Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-03

In his ninety-third year, on Saturday, November 3, 2001. Husband of the late Irla. Devoted father of Donald and Bruce. Dear brother and brother-in-law of Richard and Myrna, the late Laddie and the late Edith, the late Lillian and the late Galuah Cornfeld, the late Mae and the late Violet. He will be sadly missed by all who knew him. Graveside service took place on Monday, November 5 at the Temple Emanuel Congregation Cemetery, Mt Royal. Funeral arrangements entrusted to Paperman & Sons. The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-08

Peacefully, surrounded by family on Thursday, November 8, 2001, at age 66. Daughter of the late John and Phoebe Gow. Sister of Archie of Ottawa, Harry (Diane) of California, Helen (Ed), and Joan (Gerry), both of British Columbia. Survived by numerous nieces and nephews. Arrangements to be confirmed. For more information, please call Tubman Funeral Homes. For those who wish, a memorial donation to the Hospice at May Court would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 9, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-04

Passed away on Sunday, November 4, 2001 at the age of sixty-one. Husband of forty-one years to Shirley Wilkes. Dear father of Henry (Linda), Jerry (Rosemary), Shirley (John) and Dean. Loving Papa of Susan, Mike, Jody, Brett and Mathew and great-grandpa to Amber and many relatives and friends. Service will be held on Saturday, November 10 at 2:30 p.m. in J.F. Wilson and Sons Chapel, 5784 Verdun Avenue, Verdun. Donations to the Children's Wish Foundation would be greatly appreciated The Montreal Gazette, Nov. 9, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-09

Date de décès : 2001-11-06

À l’hôpital du St-Sacrement, le 6 novembre 2001, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Solange Morel, épouse de feu M. Francis Murphy. Elle demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 1, rue Fatima ouest Beaupré (sous-sol de l’église de Beaupré) Samedi de 13h00 à 13h50. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 novembre à 14h00 en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Monica (Dave), Danny (Debbie); ses petitsenfants: Jessica, Jamie, Kirk, Delana; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges E. Morel (feu Rose-Mary), feu Philippe Morel (Monique), Denise Morel, André Morel (Nicole), Sr Liliane Morel s.f.a., Wenceslas (Wendy), Murphy (Hugette), John Murphy (Ellen), Rickard (Rick) Murphy (Francine), Margaret Murphy (Ken) et Barbara Murphy, ainsi que ses deux tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier l’équipe médical de l’hôpital St-Sacrement pour leur grand dévouement et la qualité des soins prodigués ainsi que le docteur Louise Henry. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8. Si désiré condoléances par télécopieur à: 827-3126 Pour renseignements: 827-3110 Courriel: cooperative@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

At the Kemptville District Hospital on Tuesday, November 6, 2001. Age 62. Carolynne Blaire of R.R. #3, Kemptville. Dear daughter of Gertrude (McCorkell) Sunderland and the late Harry Blaire. Dear brother of Gary of Brockville. Dear aunt of Gary Robert and Trudy Elizabeth. Dear friend of Audrey Sloan of Kemptville. Visitation for the late Carolynne Blaire will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel on Thursday from 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Friday at 2 p.m. Interment at South Gower Cemetery. Memorial donations to the Cancer Society would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

NADEAU Frébonia Trudel À Montréal, le 6 novembre 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée Mme Frébonia Trudel, épouse de feu M. Cléophas Nadeau. Elle demeurait autrefois à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, rue Dupont Pont-Rouge Tél. 873-2542 Télécopieur 873-2913 Courriel rfcc@total.net le vendredi 9 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001, à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de: Annette (Albert Boudreau), Aline (feu Raymond Gauthier), Georgette (Lucien Girard), Benoit (Solange Marcotte), Maurice (Pauline Bédard), Grégoire (Fernande Paquet), Michel (Louise Denis), Colette (Armand Higgins), feu Hélène (feu Gilles Marcotte), André, Jean-Claude (Jocelyne Gagnon); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, sa soeur et sa belle-soeur: Aurélien Trudel (Gertrude Dubois), Lucien Trudel (Gilberte De Repetigny), Rita Trudel (Ronaldo Jacques), Lucille Paquet (feu Paul-Émile Trudel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-05

Passed away November 5, 2001 at home. Dearly loved by her late husband Geoff; her children Richard and Ann; brother Walter and sisters Dorothy and Pat. Valued for her commitment to her work on behalf of senior citizens, Audrey was the last president of the Citizens Advisory Committee and a member of the Beaconsfield-Beaurepaire Senior Citizens Association, the West Island Senior Citizens Advisory Council, and Partners Advisory Committee-Neighbourhood Station 1. Audrey's intelligence, indomitable spirit, and her loving nature endeared her to so many of us. Audrey will be sadly missed by her family and many friends in the West Island and in Britain. A memorial service will be held Saturday, November 10, 2001 at 2 p.m. at the Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) in Pointe Claire (entrance on Salisbury Road). A private family burial will be held following the service. the family asks that donations be made to The Last Post Fund. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-05

On Monday, November 5, 2001 at Ottawa Hospital. Predeceased by his wife Helen, David is survived by sisters, Sarah (Florida) and Mintzie (Montreal), brother Lou (Toronto), daughter Jane (Saskatoon), sons David (Lethbridge) and Michael (Berkeley, CA.). Pioneer in cryobiology, he worked for over 50 years on frost hardiness in trees and plants, beginning at McGill in 1936, and continuing after the war at the University of Minnesota, and then for 35 years with Agriculture Canada (Ottawa). Donations to the Ottawa Hospital Foundation would be appreciated by the Siminovitch Family. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-05

Peacefully on November 5, 2001. Beloved wife of Iain Adamson. Loving sister of Ted, sister-in-law Ann, daughter-in-law Margaret, much loved aunt of Jennifer, Joe, Lee, Nancy, Jane and Cameron. Great-aunt of Victoria. A celebration of Penny's life will take place in the Lion's Sensory Garden of Snug Harbor Botanical Gardens, Staten Island, New York on November 10 at 1 p.m. Donations to SHARE, 1501 Broadway Suite 1720, N.Y., N.Y., 10036. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

Peacefully in hospital on Wednesday, November 7, 2001, Margaret Baker, aged 80 years, beloved wife of the late George. Loving mother of Robert (Carolyn) of Peterborough, Ken (Naomi) of Toronto and Mary (Ed Anderson) of Flagstaff, Arizona. Dear grandmother of Scott and Emily; Christopher and Kendra; Jennifer, Timothy and Robin. Brother of Jack Scrimgeour (Pat) of Ottawa and sister of Fran Benson (Tim) of Peterborough. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, November 8, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Bromley Road Baptist Church, 1900 Lauder Drive, Ottawa on Friday, November 9, 2001 at 1 p.m. Reception to follow. Memorial donations may be made to the Bromley Road Baptist Church Memorial Fund. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

Peacefully at the Queensway-Carleton Hospital with her family by her side, on Tuesday, November 6, 2001, Agnes Langley, formerly of Perth, Ontario at the age of 81. Beloved wife of George Langley. Caring and devoted mother of Janet Snyder (Arn), Glenda Lessard (Guy) and Bruce Langley. Fondly remembered by her three grandchildren Jason Snyder and Christopher and Gregory Lessard. Also survived by sister-in-law Marguerite Cleaver and many nieces and nephews. Predeceased by parents Janet and Harry Cleaver, sisters Flo and Bertha, and brother John. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Thursday, November 8, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and on Friday, November 9, 2001 from 1 p.m. until service time in the chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Reception to follow in the McGarry Family Reception Centre. Contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

Suddenly on Tuesday, November 6, 2001. Beloved and cherished husband of Gloria. Devoted father and father-in-law of Phyllis and Jon Bornstein, Gerald and Leslie Brock, Beverly and Jordan Golden. His greatest treasures were his six grandchildren Alison, Ian, Michael, Gabrielle, Jacob and Adam. Dear brother of Jack (Mildred). Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 8 at 12 Noon. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva Private. In lieu of gifts or flowers donations in his memory may be made to the "Seymour Brock Memorial Fund" c/o Federation C.J.A. 345-2645 Ext. 3295. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

MARTEL Édith (Chiquette) À l’hôpital Laval, le 6 novembre 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée Dame Édith Chiquette, épouse de feu Monsieur Roland Martel. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, St-Joseph Loretteville Jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Vendredi de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 novembre 2001, à 11 heures, en l’église Sainte-Marie Médiatrice (357, boul. Valcartier, Loretteville) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour inhumation. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Pierre (Gilberte Guenette), Annette, Rosaire (Martine Lamarche), Henri,Marie-Claire, Gérard; ses petits-enfants: Sylvain, Caroline (François), Marie Dominic Breault, Ann Sophie Breault; sa s ur, son frère, son beau-frère et sa belle-s ur: Marthe Chiquette (Étienne Martel), Raymond Chiquette (Marielle): ses beaux-frères et belles-s urs: Jean-Paul Morin Fournier (Madeleine), Irène Martel (Frank Grom), Lucien Martel (Gabrielle), Charles Martel, Anita Martel, Madeleine Légaré (feu Henri Chiquette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Courriel: ypicard@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

Peacefully in hospital, surrounded by family on Tuesday, November 6, 2001, at age 63. Son of Reta (nee Crouse) and the late Wilfred Brewer. Husband of Barbara Pridham. Father of Michael, Richard, Gail, Gary, Linda, Joanne, Cathy and Kim. Grandfather of 20 grandchildren and 4 great-grandchildren. Brother of Edward, Madeline and Eva and predeceased by Romona and Dean. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 1 p.m. until the time of Memorial Service in the chapel at 2:00 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

ROY Blanche-Yvonne Villeneuve Le 6 novembre 2001, par un beau matin ensoleillé, à la Résidence Notre-Dame de Lévis, est décédée, à l’âge de 88 ans et 6 mois, dame Blanche-Yvonne Villeneuve, épouse de feu M. Jean-Marie Roy (Boulangerie Roy). Elle demeurait à Lévis, autrefois de St-Gervais. Le service religieux sera célébré le vendredi, 9 novembre 2001, à 14h, en l’église St-Gervais où la famille sera présente une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. Elle laisse dans le deuil ses filles: Claudette, Nicole (Georges Lemieux); ses petits-enfants: Stéphane (France Rodier), Annie (Alain Faucher); ses arrière-petits-fils: Gabriel-Alexandre et William; sa soeur Antoinette (feu Gaston Goulet); son beau-frère Roland Roy (Fernande Frenette); sa belle-soeur Alice Laflamme (feu Paul-Émile Roy), ses neveux, nièces, cousins, cousines; son amie Mme Juliette Lacasse (Croteau). Ses filles tiennent à remercier chaleureusement M. et Mme Hanna et le personnel de la Résidence Notre-Dame pour toute l’attention et les bons soins prodigués durant ses treize dernières années. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Société québécoise du cancer ou à l’orga-nisme de votre choix; enveloppes disponibles à l’église. Pour renseignements 887-3000 Télécopieur 887-5030 Direction des funérailles Édouard Trahan Fils St-Charles Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

BOUCHARD Madeleine Picard Entourée de l’amour des siens, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 novembre 2001, à l’âge de 72 ans et 9 mois, est décédée dame Madeleine Picard, épouse de monsieur Léonard Bouchard. Elle demeurait à St-Raphaël, Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 122, rue Principale St-Raphaël le vendredi le 9 novembre 2001, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001, à 11h, en l’église de St-Raphaël et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Diane (Claude Brisson), Jacques (Louise Roy), Lise (Vincent Gagnon), Céline (Jacques Labonté), Gilles (Jocelyne Labrecque), Michel, Marc. Elle laisse aussi dans le deuil ses quinze petits-enfants: Anne-Josée, Chantal et Amélie Brisson, sa filleule Valérie et Éric Bouchard, Anne-Marie, Marie-Pier et Olivier Gagnon, Michel, Jérôme et Sara Labonté, Stéphane et Karine Bouchard, Alex et Samuel Bouchard; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Picard: Thérèse (Joseph-Émile Carrier), Jean-Raymond (Éthel Poiré), feu Gérard (Jeanine Bouchard), Gabrielle (Jean-Paul Laliberté), Henri (Olivette Lacroix), Paul-Aimé (Yvette Bélanger), Irénée (Doris Jolicoeur), Monique (Robert Duquette), Léonard (Rose-Hélène Samson); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard: feu Maurille (Bernadette Bernard), Ghislaine (Fernand Girard), feu Égide (Thérèse Blais), Lucille (feu Léo Coulombe), Raymond (Olivette Boucher), feu Jeanne-d’Arc (feu Raymond Bernard), Jeannine (Victor Shlapak), Yolande, Louis-Marie (Lorraine Houle), Marie-Paule (feu Fred Klus), Thérèse (René Carrière), feu Nicole (Jean-Marie Fournier); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial au Dr Gilles Roy et aux pharmaciennes de St-Raphaël, ainsi qu’à tous les médecins et le personnel de l’oncologie de l’Hôtel-Dieu de Lévis et aux infirmières du CLSC de Bellechasse, pour les services rendus et les bons soins prodigués à notre chère Madeleine. Si vous le désirez, en guise de sympathie la famille vous prie de faire parvenir vos dons à la Fabrique de St-Raphaël ou à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements 1- Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

At the Trillium Health Centre, Mississauga, on Tuesday, November 6, 2001, in her seventy-fifth year. Pauline, beloved wife of Norman. Loving mother of Barbara and Michael, Carol, Richard, David, Christina and Trevor, and the late Geoffrey. Dear grandmother of Jesse, Taryn, Taylor, Sarah, Amanda, Jeffrey, Billy and Desmond. Loving daughter of the late Antoinette and Herbert Lambert. Dear sister of Rita, Estelle, Helene and the late William. Mrs. Robson is resting at the Funeral Home of Skinner & Middlebrook Ltd., 128 Lakeshore Road East (one block West of Hurontario Street), Mississauga on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel Friday at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Muscular Dystrophy Association of Canada and the Alzheimer Society would be greatly appreciated by the family. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-05

Suddenly on Monday, November 5, 2001. Beloved son of Sandra (Earle) Jonas and the late Rubin Hubar (Odette). Loving husband of Susan Halle. Most cherished grandson of Fay and the late Archie Goldenberg, the late Bertha and the late Zavel Hubar. Dear brother of Stacey Kohler (Thomas). Uncle of Aaron Kohler. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, November 9, at 11:30 a.m. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in his memory to the World Wildlife Fund: 800-26-Panda Local: 238-Sandra. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

It is with deep sorrow we announce the passing in Lebanon on Wednesday, November 7, 2001 of Tony Atallah, brother of Sam and Paula and uncle of Carol and Ralph Atallah. A mass will be held for his memory on Saturday, November 10, 2001 at 11 a.m. at St. Richard Parish, 7070 Guelph Street in Cote St. Luc. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

At the Jewish General Hospital on November 7, 2001 aged eighty years. Loving husband of Cecile. Beloved father of Brent and the late Wade. Will be sadly missed by his family-in-law, Madeleine, Jean, Andre, Louise and their families. Funeral Mass from St. Malachy's Church (Isabella & Clanranald) on Saturday, November 10 at 11 a.m. The family will receive condolences in Church half hour prior to service. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family would like to thank the emergency staff of the Jewish General Hospital for their care and kindness. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

Suddenly at the Royal Victoria Hospital on Tuesday, November 6, 2001. Beloved husband of Nancy Brown and dear father of Jennifer. Brother of Muriel Day MacKeigan. Funeral service from the chapel of Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke Street West on Friday, November 9, time to be announced. Visitation one hour prior to service. Cremation to follow. Donations to the Royal Victoria Hospital or St. Andrew's Dominion Douglas Church would be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

CARON Jeannette Leclerc Au CHSLD St-Eugène de L’Islet, le 6 novembre 2001, à l’âge de 93 ans est décédée dame Jeannette Leclerc épouse de feu monsieur Gérard Caron. EIle demeurait à St-Cyrille Comté L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au Salon paroissial 295, rue Principale St-Cyrille de L’Islet Jeudi de 19h à 22h, vendredi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 novembre à 14h en l’église de St-Cyrille, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Jean-Paul (Yvette Couillard); son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-s urs: Yvonne (feu Auguste Caron), Adélia (Wilbrod Allaire), Laure-Anna Thibault (feu Samuel), Irène, Alfred (Cécile Dubois), Gertrude Castonguay (feu Georges), Georgette (Georges Normand); de la famille Caron: Charles (Albertine Bélanger), Albert (Lucienne Bélanger), Marie (feu Edgar Mercier), Cécile (feu Roland Caron), Marguerite (feu Valère Paradis), Irma (feu Edgar Chouinard), Yvette Caron (feu Joseph), Eliane Bernier (feu Georges), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer (des formulaires seront disponibles au salon). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye & Fils Cap-Saint-Ignace L’Islet et St-Jean-Port-Joli Pour informations ou messages de sympathie (418) 246-5337 télécopieur (418) 246-5115 salon (418) 247-3295 courriel duran4ge@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

On Tuesday, November 6, 2001 peacefully in Calgary just short of his ninety-first birthday. He came to Montreal from Poland as a young adult. Over the ensuing decades Issie Sneidman became an esteemed figure in the garment industry in that city, building a successful and well-known business under the name Irving Samuel Inc. He will be remembered as an influential designer of ladies fashions. He was the beloved husband of the late Sarah Sneidman. Loving father of Myrna Ichelson, Faigie Goldstein, Linda Larson and father-in-law of David Ichelson, Michael Goldstein and Ron Larson. Will be missed by grandchildren, Steve, Dan and Rob Ichelson, Aaron and Brenda Goldstein, Lee and Hilary Larson and great-grandchildren, Zachary, Jake, Ben and Samantha Ichelson. Funeral Services at Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steels Avenue West on Friday, November 9 at 11 a.m. Donations to the Alzheimer's Society. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

CSJ Sister Adele passed away peacefully into eternal rest at the St. Joseph's Motherhouse on November 7, 2001. Sister entered the Congregation of the Sisters of St. Joseph of Pembroke on September 8, 1926. Left to mourn her loss are the Sisters in the Congregation, many nieces, nephews, grandnieces, grandnephews and cousins, as well as many friends and clergy in the areas where she ministered as a housekeeper and Sacristan. She worked in Chapeau, Campbell's Bay, Calabogie, Madawaska, Sheenboro, Killaloe, Barry's Bay, Bancroft and Pembroke. She retired in 1992 and came to the Motherhouse where she continued her ministry to the Sisters. She will be fondly remembered for her faithfulness. Sister Adele was born in Brudenell, Ontario, a daughter of the late Edward Cuddy and the late (Mary (Daley) Cuddy. She is predeceased by her sisters Julia (Mrs. Thomas Shields), Sister Estelle, Sister Agnes and by her brothers Jack, Edward, Thomas, Harold, Patrick, Dan, Joe, Leo, Bede, Isaiah, Frank and Ambrose. Visitation at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke, on Thursday, November 8, 2001 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Friday, November 9, 2001 at 10:30 a.m. in the Motherhouse Chapel. Interment at St. Columba's Cemetery, Pembroke. Funeral arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

RATTÉ Maurice À Saint-Augustin-de-Desmaures, le 6 novembre 2001, est décédé à l’âge de 91 ans monsieur Maurice Ratté, époux de feu Jeanne Savard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Ratté (Agathe Lavoie), Nicole Ratté Gauthier (Maurice Gauthier), Marthe Ratté Laroche (Bertrand Laroche), Yvon Ratté (Sylvie Bédard); ses petits-enfants: Vincent et Isabelle Ratté, Vianney, Jean-Richard et Clermont Gauthier, Élisabeth, Jean-François, Jacques et Kathleen Laroche, Emmanuelle, Alexandre et Marc Eliot Ratté; ses arrière-petits-enfants: Laurence et Maude. Il laisse également dans le deuil sa soeur Blanche Ratté (Albert Vézina); son frère Jean-Paul Ratté (Angéline Pouliot); son beau-frère René Verret et de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 9 novembre de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré en l’église de Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher le vendredi 9 novembre à 12h. Il sera inhumé après la cérémonie au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Pour renseignements téléphone (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

(nee Dempsey). Passed away peacefully at the Connaught Home, North Hatley, on November 6, 2001, in her eighty-first year. Beloved wife of Ronald Nourse. Cherished mother of Allan, Nancy and Dorothy (Michael Bugdale), also her five grandchildren and three great-grandchildren. Mildred will also be sadly missed by her dear sister, Blanche (Aubrey French), nieces, nephews, other relatives and friends. Waiting at Heaven's Gates to greet her were her parents, Ernest and Stella Dempsey, and numerous loved ones who had passed before. Resting at Cass Funeral Home, 545 Dufferin, Stanstead on Thursday, November 8 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday, November 9 from 10 a.m. until departure for the Stanstead South United Church in Rock Island, where the service will be held at 11 a.m. Interment at Eaton Cemetery. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

GAGNÉ Esmé Labrèque À l’hôpital St-François d’Assise, le mardi 6 novembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Esmé Labrèque, épouse de feu Me Maurice Gagné, C.R. La famille recevra parents et amis à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables Québec le jeudi 8 novembre de 19h à 22h et le vendredi 9 novembre de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le jeudi 9 novembre 2001 à 14h30, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jules (Martine Remondin), Marie (Michel Robert), Jean et Louis; ses petits-enfants: Mariouche, Jérôme-Antoine, Vincent et Alexis Gagné, Françoise, Étienne, Pierre-Yves et Marc-Antoine Robert; sa soeur Yolande Labrèque Fontaine; ses belles-soeurs: Monique P. Labrèque (feu Alexandre), Georgia Labrèque (feu Cyprien); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Maison Paul Triquet pour les bons soins apportés à Mme Labrèque. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

Formerly with the Communications Security Establishment (CSE). Passed away on Tuesday, November 6, 2001 in his 82nd year. Loving husband of Hazel and father of Robert (Margaret) and John (Danuta). Also survived by his grandchildren, Kelley, Andrew, Chrystine and Andrea and by his sister, K. Pauline Chambers. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 10 at 11 a.m. those wishing may make a donation in his memory to the Parkinson's Society of Ottawa Carleton. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-05

PARADIS Albert À l’hôpital Laval, le 5 novembre 2001, à l’âge de 80 ans et 7 mois est décédé monsieur Albert Paradis, fils de feu Paul Paradis et de feu dame Maria Boivin et époux de dame Françoise Langlois. Il demeurait à Neuville. Selon ses volontés, il a été confié à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001 à 14h30, en l’ église de Neuville, 714, des Érables, Neuville, Québec et de là au Parc Commémoratif la Souvenance, 301, rang Sainte-Anne, Ste-Foy, Québec, (quartier Laurentien), G2E 3M3, pour mise en crypte. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; son frère et ses s urs: Annette (feu Robert Richard), Gemma (feu Paul Drolet), Jacqueline (Roland Blais), Jacqueline Joncas (feu Louis), Jean-Marie St-Hilaire (feu Rita), Philippe, Cécile (feu Robert Leclerc) et Françoise (Hector Lemay) ; ses beaux-frères et belles-s urs: Madeleine Langlois (Octave Montambault), Fernande Noël (feu Paul-Émile Langlois), Thérèse Langlois (Roger Lavoie), Victor Caron (feu Lucille Langlois), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de bons ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Qc. G1V 4G5. Tél. : (418) 656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’église, Ste-Foy Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-05

THIBODEAU Yvette Gauthier À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 5 novembre 2001, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Yvette Gauthier, épouse de M. Henri-Paul Thibodeau. Elle demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon, les funérailles auront lieu le samedi 10 novembre 2001, à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h, et de là au columbarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona Mme Gauthier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Guy (Line Morisette), Doris (Diane Toutant), Gilles (Myriam Plamondon), Chantal (Éric Trottier); ses petits-enfants: Gabriel, Caroline, Patricia et Antoine; son frère Lorenzo Gauthier (Gabrielle Alain); son beau-frère Eugène Grenier (feu Denise Gauthier); ses belles-soeurs: Noëlla Julien (feu Arsène Gauthier), Lucienne Morisette (feu Henri Gauthier); ainsi que plusieurs membres de la famille Thibodeau, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Canadienne des maladies du rein 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec (Québec) G1S 2M4 Pour renseignements 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-04

ROBITAILLE Monique À son domicile, le 4 novembre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Monique Robitaille. Elle demeurait à Cap-Rouge. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001, à 11h, en l’église St-Félix, 1460 rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses s urs: Pauline (feu Roland Dupéré) et Mariette; son frère : Richard (feu Yolande Paré); son cousin: Clément Vézina; ses neveux et nièces: Jacques Robitaille (Louise Drolet), Diane Robitaille (Pierre Pontbriand), Francine Robitaille, Suzanne Robitaille (Pierre Pomerleau), Robert Robitaille (Lise Gallant), Micheline Dupéré (Claude Ferland), Lise Robitaille, Michel Robitaille et Pierre Robitaille ainsi que ses cousins : Jean-Marie et Jacques Vézina, et sa cousine: Madeleine Vézina Dubois. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du C ur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5 tél.: 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Eglise Ste-Foy Pour renseignements 529-3371 télécopieur: 529-9506 courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-04

GAGNON Raymond À l’Hôpital Laval, le 4 novembre 2001, est décédé M. Raymond Gagnon, époux de dame Pauline Morin. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés il a été confié aux Jardins Québec 493 Rte 138, C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée, 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 19h00 à 22h00 et samedi de 10h00 à 13h00. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001 à 13h30 en l’église St-Louis-de-France (1576, route de l’Église, Ste-Foy) et de là au cimetière Les Jardins du Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Ghislaine qui demeure en Suisse; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Frère Clémente Gagnon (frère du Sacré-Coeur Rimouski), Thérèse Gagnon (feu Patrice Caron), Guy Gagnon (Jeanne Pelletier), feu Marthe Gagnon (Joachim Gamache), feu Dr Anathole Gagnon (Marguerite Noël), Yvette Gagnon, Jean-Marie Gagnon (Jeannine Richard), Marie-Alice Morin (feu Roméo Pollender), feu Raymond Morin (Jeanne Brière), Dr Philippe-André Morin (Solange Robert) de Drummondville, feu Jean-Louis Morin (Françoise Ratté), Simon Morin, Monique Morin (feu Louis-Philippe Deslauriers); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5) ou à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5). Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-03

GILBERT Edgar À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 3 novembre 2001, à l’âge de 75 ans, a quitté dans la sérénité, ceux qu’il aime pour ceux qu’il a aimés, M. Edgar Gilbert, homme d’affaires de Charlesbourg, époux de dame Gisèle Nadeau. Selon ses volontés il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 6450, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi de 11h00 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001 à 14h00 en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg, et de là au Parc commémoratif La Souvenance. Pour tous ceux et celles qui ont eu la chance de le connaître, Edgar restera le plus bel exemple de bonté, de justice et d’amour du travail. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle Nadeau, sa fille Ginette (Harold Mc Martin), son fils Daniel (Mona Smith) et sa petite-fille Sandy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs feu Paul Gilbert (Yvette Lessard), feu Réal Gilbert (Carmen Lacroix), Lorraine Gilbert (Paul-Émile Nadeau), Clairina Gilbert (feu Albert Lessard), feu Bertrand Gilbert (Raymonde Perron), feu Luc Gilbert (Gisèle Savard), Muguette Gilbert (feu Maurice Lacroix), Gaétan Gilbert, Norbert Gilbert, Conrad Gilbert (Andrée Lapierre), Claudette Gilbert, Roger Gilbert (Jocelyne Savard), Marcel Gilbert, Annette Nadeau (feu Arthur Faucher), Blanche Nadeau (feu Gérard Turcotte), Rolande Nadeau (feu Bill Harris), Bernadette Nadeau (Omer Goulet), Champlain Nadeau (Reine Dostie), Lucienne Nadeau, Georges-Émile Nadeau (Yolande Morin), Gervaise Nadeau, Juliette Nadeau, Lucie Nadeau, Germain Nadeau (Lisette Simard); son départ attriste également ses cousins, cousines, filleuls, filleules, ainsi que beaucoup de neveux et nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial à Juliette Nadeau pour l’aide inconditionnelle qu’elle a su nous démontrer durant cette épreuve et au CLSC Charlesbourg, ainsi qu’au personnel dévoué de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

In Greenfield Park, on November 6, 2001, at the age of eighty-four years, passed away Mr. Borisas Jungmeisteris, beloved husband of Adele-Aldona Piesina. Cherished father of Nijole (Joseph Aboud) and Vaidutis George (Annie Malachowski). Loving grandfather of Justin, Vanessa, Michelle, Kevin and Eric. He also leaves in mourning many relatives and friends. There will be no viewing. A rosary will be recited at Our Lady Gate of Dawn Church, 1465 De Seve St., Montreal on Thursday, November 8 at 7 p.m. Funeral service will be held at the church on Friday, November 9 at 11 a.m., thence to Notre-Dame-Des-Neiges Cemetery. Donations to the Parkinson's Society of Quebec or to Our Lady Gate of Dawn Parish will be greatly appreciated. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-05

At the Barrie Memorial Hospital November 5, 2001 aged sixty-nine years. He leaves to mourn six nieces and one nephew. No visitation. Funeral service Saturday, November 10 at 2 p.m. at the St-Antoine Abbe Church. Interment in St-Antoine Abbe Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements by J.M. Sharpe Funeral Home, Franklin Center. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-10-22

Passed away peacefully to be with the Lord, at the Pierrefonds Manor on October 22, 2001. Born in Paisley, Scotland in 1907. Beloved husband of the late Jenny Oakes. Survived by his brother Claud Oakes (Scotland). Tommy will be sadly missed by his friends. A memorial service will be held in the Beaconsfield United Church, 202 Woodside Road, Beaconsfield, Saturday, November 10 at 2 p.m. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

Wednesday, November 7, 2001, Velma Pearle Shae age 80. Beloved wife of 58 years to Stuart Fraser of Munster, formerly of Parksville, B.C. Loving mother of Ron and Marion (Ron Boardman). Cherished grandmother of Nicholas Boardman. Dear sister of Irene Cavanaugh. Predeceased by brother Edwin and twin sister Thelma Merle. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata (south of Hazeldean Mall) Saturday after 10 a.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment Munster Union Cemetery. Donations to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 novembre 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Roger Légaré, retraité de Bell Canada), époux de Rose-Blanche Bibeau. Il était le fils de feu monsieur P.J.H. Légaré et de feu dame Dolores Hébert. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi, 10 novembre 2001 à 11h00, en l’église Notre-Dame de Recouvrance, 260, avenue Bélanger, Vanier, QC. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Daniel (Danièle Tremblay), Louise (Jean-Marc Auprix), Bernard (France-Lise Dion), Sylvie (Pierre-Paul Bouchard), Lorraine (André Bernard), Nelson (Mylène Daigle), Judith (Stephen Kruetzky); il était aussi le grand-père de Mathieu, Geneviève, Julien, Karine, Dave, Vanessa, Julia, Charles, Stéfanie et Louis; il laisse également dans le deuil ses frères et s urs: Simone (feu Gleason Oddy), Raymond (feu Lucille Légaré), Jacqueline, Jean-Guy (Colette Leclerc), Denis, Denise, René (Monique Poirier), Claude (Gisèle Gagné), Pierre, André (Diane Lafrenière) aussi sa belle famille Bibeau: Henri-Paul (Agnès Wall), Georges-Émile (Diane Lacasse), Huguette (Lucien Plante) et Lorraine (Michel Tremblay); ainsi que plusieurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, QC G1S 3G3, tél.: (418) 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-04

VILLENEUVE Berthe Boudreau À son domicile de Sainte-Foy, le dimanche 4 novembre 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée madame Berthe Boudreau-Villeneuve, épouse de feu Jean-Jacques Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants qu’elle a tant aimés, André (Marie-Thérèse Gauthier), Julie-Christine, Sylvie (Jacques Loignon), Lucie (Gilbert Massé), Louise (François Dumais): ses petits-enfants, Christèle, Andréanne, Étienne Villeneuve, Pierre François, Olivier Marotte, Jean-Philippe, Guillaume Loignon, Jeanne, Charlotte V.-Massé; ses frères et soeurs, Lina (feu Alexandre Pagé), feu Normand (Eva Gravel), feu Edmond (Berthe Lebrasseur), Bella Boudreau (feu Gaspard Duguay), feu Ludger (Aline Cody), Yvette (John Paquet), Thérèse (feu Jos. Caron), Sr Françoise Boudreau, sscm, Mariette (Charles-Auguste Marin), Raymonde (Adalbert Poirier), Lionel (Rachel Laflamme), Doris (Roland Labrie), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, Pauline (Bertrand Lajoie), Louise (Joseph Blackburn), feu Julien (Mariette Fortin), Benoît (Denise Lapointe), Aline (Warren Baker); sa filleule Lise Bélanger, de même que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 10 novembre, à 14h, en l’église Ste-Geneviève, 3180 av. d’Amours, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la fondation du Québec des maladies du coeur 1248 ch. Ste-Foy, # 200, Québec (Québec) G1S 2M5, tél.: (418) 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour informations: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-05

À l’hôpital St-François d’Assise, le 5 novembre 2001, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Paul-André Beaulieu, époux de feu dame Pierrette Brisson. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 10 novembre 2001 à 11h, en l’église St-Charles Borromée, angle 1ère Avenue et 80eme Rue Est, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances à la sacristie, 1 heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil Denis Pagé, Réjean Laliberté (Nicole Dubois); ses soeurs: Soeur Rachel Beaulieu d.m.i., Soeur Berthe Beaulieu (clarisse); sa belle-soeur Ghislaine Brisson; ses neveux et nièces: Denise Beaulieu, feu Yvon Beaulieu (Charlotte Vallée), Pierre Beaulieu (Aline Dumas), Jacques Beaulieu (Lorraine Bougie), Claire Beaulieu (Serge Mc Canon), Norma Brisson (Jean-Guy Rhéault), Donald Brisson (Diane Robitaille), Yvan Brisson (Louise D’Argie), André Brisson, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800 bd. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Québec H2L 9Z9. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

PAQUET Juliette Morency À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 7 novembre 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Juliette Morency, épouse de feu M. Jean-Marie Paquet. Elle demeurait à Ste-Famille I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628 Chemin Royal St-Pierre I.O. jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de midi à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 9 novembre 2001, à 14h, en l’église de Ste-Famille I.O. et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Charles (Lise Routhier), Hélène (Georges Poirier), Gisèle (Jean-Paul Garneau), Benoît (Louise Ferland), Raymonde (Jean-Louis Poirier), Paul-Henri (Monique Lapointe), Laurent (Francine Dubé), Camille, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Jeanne D’Arc Morency, Gracia Pruneau Morency, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

GAUVIN Colombe Pelletier À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 7 novembre 2001, est décédée à l’âge de 68 ans et 1 mois, Mme Colombe Pelletier, épouse de M. Judes Gauvin. Elle demeurait à St-Pamphile comté L’Islet. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire C. Lavoie & Fils inc. 18, du Foyer Sud St-Pamphile le vendredi 9 novembre de 19h à 22h et samedi 10 novembre, jour des funérailles, à compter de 12h30 suivi du service religieux, à 14h30 en l’église de St-Pamphile, et de là au cimetière Bellevue de St-Pamphile. La défunte laisse dans le deuil son époux M. Judes Gauvin; ses frères et soeurs: Odilon (Thérèse Bourgault), Ferdinand (Gisèle Besette), Léopold, Dominique (Camille Daigle), Rosalie (feu Lionel Vaillancourt), Annette (feu Roger Dubé), Brigitte (feu Clovis Robichaud), Simone (Yvon Vaillancourt), Claire (Noël Anctil, Réjeanne, Thérèse (feu Jean-Claude Bernier), feu Aline (Amédé Robichaud); son beau-frère M. Odilon Gauvin (Émilie Pelletier) et sa belle-soeur Mme Louise Gauvin (feu Gérard Talbot); ses filleul(e)s: Claudel Anctil, Joël Bernier, Warren Dupont et Suzie Gauvin; ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne ou québécoise du cancer; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 418-356-3822 Téléc.: 418-356-5230 Courriel mariogau@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-10-07

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 7 octobre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Marie-Ange Langevin, épouse de feu M. Wellie St-Hilaire. Elle demeurait à Beaupré. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 novembre à 14h en l’église de Beaupré où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 11 241, av. Royale Beaupré Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Monique St-Hilaire), Jean et André (Yolaine Lachance); ses petits-enfants: Stéphane, Sophie, Sandra, Jimmy et Nancy, Patrick et Maxime; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Mme Germaine Langevin Plourde; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles St-Hilaire et Langevin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, ave Belvédère, Bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 827-3430 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

BOULIANNE J.-Henri Au Foyer d’Accueil Bellerive, La Malbaie, le mardi 6 novembre 2001, à l’âge de 95 ans et 11 mois est décédé monsieur J.-Henri Boulianne, époux en 1ère noces de feu Maria Foster et en 2ième noces de dame Marie-Berthe Couturier. Il demeurait à La Malbaie et autrefois de St-Siméon. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19 à 22h. Samedi de 12 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2001 à 14h en l’église de St-Siméon et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Année (feu Daniel Gagnon), Jean-Charles (Jacqueline Simard), Denise (Michel Ouellet), Bernard (Lisette Bouchard); sa s ur Marie-Jeanne (feu Charles Boulianne); ses belles-s urs, Gertrude Couturier, Marie-Paule Couturier (feu Roland Morin), Claire-Hélène Couturier (Lucien Dufour), Paulette Couturier), Rita Foster (feu Roland Guérin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier de La Malbaie, 303 rue St-Étienne, La Malbaie (Québec) G5A 1T1, téléphone: 418-665-1700 et/ou à la Fondation Carmel Roy (Accueil Bellerive), 555 boulevard de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A 1W3, téléphone: 418-665-1727. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

Peacefully on Wednesday November 7, 2001. Dear and devoted husband for sixty-four years of Toba. Loving father and father-in-law of Rhoda and the late Edi Kaufer, Carole and the late Gerry Goldberg. Cherished and proud grandpa of Jason and fiance Beth, Eric and Tracy, and Darren. Beloved brother and brother-in-law of Bella and the late Joe Amber, and brother-in-law of Meyer and Irene Herscovitch, Ezreh and Sylvia Herscovitch, Mary and the late Max Herscovitch. He will be sadly missed by nieces, nephews, relatives and many friends. The family extends sincere thanks to Carole, Luc and Martine of the Villa Mont-Royal for their tender care. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday November 9, at 12:15 p.m. Burial at the Canadian Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva at 6795 Korczak Cres #1606 Cote St. Luc, through Monday evening. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec 871-1551 The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

In Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, November 7, 2001, Harvey Crozier age 100 years. Beloved husband of Jennie Crozier of Renfrew. Loved father of Faye Childerhose (Ian) of Cobden, Calvin (Deanna) and Dwight (Debi) all of R.R. #3, Renfrew. Loving grandfather of Susan (Mark Furlong), Rebecca (Phil Holmes), Roger (Ruth), Perry (Kim), Jennifer, Amy (Sean McGarry) and great-grandfather of Riley, Chelsey, Brighton, Eric and Jordan. Predeceased by one daughter Mae and son Bertram, and brothers W.L. Crozier, Cecil H. Crozier and Tommy Crozier. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street South, Renfrew on Thursday 7-9 p.m. and Friday 11 a.m.-1 p.m. Funeral Service will be conducted in the Chapel on Friday, November 9, 2001 at 1 p.m. Interment Rosebank Cemetery. For those desiring, donations to the Renfrew Victoria Hospital Continuing Care, 3rd Floor, would be appreciated. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

HOUDE Johnny À la Résidence de Longpré à Beauport, le 6 novembre 2001, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Johnny Houde, époux de feu dame Bernadette Boucher. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi de midi à 14h15. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 novembre à 15h, en l’église Ste-Thérèse de Beauport, 158, rue Bertrand, Beauport. L’Inhumation se fera au Parc commémoratif La Souvenance, le vendredi 9 novembre à 10h. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Sylvain Blanchette), Lisette (Ghislain Crépeault), Michel (Marguerite Bolduc), Suzanne, Fernand (Manon Mathurin) et Francine; ses petits-enfants: Mario Houde (Christine), Justin Blanchette, Marie-Pier Blanchette, Martin Roy (Mélanie) et Marc-André Roy; sa soeur Georgette Houde (feu Évariste Garant); ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges-Henri Moreau (feu Rachel Houde), Jeannette (feu Herménégilde Houde), Imelda Boucher (feu Henri Asselin), Rose-Alma Boucher (Soeur Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours), Rosaire Boucher (Père Rédemptoriste), Aimé Boucher (Yvette Poliquin), Jeanne-d’Arc Boucher (feu Léopold Therrien), Laurent Boucher (Père Rédemptoriste), feu Maurice Boucher (Gertrude Fortier), feu Bruno Boucher (Yvonne Roger); ainsi que de nombreux neveux, nièces,cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 627-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-06

In hospital, Pembroke on Tuesday, November 6th, 2001, in his 74th year. Ira J. G. Greer of Pembroke, beloved husband of Mary Greer (nee Price). Loving father of Louisa Greer of Ottawa, Sandra Kostopoulos of Pembroke, Deborah Greer of Palmerston, Anne Greer of North Bay, Mickel (Katherine) of Pembroke, James (Daniela) of Pembroke and Hannah "Sue" (Kenneth) Pelletier). Survived by 17 grandchildren and 10 great-grandchildren. Stepson of Edna Greer. Raise in the Devine and Riley Families. Dear brother of Marcetta Scott of Toronto, Floyd Greer of Shawville, Clifford Greer of Shawville, Sherwin Greer of Shawville, Elwin Greer of Ottawa, John Greer of Arnprior, Dorothy Stafford of Shawville, Shirley Yach of Shawville, Donna Rebertz of Shawville, Joan Rebertz of Shawville and Bev Hilliard of Shawville. Son of the late Clifford and Louise Greer (nee Devine). Predeceased by brother Joe Greer. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke, on Thursday. and Friday after 11 a.m. Funeral Service at Standard Church, Shawville on Friday, November 9th, 2001 at 2 p.m. Interment at Standard Cemetery in Charteris, QC (Twelve Line). Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, Nov. 8, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

After a lengthy illness on Wednesday, November 7, 2001. Beloved husband of Luna Dahan. Dear father and father-in-law of Dr. George Ouaknine, Dr. Daniel and Sandrine Ouaknine of France, Serge and Sol Ouaknine, and Michel and Jessica Ouaknine. He will be sadly missed by his many grandchildren and his brother, Jacques Ouaknine and his many relatives. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 8 at 4:15 p.m. Burial at the Congregation Nusach Hoari Cemetery, De la Savane. Shiva at 5700 Rembrandt, #605, Cote St Luc. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-11-08

Date de décès : 2001-11-07

(Friedlieb). Surrounded by her family, peacefully with dignity and grace on Wednesday, November 7, 2001. Beloved wife of Aron. Devoted mother and mother-in-law of Irving and Zelda (Zee), Eric and Ilana Rabin. Cherished grandmother of Robbie, Suzie, Doron, Keren, and Tami Rabin. Predeceased by her brother Willie. Dear sister-in-law of Erika Weiss, Mania and Jack Borenzweig and the late Gitel Rabin. She will be sadly missed by all who knew her. Special thanks to the doctors and staff at the Jewish General Hospital Intensive Care Unit. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 8 at 2:30 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, Beth Hamedresh Hagadol Section, de la Savane. Shiva private. Donations can be made in her memory to "Nelly Rabin Memorial Fund" c/o Na'Amat Canada Montreal. The Montreal Gazette, Nov. 8, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC