Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

Peacefully passed away on Sunday, December 2, 2001. Beloved wife of the late Ricardo Javier, devoted mother to Cynthia, Lourdes, Evangeline, Florie and Ivy. Loving grandmother to Francis, Thida, Marrielle, Wilfredo, Maureen, Ricardo, Nino, T.J. and Kim. She will be dearly missed by family and friends. A one hour visitation followed by the religious ceremony and then burial service will be held at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. on Thursday, December 6 at 1 p.m. The family would like to thank all those who helped at the Jewish General Hospital, the nurses and volunteers at V.O.N. and the C.L.S.C. in Pierrefonds. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

died peacefully at home on 3 December 2001. She was dearly loved, and will be sadly missed, by her husband Reg, her children Winnifred, Stephen, Sheila and Peter and her grandchildren Sarah, Courtney and Christopher. A memorial serivce will be held at St. Johns Anglican Church, Elgin St., Ottawa at 1:00 p.m. on Monday 10 December. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

À l’Hôpital Laval, le dimanche 2 décembre 2001, à l’âge de 72 ans et 5 mois, est décédée Mme Ginette Jacob, fille de feu Louis-Denis Jacob et de feu Rose Dumas, demeurant à Vallée-Jonction. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 210 rue Labbé Vallée-Jonction le jeudi de 19h00 à 22h00, le vendredi jour des funérailles à compter de 9h00 à 10h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 décembre 2001 à 11h00 en l’église de l’Enfant-Jésus de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial de l’Enfant- Jésus. Sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 875, ave. Ste-Thérèse St-Joseph-de-Beauce Elle était la soeur de: Jacqueline (feu Camille Cliche), Monique, André (feu Aurore Lehouillier), Jean- Marie (Denise Lord), Denise (Jocelyn Bourque), feu Pauline (Andréa Labbé), elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Un remerciement spécial au personnel du 7e étage de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. La famille tient également à remercier très sincèrement Line et Gaétan, propriétaires de la résidence l’Étoile d’Or de Sainte- Marie, pour leurs très grand dévouement ainsi que leur amour et leur chaleur humaine envers Ginette. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation l’Hôpital Laval. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au: (418) 397-4404 ou 1-800-696-3513 Par courriel à: mapipbt@ armandplante.ca Pour tous renseignements, composez le: (418) 397-6948 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

At Glengarry Memorial Hospital on Monday, December 3, 2001. Klara Wyss of R.R. 1, Maxville, age 85 years. Beloved wife of the late Ernst Bill. Dear mother of Ruth Wuthrich (Rudolf) of Ollon, Switzerland and Werner Bill (Dora) of Maxville. Also survived by three sisters in Switzerland, her grandchildren Urs Bill and Shawn Delevoet of Toronto, Brigitte and Peter Roorda of Ottawa, Thomas and Ingrid Bill of Maxville and Martin and Rolf Wuthrich of Switzerland and her great-grandchildren Esther, Ingrid and Hannah. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street, Maxville on Thursday from 7:30 to 10 p.m. and on Friday from 12 noon until time of service. Funeral service will be held in Maxville United Church on Friday, December 7, 2001 at 1:00 p.m. Interment Maxville Cemetery. If so desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

Le mardi 4 décembre 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Yves Dufresne, époux de dame Andrée Pelletier. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois Québec jeudi de 19 à 22h. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 décembre 2001, à 11h, en l’église St-Charles Garnier, 1215 Chanoine- Morel, Sillery, et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Louise (Yvan Roy), Renée (Carlo Peirolo), Danielle (Paul Madier), Simon (Valérie Deschênes); ses petits-enfants, Dominic, Philippe, Vincent et Catherine; ses frères et soeurs, Cyrille (Mabel Tremblay), Louis (Luce Bernardin), Marthe, Pierre (Lyse Beauregard), Soeur Thérèse et Soeur Lise; son beau-frère et sa bellesoeur Constance Pelletier (Gilles Carmichael) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Andrée et ses enfants remercient de tout coeur l’équipe du Foyer de Loretteville pour leur amour à Yves ainsi que les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la recherche sur la maladie d’Alzheimer à l’institut neurologique de Montréal, 3801 rue Université, Montréal H3A 2B4. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier. com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

1930-2001 À la Maison Victor Gadbois, le 3 décembre 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée Mme Violette LeBon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dany, Dominique (Paulin), feu Jacques, ses petits-enfants: Catherine, Marie-Ève, Olivier, ainsi que Joël, ses frères, ses soeurs: Lucie (André), Jean (Paule), Suzanne (René), Marthe (Conrad), Michel, sa belle-soeur Colette, ses neveux, nièces, ainsi que d’autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi, 7 décembre, de 14h à 22h et samedi, le 8 décembre de 10h30 à 12h30 au Complexe Alfred Dallaire cimetière près du fleuve 2750 Marie-Victorin Longueuil Les funérailles suivront le samedi, 8 décembre 2001, à 13h, en l’église Ste-Famille, 560 Marie- Victorin, Boucherville. Des dons à la Maison Victor Gadbois, 1000 rue Chabot, St-Mathieu Beloeil, J3G 4S5, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

Dr. M.D., C.M.-F.R.C.S. Peacefully at the Ottawa General Hospital on Monday, December 3, 2001 at the age of 85 years. Tom practised medicine for 40 years at the Ottawa Civic Hospital, Riverside Hospital and the Grace Hospital where at one time he was the President of the Medical Staff and also Chief of Surgery. He was a founding member of the Ottawa Orchid Society and a longtime member of the Ottawa Hunt and Golf Club. Dr. Leadman served overseas in WWII in the 6th Field Ambulance Brigade. Tom was the son of the late Lawrence and Frances Leadman. He is survived by his wife of 58 years, Lorna (Underwood) and daughters Cathy Harper (Bob) and Martha MacDonald (Clete). Predeceased by a daughter Ann. He also leaves his much loved grandson Tommy Harper, his brother Charles Leadman, his brother-in-law Frank Underwood (Barbara) and he is survived by several dear nieces and nephews - Bennetts, Underwoods and Leadmans. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, December 6, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, December 7, 2001 at 2 p.m. Reception to follow at the McGarry Family Reception Center. Private cremation. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

À la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 4 décembre 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée Soeur Béatrice Ledoux (en religion S. Marie-de-Lyon), après 70 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Damase Ledoux et de feu Marie- Anne Leblanc, de Claremont, N.H. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, jeudi de 14h à 21h, vendredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 7 décembre à 14h, en la chapelle de la communauté, à 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre- Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur: Doris (William Lemay) Arlington, U.S.A., Cécile Vaillancourt (feu Georges), Manchester, U.S.A.; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. Saint-Clément Beauport, Qc G1E 1E8 tél.: (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 décembre 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Cécile Lemieux, épouse de M. Gérard Goupil. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simonne Lemieux (feu Alfred Langlois) Jeannette Lemieux (Marcel Belleau) Roger Lemieux (Jeannine Brière) Marie- Louis Lemieux (Jeanne-d’Arc Chabot) Yvan Lemieux (Monique Bilodeau) Rose Duhaime (feu Alfred Lemieux), Maurice Goupil (Éva Labbé) Annette Goupil (feu Émile Forgues), Fernande Goupil (feu Émile Labrecque), Monique Jolin (feu Lucien Goupil), Léo Goupil (Émilia Pouliot) Paul Goupil (Patricia Goupil) Bibianne Goupil Carrier (feu Claude Godbout), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis(es). Sincères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour l’excellence de leurs soins. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 décembre à 10h30, en l’église Christ-Roi.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

1942 - 2001. In St. Eustache on December 2, 2001 at the age of fifty-nine years, passed away Michel (Mike) Cody. Husband of Diane Marchand. Besides his wife he leaves to mourn his two children Linda (Haroutioun Nercessian), Nancy, his six grandchildren, brothers, sisters, borthers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces as well as many other relatives and friends. The family will be receiving condolences onThursday, December 6 to 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. at Residence Funeraire Goyer Ltee., 147 Sauve blvd., St. Eustache. The funeral will be celebrated Friday, December 7 at 11 a.m. in the St. Eustache Church condolenes may be sent to the same address. Donations to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-01

À Les Jardins du Haut St-Laurent, le 1er décembre 2001, est décédée dame Berthe Gagnon, épouse de feu Monsieur Roger Lalonde. Elle demeurait à St-Augustin et autrefois de Montréal. Le service religieux sera célébré le jeudi, 6 décembre 2001, à 14h, en l’église St- Dominique, 175 Grande- Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demie-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son frère Félix (Cécile Letellier) et sa sœur Marcelle (feu Paul Simard), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bur 312, Québec (Québec) G1S 3G3 tél.: 527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

Died peacefully in the early hours of Monday, December 3, 2001: wife of the late C.G. Bruce; predeceased by her brother Donald Bailey; greatly loved by her son Geoff (Karin) of Duncan, B.C., daughters Margaret of Richmond, Ontario, Jessica Hauser (Jim) of Salmon Arm, B.C., Mary McNamara (D'Arcy) of Ottawa, sister-in-law Kathryn Bailey, niece and nephew Susan and Stuart Bailey, nephew Derek Carruthers (Poppy) of Great Dunmow, Essex, England, and her many grandchildren; dearest life-long friend of Hilda Ogilvie of Ottawa; affectionately remembered by her neighbours in Wychwood, Quebec, by her peers from Queen's University (B.Commerce, 1934), and by her many collegues in External Affairs and in Washington, D.C.; profound thanks to the compassionate staff at Carlingview Manor who cared for her (and for her cat, Myrtle!) in her last weeks, and to the exceptional staff at Unitarian House, her home for the past 8 years. Memorial Visitation at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, Friday, December 7, 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Donations to Unitarian House would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

In Montreal, on December 3, 2001, in his eighty-eighth year. Life partner for sixty-seven years with Lucille (Dupont). Father of Joy, Michael (Gisele), Peter (Jennifer) and George Jr. (Cathy). Proud grandfather of Susan, Cathy, Liane, Steven, Caroline, Meagan, Patrick, Jordan, George III, Mackenzie, Granpa George to five great-grandchildren. Survived by his brothers and sisters Geraldine, Mildred, Gertrude, Joseph, Theresa, predeceased by Ellen, Bernard, Gerald, John and Howard. Had a lifetime involvement in real estate with St-Francis Realty, United Trust, Royal Trust and past president of the Montreal Real Estate Board. Member of Victoria Rifles. Co-founder of Meadowbrook Golf Club. Member of Kanawaki and St-Andrew's Golf Club. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Parlor, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Thursday, December 6, 2001, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at the Ascension of Our Lord Parish (corner Sherbrooke St. West and Clarke Ave., Westmount) on Friday, December 7, 2001 at 12 p.m., Noon. Donations to the Cedars Cancer Institute of Royal Victoria Hospital, (687 Des Pins Ave. West, Montreal, P.Q.,) would be appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

Peacefully in hospital, Tuesday, December 4, 2001, Nellie Billings, age 86, wife of the late Dorval Presley Simser. Loving mother of Ruth (Ray Julian), Joan Stewart and Sybil (Dave Gardiner) of Winnipeg, Manitoba. Beloved grandmother of Christopher, Dale, Judy, Brenda, Earlene, Eddy, Debbie, Cathy, Ricky, Robert, Wayne, Greg, Lee-Ann, Shannon and Andrew. Great-grandmother of 22 great-grandchildren and 13 great-great-grandchildren. Predeceased by son Richard Albert Simser. Special thanks to the staff of the Queensway-Carleton Hospital. Friday to Parkdale Baptist Church for Service at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

1917 - 2001. In Laval West on December 2, 2001 at the age of eighty-four passed away peacefully in St. Anne Veteran's Hospital after a lengthy illness Mr. Paul Joseph Dery. Loving husband of Freda Furlotte. Predeceased by his daughter Linda. Father of Paul Jr. (Francine). Will be sadly missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and good friends. Resting at Salon Funeraire Guay Inc., 3582 24th street, Laval West. Prayer gathering will be held at the funeral home Saturday, December 8 at 1 p.m. Visitation Friday, December 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 11 a.m. Many thanks to the staff of 4B who took such good care of him. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-01

Peacefully at St. Joseph's Hospital, Hamilton, Ontario, on Saturday December 1, 2001 in her ninetieth year. Predeceased by her beloved husband Romolo in 1982, and also by her step-sons Frank and Ross. Dear mother of Frances and her husband Dieter Ludwig, and Errick and his wife Eva. Also survived by daughter-in-law Catherine. Cherished grandmother of Micheline, Linda, Frank, Mark, Peter, Christopher, Andrea and great-grandmother of Paul and Richard, Brian and Raymond. Survived by her sister Celima DeGiorgio. Friends may call at La Maison Darche, 505 Cure Poirier Boulevard West, Longueil, Friday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Clare Catholic Church on Saturday December 8, 2001 at 10 a.m. Interment to follow at St. Antoine Cemetery. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

CÔTÉ (née Bergeron), Isabelle 1923 - 2001 Paisiblement, à l'Hôpital du Sacré-Coeur, le 2 décembre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Isabelle Bergeron, épouse de feu Roger Côté. Elle laisse dans le deuil ses enfants Christine, Richard (Nicole), Sylvia (Donald), Robert (Manuela). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants adorés, Marc (Audra), Roberta, Andréa et Louise ainsi que son arrière-petit-fils Ryan Cole, ainsi que ses soeurs, son frère et plusieurs ami(e)s. La famille recevra les condoléance au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges, Mtl 514-342-8000 Jeudi le 6 décembre 2001 de 15 à 19h30, suivi d,une célébration à la chapelle à 19h30. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'Hôpital Sacré-Coeur serait grandement apprécié.1923 - 2001. Peacefully at the Hopital du Sacre Coeur on December 2, 2001 at the age of seventy-eight. Wife of the late Roger Cote. Dear mother of Christine, Richard (Nicole), Sylvia (Donald), Robert (Manuela). She also leaves to mourn her adored grandchildren, Marc (Audra), Roberta, Andrea and Louise, as well as her great-grandson Ryan Cole, her sisters and brother, and many friends. The family will receive condolences at the Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Rd., Montreal, on Thursday, December 6 from 3 to 7:30 p.m. followed by a service in the chapel at 7:30 p.m. a donation to the Hopital du Sacre Coeur would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

(nee Wray). Peacefully in her one hundred and second year, on December 3, 2001. Dear mother of Beverley Dew of Parksview, B.C., Shirley Wilson of Pointe Claire, and the late Sally. She will be greatly missed by her grandchildren Duncan, Joan, Bruce, Diane, Karen, Michael and her great-grandchildren Robin, Colin, Michelle, Carolyne, Amanda, Kendra and Taylor. Funeral service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Thursday, December 6, 2001 at 11:30 a.m. with visitation one half hour prior to the service. Interment, Mount Royal Cemetery. The family would like to thank the staff at the Bayview Hospital Centre, Pointe Claire, for their many kindnesses for the past three and a half years. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

On December 3, 2001 at the age of ninety-three years. Beloved wife of the late William Ryan. Also survived by many loving nieces, nephews, relatives and friends. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Service complete in the chapel Thursday December 6 at 11 a.m. Visitation Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-11-24

A l’Hôpital Général de Chillouac, C.B., le samedi, 24 novembre 2001, à l’âge de 57 ans, est décédée, Carmen Kérouac-Johnston. Elle était l’épouse de Ronald Johnston, avec qui elle vivait depuis 38 ans. Elle habitait près de la rivière Fraser en banlieue de Vancouver, C.B. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles et leurs époux, ainsi que ses petits-enfants: Kathleen et Serge Charron, leurs enfants Nicholas et Cynthia de Rockland, Ont; Kim et Dan Davis, leurs fils Zachary et Mathieu de Whistler, C.B.; Kristine et Bob Odyr, leurs filles Kally et Megan de Rankin Inslet (TNW). Elle était la sœur de Raymonde (Hermann Harvey), Suzanne, Jean- Louis (Anne-Marie Plourde) et Conrad (Suzanne St-Pierre). Elle était la belle-sœur de Brenda Johnston (J. Claude Gosselin), Marlene Johnston (Greg Garic), Diane Johnston (James Redburn) et Jack Johnston (Diane Vermette). Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, oncles et tantes, de nombreux cousins, cousines et amis. Tous se souviendront de Carmen comme une personne aimante, joyeuse, déterminée et profondément attachée aux siens. Selon ses volontés, son corps a été incinéré et sera inhumé au cimetière de Saint-Eugène de L’Islet. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 7 décembre 2001, à 14 heures en l’église de St-Eugène de L’Islet. Les membres de la famille y seront réunis à compter de 13 heures et accueilleront les personnes désirant exprimer leur sympathie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec, G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire De la Durantaye et Fils Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 246-5337 Télécopieur (418) 246-5115 Courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

After a brief illness on Sunday, December 2, 2001, at age 68. Very best friend and long time companion of Lynn Artichuk. Dear dad of John (Lisa), Shane, Bonnie (Mark) and Jeni (John). Also survived by his five grandchildren and seven great-grandchildren. Loving brother of Pauline and Juliette (predeceased). Friends and family may attend a Memorial Service at the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry, 584 Somerset Street West on Saturday, December 8, 2001, at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

KAREN ELIZABETH MORRISON It is with tremendous sadness, that the family of Karen Elizabeth Morrison announce her passing after a courageous battle with cancer. Karen died peacefully on December 2, 2001 at home surrounded by the love and support of her family and friends. Karen was born April 6, 1945 to Fritz and Tillie Glava at International Falls, Minnesota. She graduated from Falls High School in 1963 and attended Bemidji University. She married the love of her life, Bill Morrison, November 25, 1967 in International Falls, MN and moved to Fort Frances, ON. During her lifetime, Karen worked for the Pillsbury Company in Minneapolis, Boise Cascade in International Falls, the Fort Frances Times and the Northwestern Health Unit before turning to teaching at Confederation College, which was the highlight of her career. She was both teacher and friend to her students. She loved them and felt great pride in their accomplishments, and each student that she taught held a special place in her heart. The most important part of the mosaic of Karen’s life was her family. She felt that Bill, Bill Jr., and Chantal were truly a gift from God and then felt doubly blessed when Tara, Amber, Madison and Brock were added to it, and she deeply loved them all. Her granddaughters, Amber and Madison, brought her immense joy and truly “lit up her life”. Karen’s love of nature and God’s creatures knew no bounds. The houseboat excursions on Rainy Lake throughout the years brought her such pleasure, tranquility and peace, and the beauty of her surroundings always held her in awe of God’s creations. And if it had been within her power, she would have given a home to every homeless dog, cat or any other of God’s Creatures. The Library was also a source of pleasure for her and reading was one of her favourite pastimes. She was devoted to her friends and treasured her relationship with them. Karen is survived by her husband of 34 years, Bill; son, Bill Jr.; daughter-in-law, Tara, and granddaughters, Amber-lyn and Madison, of Fort Frances; daughter, Chantal, and son-in-law, Brock Lambert, of Thunder Bay; her devoted creature, Aayshah-Marie; sister-in-law, Christy and nephew, Phillip Glava, of Phoenix; brother Jim and sister-in-law Dean and nephew James Glava of Phoenix; sister Debbie, brother-in-law, Randy, and nieces, Annie, Liz and Erika Ciminski of International Falls; brother-in-law and sister-in-law, Randy and Brenda, nieces Katie and April, and nephew, Austin Morrison of Bergland; sister-in-law and brother-in law Sherry and Dr. Matt, nephew, Stefan and niece, Daniella Gysler of Oakville; sister-in-law, Mary Lou Morrison, of Australia, godson, Bart Olson of Minneapolis; goddaughter, Millie Chan-Chornopski of Dryden and very special cousin, Erika Hallisch of Virginia. She is also survived by her “second” family in “Orchids and Friends” and “Friends of Health”. She was predeceased by her mother, Tillie Glava, in 1987; stepmother Cecile Glava in 1987; father, Fritz Glava in 1993, her brother, Larry Glava on November 6, 2000 and her devoted dog Red Fred in the spring of 2001 Pallbearers will be her friends, Dr. Wade and Pearl Himes, Lloyd and Arlene Hoffman, John and Chai Chan, Bud and Pat Carlson, Glen and Carol Edwards and Rick and Tyra Hammond. Honourary pallbearers will be her friends Madeleine Lindberg, Karen Bergstrom, Karen Piekarski, Elsie Ball, Bonnie Lambert and Heather Kidd. If friends so desire, although Karen loved flowers, she stated she would prefer and would appreciate a random act of kindness done in her memory, or a donation to one of two causes she held close to her heart, The Fort Frances Friends of Animals, P.O. Box 545, Fort Frances, ON P9A 3M8, which would enable homeless animals in finding a loving home or to Friends of the Library, 363 Church Street, Fort Frances, ON P9A 1C9 so they can extend the reading enjoyment for others. Visitation will be held at the Green Funeral Home, 600 Reid Street, Fort Frances, on Tuesday, Dec. 4, 2001 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral services will be held Wednesday, December 5, 2001 at 2 p.m. at the Knox United Church, 340 Church Street, Fort Frances. Reverend Marietta Marshall will officiate with interment to follow at the Riverview Cemetery. A special memorial tribute for Karen has been set up by a very special person in Karen’s life, Ruth Ann Mahaffey of Grafton, West Virginia, and can be viewed at Ruth Ann’s Memories web site at http://www.geocities.com/Heartland/Hollow/8640/Karen2.htm or can be viewed at http://www.geocities.com/Heartland/Hollow/8640.htm

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-11-03

Au CHSLD Chanoine- Audet, le 3 novembre 2001, à l’âge de 82 ans et 4 mois, est décédée dame Cécile Michaud, épouse de feu monsieur Robert Larue. Elle demeurait à St-Romuald, autrefois de Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’église Ste-Foy Mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré jeudi, le 6 décembre 2001 à 11h00 en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste- Foy, Qc. et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles : Nicole, Jean-Hugues (Louisette Pichette), Gaétan, Micheline (Richard De Beaumont), Gérald (Denise Gagnon) et Bertrand (Joanne Roberge); ses frères et sœurs: Irène (Camille Dumont), Fernande (feu Guilbert Ouellet), Conrad (Georgette Lauzon), Jeannette (Roland Thériault), Paul-Henri (Thérèse Néron), Albert (Jacqueline Théroux), Laurette (Clément Poulin), Pauline, Jean-Marc (Cécile Alexandre); son beau-frère: Léo Larue (Jeannette) ; ses petits-enfants :Marie- Josée, Patricia, Stéphane, Hélène, Geneviève, Sylvain,Philippe, Louis, François, Frédéric, Jérome, Marie- Michèle, Myriam ; ses arrière-petits-enfants: Annie et Laurianne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements très particuliers à tout le personnel du 2ième étage du CHSLD de Chanoine- Audet pour les soins prodigués dans le respect et la dignité de la personne, pour leur dévouement, leur compréhension et leur merveilleuse disponibilité. Toute notre gratitude à Pauline, sa chère sœur, pour sa grande générosité tout au long de la maladie et pour l’avoir accompagnée jusqu’à la fin de sa vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des Bénévoles du CHSLD C h a n o i n e - A u d e t , 2155, chemin du Sault, St-Romuald, Qc. G1W 2K7, tél. 418-834-5322 Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

Kitchener Chairman of the Planning Board, Chairman of the Harbour Authority, Member of LACAC Committee, Past Master of Oakville Lodge, A.F. & A.M. #400, G.R.C., Director of Oakville Historical Society and Owner of R.C. Sutherland and Company (Est. 1920). Peacefully on Monday, December 3, 2001 at Oakville Trafalgar Memorial Hospital in his 88th year, Don, beloved husband of the late Helen. Loved father of Donna and her husband John Starkey and Pat Sutherland and her husband Robert McGhee. Loved grandfather of June, Ian and his wife Jennifer Kiervin and Kirk. Dear great-grandfather of Benaiah and Sophia. Dear brother of the late Gordon and his wife Ethel, Bernice and her husband Jack Kelly. Visitation at the Kopriva Taylor Community Funeral Home, 64 Lakeshore Road West, Oakville from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Thursday. Funeral service 11:00 a.m. Friday at St. Paul's United Church, 454 Rebecca Street, Oakville. Interment Trafalgar Lawn Cemetery. Donations to the Oakville Historical Society, Oakville Trafalgar Memorial Hospital or to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

Linda Margaret Lee (née Thompson) April 15, 1950 - December 4, 2001 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Ancaster Chapel) Suddenly on Tuesday, December 4, 2001, Linda, at the age of 51 years. Beloved daughter of William and Edna Thompson. Loving Mother of Michelle, Jason and Joshua. Dear brother of Joseph and his wife Lynn Thompson and niece and nephews Leanne, Craig and Brian. Fondly remembered by Rick Davis and his family. Sadly missed by family and friends. Linda was an E.A. at Queen Victoria School. Friends will be received at DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East, Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Ancaster Chapel on Saturday at 2 p.m. Cremation to follow. The family invites friends and relatives to sign Linda’s Book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

Peacefully, on Tuesday, December 4, 2001 at the age of 87. Beloved wife of the late Alexander Fiedorowicz. Dear sister of Regina (Mrs. John Gasztold) and Janina Piotrowicz both of Toronto. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday. Prayers at 8 p.m. in the Funeral Home. Funeral Mass Thursday at 10 a.m. in St. Hyacinth Church (Louisa and Lebreton Sts.) Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Catholic University in Lublin, Poland would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 4 décembre 2001, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédée dame Alicia Lafleur, fille de feu M. François-Xavier Lafleur et de feu dame Rose-Anna Hamel. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le jeudi, 6 décembre 2001, à 11h, en l’église de St-Grégoire où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 4100 boul. Ste-anne Montmorency Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs et ses bellessoeurs: Robert (Marie- Anne Néron), Thérèse Lafleur Giroux, Marguerite, Yvonne Mathieu Lafleur, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec  Dans l’avis de décès de Mme Alicia Lafleur, nous aurions dû lire: sa belle-soeur Mme Thérèse Lapointe Lafleur.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

À l’hôpital l’Enfant- Jésus, le 3 décembre 2001, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Pierrette Pouliot, fille de feu M. Napoléon Pouliot, et de feu dame Jeanne Lapointe. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés elle a été confiée au crémotarium. Un service sera chanté en présence des cendres, le vendredi 7 décembre 2001 à 11h00 en l’église St- Albert-Le-Grand, angle des Peupliers et Thomas-Chapais, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St- Jean Ile d’Orléans, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie- Paule (feu Raymond Lachance), Noëlla (Gilles Lapointe), Jeannine (Gaston Blouin), feu Robert, Jacques (Julie Garneau), Denise (Claude Delisle), Suzanne (André Létourneau) Ghislaine (Robert Girard), Gilles (Lise Gauvin), son oncle, ses tantes, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Maison Rose-Blanche à Beauport. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

1918 - 2001. From Montreal, on December 4, 2001, aged eighty-three years. Anna Popiel, beloved wife of Stanley Turanski. She is also survived by her children Irene and Paul, grandchildren Suzy, Sandy, Emily and Oksana, and many other relatives and friends. Resting at the Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, 3254 Bellechasse, Montreal on Wednesday, December 5, 2001 from 7 to 10 p.m., Thursday, December 6 from 2 to 10 p.m. and Friday, December 7 as of 8 a.m. Funeral service will be held Friday, December 7 at 10 a.m. in the Ste. Sophie Ukraine Orthodox Cathedral, 6255 St. Michel, thence to the Mount Royal Cemetery. Panachyda Thursday at 7:30 p.m. Donations to the Alzheimers Society would be appreciated. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

Rev. Suddenly at the West Lincoln Memorial Hospital, Grimsby on Sunday, December 2, 2001, Rev. Kathleen Hagey-Shires in her 85th year. Beloved wife of John Shires. Predeceased by husband of 40 years, Harold Wesley Hagey (1979). Loving mother of the late Susanne (1994) and her husband Eric Schaerer of Switzerland, Rev. Kate Pfeffer-McIntosh and her husband Larry of Belle River and Patrick Hagey and his wife Donna of Edmonton. Loving grandmother of Patrick and his wife Angelika, Timothy and his wife Annegret, Steven and his wife Ha, Samantha, Daniel, Jessica and Tanya. Great-grandmother of Sophie, Barbara and Dylan. Predeceased by her brothers Rev. Terence Finlay (1998) and Captain Patrick Finlay (1999). Kathleen spent many years in the hospital nutrition service in Ottawa before pursuing her Calling to be an Anglican Priest. This was realized on November 29, 1981. This dream allowed her to participate in the marriages of her daughter Kate as well as grandsons, Patrick and Steven. Friends are invited to call at St. Andrew's Anglican Church, 154 Main Street West, Grimsby on Thursday, December 6 from 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held on Friday, December 7 at 11:00 a.m. at the church with The Rev. Stuart Pike officiating. Interment to follow in the Churchyard Cemetery. Memorial donations to St. Andrew's Anglican Church, Grimsby would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Stonehouse-Whitcomb Funeral Home, Grimsby. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

Retired 45 yrs. R.L. Crain Peacefully at the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre on Monday, December 3, 2001. Dear and cherished husband of Marguerite (Schryer) soul mate and closest friend for over 46 years. Dearly beloved father of Ellen (Gregory Woodruff) and Cindy (Neil Sullivan). Devoted grandfather to Ryan, Sarah, Sean, Courtney and Trevor. Beloved brother of Mary (the late Harry Montgomery), Kathryn "Kay" and Doreen (Ronnie Quinn). A Funeral Mass will be celebrated at Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street, on Friday, December 7, 2001 at 10:30 a.m. Special thanks to the staff of the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre for the care and kindness shown to Gerry and his family over the past few months. Donations to the above (43 Bruyere Street, Ottawa, Ontario,) would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Home. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

À l’Hôpital Laval, le 3 décembre 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée Dame Marie Letessier, épouse de M. Frédéric Siccard. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉ- MORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le jeudi de 10h30 à 11h00. Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 6 décembre 2001 à 11h00 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Monique (feu Michel Comeaux); ses petits-enfants : Isabelle (Yves Nadeau) et Nadine (Eric Vasseur). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

At his home in Innisville, Ontario, on Tuesday, December 4, 2001. After a battle with cancer, in his 66th year. Loved and cherished by his family, wife Dorothy; sons Bill (and wife Marsha), Barry and Brent; grandchildren Lindsey, Connor, Kristen and Ashley. "Forever in our hearts" Brother-in-law of Alberta Walters, Grace and Bill Drummond, Cathy and Tom Lee. Predeceased by his parents Hazel (Willows) and Harold Stevens and brother Bert. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. with John Moore officiating. Interment Boyd's Methodist Cemetery. Donations to Boyd's Methodist Cemetery or the Carleton Place & District Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

À l’hôpital Laval, le 3 décembre 2001, à l’âge de 71 ans et 1 mois, est décédé M. Arthur Barrette, fils de feu John Barrette et de feu Yvonne Mailloux. Il demeurait à Sainte-Foy. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 6 décembre 2001 à 14h30, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, Notre- Dame, Ancienne- Lorette et de là au mausolée François-de- Laval (cimetière Belmont), sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil ses deux fils: Marc et Pierre; ses deux frères Raymond et Bertrand; sa conjointe: Pauline Gatien; ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 tél.: (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

Peacefully on Sunday, December 2nd, 2001. He leaves behind his loving wife Joyce, son Barry (Susan), daughter Helen (Tom), grandchildren Ian and Ashley. Also survived by sisters Brenda (Ivor), Edna, Myrtle, Margaret and brothers Graham and David, many nieces, nephews and good friends around the World. After 31 years of proud and honorable service with the United Nations, Don will be lovingly remembered by all whose hearts he touched. Friends may call at the Tubman Funeral Homes Garden Chapel, Nepean, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) for memorial visitation on Friday, December 7th from 10:30 a.m. until service time at 11 a.m. Memorial Service will be held in the Chapel. Cremation. For those wishing, a memorial donation to Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

Peacefully, at Toronto, on Monday, December 3, 2001. Eric C. Morris, born in Brighton, England on March 26, 1917, son of Eric C. and Dorothy May Morris. He will be lovingly remembered by his wife Mavis, his son Peter, daughter Lesley, son-in-law Colin Rice, his beloved grandchildren Sarah, Shannon and Daniel, as well as his nieces, nephews and friends. Eric served with the Canadian Army overseas during World War II and then was employed with the Kraft Cheese Company, Ogilvie Flour Mills, and Cockfield-Brown Advertising, all in Montreal. In 1967, he founded the Mars businesses in Canada and became President of Effem Foods, the Mars holding company, until his retirement in 1984. Following retirement he was retained by Effem Foods for a special project that continued for an additional four years. As an author he wrote "A Voice is Calling", published in 1945; "Trespass Against None", published in 1950; "Le Dernier Voyage" with Martine Hebert-Duguay, published in 1951; "The Squeaking Wheel" as John Mercer, published in 1965; "Against the Tide", published in 1989; and "Soft Focus" and "Middle Distance", two autobiographical novels published recently. Eric was known for his quick wit, enduring optimism and good humour. His loss will be keenly felt by all who knew him. Relatives and friends are welcome to visit with the family at the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel, Toronto, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. on Wednesday, December 5, 2001. A funeral service will be held at St. James' Cathedral, Toronto, on Thursday, December 6, at 11 a.m. Donations may be made in Eric's memory to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-01

1935 - 2001 À Montréal, le 1er décembre 2001, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Benoit Beaudoin, fils de Mme Yvonne Goulet et M. Albini Beaudoin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Eve (Patrick), Jean-Levy (Annie), Alain et Daniel (Anne); également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 8 décembre au salon funéraire Jacques et Frères Inc 565, 13e av. La Guadeloupe de 11h à 13h45 et les funérailles auront lieu en l’église Notre-Damede-la-Guadeloupe, 527, 13e av. à 14h et de là au cimetière du même endroit pour inhumation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction des funérailles Alfred Dallaire Inc. Jacques & Frères Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-04

ex-maire de Saint-Eusèbe Au Centre hospitalier régionale du Grand- Portage de Rivière-du- Loup, le 4 décembre 2001, à l’âge de 94 ans et 4 mois, est décédé Monsieur David Rioux, époux de feu dame Évan Morin, domicilié à Rivière-du-Loup, autrefois de Notre-Damedu- Lac et de Saint- Eusèbe. Il sera exposé au salon funéraire J.P. Morin et Fils Inc. 121 Route des Beaux-Lieux Saint-Eusèbe le jeudi, 6 décembre, à 19h, et le vendredi, 7 décembre, jour des funérailles, à partir de 9h. Le service sera chanté en l’église de Saint- Eusèbe, à 11h et suivi de l’inhumation au cimetière paroissial de Saint-Eusèbe. Il était le père de feu Gérard (feu Marie Paule Saint- Pierre), Annette (Robert Martin), Gilbert (Grita Frigault), Diane (Clément Belzile). Il était le frère et le beau-frère de feu Sénéville (Argé Lavoie), feu Corinne (feu Wilfrid Morin), feu Wilfrid (feu Aline Lavoie), Lydia (feu Oscar Morin), feu Délima (feu Albert Morneau), Roland (feu Jeanne Jean), feu Anna (feu Henri Lavoie), feu Jeanne (feu Albert Morin), feu Philippe (Marie-Paule Nadeau), Edgar (Jeanne Deschamps), l’abbé Lucien curé de Saint- Clément, feu Joseph Morin (feu Marie Lavoie), feu Berthe Morin (feu Léon Lavoie), feu Soeur Alice Morin des Soeurs de l’Enfant- Jésus, Imelda Morin (feu Ludger Lajoie), Soeur Simone Morin des Soeurs de l’Enfant- Jésus, feu Rose-Alma Morin et Réjeanne Raymond (feu Albert Deschamps). Il laisse 13 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Il laisse aussi de nombreux cousins et cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il avait été décoré de l’Ordre Saint-Germain du Mérite diocésain en 1956 par Mgr Charles- Eugène Parent, archevêque de Rimouski. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.P. Morin et Fils Inc. 78 Commerciale Ville de Cabano et 1924 rue Principale Ville de Pohénégamook Pour renseignements 418-859-2951 Télécopieur 418-859-2666 Courriel morinjp@ globetrotter.net Un merci spécial au personnel du 5e du CHRGP, au Docteur Claude Michaud de Rivière-du-Loup et au personnel de la Villa Marguerite, sa dernière résidence. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHRGP, 75 St- Henri, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2A4

Source : None

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-01

À l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 1er décembre 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Louis-Philippe Diotte, né à New- Richmond, époux de dame Paulette Vienneau. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 bd Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 7 décembre 2001, à 14h, en l’église St- Charles Borromée, coin 1re Avenue et 80e Rue Ouest, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Monic, Céline (Jacques Chartrand, Johanne (Mireille Drouin), Micheline (Rodney Morrow), Hélène (Jean St-Laurent) et ses petits-enfants: Sébastien, Karine, Geneviève, Marc- André, Sabrina, François, Béatrice, Charles et ses arrière-petitsenfants : Noémie et Bruno. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Gilberte (feu Émile Potvin), Isabelle (Marcel Leblanc), Georges (Huguette Pelletier), Alice (feu Charles Doiron), Gisèle (Gilbert Côté), Rose-Aimée, Jacques (Denise Michaud), René (Louise Myette), Marie (Gilles Besner), Gérald (Michèle Lepage), Suzanne (Valère Lepage), Pierrette (Rénald Carrier) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs: Blandine, Aurèla, Paula Boudreau Vienneau, Delphis (Rita Jasmin) et ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Parkinson, 1253, McGill College, bur. 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5 tél : 1-800-720-1307 Renseignements : 529-3371 télécopieur : 529-9506 courriel : lc@lepinecloutier. com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

À Saint-Étienne de Lauzon, le 3 décembre 2001, à l’âge de 39 ans et 3 mois, est décédé M. Alain Dubois, fils de M. Maurice Dubois et de dame Fleurette Boucher. Il demeurait à Saint-Étienne et autrefois de Saint-Apollinaire de Lotbinière. La famille recevra les condoléances à l’église de Saint-Apollinaire, jeudi à partir de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 6 décembre 2001, en présence des cendres, à 11h, en l’église de Saint-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses enfants: Aline et Marc; son frère et ses soeurs: Claude (Lorraine Lambert), Nicole, Danielle (Alain Chaîné), Lorraine (Pierre Beaulac); sa grandmère paternelle Cécile Bédard (feu Eugène Dubois); ses neveux et nièces: Marc-André, Antoine, Marie-Christine et Anne-Julie; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines. S.v.p. compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, ch. Ste-Foy, Québec G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Agapit Pour renseignements 888-4351 fax 888-3482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

Peacefully on Monday, December 3, 2001, in her 81st year, Hazel Ruth Doyon, at the Kirkland and District Hospital in Kirkland Lake, Ontario. She is survived by her loving children: Peter (Diane) of Kirkland Lake, Michael (Ruth) of Sudbury and Rick (Chris) of Ottawa. "Gram" is also lovingly remembered by her six grandchildren: David Doyon of Toronto, Danielle Doyon of Kirkland Lake, Dustin (and Stacey) Doyon of Ottawa; Jacqueline Doyon and Michael Doyon of Ottawa; and Barry Doyon of Kingston. She also took great pleasure from her only great-granddaughter, Tyrah, of Trois-Rivieres, Quebec; and her loving sister Maybelle of Kitchener and her family. Mrs. Doyon was predeceased by her husband, Maurice, in 1992, her oldest son Paul in 1994 and her brother Raymond in 1988. Raising her four boys from her long-time Kirkland Lake home, Hazel's true loves were her family, her friends and her dogs. As a former member of the artistic community, she was an accomplished amateur painter and sculptor, often displaying her talent in her oil paintings, her sketches and her ceramics. Hazel was also a successful businesswoman in Kirkland Lake during the 1960s and 1970s, until her retirement in 1977. Memorial donations to the Lung Association would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

À l’hôpital Laval, le 3 décembre 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé Monsieur Gilles Courteau, époux de dame Monique Lemaire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Jean- Michel Boulay), Louis (Hélène Bergeron), Céline (Louis Moreau), François (Caroline Desbiens), Paule et Robert (Marie-France Breton); ses petits-enfants: Isabelle, Jean-Christophe, Chloé, Mariane, Arnaud, Étienne, Ariane, William, Frédérique, Jonas, Hajar, Sophie, Noémie et Rachel; ainsi que son arrièrepetite- fille Shiva. Il laisse également dans le deuil, ses frères et soeurs: Fernande (Augustin Goyette), Yvan (Madeleine Juneau), Laurelle (René Filion); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Lemaire, Gabrielle Lemaire, Laurette Coursol, Jocelyn Lemaire, Rachel Lemaire, Gilles Lemaire et Guy Lemaire; ainsi que de nombreux neveux et nièces, ami(e)s. Les funérailles auront lieu à l’église Saint-Mathieu, 3155, ch. des Quatre- Bourgeois, Sainte-Foy, le vendredi 7 décembre 2001 à 14h, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Nous tenons à remercier tout le personnel du 3e étage (soins intensifs) de l’hôpital Laval pour l’attention et les bons soins prodigués à Monsieur Courteau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

Peacefully at the Brome Missisquoi Perkins Hospital in Cowansville, Que. on Monday, December 3, 2001 in his ninety-sixth year. He will be lovingly remembered by his wife Irene Lauder, his son Stuart, other relatives and many friends. Family and friends will be welcomed at the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell St., Cowansvielle, Que on Thursday, December 6, 2001 from 1 to 2 p.m. followed by a memorial service at the funeral home chapel. The Rev. Mary McPherson officiating. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-02

Au Centre Hospitalier de Trois-Pistoles le 2 décembre 2001, à l’âge de 86 ans et 4 mois, est décédé M. Louis-Philippe Bérubé « Forgeron » époux en première noces de feu dame Fernande Lévesque et en secondes noces de dame Germaine Cloutier, demeurant au 349 rue Vézina à Trois-Pistoles. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux 30 Notre-Dame O. Trois-Pistoles Jeudi le 6 décembre de 14 heures à 17 heures, de 19 heures à 22 heures et vendredi le 7 décembre jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré en l’Église Notre-Dame des Neiges de Trois- Pistoles à 14 hres et de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Gaétane (feu Léon Gagnon), Jean-Paul (Marie Bisson), Maurice (feu Nicole Gagnon), Rita (Gervais D’Amours), Francis (Françoise Albert) ses petits-enfants Michèle, Julie, Nicole, Annie, Martin, Mylène, Simon, Elaine, Mélanie, Pierre-Luc, Maxime et leurs conjoints(es), ses arrière-petits-enfants, Philippe, Laurianne, Etienne et Audrey, son frère le Père Camille, capucin, sa soeur, Soeur Marie-Jeanne s.s.c.m., ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines des familles Bérubé et Lévesques, des enfants et parents des familles Cloutier et Ouellet et de nombreux amis et clients qui l’ont connu et apprécié. Un remerciement particulier est adressé au personnel du C.L.S.C. des Basques. Pour renseignements: (418) 851-1962 Télécopieur : (418) 851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Membre C.T.Q.

Source : None

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

(Co-Founder of the Pure Heart Institute) Suddenly but peacefully at the home of her best friend, Flo Zbitnew, in Ottawa on Monday afternoon, December 3rd, 2001. Beulah Bridge of Arnprior. Beloved wife of the late Daniel Bridge (1963). Dear daughter of the late George Dickson and his wife the late Evelyn Gordon. Dearly loved mother of Dick Bridge (and his wife Dorothy) of Guelph and Evelyn Bridge (and her husband Richard Reid) of Ottawa. Cherished grandmother of Daniel and Jesse Bridge of Guelph, Matthew Tiffin of Ottawa and the late Carol Elizabeth Bridge. "B" is predeceased by her 2 brothers, Lorne and Gordon Dickson. Dear sister-in-law of Beatrice Dickson of Spencerville and Norma Dickson of Smiths Falls. "B" took an active interest in her faith and more particularly her parish life. A devout member of St. Elizabeth Parish in Ottawa and St. John Chrysostom Parish in Arnprior, "B" will be long remembered for her readership at daily eucharists and her sharing as a member of the parish prayer group (Arnprior). Her willingness to help others and her ability to understand them earned "B" the respect of many as an active listener and wise adviser. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Friday morning, December 7th at 9 o'clock. Interment Albert Street Cemetery. Donations to the Organ Transplant Program of the Western University Hospital, London, Ontario would be appreciated by Beulah's family and may be left at the funeral home. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-11-29

À l’Hôpital St-François d’Assise, le jeudi 29 novembre 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Simone Lévesque, épouse de feu Adjutor Mérette. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 8 décembre 2001, à 14h, en l’église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants, Carole et France; sa petite-fille Stéphanie; ses soeurs, Aline (Gérard Barrette), Madeleine (feu Wilfrid Miller), son cousin et ami Daniel Dufour; ses neveux, nièces, cousins, cousins ainsi que plusieurs ami(e)s. Remerciements au personnel du CLSC/ CHSLD La Source pour les bons soins. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron. ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-11-29

Suddenly, November 29th, 2001, in Ottawa. Eldest son of the late Jack and Mary Rice of Lachine, Quebec, formerly Herring Neck, Newfoundland. Wally was a retired Chief of The Miscellaneous Drug Division at Health and Welfare Canada as well as serving with Mines and Resources and the National Museums of Canada. Wally served in World War 2 and received an Honourable Discharge from the Canadian Parachute Battalion in 1945. He was an expert photographer, researcher and collector. Wally was the beloved brother of Leslie (Ruth) Rice of Beaconsfield and Douglas (Beverly) Rice of B.C. He will always be remembered by his nieces and nephews Karen (David) Leroux; Robert Rice; Greg (Julie) Rice and Geoff Rice as well as his grand-nephews with whom he shared so much-Logan, Shawn and Kyle. He will always be remembered. We will miss him. A memorial service will be held at a future date. For information, please contact Karen Leroux. The Ottawa Citizen, Dec. 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

(The UPS Guy). Left this world peacefully in Moncton, N.B. on December 3, 2001, surrounded by his loving family. Formerly of l'Acadie and St-Gregoire. Vince was only with us a short time, but marks our hearts forever. Visitation at Frenette's Funeral Home in Shediac. Funeral and Interment in Grand-Digue on December 6. Donations to the family would be greatly appreciated (P.O. Box 558, Grand-Digue, N.B.) or to Oncology Centres of Moncton City or George Dumont Hospitals, Moncton. The Montreal Gazette, Dec. 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-12-03

Au CHUQ Pavillon CHUL, le 3 décembre 2001, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédé subitement M.Charles Morneau, époux de dame Gisèle Dagneault. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funéraium Claude Marcoux Ltée 3316 Place de l’Église Charny mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 6 décembre 2001 à 11h à l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils Guy (Sylvie Boutin), sa fille Sylvie; ses petitsenfants : Marie-Eve Morneau, Charles et David Demers; ses belles-soeurs: Mme Jacqueline Garon (feu Roland Dagneault), Mme Jeannine Dagneault, Mme Linda Audet (feu Gilles Dagneault) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de l’Église Notre-Dame du Perpétuel Secours de Charny. Pour renseignements : 839-8823 Télécopieur : 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-12-05

Date de décès : 2001-11-28

In what has been described as a tragic loss, former Kapuskasing OPP Community Service Officer and community volunteer Albert Dower passed away from cancer, Wednesday morning at a New Liskeard hospital at 42 years of age. Mr. Dower started his career as an Auxiliary Officer in Barry before accepting his first post in Kapuskasing. A fixture in the Model Town for a number of years, Constable Dower left Kap for what would be his final posting in Temiskaming just over a decade ago, where he went on to reach the rank of Senior Constable. "He was a good officer and a good man," said OPP Senior Constable (Ret.) Barry Dwyer. "He was a guy you knew you could trust. His passing is a real loss." In addition to his time as an officer in Kapuskasing, Mr. Dower spent a number of years volunteering in the Kapuskasing Minor Hockey Association, under then-President Jacqueline Morvan Ñ most notably as the head coach of the atom all-star (then Legion 85) Vikings. "He was a rare and exceptional person," said Ms. Morvan of the former coach. "He believed in children, the community and in the minor hockey system and will be missed greatly by all who knew him." Funeral services for Mr. Dower were held Monday, Dec. 3, at Holy Cross Parish Catholic Church in Temiskaming. "He was an exceptional person," said Mr. Dwyer. "He always worked hard and was a good solid community figure and family man Ñ there's not much else you can say about a person."

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON