Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-21

Peacefully in Calgary on the evening of Saturday 21 July 2001 after facing cancer the way she did all of the challenges in her life - with determination and dignity. Marion was born on December 5, 1925, in Portage la Prairie, Manitoba to Douglas and Ottilie Yuill (Grahame). Marion's mother died in childbirth and Marion was raised by her Aunt, Catherine Metcalf (Kate Yuill). Growing up like a sister to Kate's only daughter Ottilie Metcalf, Marion attended school in Portage la Prairie. It was there that she met and, in Winnipeg in 1945, married Jack Sullivan, a Pilot Officer in the RCAF. Marion supported Jack throughout his career as they lived in Winnipeg and Rivers, Manitoba; Montreal (Jack's M Sc degree); Toronto (where Jack was an engine specialist on the Iroquois engine for the Avro Arrow); Bracknell, England (where Jack was a student on the RAF Staff Course); Marville, France (where Jack was the Wing Technical Services Officer of 1 Wing of the Canadian Air Division); and Ottawa. Over this 24 year period they raised their three daughters. Jack earned the rank of Wing Commander before his own early death from cancer in 1969. For many years Marion's loving companion has been Uwe Rusch. Together they enjoyed many happy times at the Maple Leaf Almrausch (German Canadian) Club in Ottawa. Marion served on the Executive Committee of the Club culminating in the position of Vice President and in an honourary life membership when she departed Ottawa. In 1980 they moved to Calgary which has been their home since and where she was an Associate Member of the Royal Canadian Legion. In addition to Uwe, Marion is survived by her devoted daughters, Ottilie (Paul) in Cheltenham, Ontario, and Kathryn (Jimmy) and Nicole (Richard) in Ottawa, Ontario, and five grandchildren, Derek, Kenneth, Harleigh, Jennie and Christopher. Also mourning are her three half sisters Muriel Shepherd (Charlie) in Lethbridge, Alberta; Beth Money in Bremerton, Washington; and Susan Roll (Bill) in Bonita, California; and one half brother BGen (retired) Allan Douglas Yuill (Joan) in Grandview, Manitoba. Three generations of cousins, nieces and nephews and her friends from coast to coast and overseas also mourn her passing. A graveside memorial service will take place at 2 PM on Thursday 20 September 2001 at Hillside Cemetery in Portage la Prairie. Donations in memory of Marion may be made to STARS Air Rescue Service, 1441 Aviation Park Road N.E., Calgary, Alberta, or to the Poppy Fund of the Royal Canadian Legion. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

Unexpectedly and peacefully, at his home on Monday, July 23rd, 2001, Marvin L. Robertson in his 51st year. Cherished father of Jesse and Cody. Beloved son of Marilyn and the late Lorne Robertson. Much loved brother of Maureen (Peter) Evans of Carleton Place, Sharon (Terry) O'Keefe of Almonte, Craig (Carmel) Robertson of Carleton Place, Kathy of Perth and Shelley (Jason Beattie) of Carleton Place. Loved nephew of Owen and Willis Robertson, Florence Fisher, Mildred Giles, David and Fran Leigh and Virginia and David Astle. Marv will be greatly missed by his nieces and nephews, Kris and Jamie Reid, Colin and Taryn Evans, Sean and Meghan O'Keefe, Joleanne Charland, Brian Badour and Amanda Robertson, Kaihn and River Beattie and his many good friends. Special friend of Lyn Pope and Shelley Brown Robertson and her family. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark on Wednesday, July 25th, 2001 from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in Sacred Heart Church, Lanark on Friday at 10 a.m. Interment White Cemetery, Poland. At Marv's request, in lieu of flowers, donations to C.H.E.O., the Canadian Paraplegic Association or the Divine Mercy Centre would be appreciated. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

q At Smiths Falls on Monday, July 23, 2001, John Arthur Kidd, age 86. Beloved husband of Faith Marie Tiller. Loved father of Karole (Sidney) Witiuk of Ottawa, David of Portland, Steve of Kitchener and Frank (Diane) of Smiths Falls. Cherished grandfather of Kelsey and Sarah Witiuk, Adam, Alanna and Alexander Kidd. Brother of Winnifred Bennett of Smiths Falls, Doris (Donald) Sexsmith of Woodstock and Allan (Marion) Kidd of Almonte. Also fondly remembered by Mary Lou. Predeceased by brother Frank in 1941. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral service will be held in the chapel on Friday, July 27 at 11 a.m. Intement Hillcrest Cemetery. Donations to the Parkinson Foundation of Canada would be appreciated. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-21

Amelia Margaret Jaydyn Eileen The dearly loved twins of Cheryl and Jeff passed away peacefully on July 21, 2001 and July 22, 2001 (respectively). "You were with us a very short time. You will be forever in our hearts and we will miss you." Private funeral arrangements. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-21

A l’Hôtel-Dieu de Québec, le 21 juillet 2001, à l’âge de 90 ans, est décédé monsieur Henri Dionne, époux de dame Laurence Cloutier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec mercredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, jeudi, de 11 heures à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juillet 2001, à 14 heures, en l’église St-Fidèle (4e Avenue Québec) et de là au cimetière St-Charles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Savard (Suzanne Giroux), Céline Dionne et son conjoint; ses petits-enfants: Julie (Raphaël Thibault) et Laurent Savard (Lysanne Provost), Laurence et Emmanuel Foster; ses arrière-petits-enfants: Carole-Anne Thibault, Sophie et Gabriel Savard; ses frères et soeurs; Gaston (Adrienne Bergeron), Georgette (feu François Guay), Roger (Thérèse Chenard), Fernand (Jeannine Villeneuve); ses belles-soeurs: Béatrice Plourde (feu Robert Dionne), Louise Bourbeau (feu Raymond Dionne), Pauline Fiset, Sr Simone Cloutier s.l. ., Jacqueline C. Dumas, Marcelle Cloutier (Roland Duchesneau), Gertrude Verrette (feu Gaston Cloutier), Isabelle Boiteau (feu Eugène Cloutier), Gemma Fiset (feu Roland Cloutier) ainsi que de nombreux neveux et nièces et ami(e)s du Pavillon de Claire où il a habité pendant plus de 10 ans. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-23

(Retired, O.C. Transpo) In hospital at Almonte on Monday, July 23, 2001. Bill Grainger of Pakenham, age 72 years. Dearly loved husband of Barbara Dark and much loved dad of Jeanne Barr (Neil) and John both of Pakenham. Loved Poppy of Shawn and Ryan Barr. Also survived by 4 sisters, Bea Langford, Reta Grierson (Clifford), Stella Nesbitt and Doris Ingleson (Bill). Predeceased by his brother Thomas. Brother-in-law of Lois Grainger. Friends may call at the C. R. GAMBLE Funeral Home & CHAPEL 127 Church Street, Almonte on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and where Service will be held in the Chapel on Wednesday at 2 p.m., Rev. Fr. Bill Simons officiating. Interment St. Mark's Anglican Cemetery, Pakehham. Donations in memory of Bill may be made to St. Mark's Anglican Church, Pakenham and would be greatly appreciated by his family. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-23

Au Centre Hospitalier Régional Grand-Portage, le 23 juillet 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Éliane Lévesque, épouse de feu M. Élisée Lévesque. Elle demeurait au 116 rue Fraserville, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée 39 Delâge Rivière-du-Loup le mardi, 24 juillet, de 19h à 22h, le mercredi, 25 juillet, de midi trente à 14h20. Le service religieux sera célébré le mercredi, 25 juillet 2001, à 14h30, en l’église St-François-Xavier et de là au cimetière St-François-Xavier. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Gaston (Aline Lévesque), Me Pierrette Lévesque, Normand Lévesque, son petit-fils Patrick, ses soeurs: Soeur Adrienne Lévesque S.C.Q., Mme Marguerite Lévesque, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Pour renseignements 418-862-2668 Condoléances par télécopieur 418-862-0939 Courriel mfrioux@qc.aira.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

A Rimouski, le 22 juillet 2001, à l’âge de 24 ans, est décédé monsieur André Rousseau, fils de M. Armand Rousseau et de Mme Marie-Andrée Rémillard. Il demeurait à Rimouski. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire au Pied de la Falaise 228, av. Ducharme Ville-Vanier le mercredi 25 juillet 2001, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juillet 2001, en l’église Notre-Dame-de-Vanier, coin Bélanger et Chabot, à 14 heures, en présence des cendres. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Antoine et sa belle-soeur Geneviève Trudel, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 525-4637 Télécopieur: 529-5803 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-23

1925 - 2001 À Brossard, le 23 juillet 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Thérèse Caron, épouse de M. Roland Bédard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles: Marie (Richard Cardin) et Claire (Jim Garbarino); ses petits-enfants: Philippe, François et Éric; ses frères et soeurs: Irène (feu Gérald Sirois), feu Marie-Paule, Roland (feu Thérèse Carré), Berthe (feu Gaston Angers), Yvette (feu Gabriel Carré), ainsi que Mme Angéline Drouin (feu Léonidas Blais), parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 24 juillet 2001 de 19h à 22h et mercredi dès 12h. à la Maison Darche 7679, boul. Taschereau Brossard info@maisondarche.com Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juillet 2001 à 14h, en l’église Notre-Dame du Sacré-coeur, 5811 Auteuil, Brossard. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-23

(nee Wallace) Peacefully in hospital on Monday, July 23, 2001 at the wonderful age of 95. Beloved wife of the late Larry Pelle (aka Bubba and Nan). She leaves behind her daughter Pat Rudl, son-in-law John Nicholas, grandson Corey, granddaughter Hope and great-granddaughter Taya. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, July 24, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Pleasant Park Baptist Church, 414 Pleasant Park Road on Wednesday, July 25, 2001 at 2 p.m. Donations to a charity of one's choice would be appreciated by the family. "Laura, a very intelligent lady, lived such a good healthy life until recently. We will miss her." Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

Suddenly on Sunday, July 22, 2001. Survived by her sister Doreen of Orillia, nephews Harold Holtz (Karen), Jim McDowell (Linda) of Orillia, niece Judy (Doug Murray) of Wiarton. Predeceased by her parents Job and Frances Salter, sister Phyllis and brothers Stan and Syd. At Edna's request a graveside service of remembrance will be held on Friday, September 14, 2001 at 2 p.m. at the Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue. Donations may be made to the Elisabeth Bruyere Pavilion. Funeral arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

Ottawa Hydro employee for 43 years WWII Veteran RCN In hospital Sunday July 22, 2001. David Lorne Sims age 88. Loving husband of Margaret (Godin) Boyce. Predeceased by his daughter Mary Diane Charette and her mother Jean Fletcher. Lorne was the oldest child of the late Margaret Howe and Edward Sims. Predeceased by his brothers Martin, Carl and Bill, by sisters Jean Sims and Helen Campbell and step-son James Brock Boyce. Survived by his step-daughter Beverley Ann of Denver, Colorado, son-in-law Len Charette of Detroit and sisters Anita Brophy, Shirley (Maurice Clermont) and sister-in-law Frances Sims. Fondly remembered by many nieces, nephews, grand-nieces and grand-nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., Nepean (south of Fallowfield Rd.) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Cancer or Kidney Foundations appreciated. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-21

À l’hôpital St-Sacrement, le 21 juillet 2001, est décédée dame Simone Caron, fille de feu Philias Caron et de feu Marie Fortin, elle était l’épouse de feu Georges Moreau. Elle demeurait à Vanier. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy mardi de 19:00 à 22:00 mercredi de 9:00 à 10:30. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 juillet 2001 à 11h00 en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson Ste-Foy et de là au cimetière de l’Islet-sur-Mer. Elle laisse dans le deuil, son fils bien-aimé Jacques (Alice Côté); ses petites-filles adorées: Sylvie (Jakub Lyska), Josée (Martin Roy), ses arrière-petits-fils Alexandre et Antonin; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines. Un merci particu-lier à ses ami(e)s du Manoir Sully qui l’ont supportée dans sa maladie ainsi qu’aux médecins et au personnel pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur de Québec, 1248, ch. Ste-Foy, Bur. 101 Québec Qc G1S 2M5 et à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, Bur. 214 Sillery Qc G1S 3G3. Pour renseignements :529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

December 13, 1909, McNab Township July 22, 2001, Renfrew, Ontario Passed away peacefully on Sunday evening in Bonnechere Manor, Renfrew, Ontario. Gordon Scheel formerly of RR2 Arnprior in his 92nd year. Beloved husband of 63 years to Jean Muriel Cunningham. Dear father of Libby (Mrs. Glenn Eastman) of Kinbrun, Ruby (Mrs. Hugh Hammond) of Quyon, P.Q. and Douglas at home. Loving grandfather of Carolyn (Todd) Styles of Kinbrun, David (Wendy) Eastman of Guelph, Mark Hammond of Guelph and Lisa (Gerald) Nugent of Luskville, P.Q. Great-grandfather of Melanie and Megan Styles and Ryan and Rebecca Nugent. Dear brother of Neil (Daisy) Scheel of White Lake and Louetta Scheel of Sudbury. Predeceased by brothers Ernest and Lawrence Scheel and sisters Albertina Michelson, Edna Stavenow and Delta Scheel. Resting at The Boyce Funeral Home LTD., 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2 to 4, 7 to 9 p.m. and after 12 noon Wednesday. Funeral service will be conducted in The Chapel Wednesday July 25, 2001 at 2 p.m. with Rev. Ralph Simmons and Rev. Frank Stone officiating. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to The Ontario Heart and Stroke Foundation or The Canadian Diabetic Association appreciated by his family. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

(Employee - D. Schnob Roofing Co.) In hospital at Ottawa while surrounded by loved ones on Sunday evening, July 22, 2001. Daniel Germain Plourde at the age of 41 years. Predeceased by his father Rene Plourde. Survived by his mother Therese Fex (Fred Gravel) of Ottawa. Father of Brigitte. Dear brother of Gerard Plourde (and his wife Charlene) of Arnprior, Diane Moorman (and her husband Billy) of Bolton and Francine Kinch of Smiths Falls. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Wednesday evening from 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Thursday. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Thursday morning, July 26 at 10 o'clock. Interment at Malloch Road Cemetery. A time of refreshment and fellowship will follow in the Pilon Family Reception Centre. Donations to one's favourite charity would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-18

In loving memory of our much loved mother, grandmother, great-grandmother and friend who quietly passed away on July 18, 2001 in her 82nd year. Beloved wife for 60 years of Adrian Maat. Dear mother of Reimus, Peter (Suzanne), Katrina, and Jake (Betty). Loving grandmother of Brian, Sandy, Barbara, Tammy, Jason, Tim, Ian and David. Great-grandmother to Tyler, Aaron, Justin, and Brooke. Fondly remembered by many friends and neighbors. Service was held Friday, July 20, 2001 at the Metropolitan Bible Church. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-23

(nee McLaren) Passed away peacefully after a long courageous battle against cancer on Monday, July 23, 2001, surrounded by angels at the age of 56. Loving wife of Garnet Pink. Dearest mother of Jenn (Alex) and David. Daughter of Paul J. McLaren and the late Madeline Petrie McLaren. Survived by sisters Frances (Walt) Burchill and Diana (Heinz) Rothgerber, mother-in-law Lucia and brothers-in-law Gary. Remembered by many relatives and friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Road) on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service to be held in the chapel on Friday at 11:00 a.m. Reception to follow. a memorial donation to the Palliative Care Outreach Program, Hospice at May Court or the VON, gratefully acknowledged. Special thanks to Dr. Tomiade and staff and to Lisa and Jennifer from VON. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-21

La mort n’est rien, je suis seulement passé de l’autre côté. Je suis moi. Vous êtes vous, ce que nous étions les uns pour les autres, nous le sommes toujours. Donnez-moi le nom que vous m’avez toujours donné, Marcel. Parlez-moi comme vous l’avez toujours fait. Surtout, n’employez pas un ton différent. Ne prenez pas un air solonnel ou triste. Continuez de rire de ce qui nous faisait rire ensemble. Réfléchissez, souriez, pensez à moi. Que mon nom soit prononcé comme il l’a toujours été, sans emphase d’aucune sorte, sans une trace d’ombre. La vie signifie ce qu’elle a toujours signifié. Elle reste ce qu’elle a toujours été. Le fil n’est pas coupé. Pourquoi serais-je hors de votre pensée, simplement parce que je suis hors de votre vue? Je vous attends, je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin, vous voyez, tout est bien, continuez. A l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 21 juillet 2001, à l’âge de 79 ans et 7 mois, est décédé M. Marcel Boyer, époux de dame Claire Deschamps. Les funérailles seront célébrées le mercredi 25 juillet à 11h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport, où la famille vous accueillera à compter de 10h. Outre son épouse, M. Boyer laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Huguette Landry), Diane (Michel Royer), Carole (Pierre Gobeil); ses petits-enfants: Marie-Christine Boyer (Philippe Buzzetti), Pierre Boyer, Mélanie Boyer (Jacques Auger), Nathalie Royer, William Gobeil; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Marie-Thérèse et Soeur Rachelle (des Soeurs du Saint-Nom de Jésus Marie), Bernard (Marie Clarck), Gérard (feu Majorie), Denis (Marie-Noël); de la famille Deschamps: Réal Deschamps (Louise L’Espérance), ainsi que de nombreux ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Des formulaires de dons seront disponibles à l’église. La famille tient à remer-cier le personnel médical et hospitalier du Bloc D des soins intensifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450 St-Clément Giffard, Beauport Pour renseignements (418) 663-4735 télécopieur (418)663-2328 courriel coop@coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-23

Ronald Bernard Huggett July 03, 1926 - July 23, 2001 Funeral arrangements by McDougall & Brown Funeral Home & Cremation Centre- Scarborough Chapel Peacefully at Cenenary Health Centre on Monday July 23rd, 2001 at the age of 75. Beloved husband of Marie. Dearly loved father of David (Carol Ann), Randy and Ronalee (Roy) Clapperton. Dear grandfather of Brandon, Christian, Carolyn, Ryan, Brennan and Rebecca and great grandfather of Travis and Emma. Dear brother of Bill (Lille) Iris and Barbara. Friends will be received at the " Scarborough Chapel" of McDougall & Brown 2900 Kingston Road (one block east of St. Clair Ave.) on Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Chapel Service Friday at 11 a.m. Interment to follow at Pine Hills Cemetery. You are welcome to sign Ron’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-23

Peacefully at Starwood Nursing Home on Monday July 23, 2001 at the age of 86. Dear sister of Mrs. Mary McGuinty and loving aunt of Anne Tomlinson, Peter and Michael McGuinty. Cherished great aunt of Michael and Matthew Tomlinson, Shelagh, Leah, Susan and Harley McGuinty. Predeceased by her only son Kenneth, her parents Patrick Hogan and Mary Kennedy and her sister Rita O'Brien. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent St. on Wednesday after 11 a.m. Funeral Mass Wednesday at 1 p.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Notre Dame Cemetery. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

À l’Hôtel Dieu de Lévis le 22 juillet 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Roland Isabelle, époux de dame Pauline Bernard. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Denis (Martine Thibault), Sylvain (Aline Mathieu), Chantal (Tony Hayfield); ses petits-enfants: Vincent et Monia; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Arthur (Yvette Bernard), Rita (Jacques Plante), Roger (Mariette Larouche), Lucille Isabelle Doto, Normande Bernard Therrien, Raymond Bernard (Lucille Côté), Colette Bernard (André Maheux), Claude Bernard (Denise Blais), Claudette Bernard (Bernard Tracy); ses filleuls: Alain Isabelle, Carl Bernard; ses tantes: Alexina Morissette Bernard, Thérèse Morissette Isabelle; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis (es). La famille tient à remercier bien sincèrement le Dr Daniel Shink et tout le personnel du 7e et 8e étage de l’Hôtel Dieu de Lévis, les infirmières Marielle Gosselin et Nicole Leclerc du CLSC de Lévis pour les bons soins prodigués. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation Hôtel Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera au centre funéraire: Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis, 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 25 juillet à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l’église St-Joseph de Lauzon. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

(nee Lamb) In hospital Sunday, July 22, 2001. Eleanor Lamb age 65. Beloved wife of Alfred Leclair. Loving mother of Katherine (David Green) Leclair, Michael (Gisele Desfosses) and Sandra Leclair. Cherished grandmother of Jason, Evan, Eric, Francis, Melissa, Kyle and Kelly. Dear sister of Allen (Ida), Frances (Jerry Walker) and Steven. Predeceased by brothers Donald, Paul and sister Joyce. A Mass in Memory of Mrs. Leclair will be held Thursday July 26, 2001 in Saint Patrick's Basilica at 10:00 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

Au Centre Hospitalier Régional de Rimouski, le 22 juillet 2001, à l’âge de 79 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Paule Michaud, fille de feu M. Albert Michaud, mar-chand à Rimouski et de feu dame Marie-Ange Ouellet. Elle demeurait au 350 rue Desrosiers Est, Rimouski. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 avenue St-Louis Rimouski G5L 5P9 le mercredi, 25 juillet, de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 26 juillet 2001, à 10h30, en la Cathédrale de Rimouski et de là au cimetière de Rimouski. Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Germaine (Roland Gendron), Philippe (Marie-Claire Cadieux), André (Marcelle Garneau), feu Georges (Paula Gagnon), Paul-E. (Jacqueline Chaput), Jean M. (Ghislaine Langlois), Luc (Chantale Ouellet), Lucile (J.-Marc Belzile), ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société d’Alzheimer ou à la Fondation du CHRR par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125 avenue St-Louis Rimouski G5L 5P9 Pour renseignements 418-723-9294 Télécopieur 418-723-7395 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-21

1916-2001 Bonne route, chère Suzanne, tous ceux qui t’aiment t’accompagnent sur ce nouveau chemin de Lumière. Le 21 juillet, tu as rejoint ton amour Oscar, tes parents Zélia et Omer. Nous garderons à jamais dans nos c urs le souvenir des moments magiques passés avec toi. Merci d’avoir été une femme, une épouse, une mère, une grand-mère et une arrière-grand-mère si dévouée au bonheur des tiens. Il y a quelques années, l’oubli est venu te visiter. Tu as été un merveilleux professeur, personne n’aurait pu mieux nous enseigner l’importance du moment présent, de la tolérance et de la patience. Merci aussi pour les éclats de rire, pour les regards complices et les petites blagues comme toi seule pouvais les faire. Nous qui restons, sommes persuadés que tu continueras de veiller sur nous tous: ta fille Claire, tes petits-enfants: Annie Bhérer-Racine, Marco Constant, Jean-François Racine, Isabelle Desroches, tes arrière-petits-enfants: Samuel, Abraham, Gabrielle, Benjamin et bébé, Nicole Duroy ta fille de France, ta soeur Yvette Nolet-Bergeron, tes belles-soeurs: Madeleine Guillot-Nolet, Laurette Girard-Bhérer, tous tes ami(e)s, tes neveux et nièces. Une cérémonie religieuse sera célébrée à l’église de la Nativité de Beauport, le mercredi 25 juillet à 14h. À compter de 12h, la famille vous accueillera au salon funéraire Wilbrod Robert 738, avenue Royale Beauport Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Maison Carpe Diem, 1765, boulevard St-Louis, Trois-Rivières G8Z 2N7 (819) 376-7063 La famille tient à offrir à toute l’équipe de la Maison Carpe Diem, ses remerciements les plus sincères. Vous êtes merveilleux, vous êtes des multiplicateurs de bonheur et de joie de vivre. Merci. Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-21

Peacefully, at home with her family by her side on Saturday, July 21st, 2001, in her 64th year. Beloved wife of Gord. Special mother and friend of Karen and Donna (William Walton) of Black's Corners. Grandmother of Michael and Joshua. Survived by her sister Dawn Fisher of Pierrefonds, Quebec. Predeceased by her sister Desiree Rousseau. Special cousin and friend of Pamela and Jim Feeney. She will be missed by her cousins, nieces and nephews. A memorial service will be held at St. Mary's Roman Catholic Church, 100 Young Street, on Friday at 2 p.m. Special thanks to the nurses and doctors at the Dialysis Unit of the Ottawa Hospital - Civic Campus and to Dr. Peter Kuling of Family Medicine. Memorial donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

Suddenly by accident Sunday, July 22, 2001. Landon Pettipas age 17. Loving son of Garry and Margaret Pettipas. Cherished brother of Donald and Jessica. Dear nephew of Uncle Michael Challenger. He also leaves his Godmother Donna Harrison. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Wednesday after 2 p.m. with prayers at 3:45 p.m. Donations to the Boys and Girls Club appreciated. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

Au Centre Maizerets du CHA, le 22 juillet 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Germaine Grenier, épouse de feu M. Roland Dufresne et fille de feu M. Albert Grenier et de feu dame Clara Fortier. Elle demeurait à Beauport, autrefois de Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 24 juillet à 14h en l’église Notre-Dame de L’Espérance, Giffard où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle sera inhumée ultérieurement au cimetière St-Charles. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 3221, chemin Royal Giffard Elle laisse dans le deuil son fils Claude; sa fille Gisèle; sa s ur Mme Luciana Grenier (feu Alfred Hamel); ses belles-s urs Mme Cécile Girard (feu Gustave Grenier) et Mme Hélène Dufresne, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles du Centre Maizerets, pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur (418) 661-6303 Courriel w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 661-9223 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

In hospital, Pembroke on Sunday, July 22, 2001 in her 87th year. Beatrice Steege (nee Behnke) of Pembroke, wife of the late Paul Steege. Dear mother of Pauline Wilson (husband Charlie), Pembroke; Waverly Hamilton (husband Donald), Cobden; Ray Steege (wife Marilyn), Micksburg; Elizabeth Demers (husband Maurice), Pembroke; Gail Bucholtz (husband Stanley), Pembroke; Alice Graveline (husband late Clarence), Pembroke; and Grant Steege (wife Heather), Cobden. Gramma to 23 grandchildren and 24 great-grandchildren. Daughter of the late Frederick and Adela Behnke (nee Wegner). Sister of Evelyn Eichstaedt (husband Edward), Petawawa; and Lloyd Behnke (wife Gladys), Chalk River. Predeceased by Flora Froelich (husband late Clarence), Herbert Behnke (wife late Edith), Wilfred Behnke (wife Mabel), and Wallace Behnke (wife Ella). Loving aunt to many nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke, on Tuesday 2 to 4 and 7 to 9:30 p.m. and Wednesday from 10 to 11:30 a.m. Service in St. Timothy's Lutheran Church, Pembroke on Wednesday at 2 p.m. Interment in St. John's Lutheran Cemetery, Petawawa. (As an expression of sympathy, donations to St. Timothy's Lutheran Church Jubilee Hall Fund or the Pembroke General Hospital CT Scan Fund would be appreciated). Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-22

À la Maison Michel Sarrazin, le 22 juillet 2001, à l’âge de 47 ans et 2 mois, est décédé monsieur Denis Moisan, employé du ministère de la Justice, époux de dame Dany Sylvain. Il demeurait a Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue de Pomerol Saint-Emile,Québec le mercredi 25 juillet 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le jeudi 26 juillet 2001 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juillet 2001 à 11h en l’église de Saint-Emile, 1596, avenue Lapierre, Saint-Emile et de là au cimetière paroissial de Saint-Emile. Il laisse dans le deuil outre son épouse, les enfants de son épouse Audrey et Kevin Savard, sa mère madame Louisette Garneau (feu Roger Moisan); ses soeurs et beaux-frères Louise (Marcel Lavoie), Claire (Denis Courcelles). Ses beaux-parents monsieur et madame Alexandre Sylvain (Diane Barbeau), Yves (Suzanne Poisson), Ginette (Georges Bédard), Claude (Lise Hébert). Un très grand ami Marc Galarneau ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et amis(es) La famille remercie le personnel de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués à Denis et le bon soutien moral apporté à la famille. SVP compenser l’envoi de fleurs pour des dons à la Maison Michel Sarrazin; des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements 845-6161 télécopieur 845-8920 courrier électronique hamr@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-14

(Montague) Of Calgary. Passed away at the Rockyview General Hospital on Saturday, July 14, 2001 at the age of 85 years. She is the loving mother of two sons and a daughter-in-law, Schylore and Maureen of Kamloops, B.C., and Shaen of Chilliwack, B.C.; four grandchildren, Jason, Willow, Clifford and Tristan; and five great-grandchildren, Zachery, Carter, Cheynne, Sarah, Morgan, and Christopher. She is also survived by Estelle Law, Lilian Kealley, Martin Montague, Edward C. Montague and Desmond Montague. Loretta was predeceased by her husband Jack and daughter Jacqueline. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-24

Date de décès : 2001-07-23

Peacefully on Monday July 23, 2001 at the age of 83 years. Predeceased by her husband William J. Roe. Loving mother of Bill (the late Norma), Jack (Donna), Chris (Peggy), Betty Ann and Laird (Vicki). She is survived by many grandchildren and great grandchildren. Special thanks to Dr. Ivy Michel, Dorothy Barrass and her staff at Riverpark Place and the staff of Paramed for their kindness. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Tuesday July 24 from 7 - 9 pm. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday July 25, 2001 at 11 am. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

À Québec, le 21 juillet 2001, est décédée Louise Des Rivières, à l’âge de 88 ans. Pendant plus de cinquante ans, elle avait partagé la vie de l’Honorable Jean-Robert Beaudoin, juge à la Cour Supérieure du Québec, décédé en 1990. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 24 juillet à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre Beaudoin (Hélène Gauvin), sa fille Louise Beaudoin (François Dorlot), son petit-fils François Beaudoin (Sandra Hardy), sa petite-fille Sandrine Deleury-Beaudoin (Éric Paquet), son arrière-petite-fille Sarah-Maude Beaudoin, son frère Guy Des Rivières (Thérèse Laberge), sa s ur Renée Flynn (feu Jacques Flynn), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Des remerciements sont adressés au personnel du Centre Montserrat à Québec où madame Des Rivières a passé les dernières années de sa vie ainsi qu’à madame Rita Duguay dont le secours et le dévouement lui ont été bénéfiques jusqu’à la fin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 5G5, tél.: 656-4564. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

September 22, 1949 - July 22, 2001 Peacefully after a courageous battle with cancer with her loving family by her side on Sunday, July 22, 2001 at the age of 51. Dearly loved friend and partner of Doris Graham. Loving mother of Carey (Lisa) and Lisa Latham (Paul Baizana). Also loved by her two grandsons Kyle and Mathieu. Donna will be missed by her devoted and loving companion Saffron. Also survived by several adopted sisters, cousins, nieces and nephews. Predeceased by her parents, Elmer and Mildred Carpenter and her brother Bruce. Donna will fondly be remembered by family and friends as a fun-loving individual who had a great zest for life, music, dance, and enjoyed 14 years at the House of Commons where she displayed her enthusiasm for her job. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Monday, July 23rd from 7 to 9 p.m. and Tuesday, July 24th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday July 25th from 12 noon until service time in the Chapel at 2 p.m. Cremation to follow. Contributions to the Hospice at May Court, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 22 juillet 2001, à l’âge de 84 ans et 2 mois, est décédé M. Roch Perron. Il demeurait à Saint-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, St-Jacques Saint-Ubalde mardi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mardi 24 juillet à 15h, en l’église Saint-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa soeur Simone (Martin Denis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Reine Denis (feu Lorenzo Perron), Madeleine Petitclerc (feu Clément Perron), Maurice Paquin (feu Germaine Perron), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: ccop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

Peacefully in the Caressant Nursing Home, Cobden on Saturday, July 21, 2001 in her 93rd year. Cora May Robinson (nee Nelson) formerly of 337 Broadview Drive, Pembroke, wife of the late Irvine Robinson. Foster mother to Iris Cousineau (husband Treff), Buckingham. Daughter of the late Joel and Jemimah Nelson (nee Leeson). A graveside service at Westmeath Union Cemetery, Westmeath will be held on Tuesday, July 24th at 2:00 p.m. (As expression of sympathy, donations to the Ontario Humane Society would be appreciated). Funeral arrangements by the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, Pembroke. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

Suddenly in Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec, on Saturday, July 21st, 2001, Harper Young in his 86th year, beloved husband of Shirley Draper. Dear father of Robert (MaryEllen), Clayton (Joanne), Linda (Roly Bernier), Hal (Muriel), Douglas (Mardi), and Chris (Kathy). Predeceased by his son Bruce. Survived by sister Florence (late Clifton Draper), Curtis, Ontario. Harper will be missed by his 11 grandchildren and 3 great-grandchildren. Also predeceased by brothers Manson, Arnold and Mirl and by sister Hilda. Friends may call at W.J. Hayes & Son Funeral Home, Quyon, Quebec on Tuesday, July 24th, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, July 25th at 12 p.m. to Quyon United Church. Interment Mohr's Cemetery, Beechgrove, Quebec. Donations to the Quyon United Church Building Fund would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-19

A l’Hôpital Laval, le 19 juillet 2001, à l’âge de 85 ans et 7 mois, est décédée dame Maria Lemay, épouse de feu M. Raoul Castonguay. Elle demeurait à St-Édouard. La famille recevra les condoléances au salon Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 111, rue Coulombe St-Edouard mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi à compter de 13 heures. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 juillet, à 15 heures, en l’église de St-Édouard et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Madeleine Hébert), Bibiane (Edouard Hamel), Nicol (feu Lawrence Gagnon), Carmen (Jean-Roch Lemay), Laurence (Gaétan Cyr), Pauline (Marcel Painchaud), Carole (Daniel Henri), Patrice; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs Lucie Lemay (feu Aurèle Castonguay), Antoinette Castonguay (feu Henri Bergeron), Béatrice Sanfaçon (feu Irénée Castonguay); plusieurs neveux et nièces. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’Institut de cardiologie de l’Hôpital Laval. Pour renseignements: 418-796-3290 Salon: 728-2202 1-418-888-4351 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

Au pavillon Saint-Charles, le samedi 21 juillet 2001, à l’âge de 85 ans et 4 mois, est décédée dame Madeleine Bilodeau, épouse de feu Édouard Jomphe et de feu Albert Patry. Elle demeurait à Limoilou, Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence du corps le mardi 24 juillet 2001 à 14h, en l’église Saint-Pierre-aux-Liens, angle des Roses et boul. du Jardin, Charlesbourg, et de là au cimetière Saint-Pierre-aux-Liens, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses cousins et cousines, autres parents de la famille Jomphe et de la famille Patry et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 1er étage du pavillon Saint-Charles pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une messe ou par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

(nee Small) At the Ottawa Hospital Civic Campus on Sunday, July 22, 2001. Beloved wife of George David Ironmonger. Dear mother of Deborah Greenshields (John). Also loved by her 4 grandchildren, Jennifer McIntyre (Shawn), Cynthia, Bryan and Stephanie. Predeceased by her mother Emily McCallan, her stepfather Dave McCallan and her brother Richard. Dear sister-in-law of Robert Ironmonger (Margaret), the late John (Adele) and the late Sandra. Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, July 25, 2001 from 12 noon until service time in the Chapel at 2 p.m. Cremation to follow. Contributions to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada, 21 St. Clair Ave. East Suite 301, P.O Box 31233 Stn. BRM B, Toronto, Ontario, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

À la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport, Québec, le 21 juillet 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée Soeur Françoise Caron (en religion S.S. Françoise-de-la-Visitation), après 62 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu François-Xavier Caron et de feu Marie Gagnon de Saint-Roch-des-Aulnaies. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice mardi de 14h à 21h, et mercredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juillet à 14h, en la chapelle de la Communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre-Dame de l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Laura Caron, s.s.c.m., Beauport; Soeur Marie-Ange Caron, s.s.c.m., Beauport; Rita (Henri Lépine), Pierrefonds; Véronique (Gérard Lépine, L’Île-Bizard; Marguerite (Lionel Bourbeau), Sainte-Foy; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport Pour renseignements: (418) 663-4735 Télécopieur: (418) 663-2328 Courriel: coop@ coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

On Saturday, July 21, 2001 Sarah Brotman (Adeland) beloved wife of the late Ralph. Loving mother of Carol Tasgal (Norman) and Peter Brotman (Eleanor). Grandmother of Mark and Neil Brotman and Rauli Reiken, Richard Ralph and Peter Tasgal. Great-grandmother of Faye Tasgal, Haley and Maddy Brotman and Ben, Cooper and Ryley Brotman. Sister of the late Sylvia Safran, the late Edward Adeland and the late Harry Adeland. Graveside service will take place on Monday, July 23rd at 3:45 p.m. at the Hebrew Sick Benefit Association, de la Savane, Montreal, Quebec. Shiva following services at 92 Thurlow Road, Hampstead, Quebec from 4:30 to 6 p.m. after which Shiva will be observed in Ottawa, Ontario. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

Peacefully on Sunday, July 22, 2001 at the age of 93 years. Beloved wife of the late Rashed Naufal. Loving mother of Josephine Batah, Naufal Naufal, Georgette Saikaley (Eli), Charlaan, Samira Naufal, Noal Saikaley (Karim), Samir and George (Houda). She will be sadly missed by her 60 grandchildren and great-grandchilren. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday at 11 a.m. in The Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 2308 Quinn Road at Albion, followed by interment at Hope Cemetery. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

(nee Thomas) Peacefully at St. Vincent Hospital, Ottawa, after a lengthy illness, on Sunday, July 22, 2001 in her 86th year. Predeceased by her beloved husband Donald Cargill Southam and her infant daughter Penelope Elizabeth. Dear mother of Donald and his wife Paula, Gill and her husband Luzius Wildhaber and Wilson and his wife Janis. Loving grandmother of 13 grandchildren and 7 great-grandchildren. Friends may attend a memorial service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, July 27, 2001 at 2 p.m. Donations to St. Vincent Hospital, Ottawa, would be appreciated. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

Formerly of Ottawa Passed away peacefully, with her family by her side on Sunday, July 22, 2001 in her 86th year. Beloved wife of the late Jack. Loving mother of Jack and Betty of Moncton, N.B., Patrick and Eleanor of California and Mike and Gail of Texas. Dear grandmother and friend of John, Margot, Scott, Beverley, Heather, Jennifer and Max and great-grandmother of Tylor and William. Funeral Service will be held on Tuesday, July 24th, 2001 at 1 p.m. at the Township Chapel of Gordon F. Thompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village). Donations in Yvonne's memory may be made to the Heart & Stroke Foundation with appreciation from her family. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

Entouré de l’amour des siens à la Maison Michel-Sarrazin, le 21 juillet 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Fernand Chouinard, capitaine retraité de la Garde côtière canadienne et membre de la Marine marchande du Canada. Il était l’époux de dame Fabiola Caron et il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg le lundi 23 juillet de 19h à 22h et mardi, jour du service religieux, de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré à 15h, en l’église Saint-Pierre-aux-Liens (4252, des Roses). Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Daniel Bouchard); son neveu Pierre Leclerc (Johanne Plourde) et leurs enfants Anabelle et Gabriel; sa filleule Lucie Leclerc; sa belle-soeur dame Angela Caron (feu Yvon Leclerc); ses soeurs, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Armande (feu Louis Caron), feu Maurice (Jeanne Toussaint), Léopold (Françoise Buteau), Lorette (Donat Ouellet), feu Gérard (Colette Fortin), Alcide (Marguerite Caron), Charles (Yvette Robichaud), Gilberte (feu Paul-E. Dupont), Pauline (feu Paul Pelletier), Clément (Lucie Toussaint), Bertrand (Sandra Shepherd), Pierrette (Gérard Bergeron); de nombreux autres neveux et nièces dont Jacques Chénard (Sylvie Boucher), Hélène Chénard, Denis Leclerc (France Ouellet), Francine Leclerc, Nicole Leclerc (Benoît Langlois), Hélène Leclerc (Martin Dubuc), ainsi que de nombreux cousin(e)s et ami(e)s. La famille souhaite remercier particulièrement le Dr Robert Corriveau pour son dévouement, Mme Manon Bernard, infirmière du CLSC La Source, le personnel du département d’oncologie ambulatoire de l’hôpital Laval, ainsi que le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: (418) 627-3493 Télécopieur: (418) 627-1415 Courriel: cfsm@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

(nee Cleevely) Formerly of Montreal. At the Queensway-Carleton Hospital on Sunday, July 22nd, 2001 at the age of 86 years. Dear wife of the late Ben Cosgrove. Cherished mother of Paul (Donna) of Hamilton, Gail, Mark (Jane), both of Ottawa. Beloved grandmother of John (Peggy) of Burlington, and proud great-grandmother of Emma Leigh. Dear sister of the late Mary Lyle (the late Arch) and the late Jack Cleevely. At the request of the deceased there will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Ave., Ottawa, on Tuesday, July 24, 2001 at 10 a.m. Interment Cote des Neiges, Montreal, Quebec. If desired, memorial contributions to the Queensway-Carleton Hospital Foundation, 3045 Baseline Road, Ottawa, would be appreciated by the family. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-22

Peacefully in Pontiac Community Hospital on Sunday, July 22, 2001, in his 93rd year, beloved husband of Gladys Tubman. Predeceased by his first wife Hazel Nicholas. Dear stepfather of Bruce (Ruth), and Brian (Sharon), both of Shawville. Predeceased by stepdaughter Lorna Morrison. Grandfather of 4 grandchildren and 5 great-grandchildren. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Monday, July 23, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, July 24 at 2:30 p.m. in the Chapel. Interment Maple Grove Cemetery. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

À Alexandria,Ontario, le 21 juillet 2001, est décédée accidentellement Isabelle Poirier, fille bien-aimée de Réjean Poirier et de Gisèle Bellefeuille. Elle demeurait à Alexandria et autrefois à Cap-Saint-Ignace. La direction funéraire a été confiée à la maison Munro & Morris Funeral Homes inc. 114, Main Street Alexandria (Ontario) Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son conjoint Éric Blais; son beau-père Rémi Richard; sa belle-mère Line Fortin; ses frères Stéphane (Josée Tremblay) et Sylvain (Sonia Guimont); son neveu Étienne et sa nièce Catherine; ses grands-parents Ernest et Lucille Bellefeuille, Lucien Poirier (feu Jeanne Poirier); ses beaux-parents Marcel et Liliane Blais; son beau-frère Pascal Blais (Maryse Samson); sa belle-soeur Caroline Blais; ses oncles, ses tantes, ses cousins et cousines, ainsi que de très nombreux ami(e)s dans les régions de Alexandria, de Montmagny et de Cap-Saint-Ignace. La dépouille sera exposée au salon funéraire Munro & Morris 114, Main Street Alexandria (Ontario) Tél.: (613) 525-2772 le mardi 24 juillet de 12h à 15h. Le service suivra à 15h30, en l’église Sacré-Coeur d’Alexandria. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messes. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

Peacefully in her sleep in Almonte Country Haven on Saturday, July 21, 2001. Myrtle Hutchinson of Almonte, age 84 years. Beloved wife of the late Harry Walker and dearly loved mom of David (Brenda) of Ottawa. Predeceased by 1 sister; Grace Hutchinson and 3 brothers; Gladwyn, Courtney and Robert (Clark). Also survived by her sister-in-law Peggy Sloan of Mitchell, Ontario. Friends may call at the C.R. GAMBLE Funeral Home & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Tuesday from 6 to 9 p.m. Thence to rest in St. Paul's Anglican Church, Almonte from 10 a.m. Wednesday until time of Service at 11 a.m., Rev. Canon H. Harry Brown officiating. Cremation. Interment of cremated remains, St. Paul's Anglican Cemetery at a later date. Donations in memory of Myrtle may be made to Almonte Country Haven and would be greatly appreciated by her family. Ottawa Citizen, July 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-23

Date de décès : 2001-07-21

Au Foyer d’Youville de Montmagny, le 21 juillet 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Jeanne Cimon, épouse de feu monsieur Henri Labonté. Elle demeurait autrefois à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir Cap-Saint-Ignace lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 24 juillet à 14h, en l’église de Cap-Saint-Ignace et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Danielle Lambert) et Claude; ses petits-enfants: Léna et Jean-Philippe Labonté; ses frères, s urs, beaux-frères et belles-s urs: Lucille (feu Hector Labonté), Thérèse Charest (feu Paul-Émile), Béatrice (feu Emélius Bélanger), Germaine (feu Philippe Potvin), Octave, Marianne (Adalbert Plante), Gisèle (Jean-Marie Raymond), Jacques (Denise Béliveau); de la famille Labonté: Lise (feu Joseph Simard), Émelia, Alphonse (feu Rachel Brown), Rita (feu Jean-Marie Guay) (Jean-Robert Lachance), Bernadette, Albert (Corine Parent), Yolande Turgeon (feu Omer); ses filleul(e)s: Jean-Pierre Labonté et Louise Raymond, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Remerciements des plus sincères au personnel du Foyer d’Youville pour le merveilleux accompagnement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d’espoir pour les CLSC-CHSLD de la M.R.C. de Montmagny, 168, St-Joseph, Montmagny G5V 1H8. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC