Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-23

GIRARD Aristide À Québec, le 23 octobre 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Aristide Girard, retraité de la Rothmans et Benson Hedges Inc., époux de Mme Lucille Brindamour. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté en présence des cendres, le samedi 27 octobre 2001 à 9h30, en l’église St-Charles-Borromée, coin 80ème Rue et 1ère Avenue, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Linda et Pierre Girard (Danielle Blanchette); ses soeurs et belles-soeurs: Rose-Délima (feu Jacques Dion), Rosaria (Adrien Seaborn), Louise (feu Jules Vézina), Anita Bradette (feu Joseph), Armande (feu Daniel Gagnon), Raymond Brindamour (feu Rita Coté), Roméo Brindamour (feu Évelyne Chapados), Monique Brindamour (feu Roger Drolet), Marie-Claire Brindamour (feu Robert Jobin), Denise Fraser (feu Louis Nazaire Brindamour), Marie-Lise Brindamour (Raymond Bilodeau), Laurent Brindamour (Germaine Bonnenfant), Lili Bolduc (feu Jean-Louis Brindamour), Huguette Brindamour (Bertrand Pouliot), Irma Brindamour (Robert Coté); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Que votre sympathie se traduise par des dons à la fondation ou à l’organisme de votre choix. Pour renseignements 525-4637 télécopieur 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

Suddenly in hospital on Thursday, October 25, 2001, at age 52. Best friend and husband of Connie (nee Nesbitt). Loving father of Lyle (Shannon) and Marlene Occomore (Brad). Proud granpa of Corey-Anne and Nicholas. Son-in-law of Stella Nesbitt and the late Harold and predeceased by brother-in-law Austin. Brother of Kevin (Louise). Adopted son of Ralph and Marjorie Davis. At Bob's request, there will be no visitation or service. a memorial donation to the Muscular Dystrophy Association would be appreciated. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

BOUCHER Lise Marquis À sa résidence, le 25 octobre 2001, à l’âge de 58 ans, est décédée Mme Lise Marquis, épouse de feu M. Jules Boucher. Elle demeurait au 301, rue St-Pierre, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée 169, Lafontaine Rivière-du-Loup samedi de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 11h, en l’église St-Patrice et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil les enfants et les petits-enfants de son époux feu Jules Boucher: Danielle, Sylvie, Céline, Denis, Jocelyne ainsi que leur conjoint-conjointe; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher, ses frères et soeurs: Réal Marquis (Réjeanne Chouinard), Pierrette Marquis (Roland Petitclerc), feu Denise Marquis (Gilbert Lévesque), Jeannine Marquis (Marcel Fournier), Monique Marquis, Jean-Paul Marquis (Suzanne Vaillancourt), Gilles Marquis (Géraldine Lavoie), Clément Marquis (Claudette Bussières), Stella Marquis (Jean-Louis Bouchard), Denis Marquis; ainsi que ses neveux et nièces des familles Marquis et Boucher. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, C.P. 1582, Rivière-du-Loup ou à la Fondation du CHRG Portage, 75, St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4. Pour renseignements (418) 862-2668 Condoléances par télécopieur (418) 862-0939 par courriel mfrioux@qc.aira.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-17

Passed away suddenly on Wednesday, October 17, 2001. Buried Thursday, October 18th at Highland Park Cemetery in Carp. Dear husband of Sabiha and of the late Massada. Beloved father of Atallah (Judy) and Ali. Grandfather of Derrick, Brendan and Markus. Brother to Hafiza, Raifa and Hussein (Sofia). He will be missed by many cousins, nieces, nephews, neighbours and friends. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-20

Passed away on October 20, 2001 at the Manoir Fleury. Beloved wife of the late Jean-Louis Robillard, she will be fondly remembered by her children Linda Chetkowski (Karl) and Bernie (Janet) and grandchildren Tara, Mark, Jeanne and as well as many friends. By the request of the family there will be no visitation. A private service will be held on Saturday, October 27 in LaSalle, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, Oct. 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

Agnes Margaret Lacroix October 19, 1912 - October 25, 2001 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Peacefully at the Huronia District Hospital, Midland with her family at her side on Thursday, October 25th, 2001 at age 89 years. Agnes Moreau beloved wife of the late Jerome Lacroix of Penetanguishene, formerly of Lafontaine. Dear mother of Annette & her husband Bud LaPlume, Ralph & his wife Delva, Maurice & his partner Marietta all of Penetanguishene, Margueripe (Maggie) & her husband Garnet McLean of Keswick, Victor & his wife Marie of Penetanguishene & Pauline & her husband Terry Ladouceur of Midland. Loving grandmother of 15 grandchildren & 19 great grandchildren. Dear sister of Emile Moreau, Mrs. Angele D’Aoust, Mrs. Marie Rose Robillard all of Penetanguishene. Pre-deceased by her brothers Martin, Phillippe, Antoine Moreau and her sisters Mrs. Therese Quesnelle & Mrs. Anna Gignac. Sadly missed by her brother-in-law Eldege Quesnelle of Penetanguishene. The Late Mrs. Agnes Lacroix will be resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main St. Penetanguishene on Sunday October 28th from 2-4, 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Ann’s Memorial Church on Monday October 29th at 11 a.m. Interment St. Ann’s Cemetery, Penetanguishene. Memorial donations to the Huronia Hospitals Foundation (PGH Dialysis Unit) would be appreciated by the family. The Ladies of St. Ann’s are requested to meet in the funeral home Sunday afternoon at 3:30 p.m. for prayers. Parish Prayers will be held Sunday evening at 8 p.m. the family invite friends and relatives to sign the book of visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

MOORE Joseph À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 octobre 2001, à l’âge de 94 ans et 7 mois, est décédé M. Joseph Moore, époux de Dame Simonne Royer. Il demeurait à Ste-Hénédine, autrefois à Ste-Claire, Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau Inc 136 Principale Ste-Claire Vendredi le 26 octobre 2001, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 14h en l’église de Ste-Claire, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Ste-Claire Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Liette (feu Laurent Gagné), feu Yvon (Gaétane Roy), Michel (Pauline Audet), Pauline (Robert Dutil), Gaston (Diane Boutin), Ginette (Guy Patoine); ses 21 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Mme Fernande Moore (feu Léo Boutin), Mme Cécile Moore (Jean-Baptiste Audet); ses frères et soeurs défunts: Marie, Délia, Valéda, Omer et Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanne Turgeon (feu Barthélémy Moore), Mme Gemma Turcotte (feu Adrien Moore), Mme Thérèse Duquet (feu Jean-Paul Royer), Lucien Royer (Noëlla Lavoie), Roland Royer (Pauline Caron), Yvette Royer (feu Adrien Duquet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. En guise de sympathie la famille vous prie de faire parvenir vos dons à la Fabrique de Ste-Claire. Pour renseignements: 418-883-3715 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-23

LECOURS Jean-Louis Au CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 23 octobre 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Louis Lecours époux de Dame Lucille Duchesneau. Il demeurait à Lévis. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 12h00 en l’église de St-Joseph de Lauzon, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la célébration. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louise (Noël Lemieux), Monique (Serge Paquin); sa petite-fille: Julie; ses soeurs: Françoise (feu Charles Walsh), Marguerite (Viateur Guay); son beau-frère: Jacques Gauthier (feu Louise Lecours); ses belles-soeurs: Berthe Bérubé (feu Charles Lecours), Louise Boivin (feu Raymond Lecours) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don "In Mémoriam" à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 Wolfe, Lévis (Québec), G6V 9z9. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) Pour renseignements: 837-3955 Fax: 837-5107 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

NAPERT Béatrice Morin Au Centre de Santé Arthur Caux de St-Sylvestre, est décédée à l’âge de 91 ans 8 mois, dame Béatrice Napert, épouse de feu M. Alphonse Morin, elle demeurait à St-Sylvestre. La famille accueillera parents et ami(e)s au funérarium Parent & St-Hilaire 735, rue principale St-Sylvestre vendredi le 26 octobre de 19h à 22h, et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2001 à 11h en l’église de St-Sylvestre et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Jacqueline Gagné), Huguette (feu Gaston Grimard), Denis (Aurore Verville) et Monique (feu Pierre Gagné), ses 9 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants. Elle laissse aussi sa soeur Ursule Napert et sa belle-soeur Simone Morin, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. N.B. Des dons à la Fabrique de St-Sylvestre seraient appréciés. Pour informations 596-2295 Télécopieur 596-3072 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

BOURRET Rachel Poulin À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le jeudi 25 octobre 2001, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Rachel Poulin, épouse de M. Gilles Bourret. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre à 11h, en l’église Ste-Gertrude, 775, rue de l’Éducation, Beauport où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Richard (Lysane Senécal) et Michel (Johanne Marceau et ses enfants Myriam et Véronique); ses petits-en-fants, Patrice et Martin; ses s urs, Gisèle (Paul Côté) et Micheline (Richard Guillemette); ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Bourret, Ghislaine (Claude Pa-radis), Robert (feu Suzanne Péloquin), Yvan (Yvonne Bérubé), Jacques (Claudette D’Amours), Denise (Denis Cauchon), Gérald, Claudette (André Gaudreau), Ginette (André Roy) et André (Linda Lortie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s dont Mme Yolaine Brunet et son groupe d’ami(e)s d’Oasis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: (418) 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale Beauport Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou courriel: w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

Peacefully in Kingston with her family at her side on Thursday, October 25, 2001. Age 53. Linda Testart (nee Campbell) of Kingston, formerly of Pembroke. Beloved wife of Steven Testart. Dear mother of Shannon and Heather. Dear daughter of Murray and Mary Campbell of Kemptville. Dear sister of Diane von Bornhoft (Hans) of Martintown. Survived by several nieces and nephews. Visitation for the late Linda Testart will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Sunday. Funeral service will be held on Monday at 11 a.m. at Holy Cross Catholic Church for Mass of Christian Burial. Interment Parish Cemetery. Memorial donations to Queen's University Cancer Research. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

Formerly of Ottawa, passed away at his residence in Cobden, on Thursday, October 25, 2001 in his 50th year. Dale Murray, beloved husband of Candy Murray (nee Davidson). Dear father of Shawn and Bradley both of Ottawa and Sarah of Cobden. By request there will be no visitation. Arrangements by the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-23

Of Vancouver, B.C. and formerly Lachute, Quebec on Tuesday, October 23, 2001, at age 72. Dear mother of Susan Townsend and Wayne Mac Culloch. Cherished grandmother of Geoffrey, Jennifer, Jonathan, Lauren and Donald. Survived by sister Kay Lanari and predeceased by brothers William "Buster" Pope and John Pope and by sister Mary Douglas. At her request there will be no visitation or funeral service. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001. The Montreal Gazette, Oct. 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

GAMACHE Philippe Au Foyer des Bois-Francs de Plessisville, le 24 octobre 2001, est décédé monsieur Philippe Gamache, à l’âge de 83 ans, époux de dame Georgette Pelletier. Demeurant à Plessisville. Le défunt repose au salon funéraire François M. Rousseau & Fils 1938, rue St-Louis Plessiville Heures de visites: vendredi de 14h à 16h, et samedi jour des funérailles de 9h jusqu’au départ du salon à 11h10. Les funérailles auront lieu samedi à 11h30 en l’église St-Calixte de Plessisville, suivi de l’inhumatioin au cimetière Ste-Marguerite d’Youville de Plessisville. Le défunt laisse dans le deuil ses enfans: Michel (époux Claire Vaillancourt), Marc (son amie Nicole) Marcel, Hélène (son conjoint Gérald Sirois), François (son amie Carole), André, Lucie et Renée; ses quinze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; ses soeurs: feu Marie-Ange Gamache et Thérèse Gamache (épouse de feu André Béliveau); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

(nee Rielly). Peacefully at the Mount-Sinai Hospital on October 24, 2001 in her seventy-eighth year. Loving wife of fifty-three years of Stephen. Beloved mother of Cathie, Jim (Sylvie) and Tracey (Tom). Devoted grandmother of Matthew and Rielly. Predeceased by her brothers James Charles Hindle and Charles Thomas Rielly. Survived by many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Saturday and Sunday from 2 to 4 p.m. Funeral Mass on Monday, October 29 at 10 a.m. from Our Lady of Fatima Church, 875 Marcel Laurin (corner Decelles, St. Laurent). Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, Oct. 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-21

COUTURE Françoise Gosselin À l’hôpital St-Sacrement, le 21 octobre 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Françoise Gosselin, épouse de feu M. René Couture. Elle demeurait à Québec. Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2001 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire Sylvio Marceau 270, Marie de l’Incarnation Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François, Michel, Denise, Françoise et Paul-René; ses petits-enfants et son arrière-petite-fille ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-09-15

DONOVAN Thérèse Bolduc À sa résidence de Clearwater en Floride, est décédée le 15 septembre 2001, Mme Thérèse Bolduc Donovan, épouse de M. Ewart Donovan. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 27 octobre 2001, à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses nièces; Claire, Louise, Monique; ses neveux: Roger, Charles; ses beaux-frères et belles-soeurs: Donald Donovan (Renée Lamontagne, Carol Donovan (Guy Rousseau), Audrey Donovan (feu Reggie Buchanan); sa belle-fille Jennifer Donovan (Lorne Golden); ses cousins, cousines et ami(e)s. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

In his ninety-first year, passed away peacefully on Wednesday, October 24, 2001 at home - Residence Floralies, LaSalle. Beloved husband of Miriam Anastasia Holstein; loving father and father-in-law of Anne-Louise Kohl Holstein and Kurt Kohl, and their four sons Robert Warren and family, John-Christian, Kurt Michael and Nicolas Stephan Kohl. The funeral Mass will be held at St. John Brebeuf Church, 7777 George Street, LaSalle on Monday, October 29 at 11 a.m. Arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes Inc. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001. The Montreal Gazette, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-23

QUESSY Pierre À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 23 octobre 2001, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Pierre Quessy, fils de feu Roger Quessy et de feu Fernande Vaillancourt, époux de Dame Réjeanne Perron. Il demeurait à Stoneham. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e edifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aeroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le samedi de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 27 octobre 2001 à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Denis (Jackie Little), André (Erin Corrigan), Marie-Claude (Patrice Gauvin); ses petits-enfants: Kevin, Carolane, Phillip et Brandon Quessy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raymond (Louise Boucher), Hélène (Gérald Perron), Jean (Johanne Boucher), Serge (Lucie Boucher); sa belle-mère Mme Thérèse Bédard (feu Joachim Perron); Jacqueline Perron (Gaétan Desrochers), Suzanne Perron (Alain Arcand), Jean Perron (Andrée Gauthier), Diane Perron (Michel S. Louis), Lisette Perron, Denis Perron (Louise Dugas), Francois Perron (Line Lampron), René Perron (Christine Couture); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à l’équipe du CLSC de La Source Nord de Charlesbourg, particulièrement à Mme Marie Harvey, infirmière, à M. Réjean Emond, infirmier, ainsi qu’au Dr Gilles Berthelot pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC, G1J 1Z4 Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel : la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-26

Betty Silver Betty Geraldine Silver died at North Bay General Hospital, Scollard Site, October 26, 2001. She was 79 years old. She is predeceased by: her husband Vincent Silver; parents Tilda and Worthy Rumney; son Robert Silver. She is survived by: son Bill (Betty) of North Bay; four daughters Patti-Marie Silver, Elaine (Marcel) Duke of Porcupine, Judy (Gerald) Lamontagne of Kap and Kathy (Kip) Gilles of Kap; daughter-in-law Linda Silver of Belleville; brother John (June) Rumney of Temagami; 12 grandchildren and 6 great grandchildren. The funeral services will be held at McGuinty Funeral Home Wed. October 31, at 11:15 A.M.. Donations can be made to the Alzheimer Society or Cystic Fibrosis. Funeral director was McGuinty Funeral Home. Published on October 23rd, 2001

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

CÔTÉ Emma Ward Aux soins palliatifs du Christ-Roi, le 24 octobre 2001 est décédée dame Emma Ward Côté, épouse bien-aimée de feu Paul Coté. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Denise Roy), Denise (Robert Lucas) et Linda; ses petits-enfants: Stéphane, Chantal et Michel; ainsi que sa soeur Dorothy Ward Bailey et ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 27 octobre 2001 de 13h à 13h50 au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 14h en l’église St-Pierre- aux-Liens et de là au cimetière paroissial. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, avenue Belvédère, Bureau 312, Sillery, G1S 3G3) Pour renseignement 627-3493 télécopieur: 627-1415 courriel cfsm@netrover.com. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

Peacefully at Saint Vincent Hospital on Thursday, October 25, 2001 at the age of 82. Marion (nee Latimer), beloved wife of the late Gerald. Mother of Richard (Elaine), David, Donald and Mary. Proud grandmother of Catherine. She will be sadly missed by her sister Evelyn Mary Hogue (the late Donald). Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Sunday from 7-9 p.m. Funeral Mass Monday at 12 noon in St. Joseph's Church (Cumberland and Wilbrod). Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Canadian Arthritis Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

On Thursday, October 25, 2001. Beloved husband of the late Elka Bidder. Loving companion of Marcelle Duplaix. Devoted and respected father and father-in-law of Charles and Leah of Haifa, Livia and David Goldenblatt of Haifa, Barbara and Saul Levine. Dearest grandfather of Yadin, Dana and Ori Shaikovitz, Dan and Uli, Ilan,Tali and Yael Goldenblatt; Marla, Daniel Elie and Brahm Levine. Brother of the late Malka Mirman, the late Mercha Ludmer, the late Leah Brown, the late Abie, the late Minnie Ludmer, and the late Ben. Special Uncle Archie to his many nieces, nephews and their families. The family would like to extend their thanks and gratitude to the exceptional staff of Chateau Westmount, especially the nurses and caregivers of the 4th floor. Funeral service will take place from Shaare Zion Congregation, 5575 Cote St. Luc Road, on Friday, October 26 at 2 p.m. Burial and shiva in Haifa, Israel. Contributions may be made to the "Elka and Archie Shaikovitz Memorial Fund", Shaare Zion Congregation: or Beit Halochem Canada - Aid to Disabled Veterans of Israel. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. The Montreal Gazette, Oct. 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

At home, on Thursday, October 25, 2001, at the age of 69. Beloved son of the late Thomas Desjardins and Ida May Godin. Dear brother of Clifford (Kaye), Shawville; Mildred, Vinton; Jacqueline Cronier, Pembroke; Elaine (Gary Stitt), Ottawa; Sonny, Vinton and Neil (Helen), Vinton. Also survived by several nephews and nieces. Predeceased by 2 brothers Wilfred and Maurice and 3 sisters Clarice Meilleur, Inez Desjardins and Jean MacNamara. Funeral Saturday, October 27 to St. Elizabeth's Church, Vinton, Quebec for Mass of Christian Burial at 2:30 p.m. Interment in parish cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

Peacefully in hospital on Thursday, October 25, 2001, aged 60 years. Son of Reta (nee Crouse) and the late Wilfred Brewer. Brother of Edward (Darlene) of N.B., Darryl (Barb) of Nepean, Madeline LeBlanc (Leonce) of Nepean and Eva Serviss (Ray) of Finch. Predeceased by his sister Romona Clark. Survived by many family in Ontario and New Brunswick. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, Ottawa, on Friday 2-6 p.m. He will then be taken to the York Funeral Home in Fredericton, New Brunswick, for visitation and service on Sunday, October 28, 2001. Interment Anglican Church Cemetery, Zealand, N.B. In memory of Dean a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

1919 - 2001 De Beaconsfield, à l'hôpital Général du Lakeshore, est décédé le 25 octobre 2001, à l'âge de 81 ans et 11 mois, monsieur le Capitaine Wilfrid Allard, pilote d'avion à la retraite, époux de Irène Benard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Sylvie Tremblay) et Jean (Ginette Dionne), ses petits-enfants: Amilie, Philippe et Frederick ainsi que son frère Léonard, ses soeurs Alfreda, Yvette, Viola et Marcelle, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Sincères remerciements aux préposés, infirmiers/infirmières et docteur du F2 pour leurs soins et support. Exposé au Salon funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (sortie Cartier 49) Pointe-Claire le samedi 27 octobre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h; dimanche 28 octobre de 14 à 21 h et lundi 29 octobre à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 29 octobre à 13 h en l'église Saint-Joachim, 2, rue Ste-Anne, à Pointe-Claire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

Peacefully in her sleep, in Ottawa on Wednesday, October 24, 2001. Predeceased by her much loved husband, Charles. She lived her life for her family. Loving mother of Sandra (Paul Farquhar) of Smiths Falls and Peter (Cheryl) of Orleans. Loved "Nanny" of Tori Farquhar, Cameron and Heather Smith. Survived by her sisters Ethel Hein of Pembroke, Hazel Felhaber of Huntsville and "Myrt" Ryckman of Dundas, sisters-in-law "Issy" Felhaber of Waterloo, Joyce Felhaber of Ottawa, Eunice King of Kingston and many nieces and nephews. Predeceased by her brothers Gordon, Rueben, Harold and "Bill". We will miss her wonderful sense of humour and love for her family. We would also like to thank the wonderful staff of Riverpark Place for the care they gave our mother and her many friends in Deep River for keeping in touch. Services will be held at the Deep River Community Church on Friday, October 26 at 2 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

Peacefully in hospital on Wednesday, October 24, 2001 in his 83rd year. Beloved husband of Mildred (nee Potter). Loving father of John (Debbie Newton) and David (Fiona). Cherished grandfather of Victoria, Meaghan, Kevin, Karen, Gregory and step-grandfather of Ryan. Brother of June Reid and Melvin. A Memorial Service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, 2 Church St., Stittsville, on Sunday, November 18, 2001 at 2:00 p.m. Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

BSc, BASc, M.D., FRCP(C) Suddenly, Wednesday October 24, 2001, P. Lance at the age of 45. Survived by his wife Susan (McGillivray) and his treasured daughters Alexandra and Charlotte. Loving son of Diana and the late Lynus. Fond brother of Brett and his nieces Sara and Kayla. Also surviving is his dear aunt Muriel and first cousin Wyman. Sadly missed by his many relatives in the Pattee and McGillivray families, good friend John Hudson, and Lance's many colleagues in the medical profession. Interment at Cassburn Cemetery, Cassburn ON, at 2:30 p.m. a memorial donation to the Queensway Carleton Hospital or Queens University would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-25

1947 - 2001 Peacefully in Ottawa, surrounded by her family and friends on Thursday, October 25, 2001. Mother of Paul. Daughter of Mildred and the late Bert McCarron. Sister of Sharon Williams, Patrick, and Donald (Deborah). Aunt of Lauren, Farika and Flavia. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday October 27, 2001 from 1 p.m. until service time in the Chapel at 4 p.m. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

1913 - 2001. Peacefully on October 24, 2001 aged eighty-seven years. Wife of the late Stewart Moneypenny, mother of Lois (Gaetan), Norman (Murielle), Richard (Jackie), grandmother of Michael, late Terri, Patrick, late Nicolas, Allan, Donald, David, Valerie, Lindsay, Kristin, Erin and nine great-grandchildren. She is also survived by her sister Myrtle Moore, brothers-in-law Harry, Stanley Moneypenny, Peter Hawken and sisters-in-law Blanche, Margaret Brooks. The family will receive relatives and friends from 1 p.m. on November 3, 2001 at Franklin United Church, followed by a service at 2 p.m. Donations to the Franklin United Church or charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangements by J.M. Sharpe Franklin Centre, Que. The Montreal Gazette, Oct. 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

In Ottawa on Wednesday October 24, 2001 at the age of 74. Beloved husband of Maria Das Neves Soares Leal. Dear father of Frank Leal (Evelina), Maria Rocha (Frank), Manuel Leal (Suzanne Beauchamp), Nat Leal (Cecile Cardinal). Also loved by his grandchildren; Frank, Chris, Sandra, Vincent and Jason. The funeral service will be at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway on Friday October 26, 2001 at 10 am. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

October 24, 2001, age eighty-seven after a long illness. Tony, born in Kaslo, B.C., resided most of his life in St. Lambert. He served as V.P. of Sales for Harrington-Richardson Co. of Worcester, Ma. and President of Waterman Pen Co. of Canada. Tony was an avid member of the Mount Bruno Country Club and a keen fly fisherman, skier and outdoorsman. He is survived by his brother George, his daughters Lynn, of Woodside, Ca., and Avril, of Kingston, Ontario and his sons Robert, of Palm Springs, Ca., Roy R. Shea, of Westfield, Ma., and Phillip of Vancouver, B.C. There will be a memorial gathering of close friends and relatives to pay last respects and celebrate Tony's life at 2 p.m. October 28 at Urgel Bourgie Funeral Complex, 8145 Chemin Chambly, St. Hubert. contributions to ALS Society of Canada would be appreciated. The Montreal Gazette, Oct. 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

Of Beachburg, passed away in the Pembroke General Hospital on Wednesday, October 24, 2001, in his 74th year. Versal Hawthorne, beloved husband of Velma Hawthorne (nee Rollins). Dear father of Ralph (Carolyn) R.R. # 1 Beachburg. Lin Hawthorne, Chemaines B.C. Kathryn (Raymond Hiderman) Beachburg. Peter, Beachburg. Sherry Hawthorne, Beachburg. Joni (Debbie) Fort Saskatchewan, Alberta. Also survived by 8 grandchildren, 6 great-grandchildren, 2 sisters Irene Kenney and Evelyn (Emmett Stephens). Predeceased by a great-granddaughter Alexya Dament, 2 brothers Percy and Willis, and 2 sisters Averil Davidson and Wilma Read. Service in St. Andrews United Church, Beachburg, Saturday at 2:30 p.m. Interment Beachburg Union Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to Ontario Heart & Stroke Foundation or Canadian Diabetic Association. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

1903 - 2001 À Montréal, le 24 octobre 2001, à l'âge de 97 ans, est décédée Adrienne Delisle, épouse de feu Alexandre Bolduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Julienne (Paré), Diane (Jean-Yves Lalonde), Lise (Gilbert Larivière), Eliette, Paul (Christiane Quesnel), Renée, sa belle-fille Yolande, ses belles-soeurs Lauréanne Delisle et Albertine Bolduc de même que ses 13 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre, à 11 h, en l'église Saint-Antoine-Marie-Claret et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h et samedi à partir de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

Peacefully in hospital, Wednesday, October 24, 2001, in her 90th year. Daughter of the late James and Mary (Gorman) Lambertus. Dear mother of Joe (Deanna), Eileen (Jack Teevens) and Herman (Maud). Predeceased by Marie. Grandmother of Jo-Anne (John Conroy), Michael (Sahar), Maureen (Drew Dobson), Tim, Emily and Alison. Predeceased by Mark and Richard. Also remembered by granddaughter-in-law Cyndy Teevens. Great-grandmother of Tatiana, Christopher, Ryan, Sean, Patrick, Brayden, Connor, Declan, Liam, Pierce and Rose Margaret. Predeceased by brothers and sisters, Lawrence, Agatha, Raymond and Linus. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Good Companions appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-23

BELAND Richard À Radisson, le mardi 23 octobre 2001, est décédé accidentellement, à l’âge de 53 ans, M. Richard Béland, fils de feu M. Jean-Marie Béland et de feu dame Simone Robitaille. Il demeurait à Radisson. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le lundi 29 octobre 2001, à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier (260 av. Bélanger, Vanier). Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224 RUE ST-VALLIER OUEST QUÉBEC Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Claudette Bouffard; sa fille Paule (Frédéric Poirier); sa petite-fille Raphaëlle; sa belle-fille Marie Vézina; ses frères et soeurs, Jacques (Lise Goudreau), Michel (Louise Plamondon), Sylvie (Pierre Yelle), Claudine (Jacques Labrecque), Daniel (Marie-Claude Smith), ainsi que ses neveux et nièces, Pierre, Guylaine, François, Patrick, Catherine, Laurie, Virginie et de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Épilepsie (section Québec), 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec Qc G1N 2W1, tél.: 524-8752. Pour renseignements: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 courriel: cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-22

At the Griffith McConnell Residence on October 22, 2001. Husband of the late beloved Hilda Smith. Dear father of Heather (Lloyd) and Tyler (Jee Chan). Loving grandfather to Indigo and Skye and dear brother of Vera Loiselle. Private funeral service was held from Collins Clarke Cahpel, 5610 Sherbrooke St. West. The Montreal Gazette, Oct. 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-19

(1921 - 2001). In Montreal on October 19, 2001 aged seventy-nine. Passed away Mrs. Adelle Caskie Ouimet. Dear mother of Stephen (Marilyn), proud grandmother of Sean, Christopher and Kristen. She also leaves her sister-in-law May Caskie as well as many relatives and friends. A memorial service will be held at the community hall, 1450 Plessis St., Montreal on Saturday, October 27 at 11 a.m. Arrangements by Urgel Bourgie, the Plateau funeral complex, 3503 Papineau, Montreal. A donation to the Canadian Diabetes Society or the Quebec Institute for the Blind would be appreciated. The Montreal Gazette, Oct. 26, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-18

CÔTÉ Gaston A Rome (Italie), le 18 octobre 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Gaston Côté, fils de feu M. Philippe Côté et de feu dame Marguerite Caron. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001, à 11 heures, en l’église St-Louis de Courville où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville Il laisse dans le deuil ses soeurs, son frère, beaux-frères et belle-soeur: Olivette (feu Gérard St-Pierre), Pauline (Jean-Luc Crépin), Carmen (Gaston Laperrière), Jacques (Lisette Lamontagne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fabrique de St-Louis de Courville 2315, av. Royale, Beauport (Qc) G1C 1R1. Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des thanalogues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-26

Date de décès : 2001-10-24

Suddenly in Pembroke on Wednesday, October 24, 2001. Denny Craig of 537 Melton Street, Pembroke. Devoted husband and best friend of Eyleen Craig (nee Neill). Cherished father of Cheryl Riley (husband Keith), Nepean. Most Adored Poppa of Laurel and Robyn Waite; Patrick and Lindsay Riley. Loving brother of Larry Craig (wife Marie), Ottawa; Millie Ambrose (husband Gordon), Ottawa; Wib Craig (wife Charlotte), Whitby; Ray Craig (wife Janet), Ottawa; and Marlyn Logan (husband Carl), Oregon. Loving brother-in-law to Velma Dunn and Clifton Neill, both of Ottawa. Fondly remembered by his many nieces and nephews. Service in Wesley United Church, Pembroke, on Saturday at 2 p.m. followed by cremation and interment in Capital Memorial Gardens, Ottawa. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-13

(nee Hammond) Passed away on October 13, 2001 in Ladysmith, BC. Born on January 4, 1929 in Montreal, PQ, the daughter of the late Henry Hammond and Vera Marie Lobb. Joan is predeceased by her husband George Robert Hardwick in January 1993, son David William in July 1990 and daughter Donna Marie in August 1955. She is survived by her sisters, Sheila (Pierre) Robier of Sussex, England and Mavis (Ron) Munro of St. Cloud, Florida and Jane Collins-Hardwick of Victoria, BC. A Memorial Service was held in Duncan United Church, 246 Ingram Street, Duncan, BC. Tuesday, October 23, 2001. The Reverend Shelley Lavenne officiated. A reception followed the service in the church hall. Cremation entrusted to Cedar Valley Memorial Gardens. SANDS OF DUNCAN The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

With dignity on Wednesday, October 24, 2001. Husband of the late Esther Herman. Beloved father and father-in-law of Renee Kramkimel and Morris Rosenfeld, Benita (Bunny) and Oscar Stermer. Cherished Zayda of Erin and Nolan Sendel; Erica, Cliff and James Stermer. Dear brother and brother-in-law of Minia Nussenbaum of Paris, Helene and Jacques Bardin of Paris, the late George of London. Brother-in-law of Dave Herman and Ena Herman. Special uncle to Diana and Simone of London, Maurice of Paris, Paul of Amsterdam. Sadly missed by his nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews, relatives and friends around the world. Past Master Masonic Lodge, Royal Victoria #57. Special thanks to Patrick, Manivon and all the kind nurses and staff of 8 N.W. Jewish General Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, October 26 at 10:45 a.m. Burial at the Young Israel of Val Royal Congregation Section, Mt. Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. contributions may be made to the "Jacques Kramkimel Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

In hospital on Wednesday, October 24, 2001 at the age of 78. Survived by his beloved wife of 56 years, Marie-Josee De Somme. Dear father of Monique (Yvan Lavoie), Denise (Joseph Barnabe), Marc (Brenda) and Jean (Tamara and Lisa). Loving grandfather of Andre, Marie-Josee, Christian, Jason, Kelly-Paul, Eric, Kyle, Kelsey and Jami-Lee. Loving great-grandfather of Genevieve, Nikolas, Catherine, Mylene, Tina, Philip and the late Alexandra. Dear brother of Lionel, Simone and Pierrette. Predeceased by sisters Jeannette, Marcelle and brother Emile. Visitation at Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Vanier, on Friday, October 26 from 9 a.m. until departure for funeral service at 11 a.m. at St. Gabriel Church, 55 Appleford, Ottawa. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

Peacefully on Wednesday, October 24, 2001, after a long and courageous battle. Son of the late Sonia and the late David. Beloved brother and brother-in-law of Max and the late Sylvia, Joe and Ricky, Solly, Elizabeth and the late Issie, Aaron and Cora, Claire and Tully Grief, Esther and Sam Yarrow. Special companion of Therese Brissette. He will be sadly missed by his very many nieces and nephews, and by all who knew him. A very special thanks to the staff at the Royal Victoria Ross Pavilion, Palliative Care Unit for their care, compassion and understanding. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, October 26 at 12:15 p.m. Burial at Ship Family Circle Cemetery, de la Savane. Shiva at 271 Dufferin. Donations to the Royal Victoria Hospital Foundation. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

OUELLET Yvette Lapointe Au foyer de Charlesbourg, le mardi 23 octobre 2001, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée dame Yvette Lapointe, épouse de feu M. Jean-Baptiste Ouellet. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 27 octobre, à 14h, en l’église Ste-Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles pour inhumation, sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Rolande (Michel Thivierge); ses fils, Jean-Yves (Lise Dufour), Michel, Roland; ses petits-enfants, Martin (Marie-Ève Rousseau), François (Karine Munger), Caroline (Yves St-Onge), Frédéric; sa belle-soeur Lauretta Marceau (feu Gérard Lapointe), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sincères remerciements au personnel du foyer de Charlesbourg pour tous les bons soins prodigués. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

Tuesday, October 23, 2001. Margaret Gertrude Legler age 68. Widow of James Wellington Wall. Cherished mother of Monika Perrault, James (Karen), Gordon (Nancy), Frank, Richard, Ronald (Linda) and Brian (Linda). Loving grandmother of 16 grandchildren and 2 great-grandchildren. Fondly remembered by many relatives and friends. Predeceased by a grandson Richard Perrault. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) after 11 a.m. Saturday. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment Union Cemetery, Osgoode. Donations to the Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, Oct. 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-17

VÉZINA Roger À son domicile, à Québec, le 17 octobre 2001, est décédé, à l’âge de 49 ans et 4 mois, M. Roger Vézina, fils de Mme Rita Vachon et de feu Camille Vézina, demeurant à Québec et autrefois à Fortierville. La famille accueillera parents et amis, samedi à compter de 13h30 à l’église de Fortierville, sous la direction de la maison Soucy & Fils Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre, à 14h en l’église de Fortierville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil: sa mère Mme Rita Vachon (Marcel Drapeau); ses frères et soeurs: Jean-Guy (Suzanne Hébert), Michel, Diane (Bernard Bois), Réjean, Nicole (Renald Dubois), Thérèse, Pierre (Manon Beaudoin), Jocelyne (François Doyon), Mario (Diane Bouchard), et Normand; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Des dons à la Fondation Domrémy ou au Centre de prévention Suicide seront appréciés. Pour information (819) 356-2519 Télécopieur (819) 356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-24

BÉDARD Jean À Sainte-Anne-de-Beaupré, le 24 octobre 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé Monsieur Jean Bédard, époux de dame Denyse Chouinard. Il demeurait à Fossambault-sur-le-Lac. Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2001 à 11h, en l’église Saint-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Jacques Plamondon), feu France (Jean Tremblay), Michèle (Philippe Moisan), Lison (Pierre Delisle), Manon; sa soeur Françoise Delisle; ses belles-soeurs: Marguerite Lachance, Madeleine Beaulieu; ses petits-enfants: Pierre-Alexis, Amélie, Alex, Sammy-Jane, William, Marie-lou, Charlotte; et plusieurs neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, 525, boul. Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) G1M 2S8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements (418) 688-2411 télécopieur (418) 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-25

Date de décès : 2001-10-23

1933 - 2001. In St. Leonard on October 23, 2001 aged sixty-eight. Passed away Andrea Granata, survived by his brother Mario, his sisters Mena (Giovanni) and Esterina, his niece Natasha, other nieces and nephews in Italy, as well as relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie St. Francois d'Assise Funeral Complex, 6700 Beaubien St. East. The funeral ceremony will be held Friday, October 26 at 11 a.m. at Notre Dame de la Defense church, 6800 Henri Julien, thence to Repos St. Francois d'Assise Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday starting at 9 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette, Oct. 25, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC