Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

1933 - 2001. In St. Leonard on October 23, 2001 aged sixty-eight. Passed away Andrea Granata, survived by his brother Mario, his sisters Mena (Giovanni) and Esterina, his niece Natasha, other nieces and nephews in Italy, as well as relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie St. Francois d'Assise Funeral Complex, 6700 Beaubien St. East. The funeral ceremony will be held Friday, October 26 at 11 a.m. at Notre Dame de la Defense church, 6800 Henri Julien, thence to Repos St. Francois d'Assise Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday starting at 9 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-19

At the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, on October 19, 2001, aged fifty-six years. Son of the late Jessie Frier and the late Joseph Arthur. Survived by his sisters and brother Jean (Andre Noel), Sandra (Adrian), Fay (Jacques Cartier) and James (Helen) as well as his nieces and nephews, family and friends. Predeceased by his sister Joan. A memorial service will be held from the chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown on Saturday, October 27 at 2 p.m. The family will receive condolences as of 12:30 p.m. Donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital or the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

In hospital on Wednesday, October 24, 2001 at the age of 78. Survived by his beloved wife of 56 years, Marie-Josee De Somme. Dear father of Monique (Yvan Lavoie), Denise (Joseph Barnabe), Marc (Brenda) and Jean (Tamara and Lisa). Loving grandfather of Andre, Marie-Josee, Christian, Jason, Kelly-Paul, Eric, Kyle, Kelsey and Jami-Lee. Loving great-grandfather of Genevieve, Nikolas, Catherine, Mylene, Tina, Philip and the late Alexandra. Dear brother of Lionel, Simone and Pierrette. Predeceased by sisters Jeannette, Marcelle and brother Emile. Visitation at Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Vanier, on Friday, October 26 from 9 a.m. until departure for funeral service at 11 a.m. at St. Gabriel Church, 55 Appleford, Ottawa. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

Tuesday, October 23, 2001. Margaret Gertrude Legler age 68. Widow of James Wellington Wall. Cherished mother of Monika Perrault, James (Karen), Gordon (Nancy), Frank, Richard, Ronald (Linda) and Brian (Linda). Loving grandmother of 16 grandchildren and 2 great-grandchildren. Fondly remembered by many relatives and friends. Predeceased by a grandson Richard Perrault. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) after 11 a.m. Saturday. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment Union Cemetery, Osgoode. Donations to the Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

OUELLET Yvette Lapointe Au foyer de Charlesbourg, le mardi 23 octobre 2001, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée dame Yvette Lapointe, épouse de feu M. Jean-Baptiste Ouellet. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 27 octobre, à 14h, en l’église Ste-Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles pour inhumation, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Rolande (Michel Thivierge); ses fils, Jean-Yves (Lise Dufour), Michel, Roland; ses petits-enfants, Martin (Marie-Ève Rousseau), François (Karine Munger), Caroline (Yves St-Onge), Frédéric; sa belle-soeur Lauretta Marceau (feu Gérard Lapointe), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sincères remerciements au personnel du foyer de Charlesbourg pour tous les bons soins prodigués. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-20

Peacefully died at the Maison Mathieu Froment Savoie in Aylmer on October 20, 2001 at the age of 80. Wife of the late Rene Montpetit and daughter of the late Maud Murphy and late James Richard Hanley. She is survived by two children, Julie Montpetit (husband Guy Quesnel) and Carole Montpetit and two grandchildren, Natalie and Marc Quesnel. A celebration of prayers will be held on Saturday, October 27 at 1:00 p.m. at the Cooperative funeraire de l'Outaouais, 95 Cite-des-Jeunes Blvd. in Hull, followed by a burial at Beechwood Cemetery in Ottawa. Donations to the Canadian Cancer Society. Many thanks to the staff of the CLSC and the Maison Mathieu Froment Savoie in Aylmer for their kindness and care. The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

PELLETIER Mariette St-Laurent À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 23 octobre 2001 à l’âge de 84 ans, est décédée dame Mariette St-Laurent épouse de feu monsieur Anicet Pelletier. Elle demeurait à Québec autrefois de Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de L’église Ste-Foy Vendredi de 19h à 22h Samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 14h en l’église Notre-Dame de Foy, 820 rue Chanoine-Martin à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Roch Lambert) et Diane (Honoré Lapointe); ses petits-enfants: Maude Lambert (Pavel Khol), François Lambert et Sophie Lambert; Véronique Lapointe (Stéphane Pouliot) et Mathieu Lapointe (Marie-Naëlle La Manna); son arrière-petit-fils: Félix Pouliot; ses s urs: Corinne (Roger Gamache) et Simone (feu Hervé Lavoie); ses beaux-frères, belles-s urs de la famille Pelletier ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une  uvre de votre choix. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

WHITE Dr. Lawrence 1920 - 2001 «On ne fait que passer. Il n’y a pas d’adieux il n’y a que des aurevoirs». Doucement et sereinement, entouré de ses enfants chéris, à son domicile le 24 octobre 2001, est décédé à l’âge de 80 ans et 11 mois, Dr Lawrence White, époux de feu Clémence Laliberté, demeurant à Ste-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h vendredi au funérariun de la Maison J.D. Garneau 274, rue St-Laurent Cap-de-la-Madeleine Le salon sera ouvert vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, à 13h, en l’église Ste-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L’inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses enfants: Kathleen (Serge Noreau), Michel (Francine Allard), Jane (Yves Denault), Mark; ses petits-enfants; François, Catherine, Sophie et Marie-Hélène Deneault, Pierre-Étienne Morand, Louis White-Morand; ses soeurs: Évelyne, Florence et Thérèse; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Cloutier Du Rivage. Pour renseignements (819) 376-3731 ou heure d’ouverture du salon seulement (819) 376-5421 Condoléances par télécopieur (819) 376-3715 ou courriel jdgarneau@ videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-22

Peacefully in Ottawa, on Monday, October 22nd, 2001. Robert W. "Trout" Ferguson (Retired after 28 years of Service with Canada Post, Ottawa) at the age of 79. Beloved husband of Eva "Babs" (Boyd) Ferguson. Cherished father of Bruce (Helen) of Carleton Place. Dear brother of Jean (Stewart) Duncan of Smiths Falls, Dorothy Frizell of Perth and Marilyn (David) Wiseman of Smiths Falls. Robert will be sadly missed by his sister-in-law Kathleen "Kit" Taylor of Carleton Place, his nieces, nephews and many good friends. Friends paid their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, on Wednesday, October 24, 2001 from 10:00 to 11:00 a.m. Funeral service was held in the chapel Wednesday at 11:00 a.m. Interment, Pine Grove Cemetery, Lanark. Donations to Alzheimer Society of Lanark County, 33 Drummond Street West, Perth, Ontario, would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

DROLET Alice Nolet À l’Hôpital Général de Québec, le 24 octobre 2001, à l’âge de 89 ans et 10 mois est décédée dame Alice Nolet, épouse de feu Wilfrid Drolet. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 26 octobre 2001 à 10h30, en l’église St-Roch, 590, rue St-Joseph Est, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son filleul: Maurice Daigle (Rolande Morel); sa petite-cousine: Pauline Fortin (Paul-Eugène Morel); sa petite-nièce: Joanne Daigle (Marcel Bernier); ses petits-neveux: Gaétan Daigle (Suzanne Hébert), Guy Daigle (Nathalie Baribeau). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bur. 312, Québec, Qc. G1S 3G3, tél. : 527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

Suddenly at Southlake Regional Health Centre in Newmarket on Wednesday October 24, 2001 in his seventy-first year. Dearly loved husband of Helen Kostovchik of Keswick (formally of St.Laurant, Quebec). Will be sadly missed by his daughters Christine and Peter Bourgeois of Ottawa, Lynda and Raffaele Quirino of Keswick. Loving grandfather of Elliott, Robert, Elyse, Arden. Survived by his brother Milan and Josephine Kostovcik of Toronto, and his sister Anne Kostovcik of Montreal. Tony will be greatly missed by many friends and relatives. Visitation from M.W. Becker Funeral Home, 490 The Queensway S., Keswick on Friday, October 26, 2001 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held at Our Lady of the Lake Catholic Church, 129 Metro Road North, Keswick in Saturday October 27, 2001 at 10:30 a.m. Interment Briar Hill Cemetery, Sutton. Donations made to the Our Lady of the Lake Church, building fund would be greatly appreciated by the family. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

Retired Marine Engineer. On Tuesday, October 23, 2001 at the age of 85. Loving husband of the late Violet Hilda Gray. Dear father of Althea, Ottawa, Nina (Wayne Adams), East Preston, Nova Scotia, Frederica (Ronald Temchuk), Aylmer and David Jr. (Annette Paquet), Aylmer. Predeceased by his son Terence (Terry) (Christine), Cornwall. Also survived by 8 grandchildren, 9 great-grandchildren and 1 great-great-grandson. Cremation to be held at Beauchamp Crematorium. Donations to the CNIB, 320 McLeod, Ottawa, Ontario, would be appreciated. For information: Funerarium Beauchamp The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

Suddenly on Wednesday, October 24, 2001. Beloved son of Mac and Charlotte. Dear brother and brother-in-law of David and Sherri, Kenny and Tina. Adored uncle of Janie, Lauren, Lesley, Brandon and Jarett. Sadly mourned by his aunts, uncle, cousins and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday October 26 at 1:15 p.m. Burial at Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva Private. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

GODBOUT Pauline Toussaint Au CHUL le 23 octobre 2001 à l’âge de 47 ans 11 mois est décédée dame Pauline Toussaint épouse de M. Germain Godbout. Elle demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances à l’église St-Gervais en présence des cendres le samedi 27 octobre à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre à 11h en l’église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Edouard Trahan et Fils St-Charles Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Julie, son fils Patrick, sa mère Mme Liliane Laflamme (feu Roland Toussaint), sa belle-mère Mme Rollande Pouliot (feu Lauréat Godbout, son frère Mario (Suzanne Guay) ses soeurs: Madeleine, Lynda (Jacques Chabot), Nancy (Claude Lahaye), son beau-frère Denis Godbout (Francine Dutil), sa belle-soeur Johanne Godbout (Robert Paré), ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Sincères remerciements au Dr Latulippe et son équipe, des soins palliatifs du CHUL, au Dr Constance Gauvin de la Clinique St-Rédempteur pour les bons soins prodigués. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Société Canadienne du cancer, enveloppes disponibles à l’église. Pour renseignements tél. 887-3000 fax 887-5030 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-21

Passed away on October 21, 2001, at the age of sixty-nine years, in Montreal, at the Jacques Viger Centre. Husband of Hugette. Other than his wife, he leaves to mourn his daughter Sylvie, sons-in-law Claude (Sheree), Yves (Sandra), his daughter-in-law Sylvie (Pierre), his grandchildren Alexandre, Pierre-Olivier, Alysandre, Marie-Soleil, Jonathan, Tiffany, and David, as well as his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. As per his wishes, there will be no visitation. A funeral will take place Saturday, October 27 at 11 a.m. in St. Zotique Church, 4565 Notre Dame West. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

MELNYK (nee Lemme) Flora. Peacefully, in the presence of family and friends on October 23, 2001 at the early age of thirty-eight, after a long and courageous battle with breast cancer. Beloved wife of Anthony, World's Best Mom to her precious babies Julia (five) and Thomas (three). Daughter of Angiolina and the late Antonio. Daughter-in-law of Walter and Paula. Cherished sister of Michele Orlando (late Ersilia), Dante (Gemma), Pat (Karen), John (Gloria), Gina Annecchini (late Tony), Rita (Danny), Mario (Karen), aunt to many nieces and nephews. A heartfelt gratitude to "Zia" and "Lalla". Mom's laughter and loving nature will be sadly missed, more than words can express. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 7200 Newman Blvd., LaSalle, Quebec. Visitation on Wednesday, October 24 from 7 to 10 p.m., Thursday, October 25 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Friday, October 26 at 9 a.m. followed by a Funeral Mass at 11 a.m. at St. John Bosco Parish, 2510 Springland, Ville Emard. Donations to a children's charity of your choice. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-21

SIMONEAU Charles À L’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 21 octobre 2001, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Charles Simoneau, époux de dame Lina Thomassin. Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 1010, bd Raymond Ste-Thérèse- de-Lisieux, Beauport samedi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre à 14h, en l‘église Ste-Brigitte-de-Laval, 414, av. Ste-Brigitte, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marc (Guylaine Morin) et Lucie (Dany Sirois); ses petits-enfants: Dave et Bryan; son frère André (Marie-Rose Fortier) et sa s ur Thérèse (feu Paul-Albert Touchette); ses beaux-frères et belles-s urs: Mme Florence Pascal (feu Henri Simoneau), Mme Georgette Guillot (feu Maurice Simoneau), Mme Françoise Thomassin (feu Xavier Simoneau), Mme Gisèle Fortier (feu Raymond Simoneau), M. Charles-Eugène Verret (feu Gemma Simoneau), Mme Marie-Paule Thomassin (Daniel Fortier), Mme Bertha Thomassin (Marcel Sanschagrin), Mme Jeannine Thomassin (feu Albert Giroux), M. Jean-Paul Thomassin (Julienne Sanschagrin), Mme Huguette Thomassin (Rémy Fortier), M. René Thomassin (Édith Bernier), Mme Thérèse Thomassin (Daniel Thomassin), M. Laurent Thomassin, M. Lucien Parent (feu Rachelle Thomassin), Mme Laurette Verret (feu Roger Thomassin), Mme Georgette Beaudoin (feu Guy Thomassin) et M. Paul-Émile Thomassin (feu Laura Thomassin) et M. Jean-Marie! Boucher (feu Pierrette Thomassin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, Bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-21

Peacefully at Montreal General Hospital on Sunday, October 21, 2001, at the age of forty-nine. Beloved daughter of the late Andrew Lal Eccles and the late Yvonne Eccles, cherished sister of Gemma (Ronald Mahabir), Marjorie (Errol Mullahoo), Barbara (Angus Tackoor), Knolly, Marilyn, Keith (Lystra Charles), Andy (Judy Love) and Indira. Precious 'Auntie V' to Naila (Gordon), Krishna (Elisa), Ravi (deceased), Sherry (Martin), Lisa (Terry), Lynda (Mike), Andrea, Billy, David, Nicholas, Gordie, Adam, Leah, Andrew, Kristina, Aidan, Christopher and Daniela. She will be sadly missed by her many uncles, aunts, cousins, nieces, nephews and friends in Canada, Trinidad, London, and USA. Visitation to be held at Alfred Dallaire Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay on Friday, October 26 from 7 p.m. to 10 p.m. The funeral service will be held at St. Andrew's United Church, 46 Dupont, Chateauguay on Saturday, October 27, 2001 at 11 a.m. Committal on Saturday, October 27, 2001 at 3 p.m. at the Protestant Cemetery on Salaberry South in Chateauguay. Donations to the Canadian Cancer Society Endometrial Cancer Research Fund, 5151 Blvd. L'Assomption, Montreal, Quebec. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-21

LINDSAY Rita Lemay 1923-2001 De St-Bruno. Le 21 octobre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Rita Lemay, épouse de feu Jean Lindsay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Normand Bourgeois), Robert (Marlyn Short), Madeleine (André Garon) et Marguerite; ses petits-enfants: William, Philippe, Evelyne, Eric, Keith, Anne, Jeanne et Eve; frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons au Fonds de recherche de l’Institut de cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger, Montréal H1T 1C8, seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire E. Tétreault & Fils Urgel Bourgie 1559, Montarville St-Bruno Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre, à 14h, en l’église St-Bruno de Montarville, et de là au cimetière de St-Bruno. Heures des visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 12h. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

(Di Niro). 1915-2001. Passed away peacefully in Montreal, October 24, 2001 at the age of eighty-six. Beloved wife of the late Feliceandrea. She will be sadly missed by her sons Nicola (Gemma), Giuseppe (Ida), Lino (Celine), Armando (Rosina) and her dear daughter Carmela (Gino), as well as fourteen grandchildren, five great-grandchildren and several nephews and nieces. Resting at the St. Francois d'Assise and Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien St. E., Montreal. Visitation will start on Thursday, October 25 from 7 to 10 p.m., Friday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Saturday as of 8 a.m. Funeral ceremony will be held on Saturday, October 27 at 10 a.m. at Notre Dame du Mont-Carmel Church, 7645 LeMans, St. Leonard. Donations to the Santa Cabrini Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-22

BRUNEAU Charles Au CHUL du CHUQ, le lundi 22 octobre 2001, à l’âge de 96 ans est décédé monsieur Charles F. Bruneau, époux de feu dame Marie-Paule Dionne. Il demeurait à la Résidence de Laudance. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec vendredi de 14 à 16h et de 19 à 21h. Samedi de 9h30 à 10h30.!Le service religieux sera célébré samedi, le 27 octobre 2001 à 11h, en l’église St-Jean Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy, Qc. Il laisse dans le deuil son fils Jean (Claire Saint-Cyr); sa petite-fille Marie; sa s ur madame Marie-Paule Bruneau Martineau; sa belle-s ur madame Yolande Dionne Picard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci sin-cère au Dr. Dostaler pour le suivi attentif à son domicile. Reconnaissance aussi au service infirmier de Laudance et à toute l’équipe des soins intensifs et de l’unité coronarienne du CHUL. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

Former Fire Chief, Brockville Fire Department, William G. "Sonny" Manoll passed away peacefully at St. Vincent de Paul Hospital, Brockville on Tuesday, October 23rd, 2001 at the age of 72 years. Loving son of Mrs. Jean Manoll of Brockville and the late Peter Manoll. Beloved husband of the former Dorothy Barton of Prescott. Loved father of John Manoll (Sara), Deborah Manoll, and Joseph Manoll (Elaine Watson). Fondly remembered by grandchildren Dawn Manoll (James Smith), Heather Arsenault (James), Christopher Manoll (Heidi Thompson), Brock Manoll (Sara), Roger Manoll and Royal Manoll; and by great-grandchildren Dylana Manoll, Danielle De Clarie and Nathaniel Arsenault. Dear brother of Anna Seeber of Watertown. Also survived by his sister-in-law Yvonne Kyle and her husband Bob of Mallorytown and by a number of nieces and nephews. Predeceased by his sister Marion Eadie, his brother Paul Manoll, and his brother-in-law Roy Seeber. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville, on Thursday. In celebration of Sonny's life a ceremony will be held at Trinity Anglican Church on Friday at 3 o'clock. Interment at a later date at Roselawn Memorial Gardens, Maitland. Donations to Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-19

(nee Flynn). Peacefully at the Joliette Hospital on Friday, October 19, 2001. Beloved wife of the late Jos. Fourneaux. Left to mourn are her children Marie, Raymond (Micheline), Gisele (Gordie), Barbara (Claude), her sister Ulton, grandchildren, great grandchildren, many nieces, nephews and cousins. Her ashes will be laid out to rest Friday, October 26, 2001 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Magnus Poirier 6825 Sherbrooke East. In lieu of flowers a donation may be given to the charity of your choice. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-22

NAUD Antonio Au Chul, le 22 octobre 2001, à l’âge de 78 ans et 11 mois, est décédé entouré de l’amour des siens M. Antonio Naud, époux de Mme Fernande Tessier. Il demeurait à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault St-Marc des Carrières Vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 11h en l’église de St-Alban et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Normand (Mariette Chantal), Louise (Roch Tessier), Jacqueline et Lisette (Gérard Trudeau); ses petits-enfants: Stéphan, David, Elizabeth (Mario Trudeau) et Yohann; ses frères et soeurs: feu Yvonne (feu Antonio Carrier), feu Joseph O. (Lucienne Perron), Cécile (feu Laurent Lépine, feu Mary (feu Léo Germain), feu Armand (Claire Frenette), feu Luc (Rollande Hardy), Fernande (feu Marc Trottier), Rachel (feu Léonard Douville), Jeannette (Gérard Tessier) et Edgar (Brigitte Grenon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tessier: Jean-Noël (Prudence Dusablon), Martial (Jeannine Lachance), Marie-Berthe, Maurice (Catherine Garneau), Fabienne (feu Fernand Bélanger), Robert, Marina (Jean Campagna), feu Louisette et feu Jean-Charles, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre d’hébergement St-Casimir, ainsi que le personnel des soins intensifs du Chul pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

MARTINEAU Gabriel À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 octobre 2001, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Gabriel Martineau, époux de feu dame Thérèse Fortier. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil sa fille: Lucie (Réjean Tanguay); ses petits-enfants: Laurence et Justin; ses frères et ses belles-soeurs: Albert (feu Madeleine Cantin), Wellie (Pauline Buteau), Rachel Cantin (feu Gaston Martineau), Marguerite Fortier (feu Benoît Bégin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre à 10h30, en l’église Notre-Dame de Lévis, à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis où la famille sera présente pour vous accueillir une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

LACHARITE Réjean À la Maison Michel-Sarrazin, le mardi 23 octobre 2001, à l’âge de 61 ans, est décédé M. Réjean Lacharité, conjoint de Mme Huguette Fillion. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 11h, à l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, Hugues (Catherine Boivin), Jean-François (Ann Rancourt), Michel-O. (Mireille Boulianne); la petite-fille de sa conjointe Esther; la mère de ses enfants Mireille Desilets; ses petits-en-fants, Maude et Émile; son frère Raymond (Annette Légaré); les membres de la famille Fillion ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Maison Michel-Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

GAGNÉ Jeannette Paradis À Québec, le 23 octobre 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Jeannette Paradis, épouse de M. Charles-Henri Gagné. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec le vendredi 26 octobre 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 27 octobre 2001 de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 14h, en l’église Saint-Roch et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Yvon, Roch (Johanne Vézina); sa petite-fille Anne-Julie Gagné; ses frères et soeurs: Marcelle (Rosaire Boucher), Véronique Drolet (feu Roland), Conrad (feu Pierrette Genois), Dianne (feu Lionel Jobin), Madeleine (feu Albert Fiset), Denise Leblanc (feu André), Mariette (Claude Labrosse), Jean-Louis (Madeleine Latulippe); ses belles-soeurs: Marguerite Gagné (feu Maurice Roy), Marie-Paule Gagné (feu Théodore Labrie), Jacqueline Gagné (feu Lucien Gamache), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que votre sympathie se traduise par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-22

(nee McLennan) Peacefully in hospital, in Toronto, on Monday, October 22, 2001, age 91 years. Beloved wife of the late Bill Dale. Dear mother of Peter (Ruth), Ken (Jill) and Greg (Evelyn). She was also blessed with five grandchilden Christopher, Katherine, Jonathon, Scott and Bryant, two great-grandchildren Amber and Zarah. Dear sister of Jean Allen (Keith). She was predeceased by her sister Lois Sutherland (John) and her granddaughter Laura. A Memorial Service will be held at the Westboro Baptist Church, 307 Richmond Road, Ottawa on Saturday, October 27, 2001 at 2 p.m. Private interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Cystic Fibrosis Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

PRADET Rosaire À l’hôpital Laval, le 24 octobre 2001, est décédé M. Rosaire Pradet, époux de dame Gilberte Bolduc. Il demeurait à St-Nicolas. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 11h en l’église St-Nicolas (1450, des Pionniers, St-Nicolas). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Louise Pradet et son gendre Gilles Jobin, son fils feu Michel Pradet; son petit-fils Pascal Jobin; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Jean-René Pradet (Rita Poulin), feu Soeur Simone Pradet, Marie-Paule Pradet (Albert Vallée), Pierre Pradet (feu Gertrude Tremblay) et sa compagne Madeleine Ruel, Etiennette Pradet (feu Gérard Chouinard), feu Léonard Pradet (Blanche Guillemette), feu Annette Bolduc (Adrien Lachance), Yolande Bolduc (Lucien Mercier), Raymond Bolduc (Yolande Drapeau), Louisette Bolduc (Gérard Hamel), André Bolduc (Jeannine Bolduc); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement sincère à ses deux nièces France et Lisette pour leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5). Pour renseignements : 871-2372 Telecopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

(nee Maron). On Wednesday, October 24, 2001. Beloved wife of sixty-five years pf Irving Katz. Devoted mother and mother-in-law of Bernard and Maureen. Cherished grandmother of Leslie and Jonathan. Sister of the late Eva Auerbach, the late Celia Weber, the late Rose Kurtz, the late Irving Maron. Dear sister-in-law of Sally Maron, Sylvia Katz, Henry Zelter. Sadly mourned by her nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, October 26 at 11:30 a.m. Burial at the Chevra Shaas Congregation Cemetery, Shevat Achim section, de la Savane. Shive Private. Contributions in her memory may be made to the Alzheimer Group (A.G.I.) Inc. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-21

(Gray). Passed away peacefully at St. Mary's Hospital on October 21, 2001 at the age of eighty-nine. Born in St. Johns, New Brunswick, leaving behind nieces and nephew and sister Frances Bonner of Halifax, Nova Scotia. Viewing on Saturday, October 27, 2001 at 9 a.m. Service at the chapel at 11 a.m. at Urgel Bourgie Funeral Home, 5650 Cote des Neiges Road. Burial Monday, October 29, 2001 at Cote des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-22

LEDUC Claude À son domicile, le 22 octobre 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Claude Leduc, retraité de l’Hydro-Québec, fils de feu Gonzague Leduc et de feu Germaine Bourdon. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre à 11h, en l’église St-Charles Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est), Charlesbourg. Il laisse dans le deuil son amie Flore Desrosiers; ses enfants: Michel (Martine Lessard), Johanne (David Drolet), Martin (Mylène Asselin), leur mère Carmen Harvey; ses petits-enfants: Audrey-Anne et Jérôme Leduc, Genevièvre, Sabrina, David et leur père André Cimon; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette (Richard Quintal), Jean-Guy, Gilles (Norma Normandin), Denis (Hélène Charron), Diane (Réal Perreault); ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur de Québec,!1248, ch. Ste-Foy, Bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

1910-2001. At CHSLD Monteregie, on October 23, 2001, at the age of ninety years, passed away Mrs. Cecile Cornelow-Scardochio. Wife of the late William Cornelow. She leaves to mourn her brother Fred (Bernadette), her sister Yolande Mastrocola (Joseph), nephews, nieces, great-nephews and great-nieces. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 1120 Jean Talon East, Montreal, on Thursday, October 25, 2001 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A reunion for prayers will be held at 8 p.m. at the complex chapel. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

LECLERC Joseph Au Centre d’Hébergement de Saint-Eugène de L’Islet le 23 octobre 2001 à l’âge de 84 ans, est décédé entouré de l’amour des siens, Monsieur Joseph Leclerc époux de dame Rollande Couillard. Il demeurait à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir Cap-Saint-Ignace vendredi de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre à 14h en l’église de Cap-Saint-Ignace suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rollande, ses enfants: Lucille (feu Georges-Henri Caron), Philippe (Micheline Cloutier), Louisette (Raynald Gagné), Marcelle (feu Jean-Claude Bernier), Simone, Jean-Robert (Réjeanne Marier), Laurent (Aline Caron); ses petits-enfants: Sonia, Francis, Rémi et David Caron, Linda, Karel et Marlène Leclerc, Natalie, Katia et Pascal Bernier, Marie-Josée, François et Caroline Hébert, et leur père Denis Hébert, Marie-Claude, Sylvain et Simon Leclerc et leur mère Michèle Guimont, Nadine, Sébastien et Frédéric Leclerc, leur conjoint(te); ses arrière-petits-enfants: Michaël, Janick, Edith, Marie, Camille, Krystel, Carolane, Stéphane, Elizabeth, Josiane, Thomas-Xavier, Maude-Emmanuelle, Jean-Christophe, Charles, Sandrine, Edouard, Corinne, Vanessa, Dave et Derek; son frère Louis (feu Albertine Pelletier) et leur fille Diane Leclerc; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Couillard: Henri (Normande Duval), Rose (feu Jean Cloutier), Lauréat (feu Rita Cloutier), Hénédine Pelletier (feu Ludovic), Blanche Poitras (feu Armand), Jeanne-D’Arc Cloutier (feu Alfred), ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace. Il sera possible de le faire au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-246-5337 télécopieur 418-246-5115 courriel: duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

May 13, 1924 - October 23, 2001 Beloved wife of the late Robert Forbes (1998). Mother of Carol Dodge, Margaret and John Tutecky and grandmother of Meghan Dodge-McMath. Peacefully at Albright Manor, Beamsville. Family grave site farewell in Beamsville. Donations to Albright Building Fund, 5035 Mountain Road, Beamsville, Ontario, home of Frances and Robert. Rest comfortably, dear one. You are truly loved by all who knew you! The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

With dignity on Wednesday, October 24, 2001. Husband of the late Esther Herman. Beloved father and father-in-law of Renee Kramkimel and Morris Rosenfeld, Benita (Bunny) and Oscar Stermer. Cherished Zayda of Erin and Nolan Sendel; Erica, Cliff and James Stermer. Dear brother and brother-in-law of Minia Nussenbaum of Paris, Helene and Jacques Bardin of Paris, the late George of London. Brother-in-law of Dave Herman and Ena Herman. Special uncle to Diana and Simone of London, Maurice of Paris, Paul of Amsterdam. Sadly missed by his nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews, relatives and friends around the world. Past Master Masonic Lodge, Royal Victoria #57. Special thanks to Patrick, Manivon and all the kind nurses and staff of 8 N.W. Jewish General Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, October 26 at 10:45 a.m. Burial at the Young Israel of Val Royal Congregation Section, Mt. Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. contributions may be made to the "Jacques Kramkimel Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

BARRAS Thérèse À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 23 octobre 2001, à l’âge de 88 ans est décédée dame Thérèse Barras, fille de feu monsieur Éphrem Barras et de feu dame Émilie Gosselin. Elle était autrefois de Lévis, maintenant elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré dans l’intimité le vendredi 26 octobre 2001 à 14h00, en l’église Ste-Jeanne D’Arc, 5270, rue St-Laurent, Lévis,Qc. et de là au cimetière Mont-Marie à Lévis. Elle laisse dans le deuil, sa s ur: Lauretta (feu Fernand Lancup), sa filleule: Maxime Joly; ses neveux, nièces: Raynald Drouin, Cosette Joly, Serge Brochu, Denis Brochu, Daniel Lancup, Michel Lancup. Réjean Barras, Diane Barras et Gaétan Barras aussi plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-22

HUNTER Thérèse Fortin À l’hôpital Laval, le 22 octobre 2001, à l’âge de 81 ans et 10 mois est décédée dame Thérèse Fortin, épouse de feu monsieur Fernand Hunter. Elle demeurait à Cap-Rouge. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 14h00 en l’église St-Jean Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy, Qc. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève (Pierre Paillé), Élizabeth, Pauline (Hans Poelman); ses petits-enfants : Marie-Hélène et David Paillé; Nicholas, Clara et Pascale Hunter-Poelman; ses soeurs et frères: feu Lucienne (feu Eugène Belzile), Alfreda (feu Jean-Louis Boucher), feu Jean-Louis (feu Aline Boucher), BenoÎt (feu Annette Charbonneau), Claire, Laurette (Benoît Labrie), Madeleine (Maurice Caron), Raymond, feu Julien; ses beaux-frères et belles-s urs: Yvette (Sarto Kirouac), Gisèle (Laurent Lord), feu Maurice (Adrienne Lévesque), Raoul (Thérèse Amyot), Jacqueline (Raymond Langlois), Élysé (Irène Thibault), Claire (André Proulx); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes et/ou un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’église, Ste-Foy Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

MOORE Jeannine Laverdière A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 octobre 2001, à l’âge de 76 ans et 2 mois, est décédée dame Jeannine Laverdière, épouse en premières noces de feu Roland Lamontagne et en secondes noces de Amédée Moore. Elle demeurait à St-Damien comté de Bellechasse. Le service religieux sera célébré à St-Damien le vendredi 26 octobre 2001, à 11 heures sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien Les membres de le famille recevront les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son conjoint, ses enfants: feu Priscilla (Ken Swanson), Michel (Marjolaine Gagnon), Marcel (Yvette Laprise), Laurier (Micheline Latulippe), Jocelyne, Danielle (Pierre Boisvert), André (Line Roberge), Solange (Jean Gagnon), Sylvain (Isabelle Dion), Nathalie (Alain Beaulieu), Diane Moore. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, amis, amies. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire vos dons à l’Association pulmonaire du Québec, 4837, rue Boyer, bur. 100, Montréal, H2J 3E6. Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-20

Raymond Robichaud died in Saskatoon on October 20, 2001. He was 64 years old.He is predeceased by: his mother Alderie Gaudreault; father Séméon Robichaud; brothers Lucien, Rhéal, André and Rosaire; sister Laurette. He is survived by: his brother Harvé (Monique) of Kap; sister-in-law Georgette Robichaud of Moonbeam; sister Jeanne (Yvan) L'abbé, Simone (René) Boucher, Laurence (Jean) Fortin, Rose (Albert) Duval, Julienne Robichaud all from Quebec. The funeral services was held in Saskatoon.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-23

Of Montreal passed away peacefully at Notre-Dame de la Merci Hospital on October 23, 2001 at the age of eighty-two years. Eddy will be lovingly remembered by his daughter Lucie (Alain Davit) Karadjian-Davit, grandchildren Teri (Gino Gaudio), Philippakis and Andrew (Kim Hoang) Philippakis, great-granddaughter Eliza Gaudio, sister Eugenie and brother Nubar (Queenie) Karadjian, and by numerous brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. He was predeceased by his wife Elise and by his brother Albert Karadjian. Relatives and friends are invited to call at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St-Laurent, on Thursday, October 25, 2001 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held at St. Gregory the Illuminator Armenian Church, 615 Stuart, Outremont, on Friday, October 26, 2001 at 10 a.m. with interment to follow at St-Laurent Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, October 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-20

Passed away suddenly at her residence on October 20, 2001 at the age of seventy years. Will be greatly missed by her loving family, dearly beloved husband Scott, Gail (Lennie), Robert (Tina), Lizabeth (Michael), Shawn (Stephanie) and Michael (Christine). Cherished grandmother to many grandchildren and one great-granddaughter. She will also be sadly missed by her dear friend Mary Jones and many other relatives and friends. A memorial service in the presence of the ashes will be held at Grace Church on Thursday, October 25 at 3 p.m. Friends and relatives will be received at the church one hour prior to the service. Donations to the Canadian Diabetes Association would be gratefully appreciated. Funeral arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes. The Montreal Gazette, October 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-22

1904-2001. Peacefully at home in Carigan, on October 22, 2001. Dearly beloved aunt of 18 nieces and nephews. Resting at La Maison Darche, 93 Perigny Boulevard, Chambly, Quebec. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.; Friday from 9 a.m. Funeral on Friday, October 26 at St. Joachim Chapel, Henriette Street, Carigan, Quebec at 11 a.m. Burial in Notre Dame des Neiges cemetery. The Montreal Gazette, October 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-22

Peacefully, on Monday, October 22, 2001 at the General Hospital, at age 82 years. Loving mother of Richard, Denis, Andy, Pierrette and Cheryl. Loving grandmother of 9 grandchildren and 1 great-granddaughter. Predeceased by 3 brothers and 1 sister. A Memorial Mass will be held at St. Bonaventure Roman Catholic Church, 1359 Chatelain Avenue on Friday, October 26 at 11 a.m. Inurnment Notre Dame Cemetery, Ottawa. The Ottawa Citizen, October 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-21

FRANK HUTCHINSON NESBIT Frank Hutchinson Nesbit passed away peacefully Sunday, Oct. 21, 2001 in Winnipeg, Man. He is survived by his loving wife, Marianne (Miki) Nesbit; daughters, Monica (Paul) Stromness, Charlotte (Bob) Berg, and Rose Nesbit; and sons, Jim (Louise) Nesbit, Frank Nesbit Jr., and Larry (Irene) McKee. Also surviving are granddaughters, Trina (Kelly) Wilson, Pamela Elias, Kerri McKee, Dianna Nesbit, Kelli McKee, Joanna Nesbit, and Barbie Stromness; grandsons, Tony (Brenda) Elias, Jeff (Michelle) Berg, Justin Nesbit, Jay Miller, Matthew Berg, Kyle Nesbit, and Chris Berg; and great-grandchildren, Andrew Wilson, Jaryd Elias, and Rachel Elias. Frank also is survived by his sister, Margaret (Bill) Govier of Emo, Ont.; and numerous nieces, nephews, and many cherished friends. Funeral service will be held Thursday, Oct. 25, 2001 at 1 p.m. at the Edward J. Coutu Funeral Chapel, 680 Archibald St., Winnipeg, Man. Interment will take place Friday, Oct. 26, 2001 at 2 p.m. in Pineridge Cemetery at North Branch, Ont.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-13

ELAINE (SISSON) OSSACHUK After a lengthy battle with cancer, Elaine Ossachuk (nee Sisson), 46, passed away Saturday, Oct. 13, 2001 in Kelowna, B.C. Elaine married Jack Ossachuk on Aug. 27, 1977 in Dauphin, Man. Also surviving are two children, Justin of Tulsa, Okla., who plays for the Tulsa Oilers, and Jordan of Kelowna, B.C.; two sisters; and her father, Dawson, of Dauphin, Man. She was predeceased by her mother, Doris, in 1997. Elaine was the daughter-in-law of Joey and Bertha Ossachuk.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-16

Simone Lemieux Funeral services for longtime Hearst resident Simone M. (née Pomerleau) Lemieux, 77, of 54 Eighth St were held Oct. 18, 2001. She died Oct. 16 at Notre-Dame Hospital. Born June 28, 1924 in Lac-Mégantic, Quebec, she came to the area in 1930. She was considered to be a devoted mother and family person. Predeceased by her husband Armand Lemieux in 1998 and an infant daughter Denise Lemieux in 1953, she leaves a son Réal Lemieux of Longlac and a daughter Réjeanne (Réjean) Blanchette of Hearst. Also surviving are sisters Annette Duguay of Hearst and Marie Brisson and Marguerite Brisson, both of Montreal, brothers Lucien and Marcel Pomerleau, both of Timmins, and Philippe Pomerleau of Val-d'Or, Que., grandsons Alain, Michel and Éric, granddaughters Vicky, Chantal, Rosanne, and Dina, and great grandson Austin. Rev. Rémi Lessard officiated the service at the Notre-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-23

Peacefully after courageous battle on Tuesday, October 23, 2001. Beloved mother of Elizabeth (Michal), John and Barbara (Stan). Loving grandmother of Mark (Melinda), Andrew, Lilian, Robert, Cassandra and Brandon. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Dr., Dorval. The family will receive friends on Wednesday, October 24, 2001 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Prayers commencing at 8 p.m. Funeral Mass will be held at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, on Thursday, October 25, 2001 at 10:30 a.m., thence to Lakeview Memorial Gardens, 701 Donegani, Pointe Claire. The Montreal Gazette, October 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-23

On October 23, 2001 at the age of sixty-six. He was the beloved husband of Mrs. Bernice Breau Simmons. Loving father of Michael (Barbara), Kathy (Denis), Brian (Mylene) and Alan. Grandfather of Ricky and Shawn. He also leaves behind his brother Donny (Pat). Visitations at La Maison Darche, 505 Cure-Poirier O., Longueuil Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Friday from 12 noon to 2 p.m. A liturgy of the word will be held at La Maison Darche chapel on Friday, October 26, 2001 at 2 p.m. The Montreal Gazette, October 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-24

Date de décès : 2001-10-23

At the Jewish General Hospital on October 23, 2001 at the age of ninety-two years. Beloved wife of the late Fred Harvey. Dearest mother of Gladys MacDonald (Maurice). Dear grandmother of Gwen, Debbie and Ian. Dear great-grandmother of Natasha, Ryan and Jessica. Dear sister of Marge Fleming. Resting at Collins Clarke MacGillivray White 5610 Sherbrooke Street West. Funeral Service at St. Saviour's Church, 5845 Upper Lachine Road on Friday, October 26 at 10 a.m. Visitation on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Internment Mount Royal Cemetery. The Montreal Gazette, October 24, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC