laurence, son frère et ses soeurs: Marie-Blanche Blais (feu Edgar Morency), Jeannette Blais (feu Joseph Talbot), Juliette Blais (feu Claude Brochu), Roger Blais (Louise Lévesque), feu Maurice Blais (Marie-Paule Parent), feu Marcel Blais (Lise Mercier), ses beauxfrères et belles-soeurs: feu Antonio Brochu (Edwidge Leblond), feu Armand Brochu (Jeannette Bisson), Marguerite Brochu (feu Joachim Gagné), Madeleine Brochu (Fernand Cloutier), feu Jeannine Brochu (Mario Clavet), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier à Céline et Jean pour les bons soins et la belle condition de vie offert à notre mère depuis son arrivée à la Résidence du Fil du Temps à Berthier-Sur- Mer. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Berthier-Sur-Mer ou par des envois de fleurs; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 248-0545 sans frais 1-888-248-0545 Télécopieur 248-2621 Courriel lnormand@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-11-04

Tuesday, November 4, 2001, Nayef Saghbini age 74. Beloved husband of Mariam Freije. Loving father of Mounif (Maria), George (Candee), Tony (Rema), Michel (Seham), Elie, Hiam (late Maroun Sawma), Azizi (Milad Habib), Therese (George Karaki) and Yolla (Charbel Abouzeidan). Proud grandfather of 19 grandchildren and 2 great-grandchildren. Fond brother of Nazem, Elias and Laudie. Predeceased by Rashid and Deeb. Funeral Friday to St. Charbel Maronite Church for service at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

À Sherbrooke, le mardi 4 décembre 2001, est décédée Gisèle Boisvert, à l’âge de 80 ans, épouse de Willie Boisvert. Elle demeurait à Sherbrooke. La dépouille repose à la résidence funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc Tél.: (819) 565-1155 Fax: (819) 820-8872 Jour des visites: le vendredi 7 décembre 2001, de 14 à 16h et de 19 à 22h. Et le jour des funérailles, de 8h30 jusqu’au départ du salon à 9h45. Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre 2001, à 10h, à l’église St-Jean Baptiste, suivi de l’inhumation au cimetière St-Michel. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Gaston Lavoie), Guy (Louise Dumoulin), Micheline (Richard Manseau); ses petits-enfants, Nan cy, Éric, Chantal, Jean- Guy; ses 7 arrière-petits- enfants; ses bellessoeurs, Cécile (feu Ronaldo Fortier), Marie- Paule (feu Henri Fortier), Marie-Claire Jutras (feu Gérard Boisvert), Avé Boisvert (feu Lionel Nolet), Liliane Boisvert (feu Roland Beaudoin), Gaétan Boisvert (Clémence) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Remerciements La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC - Gaston Lessard, de la Maison Aube-Lumière ainsi que Lisette Quirion pour les bons soins prodigués à Mme Boisvert. Dons En guise de sympathie, des dons à la maison Aube-Lumière, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

On Tuesday, December 4, 2001. Beloved mother of Evelyn Goodman, and the late Hymie Goodman. Cherished grandmother of Leslie and Debbie Heller, David and Shelly Goodman. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, December 7. Burial at Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedrash Hagadol Section, de la Savane. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Peacefully on Tuesday December 4, 2001. Beloved wife of Ken. Loving mother of Bob of Vancouver, B.C. and Sharyn (Dennis) of Nepean, ON. Cherished grandmother of Kristin, Sara and Alix Dudley. Dear sister of Marion Smyth (Gillies), Doris Major (the late Ellsworth), the late Melburne Gordon and the late Jean Craig (Leonard). Also survived by her sister-in-law Mary Gordon. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), on Friday, December 7, 2001 from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 10 a.m. followed by interment at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Parkinson Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

Peacefully on Wednesday, December 5, 2001. Beloved wife of the late Moses Jacob Prupas. Adored mother and mother-in-law of Rona and Peter Small and Gloria and Stephen Steinberg. Special Bubby of Micol and Jonathan Small, Tamara and Adam Steinberg. Dear sister and sister-in-law of Sue (Ida) and the late Harry Rappaport, Freda and the late Joseph Dolman, Ruth and George Cleman, the late Fay and the late Hymie Rosen, the late Sophie and the late Mendel Schiffman, the late Evelyn and the late Sam Rudner, Shirley and the late Stanley Fleischmann, the late Ann and the late Harry Gardiner, the late Sally and the late Lou Propus and the late Harold and the late Tillie Propus. She will be sadly missed by her many nieces and nephews, countless friends and all who had the pleasure of knowing her. Heartfelt thanks to the devoted, caring staff of 5 North at Maimonides Hospital and especially Lazinia Hussein for her care, kindness and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon Street West, on Friday, December 7, at 1 p.m. Burial at the Beth El Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. Donations can be made in her memory to the Maimonides Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

February 19, 1915 - December 4, 2001 Passed away peacefully with her loved ones around her, in Arnprior and District Memorial Hospital on Tuesday morning, Selma Gibson (nee Bretzlaff) of Otter Lake, P.Q. and formerly of RR 1 Arnprior in her 87th year. Beloved wife of the late Russell Gibson and the late Louis Schwartz by a former marriage. Dear mother of Ben (the late Diane) Schwartz of Otter Lake. Dear stepmother of Jack (Donna) Gibson of Galetta and Gordon (Elaine) Gibson of Arnprior. Predeceased by a stepson, Ted Gibson and a stepdaughter, Barbara Rushleau. Stepmother-in-law of Elaine Gibson. Dear grandmother of Cheryl, Joanne, Debbie, Bonnie, Tracey and Pam. Stepgrandmother of Wanda, Marjorie, Allison, Russell, Lisa, Linda Lee, Tammy and Teisha. Survived by many great grandchildren. Dear sister of Lena Riznek, Ernest (Elma) Bretzlaff, Arno (Violet) Bretzlaff and Hilgert (Myrtle) Bretzlaff. Predeceased by sister Hilda Pasch and brothers Gustave, Theo and Alfred Bretzlaff. Sister-in-law of Lena and Esther Bretzlaff and Eric Pasch. Resting at The Boyce Funeral Home LTD., 138 Daniel Street N., Arnprior. Funeral service will be conducted in The Boyce Funeral Home Chapel on Friday, December 7, 2001 at 11 a.m. with Rev. Donald Anderson officiating. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to the Zion Lutheran Church, Schwartz, P.Q., appreciated by her family. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

À sa résidence de Sillery, le 5 décembre 2001, à l’âge de 78 ans et 2 mois, est décédé monsieur Jacques Boivin, époux de dame Jeannine Guay. Monsieur Boivin était lieutenant-détective de la Ville de Beauport à la retraite et vétéran de la Guerre 1939-1945. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire La Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) le vendredi 7 décembre 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que le samedi 8 décembre 2001 de 12h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi 8 décembre 2001 à 14h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Outre son épouse, monsieur Boivin laisse dans le deuil ses fils: Marc-André (Thérèse Montpas), Richard (Marjolaine Roussel); sa fille Danielle (Dany Dubeau); ses petitsenfants: Bruno, Benoit, Philippe, Michel, Jean- François Boivin, Karine et Yanick Messier, Raphael Dubeau, Félix Montpas; sa soeur Madeleine Boivin (Josaphat Bédard); son frère Roger; ses beauxfrères et belles-soeurs: Gemma Dion (feu Claude Boivin), Johnny Peat (feu Gilberte Boivin), Geneviève Guay (Jean-Louis Lachance), René Guay (Pauline Bergeron), Jeannette Robitaille (feu Jules Guay), Georgette Arseneault (feu Roland Guay); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Pour renseignements ou messages de sympathie tél.: (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328 courriel complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie. com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Veteran RCAF; Former Manager of the Glenlea and Kingsway Golf Clubs Peacefully in hospital on Tuesday, December 4, 2001, in his 94th year. Cliff Coldrey, beloved husband of Gladys Pedersen and dear father of Edwin (Jo-Ann) of Barrie and Richard (Jackie) of Smiths Falls. Loving grandfather of Philip Coldrey-Lo (Patricia), Daniel and Andrew; Michael, Catherine and David. Dear brother of Margaret Johnston. A Memorial Service will be held in the chapel of the Perley and Rideau Veterans Health Centre, 1750 Russell Road, on Saturday, December 29, 2001, at 11 a.m. those wishing to make a memorial donation may do so to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton. The family wish to thank the staff at Gatineau 2 North at the Perley and Rideau Veterans Health Centre for their loving care. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

1921 - 2001. Passed away peacefully at the Lakeshore Hospital on Wednesday December 5, 2001 at the age of eighty. Beloved wife of the late Harry Coreau. Much loved mother and best friend of Ron (Diana), Marilyn and Judie (Rick) and devoted grandmother of Ryan. Loving sister of Theresa (late Gordon), Douglas (Armande) and the late Ronnie (late Colette). She will always be loved and remembered by her children, sister, brother, nieces and nephews and many other relatives and friends. There is a new star shining in heaven tonight. Visitation will be held at Rideau Funeral Home 4275 Sources Blvd., D.D.O. Friday December 7, 2001. The service will be held on Saturday at 2:30 p.m. in the Rideau Chapel. Donations to the Lakeshore General Hospital Foundation would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

Retired Elementary & High School Teacher Peacefully in the Almonte General Hospital on Wednesday December 5, 2001 Harriet Alexandria Olive MacOuatt, wife of the late Leonard MacOuatt. Daughter of the late Hugh Montgomery and Harriet Kennedy. Chosen daughter of the late George Olive and Harriet French in her 95th year. Survived by sister-in-law Myrtle Montgomery and several nieces and nephews. Predeceased by sister Agnes (Tom), William, Irvine (Anna Mae), James (Lucy) and Hugh John (Isabel). Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Friday, December 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Saturday, December 8 at Christ Church, 3008 Carp Road at 2:00 p.m. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

Au CHA, hôpital St-Sacrement, le 5 décembre 2001, à l’âge de 70 ans et 11 mois, est décédée dame Ida Carrier, épouse de feu Robert Boutin, fille de feu Joseph-Albert Carrier et de feu Mathilda Morin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 7 décembre 2001, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, le samedi 8 décembre 2001, à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 8 décembre 2001, à 14 heures, en l’église Saints-Martyrs- Canadiens 955, av. de Bienville, Québec et de là au mausolée St- Charles sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Agathe Sanfaçon), Richard (Dominique Paré) et Line (André Richard); ses petites- filles: Joannie, Vicky, Marilou et Laurence; ses frères et soeurs: Josephat (Gisèle Caron), feu Gemma (feu Aurèle Rousseau), Rose (Omer Boutin), Jeannine (feu Normand Côté), Paul (Armande Viens), Raymond (Yolande Demers), Noëlla (Jean- Marie Delisle), Marie et Rosaire; ses beauxfrères, belles-soeurs: Rose-Anne Boutin (feu Roger Verret), Doris Boutin (Rémi Lavallée) ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s plus particulièrement madame Laurette Boucher. Un remerciement particulier au Dr Lyne Breton pour son dévouement ainsi que les bons soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

As the result of an accident on Tuesday, December 4, 2001. James Wright, age 31 years. Beloved husband of Theresa Cram; cherished father of Adam and Nicholas. Dear son of Ronald Wright, Cobden and Mary (nee Kenopic) Wright, Renfrew. Dear brother of Shirley (Blaine) McIntyre, Ernie (Maxine), Sally (Jamie) Friske, Sue (Bryan) Hill, Renfrew; son-in-law of Wayne & Mary-Lou Cram; survived by many nieces and nephews. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Saturday December 8 at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

À l’Hôpital Laval, le 4 décembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée Dame Marguerite Fournier, épouse de feu M. Rodolphe Marois. Elle demeurait à Ste-Foy et autrefois de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny samedi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre à 14h00 en l’église St- Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs et son beau-frère: Simone Marois (feu J. Roland Landry), Gilberte Marois (feu Georges Lemieux), Roger Marois (Margarita Linares), Rita Malenfant (feu Joseph Marois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits neveux, petites nièces, cousins, cousins et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel infirmier et médical de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel- Dieu de Montmagny ou à la Fondation de l’Hôpital Laval, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie: 248-1363 Télécopieur: 248-9369 Courriel: ruelboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus, Québec, le 4 décembre 2001, à l’âge de 85 ans et 4 mois, est décédée dame Olivette Latouche, épouse de feu monsieur Joseph Howe. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire la Seigneurie 2450 St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) Vendredi 7 décembre 2001 de 9h30 à 12h15. Les funérailles seront célébrées ce même vendredi à 12h30 en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport. Madame Latouche laisse dans le deuil ses deux filles: Nicole (Jacques Guillot), Monique (Roland Robert); ses cinq petits-enfants: Valérie Guillot, Audrey Guillot (Stéphane Levesque), Constantin Guillot, Marie-Hélène Robert (François Paquin), Geneviève Robert (Steve Parent); ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs: Blanche (feu Jos L’Heureux), Irène (feu Alphonse Tremblay), Roger (Carmen Beaulieu); de la famille Howe; Soeur Emma (Oblate de Marie), Solange (feu Alfred Chamberland), Elsie (feu Arsène Simoneau), Rita (feu Lucien Giguère), Jeannette (Patrick Begley), Thérèse ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Chantal Beaulieu pour l’attention portée et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. Des formulaires de dons seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements ou messages de sympathie: tél. 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: coop@coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-11-26

It is with deepest regret that we announce the passing of Martin Vincent Brindle on November 26, 2001 at the age of 78. Beloved husband for 53 years of June (nee Watt). Loving father of Martin Jr. and Paul. Predeceased by his son Brian. Grandfather to Derek, Phillip, Mathew and Vincent. Martin will be sadly missed by all; his brothers & sisters-in-law, many nieces and nephews. Martin was predeceased by his sister Mabel and parents Mary Jane Adams (Lucas) and Joseph Bernard. Martin served four years overseas during World War II, and was a Ontario Provincial Police Officer for 32 years. He served at Temagami, Pembroke, Rolphton, Perth, Long Sault, Manitowaning, Espanola and Whitney detachments before retiring as a Corporal and Detachment Commander in 1982, and he was a former member of the Stamford Lions Club, the Royal Canadian Legion, the Veteran's O.P.P.A. and was an ardent curler. The family has requested in lieu of flowers charitable donations to the Ottawa Heart Institute. Memorial Mass will be held in Kanata at a later date. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

Peacefully with his family by his side, he has gone to be with the Lord on Wednesday December 5, 2001 in his 74th year. Marvin Boss beloved husband of Doreen Boss. Loving father of Susan and her husband Phil Hershner, and David and his wife Aryanna. He is predeceased by his daughter Jennifer Elaine. Dear grandfather of Katie, Sara, and Ellie Hershner, and Cassidy, Kyle, Brenna and Braden Boss. He is survived by his sisters Freddie, Doris, Lucille and June, and by his brother Richard. Marvin was a Professor of Education at the University of Ottawa. He was a wonderful man and will be missed by all who knew him. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), on Thursday December 6, 2001, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, December 7, 2001, at 2:30 p.m. Cremation to follow. Donations to the Canadian Diabetes Association or to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. A special thanks to the Emergency and I.C.U. staff of the Queensway-Carleton Hospital and for the compassionate care that was given at the Coronary Unit of the Ottawa Hospital, General Campus. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

À l’hôpital l’Enfant- Jésus du CHA, le 4 décembre 2001, à l’âge de 11 ans, est décédée Valérie Parent, fille de Bernard Parent et de Nancy Roberge. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre 2001 à 11h en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère; sa sœur Élisabeth; son grandpère: Henri Parent (Dorothée Comptois); ses grands-mères: Solange Nadeau et Rolande Laterreur Roberge (Yvon Langlois); ses arrière-grands-mères: Irène Grenon Nadeau et Aline Latulippe Parent; ses oncles et ses tantes: Christian Parent (Madeleine Lebel), Johanne Parent (Pierre Rény), Sylvie Roberge (Garry Patry), Rolland Roberge (Nathalie Maillot), Danielle Roberge (Bernard Hamel) et Kathleen Roberge (Patrick Purtell); plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Rêves d’Enfants, 1000, route de l’Église, bur. 610, Ste- Foy, G1V 3V9 et/ou à l’Association de la dystrophie musculaire, 5674, Place de Campanules, Charlesbourg, G1G 5K7, 418-845-0444. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Peacefully at Providence House on Tuesday, December 4, 2001 in her ninety-sixth year. Predeceased by her husband Charles and her daughter Elizabeth-Ann. Margaret is survived by her two sons John Pearson (Susan) and Tony Pearson. She is also survived by five grandchildren and ten great-grandchildren. Funeral service to be held at Providence Villa, 3276 St. Clair Avenue East, Toronto, on Friday, December 7, 2001 at 11 a.m. Interment Mt. Hope Cemetery. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Au Centre d’Anjou de Saint-Pacôme, le 4 décembre 2001, à l’âge de 90 ans et 3 mois, est décédée dame Géraldine Anctil, épouse de feu M. Lucien Dubé. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière samedi, jour des funérailles de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre 2001 à 11h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la- Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil ses enfants: J. Denis, Marcelle, Florent, Sylvie, Bernard, France, Jacynthe et leur conjoint; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc G1S 3G3. (Des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie (418) 856-3371 télécopieur (418) 856-4674 courriel rfmpel@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

A resident of Glacier View Lodge, Courtenay, B.C., passed away peacefully on Tuesday, December 4th, 2001 at age 67. Predeceased by his parents Tom and Annie, he is survived by his wife of 41 years, Pat; sons Chris (Michelle), Tony (Monica), Michael (Shirley) and Paul (Cheryl); grandchildren Noah, Bailey and Denelle; sisters and brothers Marg, Pat, Tom, Gertrude, Josephine, Madelyn, Bren, Jerry and Charlotte, as well as many nieces and nephews. Cal served for 33 years with the Air Force, retiring in Ottawa as Captain in 1990, then moving to the Comox Valley. He was a member of the Knights of Columbus, coached minor hockey in Ottawa and became President of the St. Laurent Minor Hockey Association and was an original member of Christ The King Conference Society of St. Vincent de Paul. In his leisure, Cal was well-known for his love of both square and round dancing. Prayers will be offered from Christ the King Roman Catholic Church on Friday, December 7th at 7 p.m., followed by Mass of Christian Burial on Saturday, December 8th at 12 noon with Father Kaz Oleksy, Celebrant. Fellowship and refreshments will follow in the Church Hall. Comox Valley Funeral Home and Cremation Services, 1101 Ryan Road, entrusted with arrangements. Donations in Cal's memory to the Alzheimer Society or the Canadian Cancer Society, would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

BERGERON - Mme Fleur-Ange (Mémère/Mom), née Schnupp, de Rockland, Ontario, est décédée le mardi 4 décembre 2001, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Bergeron. Elle laisse 1 fils, Jean-Guy; 1 fille, Ginette (Jean Côté); 2 petits-enfants: Michel (Thérèse Gratton) et Monique Bergeron et leur mère, Carmen Bergeron Girouard; 1 arrière petit-fils, Michaël Bergeron. Elle laisse également 2 soeurs: Eugénie (Willis Ladouceur) et Claire Schnupp; 1 beaux-frère, Roger Bergeron, ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Prédécédée par 1 fils, Jacques; 4 frères: Paul-Émile, Léon, Gérard, Marcel; 1 soeur Aline Lefebvre. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 8 décembre 2001 à 10h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances. Inhumation au cimetière St-Joseph D'Orléans, Ontario. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième rue Ouest, Cornwall, Ontario, K6J 1G5. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613(Memere/Mom) nee Schnupp Of Rockland, Ont. on Tuesday, December 4, 2001 at age 79. Beloved wife of the late Albert Bergeron. Dear mother of Jean-Guy and Ginette (Jean Cote). Loving grandmother of Michel (Therese Gratton) and Monique Bergeron and their mother Carmen Bergeron Girouard and great-grandmother of Michael Bergeron. Sister of Eugenie (Willis Ladouceur) and Claire Schnupp. Sister-in-law of Roger Bergeron. Will be fondly remembered by many sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Predeceased by one son Jacques, four brothers Paul-Emile, Leon, Gerard, Marcel and one sister Aline Lefebvre. A Memorial Service will be held on Saturday, December 8, 2001 to Most Holy Trinity Church, Rockland, Ont. at 10 a.m. Family will meet relatives and friends 30 minutes prior to the service at Church. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

1921 - 2001. On December 4, 2001. WWII Veteran, Member of Ass. Nazionale Alpini di Montreal. Beloved husband of Maria Soldera. Loving father of Susana (Dominic), Ines (Brian), Luciano (Ann-Marie), grandfather of Andrea, Eric, Robert, Liane, Christopher, Zachary and Kyra. He also leaves behind many relatives and friends. Resting at La Maison Darche 505 Cure Poirier W. Longueuil. A funeral service will be celebrated on Friday December 7, 2001 at 1 p.m. at Madonna di Pompei. Thence to Notre-Dame des Neiges Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Wife of the late George Simpson (1905 - 1982), with our deepest sadness, our family announces the loss of a wonderful mother, grandmother, great-grandmother and friend to all who knew and loved her. Peggy passed away peacefully at home, after a brief illness, on December 4, 2001. She was born in Dundee, Scotland on October 13, 1910 and immigrated to Canada in 1923. Peggy is survived by her daughter: Sandra Simpson (David Broadhurst), her two beloved grandchildren Lackis Hadzipantelis (Rachel), Ellen Hadzipantelis (Stephen Van Dorpe) and her four great-grandchildren. Condolences will be received at the Demers Funeral Home, 231 Sir Wilfrid Laurier Blvd., Beloeil, Friday, December 7, 2001 from 7 to 10 p.m. and Saturday, December 8, 2001 from 9 to 12 noon. Service and burial to be followed at Le Jardin de la Vallee du Richelieu Cemetery. As an expression of sympathy, a donation to La Fondation Institut Nazareth et Louis-Braille, 1111 rue Saint-Charles, ouest, Longueuil, would be appreciated by the family. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

À l’Enfant-Jésus, le 4 décembre 2001, à l’âge de 57 ans et 2 mois, est décédé M. Fernand Tardif, époux de dame Hélène Rathier. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny samedi, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 8 décembre 2001, à 11h, à l’église de Charny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Mario Tardif (Martine Audet), ses petits-enfants: Maude Laure et Émile; sa fille Manon Tardif (Laurent Morneau) et son petit-fils Maxim; ses parents: M. Edgar Tardif et Mme Simone Bonin; ses beauxparents: M. Germain Rathier et Mme Fernande Leclerc; son frère Robert et sa soeur Denise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-03

Au Foyer Notre-Dame de Foy, le lundi 3 décembre 2001, à l’âge de 97 ans, est décédée dame Yvonne Lanouette, épouse de feu Albert Tessier. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre 2001, à 11h, en l’église Ste-Geneviève (3180, rue d’Amours, Ste- Foy) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille, Armand (Raymonde Tessier), Aline (Claude Ratté), Monique (Raymond Dupuis), l’abbé Jean-Guy Tessier, Micheline Tessier (feu André); ses bellessoeurs, Gilberte Bouchard (feu Auguste Tessier) et Edna (feu Adrien Tessier); ses petits-enfants et arrière- petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier. com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

Suddenly at St. Mary's Hospital on Wednesday, December 5, 2001 aged sixty-nine years. Beloved husband of Noreen Hannon. Loving father of Walter, Sheryl (John) and Patrick (Ann). Cherished grandfather of Kaitlyn, Nora and Laura. Dear brother of Dolores and Kelvin (Janice). Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral mass will be held at the St. John Brebeuf Church, LaSalle on Saturday, December 8, 2001 at 12 Noon. Followed by cremation at Notre Dame des Neiges Crematorium. Donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Sadly, on Tuesday December 4, 2001, after a brave battle with cancer, at the age of 77 years. Beloved wife of Karl Luebcke for more than 55 years. Much loved mother of Barbara (Walter Arksey) of Kanata and Bernard (Ingrid) of Germany. Dear grandmother of Thomas, Sandra, Marieka, Natasha and Christopher. Older sister of Klare Langfeldt, Elke Matzick, Hedi Dohman, Horst Wieck and the late Kalle Wieck. She loved travelling with her husband, while he served with the Canadian Armed Forces, and later with External (Foreign) Affairs. We wish her peace on her final journey, knowing she was much loved. Service in the Chapel at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue on Friday, December 7, 2001 at 11:00 a.m. with interment to follow. A reception for friends and family will be held at the Beechwood Reception Centre. The family is sincerely grateful to the nurses and the Palliative Care Unit of the 4th Floor, Queensway Carleton Hospital for their care and kindness. Arrangements in the care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

Peacefully at Renfrew on Wednesday morning, December 5th, 2001. Erma Pauline Daze; formerly of Arnprior at the age of 91 years. Dear daughter of the late Ernest Scheel and his wife, the late Martha Falk. Beloved wife of the late Thomas Alfred "Tom" Daze. Loved mother of Alfred "Fred" Daze (Diana), Wayne Daze (Bonnie), Geraldine Pierce (Doug) and Karen McCormick (Jack), all of Arnprior and Sandra Bullard (Dave) of Mississauga. Dear sister of Robert "Bob" Scheel (Pat) and Geraldine Macklem (late Doug), both of Arnprior, Muriel Fleming (late Joe) of the Bonnechere Manor, Renfrew, Thelma Lindsay (Harold) of White Lake and Iris Scheel of Kenya, East Africa. Predeceased by 2 sisters, Eva Felhaver (late Orville) and Mildred Switzer as well as 2 brothers, Ernest and Arden Scheel. Also survived by 11 grandchildren, 7 great-grandchildren as well as many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11:30 a.m. Friday. Funeral Service wll be conducted in the Pilon Family Chapel on Friday afternoon, December 7th at 1 o'clock. The Rev. Dr. Leo Hughes officiating. Cremation to follow with final interment at the Malloch Road Cemetery at a later date. Donations to the Canadian Cancer Society or the Bonnechere Manor, Renfrew would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 5 décembre 2001, à l’âge de 75 ans est décédé monsieur Paul Déry, époux de dame Marthe Falardeau. Il demeurait à Sillery. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Anne, Lise (Gilles Vigneault), Jean (Andrée-Anne Cauchon), Hélène et Yves; ses petits-enfants: Simon, Élie, Léo, Catherine et Mathieu; ses sœurs: Lilianne (Gérard La Rochelle) et Gabrielle; ses beaux-frères et belles-sœurs: Paul-H. Falardeau (Carmel Mc Cann), Denyse Falardeau (Michel Boissinot), Marie Chalifour Falardeau et Madeleine O’Neil Déry ainsi que plusieurs neveux, nièces, amis et amies. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois le vendredi 7 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré samedi, le 8 décembre 2001 à 12h30 en l’église St-Jean-Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy, Qc. Paul a exprimé le désir que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery, Québec, Qc. G1S 3E3, tél. : (418) 688-0878. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-05

Peacefully at the Ottawa Civic Campus on Wednesday December 5, 2001 at the age of 73. Beloved wife of the late Jack Jerome. Loving mother of Richard, Lynda, Susan, Brian and Janice. Cherished grandmother to Crystal, Lawson, Samantha, Sean, Graham and Lee. A Memorial Service will be held on Saturday, December 8 at 11:00 a.m. in St. Anthony's Church, 427 Booth Street. In memory of Georgette donations to the Canadian Cancer Society or the Carling Animal Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-01

In hospital Saturday, December 1, 2001. Marcel LePailleur age 77. Beloved husband of Iris Goodman. Loving stepfather of Jeffrey Taggart (Patricia). Cherished grandfather of 5 granddaughters and 1 great-granddaughter. Dear brother of Theresa. Fondly remembered by 2 nephews and a niece all of Montreal. Predeceased by brothers Jacques and George. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Saturday after 9:30 a.m. A Service in Memory of Mr. Le Pailleur will be held Saturday in the chapel at 10:30 a.m. Donations to the Elisabeth Bruyere Palliative Care or the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

D&D Home Improvements Partner, CPI Communications Regional Manager, Kanata March Oldtimers Hockey Coordinator for 20 years, Nepean Sailing Club Member. At his residence Tuesday, December 4, 2001. John Amyot age 57. Beloved husband of Joan Sledge. Cherished father of David (Nancy) and Katherine (Richard). Loving grandfather of Jack and Zoe. Dear brother of Yolande (late Maurice Chabot) and Carmen (Douglas Evelyn). Fond son-in-law of Evelyn and Thomas Sledge and brother-in-law of Gae and Anthony Sledge. Predeceased by sisters Sue and Jaqueline Belanger. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Saturday after 12 noon. Celebration of John's life, Saturday in the Chapel at 1 p.m. Written memories and photographs welcomed, to create a legacy scrapbook for his grandchildren. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-02

Au Centre d’Accueil St- Joseph-de-Lévis, le 2 décembre 2001, à l’âge de 87 ans et un mois est décédée madame Fernande Gosselin, épouse de feu monsieur Emerville Côté. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Robert Guay), Claudette, Michel, André; ses petits-enfants: Jean Guay (Murielle Tremblay), Isabelle Guay (Marc Larouche), Francis Côté (Anne Boily); son arrière-petit-fils: Alex Blanchette; son frère et ses soeurs: M. et Mme François-D’Assise Gosselin (Pauline Labarre), Mme Véronique Gosselin (feu Laurien Bouchard), Mme Olivette Gosselin; sa belle- soeur: Mme Thérèse Morin (feu Laurent Gosselin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis(es). Un remerciement spécial au personnel de l’Ilôt Desjardins et du centre d’Accueil St- Joseph-de-Lévis pour les bons soins prodigués à Mme Gosselin. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel-Dieu-de-Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3X1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur: 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h. Samedi ouverture à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le même jour à 10h30 en l’église St- Antoine de Bienville.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-03

At home, Monday, December 3, 2001, Riitta Sunell age 70. Wife of the late Kurt Uggeldahl. Loving mother of Kenneth (Lynne) and Mikael. Proud grandmother of Erik, Patrick and Mikaela. Survived by brother Ossi Sunell (Aija) of Finland. Cremation. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Saturday from 2 to 5 p.m. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-03

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 3 décembre 2001, est décédée à l’âge de 89 ans et 7 mois, dame Clarina Bolduc, épouse en premières noces de feu Marcellin Huppé et en secondes noces de M. Archélas Champagne, domiciliée autrefois à St-Pierre-de- Broughton. La famille recevra les condoléances vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi (jour des funérailles) à compter de 9h00 au funérarium de la Maison Funéraire de l’Amiante (mouvement coopératif) 653, Rue Pie XI Thetford Mines (Québec) Dominic Guay thanatologue Tél.: (418) 338-2676 Télec.: (418) 334-0584 Courriel: mfamiante@ sympatico.ca Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre 2001, à 11h00, en l’église de St-Pierre- de-Broughton. Inhumation au cimetière paroissial. Elle était la mère de Sr Marie Huppé (s.s.c.m.), Sr Roseline Huppé (s.s.c.m.), Bernadette (Maurice Boutin), Hélène (Robert Coulombe), Gaétane (Théo Montminy), feu Claude (Monique Raymond), Bernard (Louise Faucher), Blanche (Jean-Pierre Leduc), Jeanne-Mance (Normand Vachon), Germaine (Jean-Paul Martel), Lorraine, Carole, Germain (Lise Vandandaigue) et René (Michèle Camirand); la grand-mère de 23 petits-enfants et de 24 arrières-petits-enfants; la soeur de Sr Rose- Anna Bolduc (s.s.c.); la belle-soeur de Adrienne Huppé (feu Achille Couture), Patrice (Rose- Aimée Vallières), Sr Cécile Huppé (m.n.d.a.), Paul Huppé (Rosaline Bolduc), Joseph-Achille Huppé (feu Marie-Anne Vallières) et Marie-Claire Huppé (feu Roger Landry). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don pour les missions de Sr Roseline Huppé au Cameroun. Dans le texte publié dans la dernière édition, on aurait dû lire: épouse en deuxièmes noces de M. Archélas Labrecque.

Source : None

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-03

À l’Auberge des Trois- Pignons, le 3 décembre 2001, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Gérard Bonnelly, époux de dame Marguerite Lortie. Il demeurait à Beauport, autrefois de la paroisse St-Pie X. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg Jeudi et vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre à 11h00 en l’église St- Thérèse-de-Lisieux à Beauport, et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lise (Albert Stevenson), Nicole (Omer Duguay), Carole (André Gaulin), André (Manon Léger et ses enfants Jennifer, Bobby et Noémie), Robert (Michèle Plante), Lucie Bérubé; ses petits-enfants: Manon (Maurice Plante), Eric et sa conjointe, Mélissa (Simon Léger), Michaël, Jason, Kevin, Sébastien et Frédérick; ses frères et soeurs: feu Emmanuel (Gabrielle Lépine), feu Marguerite (Louis Lemieux), Norbert (Béatrice David), Emilien (Florianne Galarneau), feu Théodore (Hélène Pelletier), Roland (feu Laura Stroud)(Yvette Petitclerc), Cécile, feu Roger (Thérèse Galarneau), Lucien (Claire Chabot), ainsi que les beaux-frères et bellessoeurs de la famille Lortie et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Dr M.D. On December 4, 2001, with his usual grace and good humour, John Hay died in Ottawa at the age of 81. He is survived by his loving friend Margaret; by daughter Mary; sons John, Tom and Andrew; and by spouses, partners, grandchildren and great-grandchildren, all blessed by his company. John Hay was infinitely fortunate to be married to Marjorie Ellison, who passed away in 1988. Born in Quebec City, he was a family doctor in Pointe Claire, and late chairman and professor in the Department of Family Medicine at McMaster University in Hamilton, Ontario. As a paddler and sailor, husband and father, friend and physician, he relished life's beauty and its mysteries. With a light and comforting touch, he made people feel better. Friends and family will gather at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road), on Saturday, December 8th, from 10 a.m. until the time of the Memorial Service in the chapel at 11 a.m. The family invites donations to support the work of local humane societies. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

Of Winchester, Ontario. On Tuesday, December 4th, 2001 at age 63. Son of Winnifred and the late Gordon Edgar. Former husband of Maureen Chapplow. Father of Kathryn, Gordon, Julie and Michael of British Columbia. Brother of Victoria (Glen Nelson), Susan (the late Maurice Bernard), Ian (Diane) and Roddy (Carol). The family wishes to express their appreciation to Dr. Peters, Dr. McLean, the caring staff at the Winchester District Memorial Hospital and to the home support workers and nurses from PARAMED. A Memorial Service will be held on Friday, December 7, 2001 in the Chapel at the Funeral Home at 11 a.m. Family will meet relatives and friends 30 minutes prior to the service at the Funeral Home. Donations to the Winchester District Memorial Hospital Foundation, Winchester, Ontario, would be most appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-12-04

A Sainte-Foy, le 4 décembre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédé paisiblement dans son sommeil, monsieur Germain Lemyre, époux de dame Thérèse Leclerc, depuis 51 ans. Il a oeuvré à la Commission d’assurance- chômage près de 45 ans avec coeur et dévouement. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois enfants et ses petitsenfants: Normand (Lise Provencher) Hugues, Eve et Thierry (et Cécile Beauchemin), Hélène, Marie; Martin (Jocelyne Simard), Madeleine, Jeanne; et Louise (Louis Vadeboncoeur), Claudia, Xavier, Anaïs, Arnaud; ses bellessoeurs: Mélanie Leclerc, Cécile Leclerc, Rita Leclerc-Audy, Luce Bégin-Leclerc, Catherine Boilard-Leclerc et de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy le jeudi 6 décembre de 19 heures à 22 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 décembre 2001, à 14 heures, en l’église Saint-Thomas d’Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Sainte-Foy où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, Institut de Cardiologie, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. Formulaires disponibles au salon ainsi qu’à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-06

Date de décès : 2001-11-24

Suddenly on November 24, 2001. Sadly missed by her seven children; Debbie, Doug, Randy, Darlene, Kim, Kevin, Kelly, three sisters and one brother; Doreen, Shirley, Leslie and Marilyn, several nieces and nephews and many grandchildren. A private graveside service will take place at Memorial Gardens on Friday, December 7 at 10 a.m. The Montreal Gazette, Dec. 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC