Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-08

Peacefully at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville, Ontario on Thursday, November 8, 2001. Arthur Leslie Lowe, at the age of eighty-three years. Beloved husband of Beatrice Glickman Lowe formerly of Montreal. Loving father of Dr. Ronald Lowe of British Columbia and Elaine Lowe of Brockville. Dear grandfather of Deborah, Jennifer and Shayna. Survived by his sister Mabel Wilson of England, his niece Margaret Pigott and her husband Peter and their son Colin. Will be sadly missed by several nieces, nephews and extended family members. Predeceased by his parents Percy and Jenny and by brothers Alfred, Frederick and Albert and sisters Lil and Em. Arhtur served as a proud member of the Royal Air Force in England and served in South Africa during World War II. Funeral Services will be held at the Beth Israel Synagogue, 116 Centre Street, Kingston on Sunday, November 11 at 2:30 p.m. Private burial to follow in Cataraqui Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or charity of one's choice will be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to the Irvine Funeral Home Chapel, 4 James Street East, Brockville. The Montreal Gazette, Nov. 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-07

LEMIEUX Germaine Paré À la Maison Michel-Sarrazin, le mercredi 7 novembre 2001, à l’âge de 64 ans, est décédée, entourée de l’amour des siens, dame Germaine Paré, épouse de M. Roméo Lemieux. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le dimanche de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 11 novembre 2001 à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles et ses gendres, Line (Jacques Poudrier), Josée (Luc Boivert); ses petits-enfants, Gabriel, Joanie, Francis, Christian, Andréanne et Alexandre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Rose-Hélène (feu Charles Larochelle), feu Robert (Claire Monette), Jeanne-Paule (feu Julien Nadeau), Charles (Rolande Lemieux), Guy (feu Marie Roy), Madeleine (Jean-Louis Gaboriau), Gertrude (André Godbout), Gérard, M. et Mme Égide Lemieux (Irène Rouillard), Mme Simone Bilodeau (feu Rosaire Lemieux), Mme Lucille Lemieux (feu Paul Godbout), M. et Mme Fernand Lemieux (Yvonne Gonthier), M. et Mme Fernand Girard (Gisèle Lemieux), Mme Yvonne Lemieux (feu Paul-Henri Prévost), M. et Mme Joseph Lemieux (Adéline Audet), M. et Mme Georges Lemieux (Nicole Roy), M. et Mme René Lemieux (Jeanne-Mance Giroux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery, Qc G1T 1P5) ou à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery, Qc G1S 3G3). Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-10-09

Passed away peacefully in Milan on October 9, 2001 at the age of fifty-eight. A long time resident of Montreal. A loving mother to Omar. She will be greatly missed by her many friends and surviving relatives in Italy. A memorial mass will be held on November 15 at 7:30 p.m. at Notre Dame de la Consolata Basilica, Jean Talon and Papineau. Donations to the Canadian Lung Cancer Association. The Montreal Gazette, Nov. 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-09

Peacefully in her ninety-first year on Friday, November 9, 2001. Beloved wife of the late Joe. Devoted mother and mother-in-law of Sandy and Hy Katz, Lewis and Marlene Blau. Cherished grandmother of Eileen and Michael Rabin, Stephen and Jodi Katz, Shari and Ryan Blau. Loving great-grandmother of Jaclyn, Marlee and Dayna Rabin, Jason and Andrew Katz. Dear sister and sister-in-law of the late Charles Singer, Irene and the late Louis Hersh, and sister-in-law of Beulah and Sonny Blau, the late Anne and the late Abe Blau. Niece of Dora Baker. Special thanks to Daria and the staff at Rabiner's Residence for their special care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 11 at 2 p.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, Kehal Jeshurun Section, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette, Nov. 10, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-09

Passed away peacefully in hospital after a courageous battle with cancer on November 9, 2001 in her 67th year. Beloved wife of 44 years to Gordon Bochert of Eganville. Forever cherished by her loving children, Doug (Laurie) of Stittsville, Debbie (Jerry Pemkowski) of Brantford, Gary (Wanda), and Kathy of Kanata. Nan will be fondly remembered by her six grandchildren Krista Bochert, Kendra, Jenna, and Shane Pemkowski, Karla and Ryan Bochert. Dear sister of Lois Hoffmann (California), Wesley Johnston (Pearl) of Pembroke, Walter (Arlene) of Shannonville, Earl (Lyla) of California and Marilyn More (Almonte). Predeceased by parents Sam and Iva Johnston and her twin sister Doreen Armstrong. Funeral service at Grace Lutheran Church, Eganville on Monday, November 12, 2001 at 2:00 p.m. Burial at Grace Lutheran Cemetery in Eganville. Donations to the Grace Lutheran Church Building Fund, Canadian Cancer Society or charity of your choice. The Ottawa Citizen, Nov. 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-08

TAN Beng Seng Au CHUL du CHUQ, le 8 novembre 2001, à l’âge de 87 ans est décédé monsieur Beng Seng Tan, fils de feu monsieur Seng Hin Tan et de feu dame Long Tiv, époux de dame Kim Hong Tan. Il demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’église, Ste-Foy samedi de 17h à 22h, dimanche de 10h à 13h45. L’inhumation aura lieu dimanche le 11 novembre 2001 à 14h au cimetière Mont Hermon,1801, chemin St-Louis, Sillery, Qc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Sophal (Ham Chhim), Ngoun Hoat (Heng Vuoch Heang), Lay Heap (Kim Line Tê), Tevy (Arya Oum), Chanthy (Nath Suy), Lay Hoa (Sinân Pen), Ravuth, feu Sarân (Lim Chum Pay) et feu Lay Ny (Thandy Tat); ses petits-enfants: Sophea Chhim, Denis Tan, Amanda Tan, Alexandre Tan, Caroline Tan, Rosalie Tan, Martin Oum, Martine Oum, Valerie Horn, Veronique Horn, Vichara Horn, Sindy Tan, Monica Tan, Noch Tan, Pay Lim Sophea; ses arrière-petits-enfants; ses frères et s urs: Beng Hap, Kim Phean, Kim Phy, Kim Pheu, Kim Phun, Kim Phiv, Kim Chivy, Beng Keat, Kim Pheat ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-08

ROY Clotilda Mariette Marquis À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 8 novembre 2001, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Mariette Marquis, épouse de feu monsieur René Roy, ex-président de Marchands Unis. Elle était la fille de monsieur Armand Marquis (feu Marie-Rose Faucher). La famille recevra parents et amis au Complexe funéraire La Seigneurie 2450, av. Saint-Clément Beauport (aut. de la Capitale, sortie Bourg-Royal) le dimanche 11 novembre 2001 de 19h à 22h et le lundi 12 novembre 2001 de 11h30 à 13h40. Les funérailles seront célébrées le lundi 12 novembre 2001 à 14h en l’église de Saint-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Outre son père, madame Marquis laisse dans le deuil sa fille Aline (Yvan Tremblay); son fils Martin (Clémence Fortier); son petit-fils Yanick Nolin; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Eugène, Émérencienne (Henri Lépine), Julien, Émilien (Céline Cauchon), Dorothé (Henri Gingras), Armande (Gaston Ménard), Armand (Rosanne Castilloux), Ghyslaine (Rémy Tremblay), Sylvain; de la famille Roy: Denise Roy (Félix Parent), Thérèse Carrière (feu Jean-Paul Roy), Louis-Émile Rainville (feu Jacqueline Roy), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec G1S 3G3. Des formulaires de dons seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-08

À Québec, le 8 novembre 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé monsieur Roger Delisle, époux de dame Lucille Bouchard. Il demeurait à Sainte-Foy et était retraité de la Gendarmerie Royale du Canada. Un service sera chanté, en présence des cendres, le lundi 12 novembre 2001, à 15h, en l’église Saint-Thomas-d’Aquin, 2125, Louis-Joliet à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Hélène, Diane et Martin; ses frères: André et Robert ainsi que ses petits-enfants: Geneviève et Antoine Dubé et Renaud Delisle. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), 10, rue de l’Espinay, bureau E 1-152, Québec QC G1L 3L5; formulaires disponibles à l’église. La famille tient à remercier ses médecins, les infirmières du CLSC des Hautes-Marées ainsi que le personnel de l’hôpital Saint-François-d’Assise (B-5). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 Télécopieur: 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-07

TÊTU Cécile A l’hotel Dieu de Lévis, le 7 novembre 2001, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédée dame Cécile Têtu, fille de feu Emma et Gaudias Têtu. Elle demeurait à la Maison Windsor de St-Apollinaire, ancienne résidente de Ste-Agapit. Elle fut fondatrice et ex-Régente des Filles d’Isabelle Cercle Madeleine de Verchères 1110 St-Agapit La famille recevra les condoléances au salon funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1114 rue Principale St-Agapit, Québec G0S1 1Z0 le dimanche 11 novembre 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 12 novembre à 11hres en l’église St-Agapit et là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces de la famille Têtu, Alban (Jacqueline Gingras), Noël (Berthe Gaudreault), Marcel (Louise Dumont), Rodrigue (Angèle Bégin), Claudette, Louise (Marcel Nadeau) et sa nièce Suzanne Kelly (Frank Dumesnil) de Berlin N.H., cousins cousines et ami(e)s ainsi que ses compagnes et compagnons de la Maison Windsor (Mariette Dumas). Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des clubs Lion du Québec, qui sera remis pour servir les causes de la vue, 2600 boul. Laurier, bureau 2720, Ste-Foy, Qc, G1V 4M6. Pour informations 888-4351 fax 888-3482 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-09

In hospital, Perth, on Friday November 9, 2001 Bertha E. Clements, wife of the late J. Kenneth Allan. Sister of Donald (Marie) Clements, Marlene (Al) Snell, Pat (John) Weir, and Edna Smith. Predeceased by brother Lloyd, sisters Doris and Mildred. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday Funeral service will be held in the chapel on Monday November 12 at 11 a.m. Interment Elmwood Cemetery. Donations to the Gideon Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-09

Peacefully at home on November 9th, 2001, surrounded by his loving family the Lord called home Ranger Devries of Osgoode in his 72nd year. Beloved husband of Jane (Staal). Dear father of Rita (Mike Heuving) and Jeannette (John L. Devries). Loving opa of Jonathan, Jessica, Randy and Erica Heuving and Jennifer, Henri, Ryan, Marilee and Nicole Devries. Brother of Hennie (Peet Vedder), Willen (Mien) deVries, Willy (Evert vanSchuur) all of Holland, Jane (late Fred Vedder) of Metcalfe, and the late Henk (Maria) deVries of Holland. Brother-in-law of Hank (Bev) Staal, Bruce Staal, Corrie (Henk vandenBroek), Basil (Grace) Staal, Ger (Wim Schep) and the late Herman Staal. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends and relatives are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7-9 p.m. Saturday and 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Funeral Monday to First Christian Reformed Church of Kemptville, Clothier Street West, Kemptville for Service at 1 p.m. Interment Reid's Mills Cemetery. A time of fellowship and refreshment will follow at Trinity Bible Church, 4101 Stagecoach Road, north of Reid's Mills. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Winchester & District Memorial Hospital would be most appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-10

Date de décès : 2001-11-09

passed away peacefully at his home on the family farm in Bridge End on Friday November 9th, 2001 at the age of 85. Beloved husband of 55 years of Katherine McDonald. Devoted father of Melanie (Patrick) Murree, South Lancaster; Lynice (Robert) Currier, Cornwall; Natalie (Andrew) Lamothe, Cornwall; Kyle McDonell of Ottawa; Leighton (Roxane) and Inez (Mallory), all of Bridge End. Predeceased by three sons, Joseph, Kevin and Keith. Cherished grandfather of Patricia, David, Shana and Tyler Murree; Stacy and Ryan Currier; Finnan, Annie Laurie, Ross and Laughlin Franklin; and Abby, Thomas, Leah and Ben McDonell. Brother-in-law of Bessie McDonnell, Rosemary and J.H. Sloan, and Evelyn McDonell. Beloved uncle of many nieces and nephews. Ray was the last surviving member of the ten children of Annie and Christopher (Gill) McDonell of Bridge End. Visitations at Munro & Morris funeral home, Lancaster on Sunday November 11th from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Mass of Christian burial at St. Margaret of Scotland Church, Glen Nevis on Monday November 12th at 11 a.m. followed by interment in the parish cemetery. contributions to the St. Margaret of Scotland parish renovation fund or the charity of your choice would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, Nov. 10, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

À l’Hôpital St-François d’Assise, le mercredi 7 novembre 2001,à l’âge de 56 ans, est décédée Mme Micheline Marcotte, fille de feu Adélard Marcotte et de feu dame Jeannette Galarneau. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté, en présence des cendres, le samedi 10 novembre 2001, à 10h30, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier. L’inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs, Yolande (Jean-Charles Latouche), Anne-Marie (feu Paul Milhomme), Aline (feu René Seaborn), Fernand, Monique, Denis (Pierrette Couture), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire au Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 Que votre sympathie se traduise par des dons à la société canadienne du cancer, 1040, av Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc G1S 3G3. Pour renseignements: 525-4637 Fax: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

À la Vallée des Roseaux de Baie-Comeau, le 7 novembre 2001, à l’âge de 73 ans et 4 mois, est décédé M. Albert LeBrun, époux de Mme Gilberte Joncas. Il demeurait au 814 de la Falaise, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Serge Julien 788 boul. Blanche Baie-Comeau Le service religieux sera célébré le samedi, 10 novembre 2001, à 10h, en la Cathérale St-Jean Eudes. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Doris, Nicole, Martine (Louis-Marie Landry), Nancy (Anthony Dowd), Diane (Richard Perreault), Denise (Benoît Larocque), Régis (Maude Landry), ses petits-enfants: Étienne Soucy, Mathieu, Thomas et Geneviève Landry, Rachel, Simon et Jérémie Perreault, Thierry LeBrun, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Ouverture des salon, le vendredi, 9 novembre, de 19h à 22h. Pour renseignements sans frais 1-888-233-2709 Télécopieur 418-589-1750 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

1909 - 2001. Peacefully at his residence on November 8, 2001 at the age of ninety-one. He leaves to mourn his wife Maria Kuz, as well as many friends. Resting at Alfred Dallaire Inc., 2590 Rouen St. on Saturday, November 10, 2001 and Sunday, November 11 from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held on Monday, November 12 at 11 a.m. at St. Mary's Polish church, 2550 Gascon, Montreal, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation on Monday starting at 9 a.m. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-06

À l’hôpital du St-Sacrement, le 6 novembre 2001, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Solange Morel, épouse de feu M. Francis Murphy. Elle demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 1, rue Fatima ouest Beaupré (sous-sol de l’église de Beaupré) Samedi de 13h00 à 13h50. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 novembre à 14h00 en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Monica (Dave), Danny (Debbie); ses petitsenfants: Jessica, Jamie, Kirk, Delana; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges E. Morel (feu Rose-Mary), feu Philippe Morel (Monique), Denise Morel, André Morel (Nicole), Sr Liliane Morel s.f.a., Wenceslas (Wendy), Murphy (Hugette), John Murphy (Ellen), Rickard (Rick) Murphy (Francine), Margaret Murphy (Ken) et Barbara Murphy, ainsi que ses deux tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier l’équipe médical de l’hôpital St-Sacrement pour leur grand dévouement et la qualité des soins prodigués ainsi que le docteur Louise Henry. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8. Si désiré condoléances par télécopieur à: 827-3126 Pour renseignements: 827-3110 Courriel: cooperative@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

Passed away peacefully in hospital on November 7th, 2001. Rose was born September 20th, 1910, in Toronto, the only daughter and youngest child of Herbert Kimber (1878-1958) and Annie Eliza Kimber (1875-1963). She had four brothers who have all predeceased her, Charles Augustus Kimber (1898-1989), John Herbert Kimber (1909-1990), Henry Kimber (1906-2000) and Francis George Kimber (1918-1990). Rose married George Arnold Hall, (1908-1984), on September 24th, 1929. Rose leaves behind her only son, Kenneth George Hall, and his wife, Inez, nee Lindquist. She will be remembered by her two grandchildren, Valerie Rose Richards and her husband, Eric, and David George Hall and his wife Rita, nee Buchmann. She also leaves behind four great-grandchildren, Douglas, Elizabeth and Rebecca Melvin, and Jason George Hall. She had three great-great-grandchildren, Kenneth, William and Skyler. Fondly remembered by many nieces and nephews. Our thanks to the caring doctors, nurses and staff at the Queensway-Carleton Hospital. Friends and relatives are invited to call at 18 Burnstead Crescent, Kanata, on Saturday afternoon, November 10th, after 2:00 P.M. please make a donation to your favourite charity. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

Atomic Energy - retired At his residence Wednesday November 7, 2001. Leonard Francis Downes age 78. Beloved husband of Margot Conry. Dear father of Tony (Marie) and Brian (Barb Deir). Loving grandfather of Katie, Kim, Christine, Laura, Jennifer and Cara. Dear brother of Jean (John Evans). Predeceased by a sister Vera. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd., Kanata Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Patrick's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

PLAMONDON Laurent «Après avoir reçu d’excellents soins professionnels personnalisés au Pavillon Lorraine Linteau du Centre hospitalier Portneuf, de St-Raymond, l’âme de monsieur Laurent Plamondon a quitté son corps qui avait trop souffert. Entouré de sa conjointe Lorraine et de ses enfants, dans une atmosphère de tendresse et d’amour, son regard s’est finalement réouvert tourné vers le ciel, mais... sans cette lumière qui le caractésait tant. Il a souri et il est parti dans la di-gnité, doucement, vers ce paradis si beau pour ceux qui aiment et donnent aussi généreusement que lui.» Au Centre hospitalier Portneuf, le 7 novembre 2001, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Laurent Plamondon, époux de feu dame Claudine Roy et conjoint de dame Lorraine Linteau. Il était retraité de la bibliothèque de l’université Laval. Le service religieux sera célébré le lundi 12 novembre à 14h30 en l’église St-Raymond. La famille recevra les condoléances à l’église 11/2 heure avant la cérémonie, sous la direction de la Résidence funéraire St-Raymond Inc. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Lorraine, ses enfants: Ghislain (Pierre), Pierre (Martine), Michel (Suzie), Carole (Robin); ses petits-enfants: Pierre-Luc, Vickie, Laurie, Sarah et Émilie; ses frères et soeurs: Gilberte (Gilles), Dina (Lucien), Lucien (Monique), Claude (Michèle), feu Jeanne (Doris); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Lucien (Normande), Raymond (Pierrette), Louis-Marie, Germaine (Claude), Jean (Ghislaine); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Linteau: Liliane (Paul-André), Jean-Guy (Louisette), Lise (Laurent), Huguette (Paul-Doris) et Francine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et beaucoup d’amis(es). Veuillez compenser l’offre de fleurs ou de messes par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3L 1W1. Pour renseignements 418-337-7893 Télécopieur 418-337-3860 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-06

At the Queensway-Carleton Hospital, on Tuesday, November 6, 2001, age 85. Predeceased by husbands Charles Brighton and George Clark. Also predeceased by her brothers Frederick, Harold and Clifford Cross of Toronto and Eldon Cross of Newark, New Jersey. Sadly missed by step-children Wallace Brighton of Toronto, Carole Barnes (Lyndon) of Toronto and Wayne Brighton of Ottawa, as well as by Patricia Brighton and grandchildren Sean, Jennifer, David, Neil and Jessica. Muriel will also be missed by her nieces Marilyn Turley of Whitby, Doreen Kostka of Ajax, Patricia Hannah of Ajax, Wendy Maher of Orono, Marion Smith of Toronto, Helen ('Dolly') Robinson of Holiday, Florida and lovingly remembered by her other nieces and nephews. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Monday, November 12th from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. Memorial Service will follow in the Chapel at 2:00 p.m. Inurnment Pinecrest Cemetery immediately following the service. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

At the Winchester District Memorial on Thursday November 8th, 2001 at the age of 72. Wanda Leanna (nee Begg) Baker of Crysler. Beloved wife of Delburn Baker. Dear mother of Brian (Sherrill) of Casselman, Douglas (Donna) of Finch, Duane (Patricia) of Orleans, Wayne (Marina) of Berwick. Dear sister of Glenda Stanton of Ottawa. Loving grandmother of Todd, Meghan, Melissa, Michael, Amanda, Andrea, Makenzie and Wendel. Predeceased by her parents Stewart Begg and Vera (Miller) Begg, 1 brother Bert Begg and 1 sister Audrey Deevey. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, Front Street, Finch on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Saturday from 12 p.m. until the time of the service. A SERVICE IN CELEBRATION OF WANDA BAKER'S LIFE WILL BE HELD AT THE Funeral Home ON SATURDAY NOVEMBER 10TH AT 1:30 P.M. Interment Crysler Presbyterian Cemetery. Memorial donations to the Winchester District Memorial Hospital or the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

1921-2001. In Montreal, on November 8, 2001, at the age of eighty, beloved husband of Nelli Baldelli, loving father of Gennaro Jr. (Sylvie La Riviere) and Gina, cherished grandfather of Claudia. He will also be sadly missed by many relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 745 Cremazie East. The funeral will be held on Saturday, November 10, 2001 at 11 a.m. at Madonna Della Difesa Church and thence to Jardins Urgel Bourgie Cemetery. Donations to the Canadian Heart Foundation would be appreciated. Visitation hours Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday starting at 9 a.m. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

Peacefully, surrounded by family on Thursday, November 8, 2001, at age 66. Daughter of the late John and Phoebe Gow. Sister of Archie of Ottawa, Harry (Diane) of California, Helen (Ed), and Joan (Gerry), both of British Columbia. Survived by numerous nieces and nephews. Arrangements to be confirmed. For more information, please call Tubman Funeral Homes. For those who wish, a memorial donation to the Hospice at May Court would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

Au CHA, Pavillon St-Sacrement, le 7 novembre 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée mademoiselle Aurore Beaudoin, fille de feu M. Pierre Beaudoin et de feu dame Anna Groleau. Elle demeurait à Québec, autrefois de St-Agapit de Lotbinière. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 1114, rue Principale St-Agapit le samedi 10 novembre de 9h à 10h45 et les funérailles auront lieu, à 11 heures, en l’église de St-Agapit suivi de l’inhumation au cimetière paroisisal. Elle laisse dans le deuil ses filleules et son filleul: Marie-Ange Côté S.S.S.M., Simonne Carrier (Albert Auclair), Bernadette Côté (Serge Guimond), Pierre Auclair (Johanne Guay), Anick Martineau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 888-4351 Télécopieur: 888-3482 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

Tragically on Wednesday, November 7, 2001, Whitney Patterson, in her 17th year, of RR#3 Mountain. Beloved daughter of Bev and Janice Patterson. Loving sister of Derick (Laurie), Eric/Jo-Jo (Lori), Amy (Charles) and Terri. Loving granddaughter of Harry and Vera Pharaoh and Winnifred Patterson. Great-granddaughter of Hilda Holmes of Winchester. Loving aunt of Logan, Griffin, Taylor, Brady and Jillian. Loving niece and cousin of many aunts, uncles and cousins. Friend of many. Whitney will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 10, 2001, at 11 a.m. Interment South Gower Cemetery. By family request donations may be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-06

In her ninety-fourth year at the Vancouver General Hospital on Tuesday, November 6 after a brief illness. Widow of Robert Jones for twenty-nine years, beloved mother of Brian (and wife Sandra) and grandmother of Christopher of Vancouver and Jennifer (and James Milburn) of Rockville, Maryland. Resident over the years of Montreal, Toronto, Calgary and Vancouver and active in the Women's Auxiliary of the Anglican Church in Montreal West and Toronto. Burial in Toronto in 2002 to follow. Donations to any local SPCA in her name would be appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-03

In his ninety-third year, on Saturday, November 3, 2001. Husband of the late Irla. Devoted father of Donald and Bruce. Dear brother and brother-in-law of Richard and Myrna, the late Laddie and the late Edith, the late Lillian and the late Galuah Cornfeld, the late Mae and the late Violet. He will be sadly missed by all who knew him. Graveside service took place on Monday, November 5 at the Temple Emanuel Congregation Cemetery, Mt Royal. Funeral arrangements entrusted to Paperman & Sons. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

Passed away peacefully at the C.H.S.L.D., D.D.O. on Wednesday, November 7, 2001 in her eighty-second year. She was the wife of the late Mr. Maurice A. Cariglia. She is survived by her loving children: Diane (Arthur) Lock, Michael (Sandy), Maureen (Stan) Heal and Robert (Trish), sisters: Ann Laight and Adeline Plante, sisters-in-law: Betty Baranoski and Nicky Cariglia, brother-in-law: Tony (Iris) Cariglia. She is also survived by her grandchildren: Karen (Ben) Kolp, Robert (Suzanne) and David Lock; Michael, Chris and Brent; Colin and Rosemary Heal; Jamie and Derek and also survived by her great grandson: Max Kolp and by many nieces and nephews. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux on Friday, November 9, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. John Fisher R.C. Church, 120 Summerhill, Pointe-Claire, on Saturday, November 10, 2001 at 11 a.m. Burial will follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 7 novembre 2001, à l’âge de 78 ans et 11 mois, est décédé M. Élie Grégoire, époux en premières noces de feu dame Georgette Veilleux et en deuxièmes noces de dame Thérèse Turgeon. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté, en présence des cendres, le samedi 10 novembre 2001, à 14h, en l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La mise en niche se fera au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils et sa belle-fille: Pierre (Diane Richard); ses petits-enfants: Annie et Patrick; sa soeur et son beau-frère: Olivette (Julien Lavoie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Que votre sympathie se traduise par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-4637 Télécopieur: 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

November 7, 2001, passed peacefully at home from loving wife Coralie, children Sharon, Tanya and Mark. Much loved by grandchildren Ayesha and Matthew, nephews Marty and Hal, nieces Roberta and Patricia, sister-in-law Florence and close relatives. Frank was special and will be missed by many friends and aspects of the community. The family will receive visitors at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame West, Montreal on Saturday, November 10, 2001 from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held at the Union United Church (3007 Delisle Street) on Monday, November 12, 2001 at 2 p.m. Cremation to follow service at the Mount Royal Crematorium. The family extend special thanks to the palliative care of the MGH, Cote des Neiges C.L.S.C., Victorian Order of Nurses and the Mount Sinai Hospital. Donations can be made to any of the above. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

September 27, 1920-November 7, 2001 We are saddened by the sudden death of Henk, beloved husband of Magdalena. Loving father of Inez Al Khabyyr of Rosemere, Quebec, Suzy Oliver of Winchester, Virginia, Frank Hetlam of Montreal, Quebec and Robert Hetlam of Niagara-on-the-Lake, Ontario. Grandfather of Aadam, Aisha, Janine, Andrew and Mitchell. Friends are invited to meet with the family and attend a Funeral Service in the chapel of McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion) on Saturday, November 10 at 2 p.m. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

Beloved husband of Aldona and dear father of Joseph Bruce (deceased), Anthony, Paul (Debbie) and Andrew (deceased), after a long illness died on November 8, 2001. Funeral arrangements by Magnus Poirier, 7388 Viau Street, St. Leonard. Visitation November 12 from 9 to 11 a.m. followed by Mass. Burial will be held at a later date. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-05

Peacefully at the Montreal General Hospital on November 5, 2001, age seventy-seven years. Beloved mother of the late Melaine Hoyah. Cherished grandmother of Ralph Hoyah. Dear sister of Vincent and Dorothy Clarke. Also survived by many loving nieces, nephews, relatives and dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral service will be held at the Union United Church, 3007 Delisle Street on Monday, November 12 at 11 a.m. Followed by interment at Mount Royal Cemetery. Visiting hours 7 to 9 p.m. on Saturday and 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Sunday. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

Peacefully in her sixty-third year, on November 7, 2001 after a brief battle with cancer. Cherished mother of Laura (Kevin) and Brian (Emma). Proud grandma of Quinlan. Waiting at heaven's gate to greet her were her son Paul and father Stephen. She will be dearly missed by her mother Eva Hewko, her sisters Marcia, Virginia, Bernadette and Lorraine (all of Edmonton, Alberta), Edward Sorochan and many other relatives and friends. Visitation for family and friends will be held at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. Sunday, November 11 from 2 to 5 p.m. The service will be held in the Rideau Chapel on Monday, November 12 at 11 a.m. Donations to the Lakeshore General Hospital Foundation, 160 Stillview, Pointe Claire, Quebec would be appreciated. The family extends heartfelt thanks to Father Mike Shaw for his support during this difficult time. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

CARON Maurice À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 7 novembre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Maurice Caron, époux de dame Pierrette Godin. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’église, Sainte-Foy lundi de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 novembre 2001 à 14h en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Sainte-Foy, Qc (face au Château Bonne-Entente) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Marie-Andrée, Lucie (Pierre Lacerte), Danielle, Édith (Denis Bouchard), Jean-François (Michèle Émond), Dominique (Maryse Banville); ses petits-enfants: Claude Lacerte (Luc Gagné), Élise Lacerte (Côme Veilleux), Paule Lacerte, Frédérique et Béatrice Caron-Émond; ses beaux-frères et belle-s ur: Micheline Godin (Michel Bélanger), Pierre-Paul Godin; sa belle-mère: Germaine Côté Caron ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement au personnel du 8ième étage de l’Hôtel-Dieu de Québec et au personnel du CLSC des Hautes Marées pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, Qc. G1S 1S2, tél.: (418) 683-8666 et/ou à la Fondation du CHUQ (Pavillon Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5. tél. : 525-4385. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-04

Passed away on Sunday, November 4, 2001 at the age of sixty-one. Husband of forty-one years to Shirley Wilkes. Dear father of Henry (Linda), Jerry (Rosemary), Shirley (John) and Dean. Loving Papa of Susan, Mike, Jody, Brett and Mathew and great-grandpa to Amber and many relatives and friends. Service will be held on Saturday, November 10 at 2:30 p.m. in J.F. Wilson and Sons Chapel, 5784 Verdun Avenue, Verdun. Donations to the Children's Wish Foundation would be greatly appreciated The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

LEBEL Gontran, major A Bridgewater, Nouvelle-Écosse, est décédé à l’âge de 84 ans le Major Gontran Lebel, vétéran de la guerre de Corée. Il laisse dans le deuil ses soeurs Andrée et Rachel (Jean Pouliot). Ses neveux et nièces et de nombreux amis. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

On Wednesday, November 7, 2001. Dear husband of Felice. Cherished father and father-in-law of Monty, Jody and David. Son of the late Tillie and the late Morris Markow. Brother of Freda Borrow, Rebecca Levitt, and the late Ethel Samuels Kent. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. We thank the staff at the Mount Sinai Hospital for the wonderful care he received. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 11 at 12:15 p.m. Burial at Temple Emanuel-Beth Sholom Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence. Donations may be made in his memory to Palliative Care Unit, Mount Sinai Hospital Foundation. "He was a very kind and gentle soul" The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

À l’hôpital Laval, le 7 novembre 2001, à l’âge de 94 ans et 11 mois, est décédé M. Gabriel Poulin, époux de feu Cécile Sirois. Il demeurait à Sainte-Foy. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 10 novembre 2001, à 14h, en l’église Saint-Thomas-d’Aquin, 2125, rue Louis-Joliet, Sainte-Foy, et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Jenö Kovacs), Colette (Harold LeBlanc) et Esther (André Fiset); ses petits-enfants: Geneviève LeBlanc (Guy Lacroix), François LeBlanc (Hélène Hamel), Étienne Kovacs, Stéphanie Kovacs, Mathieu Kovacs, Annabelle Fiset et Érika Fiset; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Ariane, Gabriel et Émile; sa soeur et son frère: Denise (George Tateosian) et Denis (Rolande Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Charland Poulin, Jeanne Sirois, France Sirois et Madeleine Sirois (Jean Berthiaume); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy (Sainte-Foy). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

Suddenly but peacefully in hospital at Arnprior on Wednesday evening, November 7th, 2001. Mary Ethel Schulz (Nee Lebrun) of Arnprior at the age of 72 years. Beloved wife of the late Kenneth Schultz (1989). Dearly loved mother of Ronald "Skip" Schultz (Mina), Robert Schultz, Rodney Schultz (Cathy), all of Arnprior, Edward Schultz (Debbie) of Castleford and Diane Rochon (Rheal) of Sturgeon Falls. Dear sister of Donald Lebrun (Shirley) of Portage du Fort, Quebec. Predeceased by her sister, Beatrice Thibault and a granddaughter, Tracey Schultz. Cherished grandmother of 11 and great-grandmother of 8. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Friday from 12 noon until the time of Service. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Friday afternoon at 3 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

In her ninetieth year, on Wednesday, November 7, 2001. Beloved wife of the late Joe. Loving mother and mother-in-law of Reisha and Stanley Naimer, Francie and Earl Merling, and Brian. Adored grandmother of Fred and Cindy Naimer, David and Joy Naimer, Andree and Robert Shadowitz, Barbara and Irwin Neudorf, Wendy Merling, Linda and Stephen Brown. Cherished great-grandmother of twelve. Dear sister and sister-in-law of Rubin and Shyrna Goldberg, the late Sara and the late Nat Horovitch, the late Louis, the late Harry and the late Max Goldberg, and sister-in-law of Kitty and the late Irving Freeman, Sam and Rita Stein, Eleanor and the late A.L. Stein, the late Hyman and the late Rose Stein. Sadly mourned by her many nieces and nephews. A special thanks to Hyacinthe and all the staff on 6 North Jewish General Hospital for their care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, November 11 at 1 p.m. Burial at Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

À l’hôpital Laval, le 8 novembre 2001, à l’âge de 46 ans, est décédé M. Richard Dubé, employé de Bell Canada, époux de dame France Légaré. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 1460, Notre-Dame Ancienne-Lorette le vendredi 9 novembre de 19h à 22h, le samedi 10 novembre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Mme France Légaré; sa fille Isabelle; son père M. Rodolphe Dubé; sa belle-mère Mme Marie-Marthe Belleau Légaré; ses frères et soeurs: feu André Dubé (Lise Sylvestre), M. Claude Dubé, Mme Nicole Dubé (André Lassiseraye), feu Lise Dubé (Daniel Bédard), M. Jean-Guy Dubé (Marjolaine Bernier), Mme Francine Dubé (Benoît Laroche), M. Gaétan Dubé (Francine Sylvestre), Mme Céline Dubé, feu Pierre Dubé, M. Michel Dubé, M. Mario Dubé; ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Alain Légaré (Sylvie Roger), M. Benoît Légaré (Nathalie Carrier); son filleul Steven; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-10-31

Eev. BA, BD Died peacefully on Wednesday, October 31, 2001, age 95 years. Beloved husband of the late Euphemia Daisy. Father of Lois Harper and her husband Donald of Ottawa, Marilyn Dippell and her husband John of Waterloo, Dr. Gary Houslander and his wife Mary of Waterloo; grandfather of Jonathan and Mary Ellen Harper, David and Maureen Harper, Heather and Gordon McGregor, all of Ottawa, Robert and Stephanie Dippell of Kitchener, Susan and Cameron Jenkins of California, Christopher and Ana Maria Dippell of Waterloo, Jennifer and Dean Taylor of Guelph, Jeff and Lori Houslander of Toronto, Beth Houslander and her fiance Christopher Lawrence of London; great-grandfather of Michelle Harper, Olivia and Zachary Dippell and Brianna McGregor. Also survived by his three sisters, Miriam, Dorothy and Margaret, all of Hamilton and three sisters-in-law Lillian Houslander of Sidney, B.C., Francis Houslander of Grimsby and Jean Houslander of Fruitland. Predeceased by his parents, John and Edith; three brothers, George, Ernest and Benjamin, two sisters, Edith and Jeanne and grandson, Jamie Harper of Ottawa. Bill was born in Goderich in 1906 and grew up in Dundas. He served his Lord as a caring pastor to thousands of people for over sixty years: first, as a Salvation Army Officer and Captain to corps in Campbellford, Glace Bay, Halifax and Toronto - then, after his ordination in 1948, as a United Church minister to congregations in Lemonville, Ker-Tapleytown, Hamilton, Bowmanville, Ancaster, Oakville and Guelph. Bill was a graduate of McMaster University and Emmanuel Theological College, Victoria University. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-01

Passed away Thursday, November 1, 2001 in her one hundred and sixth year. Beloved wife of the late Charles Henry Link. Dear mother of Marjorie and Barbara. Grandmother to Charles and Anne (Toronto), Rosemary, Sharon, Christine and Heather (England). She leaves eleven great-grandchildren and one great-great-grandson. As per her wishes, remains cremated. A short service in the presence of the ashes to be held on Friday, November 9 for immediate family at the Blythe Bernier Chapel, Rev. Warren officiating. Interment at the Field of Honour, Pointe-Claire. The family wishes to express heartfelt appreciation to Dr. E. Huglo, Patsy and her loving staff at The Wilson Home, for their devoted care. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-05

À l’Hôtel dieu de Lévis, le 5 novembre 2001, à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédé M. Albert Beaulieu, époux de dame Aurore Roy. Il demeurait à St-Philémon, Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Salle du sous-sol de l’église de St-Philémon vendredi le 9 novembre 2001 de 19h à 22h. Samedi jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001 à 11h00 en l’église de St- Philémon, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jeanne-Paul (Donald Fontaine), Doriane (Michel Noël), Donald (Marlène Lacasse), Johane (Claude- Michel Gagnon); ses petits-enfants: Sandra (Jean-François Dinelle), Jennifer, et Audrey Fontaine; Martin (Chantal Fontaine), Daniel et Stéphane Noël et MarieÈve Beaulieu; il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Fernand, feu Roger, Jean- Marie (Yvette Chamberland), Roméo (Ghislaine Nolet), Thérèse (Roméo Fournier), Rita (feu Lucien Arbour), Rachel (Adrien Mathieu), Fernande (Jean Caron), Denis, Réal (Renée Martineau); ses beauxfrères et belles-soeurs: Rose (Georges Gagné), feu Léopold Roy (Antoinette Fradette), Annette (feu Eddy Therrien), Doris (Harold Rémillard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Si vous le désirez en guise de sympathie la famille vous prie de faire parvenir vos dons à l’Association pulmonaire du Québec, 4837 rue Boyer, bureau 100, Montréal H2J 3E6. Pour renseignements: 418-466-2073 Télécopieur 789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-06

A Lévis, le 6 novembre 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Antoine Labrie, époux de feu dame Gérardine Asselin. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frËre: Lucile, Claire, feu Jean-Baptiste (feu Lucile Gilbert) Louis (Paquerette Joubert) Hélène (Noël Paquet) ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Asselin: feu Marguerite (feu Roland Mainguy), Gemma (feu Willie Verret), Thérèse (Gérard Côté), Marthe, Ghislaine (Laval Lemay) feu Rosaire (Marie Marineau) feu Jean-Pierre (feu Reine Giguère), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9.Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre à 10h30, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

À l’hôpital l’Enfant-Jésus le 8 novembre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Jeannette Ouellet, épouse de feu M. Laurent Bérubé. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille reçevra les condoléances au: Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg le vendredi 9 novembre 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 10 novembre 2001 de 10h à 13h45. Les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2001 à 14h, en l’église St-Pierre-aux- Liens et de là au: crématorium Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Marcelle Ouellet), Gérald (Lauraine Gagnon), Diane (Raymond Plamondon), Germain (Jocelyne Fournel), Bernard (Carmel Vigneault), Jean-Pierre, Marjolaine et Christian (Danielle Champagne); ses petits-enfants: Nancy, Daniel, Marie-Josée, Annie, Pascale, Pierrick, Yanick, Mélanie, Frédéric, Laurence, Alexandre, Martin, Jonathan, Laurie et Mel ; ses arrière-petits enfants: Gabriel et Erika; son demi-frère: Laurent Ouellet; son beau-frère: Robert Coté ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements tél: 627-3493 télécopieur: 627-1415 courriel cfsm@netrover.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin le 7 novembre 2001 est décédé à l’âge de 72 ans, M. Albert J. Dubois, époux de dame Agnes Donovan, il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Helen (Charlie Nadeau), Paul (Diane), André (Mireille Boutin) et Lynn; ses petits-enfants: Mathieu, Kevin, Steven, Louis, François, Eve et Émilie; ses frères: Georges (Raymonde), Edouard (Violette) et feu Adrien (Teresa); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Donovan: Père James Donovan, John, Margaret et feu Winfred (Thérèse Bolduc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001 à 11h en l’église St-Albert-le-Grand et de là au cimetière St-Charles. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin (2101 chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5). Sincères remerciements au personnel du Pavillon St-François d’Assise pour leurs bons soins et support moral. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements 627-3493 télécopieur 627-1415 ou courriel cfsm@netrover.com. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-07

À son domicile, à Trois-Rivières, le 7 novembre 2001 à l’âge de 47 ans est décédée dame Danielle Cantin, épouse de Pierre Gagnon, directeur général de Recyclage Aluminium Québec. Le service religieux sera célébré en l’église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin le samedi 10 novembre à 11h et de là au funérarium du même endroit. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin vendredi de 19h à 22h et de 9h30 à 10h45 samedi, le jour des funérailles. Elle laisse dans le deuil son époux Pierre Gagnon, son frère Michel (Micheline Turcotte) et sa soeur Anne (Louis Doré); ses nièces: Isabelle, Dominique et Gabrielle; les enfants de son époux: Geneviève et Benjamin; ses oncles et tantes, de nombreux cousins, cousines et amis bienaimés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, par un don à l’organisme Espoir de Vie, Trois-Rivières. La famille remercie sincèrement les médecins, infirmières et préposés de l’hôpital et le CLSC de Trois-Rivières pour leurs bons soins et leur attention fraternelle. Pour renseignements Tél: (418) 625-3762 Télécopieur (418) 595-2192 Courriel couturetfils@ sogetel.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

1911 - 2001 À l'Hôpital Général Juif de Montréal, le 8 novembre 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Alexandria Koury, épouse de feu Marcel Gareau. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Gisèle), Monique, Suzanne, (Guy Roy), Charles et Richard (Lyette Castonguay), plusieurs petits-enfants et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 novembre à 11 heures en l'église StGeorge d'Antioche Orthodox, 555, Jean-Talon Est, et de là au cimetière Ste-Annede-Bellevue. Heures des visites: lundi et mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi en l'église dès 9 h 30.(1911-2001. At the Montreal Jewish General Hospital on November 8, 2001 passed away Alexandria Koury aged ninety years. Beloved wife of the late Marcel Gareau. Devoted mother to Andre (Gisele), Monique, Suzanne (Guy Roy) Charles and Richard (Lyette Castonguay). She will also be sadly missed by many grandchildren, great grandchildren and many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount-Royal. The funeral ceremony will be held Wednesday November 14th at St. George Antiochian Orthodox Church 555 Jean-Talon East thence to Ste-Anne de Bellevue Cemetery. Visiting hours Monday and Tuesday 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Wednesday from 9:30 a.m. in Church. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC