Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

(nee Small) At the Ottawa Hospital Civic Campus on Sunday, July 22, 2001. Beloved wife of George David Ironmonger. Dear mother of Deborah Greenshields (John). Also loved by her 4 grandchildren, Jennifer McIntyre (Shawn), Cynthia, Bryan and Stephanie. Predeceased by her mother Emily McCallan, her stepfather Dave McCallan and her brother Richard. Dear sister-in-law of Robert Ironmonger (Margaret), the late John (Adele) and the late Sandra. Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, July 25, 2001 from 12 noon until service time in the Chapel at 2 p.m. Cremation to follow. Contributions to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada, 21 St. Clair Ave. East Suite 301, P.O Box 31233 Stn. BRM B, Toronto, Ontario, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-22

Date de décès : 2001-07-21

Peacefully at the Perth Community Care Centre, Perth on Saturday July 21st, 2001 Marjorie I. (Davidson) Matthie in her 95th year. Devoted wife of the late Edward Matthie. Beloved mother of Joan (Ernie) McDougall of Lanark, Glenna (Bob) Jackson of Nepean and the late Merle (Albert) McMullen. Special grandfather of Michael, Terry, Pat, Joycelyn, Cheryl and Tommy McMullen, Janet, Jeffrey and Paul McDougall, Rob Jackson and Marjorie's 17 great grandchildren. Sister of Claire (Ray) Bertrand of Fort Coulange Quebec. Predeceased by brothers Archie, Earl, Alex, George and Bert Davidson and sisters Frances Umpherson, Nettie Barrie and Laura Marvin. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark Sunday July 22nd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Lanark Monday July 23rd, 2001 at 2:30 p.m. Interment, Hopetown Cemetery. In remembrance, contributions to St. Andrew's United Church or the Lanark Library would be appreciated. Ottawa Citizen, July 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-22

Date de décès : 2001-07-19

Suddenly at home on Thursday July 19, 2001, Doug passed away at the age of 43. His very dear son Zachary survives him. Forever he remains the cherished son of Kay Laird and Stu Laird, and will always be remembered by Dorothy O'Brien. His spirit will live on in the hearts of his sister Barbara (Bruce Craig) and brother Jim (Vicki) and he will be profoundly missed by Shelly Lethebe. Doug will be fondly remembered by his niece Caitlin and nephews Adam, Ryan and Scott, aunts, uncles and cousins. He will be sadly missed by the many wonderful friends and colleagues that have shared in his life. A memorial to celebrate his life will be held at McInnis and Holloway's "Chapel of the Bells," 2720 Centre Street North, Calgary on Tuesday July 24, 2001 at 3 p.m. Those wishing to do so, may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation. Ottawa Citizen, July 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-22

Date de décès : 2001-07-20

Peacefully on Friday, July 20, 2001 in his 91st year. Loving husband of Nellie (nee Driscoll). Son of the late Mr. and Mrs. Robert Hand of Hazeldean. Survived by his sisters Ella (Aubrey Moodie), Ruby Armstrong (the late John) and Doris Todd (the late Harold). Predeceased by his brothers Ernie, Tommy, Russell, Gordon, Lloyd, Vincent; his sisters Aggie and Jennie. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Monday from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 8 p.m. Cremation. Memorial donations to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-22

Date de décès : 2001-07-20

In loving memory of our much loved father, grandfather, and friend, who quietly passed away at Ottawa General Hospital, July 20, 2001, after suffering a heart attack. Our Dad was the son of the late Hilda (West) and Robert Coltart Bryden and the loving husband of the late Margaret (Grainger-Tyrell). He will be dearly missed by his brother Robert and his many children and step-children: Joan, Laurie, William Michael Jr., Janet, Paddy, Donna, Linda, Myrna, Cheryl, and Eddie. He will be remembered fondly in the memories of his many grandchildren: Jacob, Shawn, Kristina, Katelyn, Sara, Lynne, Matthias, Alexis, Amanda, Elspeth, Amy, Sean, Sarah, Stephen, E.J., Tasha, Daniel, Amber, Donna, and Christopher. He is predeceased by his sister Sally and his 2 brothers Eric and Eric. His wake will be held on Monday, July 23 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Sullivan's Funeral Home on Pitt Street in Cornwall. His funeral will be held at St. Columbans Church in Cornwall on July 24 at 10 a.m. Ottawa Citizen, July 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-22

Date de décès : 2001-07-21

Peacefully at New Orchard Lodge on Saturday, July 21, 2001 aged 98 years. Dear sister of the late Ed, Ethel, George and Bert. Aunt of Shirley MacDonald, John Needham and Jean Reid. Cousin of the late Myrtle McFadden. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road, on Tuesday, July 24, 2001 after 10 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, July 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-22

Date de décès : 2001-07-20

DELAGE, Jean-Gabriel À Montréal, le 20 juillet 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé Jean-Gabriel Delage. Il laisse son épouse bien-aimée, Ghislaine André, ses enfants, leurs conjoints ainsi que ses petits-enfants Christiane (Valérie, Stéphanie, Mathieu, Amélia), Dominique (Sylvie Gaumond, Laurence, Thimothée), Isabelle (Léo Israël, Sarah, Camille, Justine, Blanche, Charles-Edmond), Claudine (Mark Hansen, Liam), Charlotte (Jeff Davison, Chelsea, Hillary) et Stéphane (Jane Roberts, Madeleine, Antoine). Il sera exposé au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344 le dimanche 22 juillet 2001 de 19 à 21 h et le lundi 23 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 juillet à 14 h en l'église St-David à Pierrefonds. Des dons peuvent être versés à l'Unité des soins palliatifs ou au service de pastoral de l'hôpital Royal Victoria.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-07-22

Date de décès : 2001-07-21

Saturday, July 21, 2001 Dorval Pharand age 88, beloved husband of Georgette Latreille. Loving father of Claire Thompson, Peter (Joanne) and Mark Pharand. Dear grandfather of 15 grandchildren and 15 great-grandchildren. Brother of Therese Farant, Pauline Redmond and Edouard Farant. Predeceased by daughters Monique and Delores (Dow), sons Gerald and Gilles Pharand, sister Vietta Farant and brother Raymond Farant. Special thanks to the staff of 3rd Floor, Carling View Manor and Cecilia Reid. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Tuesday to eglise St. Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, July 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-22

Date de décès : 2001-07-20

«À notre père, Tu nous a quittés alors que nous aurions voulu te garder auprès de nous. La vie nous a donné la chance d’avoir un père généreux apprécié de tous. Veille sur nous de là-haut et continue de nous donner ton amour. Nous t’aimerons toujours.» Ta femme, tes enfants et tes petits-enfants À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 20 juillet 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Jacques Giguère, époux de dame Colette Hochu. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 24 juillet 2001 à 14h, en l’église Sainte-Odile, coin Duval et des Peupliers Ouest, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Éric Pelletier), Pierre (Chantal Bussières), Dany (Marco Boutin); ses petits-enfants bien-aimés: Raphaël, Michaël, Anabelle et Gabriel; ses s urs, ses frères, ses belles-s urs et ses beaux-frères: Roger (Lise Amyot), Marc-André (Hélène Bidégaré), Huguette (Maurice Leblond), Louise (Robert Beaudoin); de la famille Hochu: Marcel (Yolande Caron), Jean-Guy (Rita Brousseau), Denise (Rosaire Vachon), Micheline, Céline (Marc Fortin), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du 3e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9, tél.: 657-5334. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Passed away suddenly on Thursday, July 19, 2001 in his 95th year. Beloved husband of the late Beatrice (nee Dixon). Loving father of Dr. Gerald (Ceu) and Dr. William (Helen). Dear grandfather of Greg, Ken, Julie and Derry, Ben and Rachel and great-grandfather of Jeffrey and Meagan. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Westboro United Church on Monday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-15

Sunday, July 15, 2001, at Carleton Lodge, Nepean. Phyllis Mary Lambert, age 95. She will be missed by her son John and his wife Emebet, her grandchildren Peter, Darragh, and Iain, and by her great-grandchildren Benjamin, Padraic, and Ethan. Friends and family are invited to 6325 Rideau Valley Drive, Manotick, on Sunday, July 29 from 2 to 4 p.m. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

Sister Elizabeth Anne O'Connor, Grey Sisters of the Immaculate Conception, at Shalom Residence, Pembroke, Ontario, on Friday, July 20th, 2001, in the 65th year of her religious life. As well as her religious community, Sister leaves to mourn her sister, Mrs. Norah Savage, and many nieces and nephews. She was predeceased by her brothers, Tom, Dan, Dennie, Charlie, Jack, Mike and Bernard, and her sisters, Margaret, Marty, Etta, Katie, Cel and Marian. Sister Elizabeth Anne's ministry was in dietary services in Timmins, Ottawa, Sault Ste. Marie, Pembroke and Victoria Harbour. On her retirement she came to the Motherhouse in Pembroke prior to moving to Shalom Residence. Resting at the Grey Sisters' Motherhouse, 700 Mackay Street, Pembroke, from 3 p.m. on Sunday, July 22nd until the Resurrection Liturgy in the Motherhouse Chapel on Monday, July 23rd, at 10:30 a.m. Internment St. Columba's Cemetery. Members of the Catholic Women's League will meet for prayer at the Motherhouse on Sunday, July 22nd, at 4:00 p.m. Friends and Associates are invited to evening prayer at 7:00 p.m. on Sunday, July 22nd in the Motherhouse Chapel. Funeral arrangements by the MURPHY Funeral Home, Pembroke, Ontario. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-18

(Marston) Born in Montreal, November 3, 1925; died suddenly on July 18, 2001 in St. Catharines, Ontario; beloved wife of Lars Firing, devoted mother of Eric (San Diego), Neil (Riviere Beaudette), Cheryl (Costa Mesa), grandmother of Charis (Riviere Beaudette) and sister of Douglas Marston (Guelph) and Marjorie Simpson (White Rock). Friends and relatives are invited to attend a Memorial Service on Friday, July 27, 2001 at her home at 1197 Lakeshore Rd. W. in St. Catharines at one p.m. This accomplished and friendly woman will be sadly missed by her relatives and friends. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-17

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 juillet 2001, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédée dame Gabrielle Dumont, épouse de feu M. Maurice Brochu. Elle demeurait à Ste-Hénédine. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 166 Ste-Geneviève St-Isidore dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que lundi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi, 23 juillet 2001, à 11h, en l’église de St-Isidore et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Cassie Arseneault), Réjean (Anne Parent), ses petites-filles: Anne, Marie-Josée, Chantal, ses frères et soeurs: Jeannette (feu J.A. Drolet), Fernand (Irène Nadeau), Grégoire (Jeannine Gagnon), Évangéline (feu Onésime Nadeau), Sylvio (Denise proulx), ses beaux-frères et belles-soeurs: Édouard (Jeanne Lacroix), Soeur Marie-Reine, Paul-Émile (Rita toussaint), Claire (Léopold Chatigny), Jean-Marie (Fernande Turcotte), Jeanne D’Arc (feu Eugène Brochu), Irma Guay (feu Lucien Brochu), Fernande Larochelle (feu Ernest Brochu), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis et du C.H.S.L.D. Ste-Hénédine. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

Peacefully, after 2 weeks in hospital, on Friday, July 20, 2001, aged 86 years. Don McCuaig, beloved husband for 61 years of Ruth Jeffrey. Dear father of Kim (Patti), Jim (Ina) and Pam (Fred). Loving grandfather of Tim, Chris, Heather, Allison, Matthew, Stacie and Kyle. Brother of Jean Smith, Frances Fellows and Hughie McCuaig. Pre-deceased by his brother Reverend Alan McCuaig. Don joined the R.C.A.F. pre-war and served for 25 years. He then worked for 20 years at William and Wilson Ltd. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Wednesday, July 25, 2001 from 1-2:30 p.m. A memorial service to celebrate his life will be held in the chapel on Wednesday at 2:30 p.m. Cremation. In memory of Don a memorial donation to the Lung Association of Ottawa-Carleton, 3 Raymond Street, Ottawa, ON, would be appreciated by his family. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 20 juillet 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Anita Paré, épouse de feu monsieur Jean-Marie Jolicoeur. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juillet 2001 à 14h, en l’église Sainte-Odile (coin Duval et des Peupliers). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil son conjoint monsieur Fernand Bilodeau; ses fils et ses belles-filles: Alain (Renée Lavoie), Gaétan, Richard (Sylvie Pinard), Christian (Sylvie Verret); ses petits-enfants: Émilie, Marie-Pier, Martin, Stéphanie, Xavier, Francis; ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: Marguerite (feu Marcel Jobin), Claude (Jeannine Lapointe), Bernard (Jeannine Bérubé), Marc (Denise Lamothe), Mme Fernande Gagnon (feu Yves Paré); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces des familles Jolicoeur, Paré, Jobin, Picard et les membres de la famille Bilodeau, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3). Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

At Perth Hospital on Friday, July 20th, 2001 Elmer McKinnon of McDonald's Corners in his 94th year. Beloved husband of Constance Nichols and the late Olive Barr. Loved father of Mervyn (Jane) and Elwin (Barb). Dear grandfather of Blair (Andrea), Corey, Leonard, Doug (Kim), Lorelei and Sheri (Corey). Great-grandfather of Tyler, Jesse, Cody, Mitchell and Nolan. Stepfather of Lynda, Sherri, Merle, Mike and Ritchie. Survived by several step grandchildren and step great-grandchildren. Brother of Phonsie and the late Hugh, James and Clarence McKinnon and sister Eleanor. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Columbkill Church, McDonald's Corners on Monday, July 23, 2001 at 1:30 p.m. Interment St. Columbkill Parish Cemetery. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

Peacefully on Friday July 20, 2001 in his 89th year. Son of the late James and Sarah McGinn and husband of the late Ethel. Loving father of Jane, Debbie and Gerald and predeceased by his son Brian. Cherished grandfather of Scott (Sabrina) and Kristy (Eric) and loving great-grandfather of Gavyn Charles Norman. Brother of Catherine and Donald McGinn. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Sunday July 22nd from 7 to 9 p.m. and on Monday July 23rd from 1 p.m. to service time at 2 p.m. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Un nom si doux à mes oreilles... Pourtant, la vie en a décidé autrement. Où tu es, que la sérénité règne. Veille sur nous et protège-nous tous. Nous te remercions pour les merveilleux moments que tu nous as offerts. Nous t’aimons, et dans nos coeurs, ton nom restera gravé à jamais. À Québec, le 19 juillet 2001, à l’âge de 29 ans, est décédé M. Jocelyn Ruel, fils de Marc-André Ruel et de dame Francine Drolet (André Desbiens). Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son amie Marie-Ève Carrier; ses oncles et tantes: Margot Ruel, Louise Ruel (François Fraser), Diane Ruel, Vincent Ruel, Sylvie Ruel (Jacques Drouin), Lise Drolet (Marc Carrier), Huguette Drolet (Armand Tapin), Robert Drolet (Brigitte Bergeron), Michel Drolet (France Dufour), Ginette Drolet (Michel Bergeron), Claire Drolet, Johanne Drolet (Jocelyn Fontaine); sa filleule Marie-Pier Drolet; de nombreux cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant-Soleil, casier postal 8300, Québec G1K 8Z5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juillet à 14h, en l’église Christ-Roi. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Jeff Gerald Bowering February 13, 1959 - July 19, 2001 Funeral arrangements by McFarlane & Roberts Funeral Home As a result of an accident on Thursday, July 19, 2001 Jeff G. Bowering of Lambeth in his 43rd year. Loving son of Dorothy and the late Jerry Bowering. Dear brother of Susan and Garry Tye, Cathy and Bruce McPherson, Nancy and Stan Saunders. Rob and Dena Bowering and Dave and Michelle Bowering. Loved by his grandparents Lillian Bowering and the late Gordon Bowering. Special friend of Tracey Tsoumaris. Proud uncle of many nieces and nephews. Friends may call at the McFarlane & Roberts Funeral Home (2240 Wharencliffe Rd. South, London) on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. where the complete service will be held on Monday, July 23rd, 2001 at 1 p.m. with Rev. Ken Taylor officiating. Cremation with Interment at Woodhull Cemetery, in Killworth. Donations to the charity of your choice gratefully acknowledged. A tree will be planted in memory of Jeff. Please sign Jeff’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

In hospital Friday July 20,2 001 after a courageous struggle with cancer. Eileen Faubert age 76. Widow of Richard "Wright" Moffatt. Daughter of the late Rupert and Adelia (Laurin) Faubert. Devoted mother of Jeff (Kathy) and Jim (Marieve). Loving Nana of Thomas and Dylan. Dear sister of Wilbert, Ted, Maurice (Jackie), Fern (Huguette), Frank (Aline), Ronald (Louise), Blanche (Florent Beaudin), Margaret (Eugene Berube), Theresa (Max Stamplecoski), Pauline Perras, Yvonne (John York), Ellen Philips and Madeleine (Leo Perras). Predeceased by her brother Marcel (husband of Annette) and a sister Rita (Peter Backs). Fondly remembered by many nieces, nephews, friends and neighbours. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Our Lady of Mount Carmel Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment St. Hugues Cemetery, Sarsfield. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Peacefully Thursday, July 19, 2001. Daniel Albert age 94 years. Husband of the late Bertha Latulippe. Loving father of Claudette (Robert Beaudette). Cherished grandfather of Nadia and Trevor. Dear brother of Blanche (William Lapensee). Predeceased by his sister Aldonia and brothers Alfred, Aurel, Leo, Romeo and Paul. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to l'eglise St-Bonaventure for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Special thanks to the staff of the Extendicare Medex. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Le Salon A. Couture & Fils vous informe du décès de madame Laurette Boissonneault, domiciliée au 2125, Bécancour à Lyster, épouse de feu Eugène Fournier, décédée le 19 juillet 2001 à L’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, à l’âge de 80 ans. Les funérailles auront lieu le lundi 23 juillet à 11h, en l’église de Sainte-Anasthasie de Lyster et de là, au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au salon A. Couture & Fils 3005, rue Bécancour Lyster (819) 389-5943 le dimanche 22 juillet de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi dès 10h. Elle laisse dans le deuil son frère et sa soeur; ses enfants: Gaston (Ghislaine Martineau), Yvon, Gérard, Lucette (feu Jacques Napert), Jean-Marc (Madeleine Drouin), Julien, Jules, Réjeanne (Maurice Fillion), Florent (Colette Deladurantaye), Monique, France, Denise (Claude Drolet), Pauline, Jocelyn (Diane Vendette), Réal (Francine Lacasse), Jocelyne, Guylaine; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Peacefully, after a short illness, on Thursday, July 19, 2001. Born January 23, 1911. Beloved wife of the late Leonard Dworkin. Dear mother of Steven (Carol) of Ann Arbor, Michigan. Cherished grandmother of Sharon Dworkin. Loving sister-in-law of Mel Gold, Sara Dworkin and Samuel Dworkin. A Graveside Service will be held on Sunday, July 22, 2001, 2:00 p.m. at the Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

(nee Leon) Of Aylmer, on Thursday, July 19, 2001, at the age of 75. Daughter of the late Alfred Leon and the late Eva Forsythe. Loving wife of the late Alvin Goodfellow. Also predeceased by her daughter Carol (late Merle Tompson) and brother Roger (Laura Lavoie). Dear mother of Alvin Jr. (Aline Warden). Cherished grandmother of Mark (Krista Trudeau), Tracy, Michael (Sue Williams) and Kelly-May (Mike Avon). Great-grandmother of Julia-May. Sister of Marcel, Doris (late Fred Parr), Maurice (Frances Forsythe), Ray (Diane Martin), Richard (Gwen Cameron), Pauline (late Barry Tucker), Robert (Lorraine Beaupre) and Alvin (Helene Plante). Also survived by many nieces and nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. The Funeral will be celebrated on Monday, July 23, 2001 at 11:00 a.m. in St. Mark's Church, Aylmer. Interment St. Paul's Cemetery, Aylmer. The family will receive family and friends for condolences from 10:30 at the Church. Donations to La Maison Mathieu Froment Savoie would be appreciated. For more information Funerarium Beauchamp. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

LES FAMILLES GÉLINEAU ET DESROCHES ont le regret de vous annoncer le décès de M. Richard Gélineau de Papineauville, à l'âge de 80 ans au CHVO de Gatineau, décédé paisiblement entouré des membres de sa famille à la suite d'une courageuse lutte contre le cancer. Il était l'époux en premières noces de Françoise Desjardins et en deuxièmes noces de Huguette Lemay-Desroches. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Denis (Brigitte Raizenne) et Daniel (Denise Gingras); 1 fille, Diane (Jean-Guy Charrette); 3 beaux-fils: Michel Desroches (Jacinthe Boileau), Guy Desroches (Deborah Derowin) et Gilles Desroches (Monique Habel); 2 belles-filles: Louise Desroches (François Chénier) et Francine Desroches (Serge Bouchard); ses petits-enfants: Roch, Manon, Jonathan, Stéphanie, Richard, Phanie, Karinne, Sébastien, Philippe, Joël, Nadine, Mylène, Nicholas, Éric et Camille; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Il laisse également son grand ami, Sydney Gray (Gisèle), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses parents, ses frères et soeurs et son petit-fils Patrick. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au Salon J.H. Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, le dimanche 22 juillet 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 23 juillet 2001 de 9h à 10h15, suivra le service religieux à 11h, en l'église Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: tél. (819)568-2425, télécopieur (819)568-2426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819From Papineauville died peacefully after a courageous battle against cancer in CHVO of Gatineau on Friday July 20th, 2001, at the age of 80 years. He was the husband of first wife, the late Francoise Desjardins and second wife Huguette Lemay-Desroches. He left in sorrow his wife, his children: Denis (Brigitte Raizenne), Daniel (Denise Gingras) and Diane (Jean-Guy Charrette); his step-children Michel Desroches (Jacinthe Boileau), Guy Desroches (Deborah Derowin), Gilles Desroches (Monique Habel), Louise Desroches (Francois Chenier) and Francine Desroches (Serge Bouchard); his grandchildren Roch, Manon, Jonathan, Stephanie, Richard, Phanie, Karinne, Sebastien, Philippe, Joel, Nadine, Mylene, Nicholas, Eric and Camille; his brothers and sisters-in-law. Also his great friend Sydney Gray (Gisele), and many nieces, nephews, and friends. Predeceased by his parents, brothers, sisters and one grandchild Patrick. Visitation at la Cooperative funeraire de l'Outaouais Salon J.H. Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, Sunday, July 22nd from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Monday July 23rd from 9 to 10:15 a.m. The Funeral Service will follow at 11 a.m. in Coeur-Tres-Pur-de-Marie de Plaisance. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Peacefully in hospital at Ottawa on Thursday, July 19, 2001, Lola Burgess of Pakenham, age 83 years. Predeceased by her beloved husband John T. Forsythe and her cherished daughter, Heather Lee Ralph, her parents Preston and Mildred Burgess, sister Nettie Beall and brother Cecil. Left to mourn are her loving family, son Fred (Sandra), her grandchildren to whom she was devoted, Devon (Jenn) and Lindsay Ralph and their father Paul (Ria). Forever remembered by her good friend and companion Fred Aubin, her extended family, Cynthia Guerard and Reade Rintoul and their families, nephew Ken (Judy) Burgess, cousins and friends. Friends may call at the C.R. GAMBLE Funeral Home & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, for visiting on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Monday from 12 noon until time of Service in the Chapel at 2 p.m., Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment Cedar Hill Cemetery. Donations in memory of Lola may be made to the Almonte General Hospital or the Ontario Heart & Stroke Foundation and would be greatly appreciated by her family. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

À Charlesbourg, le 19 juillet 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Madeleine Légaré, épouse de feu monsieur Henri Breton. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juillet à 11h, en l’église Saint-Charles Borromée, coin 1ère Avenue et 80e Rue Ouest, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: Pierre (Odette Dion), Jean (Linda Martin), Jacques et Marie; ses petits-enfants: Jean-François (Paule Delage), Marie-Josée (Michel Devloo), Francis et Claudia; ses arrière-petits-enfants: Charlotte et Alexandre; ses frères et s urs: Paul (feu Sarah Roberge), Jacques (Suzanne Hamel), Françoise, Charlotte (Jean Paradis), Marie-Paule Grenier (feu Alexandre), Jeanne, André (Suzanne Lemire), Marie et Marcel (Glenna Brown); ses belles-s urs: Fernande Breton (feu Charles Huot), S ur Marie-Paule Breton a.m.j., Françoise Jalbert (feu Robert Breton) et Rita Breton, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des résidents du Centre d’hébergement Saint-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg H1 1/2 7J5, tél.: 627-1124. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

Peacefully in hospital on Friday, July 20, 2001, in her 74th year. Beloved wife of Dr. John Gillett. Dear mother of Peter (Alma) of Toronto and Kim Burnett (Francois Gouin) of Ottawa. Loving grandmother of Shannon Burnett. Sister of Peggy Roney of Aylmer. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Cremation. Donations to the Hepatitis C Society of Canada, 116 Lisgar St., Ottawa. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-18

Au CHUL du CHUQ, le 18 juillet 2001, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Denise Blouin, épouse de feu M. Gérard Lessard. Elle demeurait au Foyer de Loretteville et autrefois à Neufchâtel. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le dimanche de 13h à 14h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 22 juillet 2001 à 14h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Louise Gros-Louis), Francine (Clément Richard), Richard; ses petits-enfants: Sébastien, Natacha, Simon et Maryse; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claire (feu Antoine Gagnon), Florentine (feu Fernand Gignac), Jeannette (feu Jean-Paul Roberge), Marie-Marthe Lajeunesse (feu Antonio Blouin), Thérèse Ménard (feu Marcel Blouin), Hélène Moisan (feu Rosaire Blouin), Céline Brown (feu Anatole Blouin), Solange Blouin (feu Maxime Blouin), André Magnan (feu Françoise Blouin), André Beaulieu (feu Marcelle Lessard), Georges Côté (feu Germaine Lessard), Rollande Hallé (feu Fernand Lessard), André Lessard (Louisette Touchette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la gériatrie du CHUL ainsi qu’au personnel du Foyer de Loretteville. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3). Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

À l’Hôpital Général de Québec, le 19 juillet 2001, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Come Nadeau, époux de dame Rita Gagné. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le mardi de 10h à 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 24 juillet 2001 à 11h, en la chapelle du Parc Commémoratif la Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise Nadeau, Diane Nadeau et leur mère Mme Georgianna Viens; ses beaux-enfants: Serge Gagnon (Colette St-Onge), Yvan Gagnon (Ginette Bédard), Ginette Gagnon, Claude Gagnon (Céline Légaré), Richard Gagnon (Line Lizotte); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Aline Bédard, Françoise Gagné (John McCormick), Monique Gagné (feu Robert Parent), Benoit Gagné; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

A l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 19 juillet 2001, à l’âge de 85 ans et 2 mois, est décédée dame Fernande Vézina, épouse de feu M. Jean-Charles Beaubien. Elle était la soeur de feu Raymond, de feu Roger et de feu Maurice Vézina. La famille accueillera parents et amis au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport le dimanche 22 juillet 2001, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures. Lundi, jour des funérailles le salon sera ouvert de midi à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce lundi 23 juillet 2001, à 14 heures, en l’église St-Jean de Boischatel, 20, Côte de l’Église, Boischatel, suivi de la mise en terre au cimetière de Boischatel. Madame Vézina laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Paul-André (Louise Trudelle), Lise (André Leblanc), Florent (Louise Dumont), Vivianne (feu Léonard Harbour), Murielle, Ghislaine (Robert Daigle); ses petits-enfants: Louis-Philippe, Patrick, Christian Beaubien, Alain, Dominic Leblanc, Steve Harbour; son arrière-petit-fils Simon Leblanc; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs de la famille Vézina: Georgette (feu Léo Couturier), Floriane (Roger Lagacé), Thérèse (Fernand Ruest), Roméo (Marthe Martel), feu Robert (Suzanne Robinson); de la famille Beaubien: Origène (Yvonne Nolin), Thérèse Samson (feu Albert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis, amies. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’aile P du 3e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery (Qc) G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: coop@coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 20 juillet 2001, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Carmen Lynn, épouse de feu Gordon Ouei. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil sa fille Nancy (Carlos Brailovsky); son fils Ian (Janie Ouei); ses petits-enfants: Daniel Thirion, Philippe Thirion, Christy Lynn Ouei (Bart Emerson), Brionne David Ouei, ainsi que Rodrigo, Javier, Martin Brailovsky; sa soeur Constance Lynn; sa belle-soeur Florie Sia; ses neveux et nièces: David, Christopher et Jill. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le lundi 23 juillet de 14h à 16h. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’hôpital Saint-Sacrement, Renaud Lemieux, 1050, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau à Sainte-Foy. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 19 juillet 2001, à la veille de ses 77 ans, est décédée subitement dame Gilberte Lafond, épouse de feu M. Fernando St-Hilaire. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h30. Le sevice religieux sera célébré le lundi 23 juillet 2001 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son ami et beau-frère M. Léopold St-Hilaire (feu Jeannette Houde); ses fils et belles-filles: Jean-Yves, Gaétan (Lynda Blondeau), Denis et Daniel (Nathalie Nadeau); ses petites-filles: Anik (Patrick Gingras), Valérie et Émilie; son beau-fils Roger (Irène Lefebvre); ses frères et soeurs: Laval (Colette Bérubé), Claudette (feu Jean-Marie Boucher), Jeannine (feu Frank Pigeon), Louisette Vézina (Gérard Michaud), Jean-Yves Vézina (Margot Lauzier), Thérèse Vézina (Jean Genois), Lise Bertrand (Jean-Yves Faucher); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Falardeau (feu Gérard Lafond), Géraldine Gauthier (feu Roland Lafond), Claudette Langlois (feu Jean-Marie Lafond), Suzanne Mercier, Marguerite St-Hilaire (feu Francis Noël); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 688-0878. Maman, nous garderons de toi un souvenir d’une femme chaleureuse et rassembleuse, avec un coeur débordant d’affection et d’amour. Que ta pensée continue de nous unir. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-17

A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 juillet 2001 à l’âge de 66 ans, est décédée madame Florence Bernier, épouse de monsieur Roger Trudel. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille; Hélène (Michel Dufour); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; Pierre Bernard (Charlotte Lalonde), Jacques (Huguette Boucher), Thérèse, Louise, Rose (Michel Perreault), Pierrette, Diane (Serge Bédard), Micheline Pérusse (feu Paul Bernier), Diane Michaud (feu Marc Bernier); de la famille Trudel; Jeannette (feu Roland Côté), Madeleine (feu Léon Girard), Fernande (Maurice Vien), Paul (Gisèle NoÎl), Simone Patrick (feu Eliette Villeneuve) Rita (Jacques Brosseau), Louisette (Brian Watson), Fernand (Raymonde Hallé) ainsi que de nombreux neveux, nièces et une grande amie; Raymonde Fortin (Léandre Guay). Un remerciement spécial au personnel du 4e étage en gérontologie de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera au centre funéraire; Gilbert & Turgeon ltée 6566, rue St-Laurent Lévis G6V 3P1 837-4757 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Télécopieur: 837-9317 le dimanche 22 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juillet, à 15 heures, en l’église St-Antoine de Bienville. L’ouverture du salon se fera à 12h30. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Au Pavillon du Fargy à Beauport, le 19 juillet 2001, à l’âge de 96 ans est décédée dame Laura Beaulieu, épouse de feu Joseph-Arthur Gauthier. Elle demeurait à Québec dans la paroisse Saint-Pascal de Maizerets. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1740, Bardy Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juillet à 10h, en l’église Saint-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Antonio (Desneiges Tremblay), Valentine (Jacques Deschamps), Aldéric (Carmen Fortier), Fleurette, Jean-Yves (Thérèse Bhérer), Louis-Philippe (Jocelyne Gagné), André (Huguette Allison), Marcel, Gilberte (Jacques Galarneau), Estelle, Monique (Pierre Tousignant), Madeleine (Jean-Claude Pelletier) et Benoît (Solange Fournier); ses petits-enfants: Gilles, Louise, Marc, Claude, Diane, Richard, Danielle, Francine, Nathalie, François, Christian, Steeve, Mario, Jonathan, Lucie, Benoît, Martin, Jean-François, Julie et de nombreux arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements chaleureux à tout le personnel infirmier et médical du Pavillon du Fargy pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 649-5959. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-18

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 18 juillet 2001, à l’âge de 59 ans est décédé monsieur Claude (Bob) Bussières. Il était l’époux bien aimé de Christiane Létourneau, il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 24 juillet 2001 à 11h en l’église St-Sacrement, 1330 chemin Ste-Foy, Québec et de là au ParcCommémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans la peine outre son épouse, ses cinq enfants, son gendre et sa belle-fille: Annie (Tony Villeneuve), Carl (Annie Gaudet), Audrey, Jean-Sébastien et Frédérique; ses petits-enfants adorés : Jade, Max-Antoine, Gabrielle, Raphaël et Félix. Il laisse également dans le deuil ses frères et s urs: Gaston, Thérèse (William Desjardins), Robert, Madeleine, Louisette (Yvon Lacerte), René (Suzanne Langevin), Liliane (Lionel) Pierre (Céline Drolet), Aline (Marcel Pilon); ses beaux-frères et belles-s urs: Pierre, Michèle et Paule ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes et amis (es). La famille tient à remercier chaleureusement les docteurs Bolduc, Lévesque et Audet ainsi que l’équipe des soins coronariens de l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, tél: 682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975 Marg.Bourgeoys Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-18

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 18 juillet 2001, à l’âge de 74 ans et 6 mois, est décédé Monsieur Donat Leclerc, époux de dame Louisette Verville. Il demeurait à Neufchâtel. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juillet 2001, à 14h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Gary (Johanne Gauthier), Marc (Maurina Duret) et Jo-Ann (Yves Robitaille); ses petits-enfants: Bryan, Suzy et Grégory; ses beaux-frères et belles-s urs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire de Québec, 800, de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal Qc H2L 4L8 tél.: 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-18

Entourée de l’amour des siens, à la résidence Charles-Couillard Saint-Charles, le 18 juillet 2001, à l’âge de 87 ans et 6 mois, est décédée dame Antoinette Gagnon, épouse de feu Aimé Ruel. Elle demeurait à Saint-Charles. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon Edouard Trahan Fils 2700, Royale Saint-Charles Bellechasse dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juillet à 14h, en l’église Saint-Charles et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline Ruel (feu Raynald Bérubé), Gilbert Ruel (Carmen Michaud), Lauraine Ruel (Jocelyn Lépine); ses petits-enfants: Mario Bérubé (Nancy Allison), Pierre Bérubé (Martine Beaulieu), Jean Bérubé (Renée Bordeleau), Sylvie Picard (Claude Magnan), Marie-Josée Ruel (Serge Potvin), Christyne Ruel (Dany Bernier); ses 7 arrière-petits-enfants, ses soeurs Rollande (Robert Morisset), Julienne (feu Wilfrid Boucher), Sr Laurette Gagnon; ses beaux-frères, belles-soeurs: Donat Ruel (feu Marie-Jeanne Fortin), Sr Herminie Ruel, Marcelle Ruel, Jeannette Marcoux (feu Valère Ruel), Marguerite Arteau (feu Armand Ruel); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements au personnel de la résidence Charles Couillard pour leurs bons soins prodigués. Que vos marquers de sympathie se traduisent par un don à la résidence Charles Couillard; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 887-3000 télécopieur 887-5030 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 juillet 2001, à l’âge de 55 ans, est décédé monsieur Serge Picard. Il était le directeur des ressources matérielles au Ministère des finances. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvieo Marceau 1460, rue Notre-dame L’Ancienne-Lorette Le dimanche 22 juillet de 19h à 22h, le lundi 23 juillet, jour du service religieux, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré à 14h en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil son fils Éric (Josée Picard); ses petits-enfants: Félix et Maude; son amie dame Hélène Lecompte et ses enfants Pierre-René et Caroline; sa soeur, son frère, son beau-frère et sa belle-soeur: Francine (Michel Laforce), Claude (Mylène Lemay); son neveu Eun Kwon; son ex-épouse dame Lise Denis et sa famille; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s, ami(e)s et collègues de travail. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2 Pour informations (418)522-5212 Télécopieur (418)527-1415 Courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-20

Au CHUL, le 20 juillet 2001, est décédée subitement dame Jeannette Champagne, épouse de M. Luc Chabot. Elle demeurait à Saint-Patrice-de-Beaurivage. Elle était la fille de feu Hervé Champagne et de feu Yvonne Giguère et belle-fille de feu Léonel Chabot et de feu Gisèle Giroux. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Saint-Patrice le dimanche 22 juillet 2001 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h. Les funérailles auront lieu à 14h, en l’église de Saint-Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert et fils inc. Saint-Patrice Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denis (France Racette), Yvon (Odette Therrien), Lise (Pierre Fontaine), Robert (Catherine Archambault), Julien (Marianne Janssen) et Annie (Christian Tardif); ses petits-enfants: Jean-Philip, Josiane, Raphaël, Maxime, Émilie, Pier-Luc, Camille, Christof, Vincent, Nicolas, Alex et Anamée; ses frères, s urs, beaux-frères et belles-s urs de la famille Champagne: Gervaise (Lionel Gingras), Monique (Benoît Martineau), feu Jacqueline (Clément Lambert), Sauveur (Louisette Martineau), Boniface (Blandine Laplante), feu Viateur (Liliane Bergeron), Gilberte (Marc Thériault), Michel (Yolande Gagné) et feu Clermont; ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Chabot: Marcel (Madeleine Routhier), Jean-Guy (Céline Laplante), feu Yves, Michel (Hélène Gagnon), Léonard (Pierrette Perreault) et Francine (Jean-Paul Bilodeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux amis. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fabrique de Saint-Patrice ou à la fondation de votre choix, des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: (418) 596-2221 Télécopieur: (418) 596-2222 ou Courriel: funeraire-lambert@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

(nee Hoy) Peacefully at home on Thursday, July 19, 2001 at the age of 71 years. She is survived by her loving husband George and daughter Gayle. She is the daughter of the late Russell and the late Lula Mae Hoy (nee MacDonald) of Kenmore, Ontario. Survived by her sister Betty Dow (the late Cecil) and many nieces and nephews. The Toner Family would like to express their sincere appreciation to all the doctors and nurses who helped care for Wilda during her illness. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, July 21, 2001 from 7 to 9 p.m., and Sunday July 22, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Springhill Cemetery at a later date. Memorial donations may be made to the Missions, Food Bank or Shepherds of Good Hope. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-21

Date de décès : 2001-07-19

Suddenly at home Thursday, July 19, 2001. Mike Valois age 40. Father of Jessica. Beloved son of Theresa (Raymond) Valois and the late Gerald Valois. Loving brother of Donald (Carmen), Susan, Brian (Rachel), Sharon (John), David (Audrey), Bob (Brenda), Joey (Korola), Gary (Debbie), Paul, Terry (Tony), Louise (Tom) and Christine. Fondly remembered by several nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, aunts, uncles, and friends. Predeceased by his niece Ann-Marie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario appreciated. Ottawa Citizen, July 21, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-15

(nee Boisclair) Passed away Sunday, July 15, 2001 at the age of 43 years. Loving wife of Dave. Beloved daughter of Pierrette Gibeault (Omar) and Victor Boisclair (Rita Cleroux). Dear sister of Andre, Sylvain, Michel, Daniel and Louis. A Memorial Mass will be held in Ottawa at a later date. Funeral arrangements are entrusted to Morris Funeral Chapel, Bowmanville, Ontario. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

On Wednesday, July 18, 2001, at the age of 76, Archie passed away peacefully in hospital after a brief and courageous battle with cancer. His loving family surrounded him. Archie was a most beloved and cherished husband of Betty (Elizabeth Sabourin). Loving father of Alice Nass (Karl); Willy (Kitty); Penny Hotte (Claude); Leonard (Heather); Darlene Cook (Wayne); Archie (Robin). Dearest Bompa to Charlene Running (Darwin), Lana, Valerie, Renee, Anthony, Pamela, Cobie-Anne, Jessica, Lindsay, Hailey and Hunter. Loving great-grandfather to Tylor and Justin. Survived by his brother Percy and predeceased by his six brothers and three sisters. Archie will be sadly missed and fondly remembered by all those who knew and loved him; among them are nieces, nephews, sisters and brothers-in-law and their families, as well as, those whose hearts he touched during his 32 year employment at the CN Telegraph, and then until his retirement in 1988 from the National Press Gallery, where he was Chief Parliamentary Clerk. As per Archie's wishes, there will be no visitation at the funeral home. A Mass in his Memory will be held on Monday, July 23, 2001, at 11 a.m. at St. Ignatius Church, 518 Donald St. in Ottawa. Interment to follow. Donations to CHEO or to the charity of your choice. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

(Royal Bank-retired) In Gatineau Hospital, July 18, 2001 at the age of 61 years. Robert, beloved husband of Lise Regimbald Campbell. Dear father of Jenny and David Campbell and Colleen Decristoforo (Frank). Brother of Richard "Dick" Campbell and step brothers Roy and Brian McIntyre. Robert will be missed by his brother-in-law Robert Regimbald (Rachel) and brother-in-law and best friend Andre Regimbald (Claudette). Fondly remembered by his grandchildren Anthony, Andrew, Adam, Alex Ashlee, his nieces and nephews, especially his Guardian Angels Stephane Allard and Chantal Regimbald. There will be no visitation at the Whelan Funeral Home. Friends are invited to a Memorial Mass at St. Patrick's Basilica on Saturday July 21 at 9:00 a.m. Interment of Ashes to follow at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to: Les Servantes Jesus Marie, 210 rue Laurier, Hull Quebec appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

À la Maison Michel-Sarrazin, le mercredi 18 juillet 2001, à l’âge de 71 ans et 8 mois, est décédée dame Émilienne Laliberté, épouse de feu monsieur Louis-A. Guay. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le samedi 21 juillet 2001, à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, ch. de la Canardière, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au Mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Michel Bourdages), Dorys (Pierre Lapointe); ses petits-enfants: Marc-André, Stéphanie et Alexandre Bourdages, Annie et Pierre-Simon Lapointe; sa précieuse nièce, amie et confidente, Claudette (Jacques Gagné); sa soeur Gisèle (feu Maurice Poitras); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline (feu Bérard Laliberté), Jeannette (feu Yvan Laliberté), Margot (feu Paul-Émile Guay), Raymond (Gemma Hamel), Noëlla (feu Charles Trudel), Lucette (Albéni ,de Buteau), Mona (Gérard Buteau), Xavier Guay et Yvette Renaud; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Une pensée spéciale pour ses amis(es) bénévoles du Centre St-Jean-Eudes et du Centre de jour à la Maison Michel-Sarrazin. La famille remercie le personnel infirmier et les bénévoles de cette merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, pour les bons soins prodigués et pour le support auprès de ses deux filles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-17

À la résidence St-Antoine, le 17 juillet 2001, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Germaine Paquet, épouse de feu M. Antonio Martel. Elle demeurait à Les Saules. Selon ses volontés elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchatel vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet 2001 à 11h en l’église Ste-Monique (2960, boul. Masson, Les Saules) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Louisette (Raymond Vallières), Jean-Guy (Annette Charest), Yves (Laurette Milhomme), Hervé (Doris Jobin), feu Micheline (Gabriel Gingras), Reynald (Rita Bhérer); ses petits-enfants: Linda (Paul Parent), Claude (Francine Lair), Nathalie (Marc Dubuc), Johanne (Pierre Gervais), Denis (Sylvie Talbot), Gaétan (Chantale Simard), Annie (Carlos Ponte), Carole (Jocelyn Paradis), Mario (Hélène Tremblay), Daniel (Manon Grenier), Mathieu (Isabelle Fortin), Lysanne (Frédéric Tassé), Steeve, Stéphane, Nadine (Daniel Garneau), Dominic (Julie Couture); ses arrière-petits-enfants: Isabelle, Guillaume, Alexandre, André, Anthony, Philippe, Mélissande, Alexane, Cassandra, Olivier, David, Irina, Alexandre, Audrey et Livia; ses beaux-frères et belles-soeurs: Antoinette Paquet (feu Laurent Plamondon), Rose-Aimée Girard (feu Bruno Paquet), Adrien Girard (Blanche Paquet), Roland Martel (feu Marie-Paule Drolet), Ovilia Martel (feu Octave Déry), feu Didace Martel (Marguerite Trudel), Anne-Marie Martel (feu Jean-Baptiste Vallières), Jeanne D’Arc Martel (feu Léopold Vallières), Thérèse Martel (feu André Vallières); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 4 C de la Résidence St-Antoine pour tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Centres d’Hébergement Christ-Roi (300, boul. Hamel Est, Vanier QC G1M 2R9). Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

À son domicile, le 18 juillet 2001, à l’âge de 85 ans et 4 mois, est décédée paisiblement dans l’amour des siens Marie-Cécile Rochette, épouse de feu Benoît Bilodeau. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100 ch. Du Sault St-Romuald vendredi, de 19h à 22h, samedi, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi, 21 juillet 2001, à 11h, en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, André (Ginette Boivin), Lucie et Madeleine, ses petits-enfants: Marie-Josée (François Germain), Christian (Catherine Boudreau), ses arrière-petits-enfants: Fabiola Bilodeau Germain, Véronique Bilodeau, William Bilodeau, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla (Raynald Roberge), Robert (Madeleine Lévesque), Monique (André Bilodeau), feu Michel (Thérèse Paquet), Charles (Laurette Gagné), Vincent (Cécile Bilodeau), Denise, feu Jacques (Laurence Allard), elle était aussi la Soeur de feu Père Jean-Marie O.C.S.O. (Jean-Paul), ses belles-soeurs: dame Charlotte Bilodeau (feu Paul E. Robitaille), Françoise, Gilbert (feu Jean-Marie Bilodeau), Lucienne Chabot (feu Joseph-Antoine Bilodeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à son médecin Dr Alfred Lacroix, ainsi qu’aux infirmières Jocelyne St-Arnaud et Karine Petit, merci aussi à Hélène Perreault du C.L.S.C. Desjardins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.L.S.C. Desjardins. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-19

Samuel (Sam) C. McGowan November 27, 1924 - July 19, 2001 Funeral arrangements by Oakview Funeral Home (Life member of the Lions Club of Oakville, Lifetime resident of Oakville and Active member of Munn’s United Church) Peacefully after a courageous effort at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital on Thursday July 19, 2001. Beloved husband of the late Margaret (nee Tyrrell). Loving father of Paul, Don and his wife Julia, Lynn and Daniel, Gail and her husband David Drummond and Cheryl and Dave. Dear Grandfather of Meaghan, Clare and Samuelle and little Sam (tinker number two). Brother of John and his wife Lois of Abbotsford, B.C. Predeceased by his sister Bess Seale. Fondly remembered by the Tyrrell, Chard and Witten Families. Memorial visitation will be held at the Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Road West (one block east of Kerr) Oakville on Sunday from 6:30-8:30 p.m. A celebration of Sam’s life that was well lived will be held at Munn’s United Church (Highway 5 at Sixth Line) Oakville on Monday at 1:30 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the Lions Foundation of Canada, Canine Vision, towards the purchase of a dog guide to be named in Sam’s honour. Sam’s family would like to express their sincere thanks to all those at OTMH who cared for Sam with the care and compassion he so deserved. The family invite friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)