Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-22

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 22 juillet 2001, à l’âge de 94 ans, est décédé M. Henri Giguère, époux de Mme Jeanne St-Gelais. Il demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le vendredi 27 juillet, à 14h, en la basilique Ste-Anne-de- Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances, à la basilique, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille: Louisette, Claire (Gilles Daunais), Denis (Andrée Racine); son petit-fils Éric (Hélène Landry) et ses deux arrière-petites-filles: Kim et Laurie; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Maurice (Béatrice Chevalier), Jeanne (feu Albert Thibault), Cécile St-Gelais (feu Gérard Bouchard), Alida St-Gelais, feu René St-Gelais (Alice Giguère); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré ainsi que le Dr René Vallée pour la qualité des soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne- de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré, QC G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur 827-3126 Pour renseignements 827-3110 Courriel cooperative@ sympatico.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-25

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 25 juillet 2001, à l’âge de 83 ans est décédée dame Madeleine Rochefort, épouse de M. Maurice Bélanger. Elle demeurait à Lévis. L’a précédée son fils Marcel. Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: Denyse, Claude (Denise Rancourt), Jean (Roselyne Cloutier), Janine (Ghislain Blais), André, Hélène (Robert Ghatan), Francyne (Jocelyn Ferland); ses petits-enfants: Francis Blais, Mélanie et Jonathan Bélanger, Julie, Mélissa et Ève Bélanger, Andrew et Christine Ghatan, ainsi que leur conjoint; ses 2 arrière-petits-enfants, sa belle-soeur et son beau-frère: feu Jean-Paul Rochefort (Marie-Paule Breton), feu Rachèle Rochefort (Donat Paquet), feu Julia Rochefort (feu Josaphat Pouliot), feu Marie-Louise Rochefort (feu Léopold Lacroix); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Remerciement tout spécial à toutes les personnes qui ont accompagné et soutenu la famille pour tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe,Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera au centre funéraire: Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet à 12h en l’église St-Antoine de Bienville. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

À son domicile, le 24 juillet 2001, est décédé à l’âge de 89 ans, Monsieur Rosario Boiteau. Il était l’époux de dame Marie-Ange Bourbeau. Il demeurait à Ville Vanier. Il ne sera pas exposé. Les funérailles ont été confiées à la C oopérative funéraire Au Pied de la Falaise 228, Av. Ducharme Ville Vanier La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse qui sera chantée le vendredi 27 juillet à 11h, en l’église Notre- Dame de Vanier, rue Bélanger, Ville Vanier. L’inhumation se fera au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Colette (Gilles Garneau), Mireille (Réal Leblond), Roch (Johane Bélanger), René (Francine Allaire) et Manon (René Gagné); ses petits-enfants: Mélanie, Manuel, Maryse, Virginie, Nicolas, Julien et Amélie. Il laisse aussi dans le deuil, son frère et sa soeur: Paul-Aimé (Thérèse Hamel) et Rita (J. Marcel Mercier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Gilbert (Henri Desbiens), Thérèse Ouellet (feu Adrien Boiteau), Charles-Émile Crispo (feu Anne-Marie Boiteau), Aline Delisle (feu Léger Boiteau), Aline Normand (feu Marcel Boiteau), Jacqueline Drolet (feu Omer Boiteau), Cécile Laberge (feu Gaston Boiteau), Gertrude (feu Charles-Auguste Bourbeau), Jules Dorval (feu Gabrielle Bourbeau), Marcelle (feu Jean-Paul Couture), Carmelle Dorval (feu Raymond Bourbeau et Agnèce Boivin (feu Hervé Bourbeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. Pour renseignements 525-4637 fax: 529-5803 Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

1917-2001 En ce matin du 24 juillet 2001, notre mère Alice a pris son envol vers d’autres cieux pour rejoindre son amour Adélard, ses deux enfants Jean-Claude et Rachel et sa soeur Georgette. Ils guideront notre mère dans ce nouveau chemin de lumière. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 9255, boul. l’Ormière Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 27 juillet à 15h30, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, Qc. et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil; ses enfants : feu Jean-Claude (Jacqueline Lavallière), Yvon (Lucie Méthot), Gilles (Suzanne Voyer), Denis, Nicole (Guy Hamel), feu Rachel (feu Yvon Brunelle), Michèle (Yvon Desrochers); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: Paul (Alice), Gabrielle (feu Émile Béland) feu Georgette; beaux-frères et belles-soeurs: Albertine (feu Gérard Lessard), Cyrille (Pauline Vézina), feu Roger (feu Jeanne-D’Arc Lévesque), Claire (Jean-Marie Martel), feu André (Henriette Jolicoeur) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une messe ou un don à la Fondation des maladies du Coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur.101, Québec (Qc) G1S 2M5. Tél.: (418) 682-6387. Formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

At the Ottawa Hospital-Civic Campus on Tuesday, July 24, 2001, age 53 years. Former Employee of CIBC for 34 years - Pitt and Second Streets. Beloved wife of Conway Payment. Loved mother of Mark Payment (Lisa), Osgoode; Stephanie Quinlan (Todd), Ingleside; Corey and Thomas Payment, at home. Dear sister of William Revill (Neyla), Mississauga; Paulette Lamothe (Bob); Vivian Larue (Bernie); Carole Moore (James), all of Cornwall; Mike Revill (Celine), Hull, Quebec; and Arlene Hamel (Steve) of Cornwall. Special Nanny to Hannah, Averi, and Graysen Quinlan. Predeceased by her parents Ronald and Lucienne (Laplante) Revill. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 p.m. Thursday, July 26. (The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Peters Roman Catholic Church on Friday, July 27, 2001 at 10:00 a.m.). Rite of Committal St. Columbans Parish Cemetery, Cornwall. Visitation Thursday 2-4 and 7-9:30 p.m. and Friday 8:30-9:30 a.m. If so desired, contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-25

On Wednesday, July 25, 2001, Joseph went peacefully to be with his Lord, age 88 years. Beloved husband of Grace (nee Grierson) for 59 years. Father of Carolyn "Sam" Durrell (Jim) and Lynda Cox (Rev. Ernie). Grandfather of Jordan and Jimmy Cox and Melissa and Michael Durrell. Predeceased by brothers Harold, Trevelyn, Arnold, Schuyler and Richmond and sisters Alice Collins, Katie Brown, Lecta Halpenny, Grace Leach, Largaret O'Brien and Nettie Sampson. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Bethel Pentecostal Church, 500 Viewmount Drive, Nepean on Saturday, July 28th, 2001 at 10 a.m. Interment Diamond Cemetery, Kinburn, Ontario. Donations to the Living Memorial Fund, c/o Bethel Pentecostal Church. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-18

À la Villa Prévost de Sainte-Claire, le 18 juillet 2001, à l’âge de 85 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Marcheterre, épouse de feu M. Théophile Bernier. Elle demeurait à Sainte-Claire, comté de Bellechasse. Les membres de la famille recevront les condoléances en l’église de Sainte-Claire ce vendredi 27 juillet 2001, à 13h30, et le service religieux sera célébré ce même jour, à 14h30, en l’église de Sainte-Claire, et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Sainte-Claire Elle laisse dans le deuil ses enfants: Élizabeth (Bertrand Goulet), André (Danielle Dubois), Suzan (Léo Cornelissen); ses petits-enfants: Martine, Lyne, Nancy et Mireille; ses arrière-petits-enfants: Samuel et Camille ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et ami(e)s. Un gros merci à tout le personnel de la Villa Prévost pour les bons soins prodigués à notre mère durant ces cinq dernières années. «Il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai». Vous pouvez faire vos dons à la Fondation Rayon d’espoir ou à la Fabrique de Sainte-Claire. Pour renseignements 418-883-3715 Téléc.: 418-789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-23

À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 23 juillet 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Léo Bernier, époux de dame Alexandra Robichaud. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & fils 1290, 1re Avenue Québec samedi de 11h00 à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2001, à 13h00, en l’église Ste-Odile (coin Duval et des Peupliers) et de là au Parc Commémoratif La Souveance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Clémence, Clément (Thérèse Parent), Rodrigue (Mariette Pelletier); ses petits-enfants: Michel (France Raymond), Diane (Hugho Normand), Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Marie-Ève et Maude; son frère Gilles Bernier (feu Thérèse Bussières); sa belle-soeur Pauline Simard (feu Aurèle Bernier); ses filleuls: Michel et Denis; sa filleule Francine; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Manoir St-Amant pour les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3). Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

(nee Grace) Entered into peace at the Ottawa General Hospital on July 24, 2001. Daughter of the late Mr. and Mrs. William Grace of Renfrew. Dear mother of Michael Hill (Gloria) of Greely, Brian Hill (Susan) of Arnprior, Patricia Myers (Robert) of Belleville and Shawn Hill of Kingston. Beloved grandmother of Gavin, Kyle, James and Emily. Dear sister of Elizabeth Grace of Montreal, Maureen Fraser of Renfrew and Louise Freemark of Pembroke. Predeceased by brother John "Jackie" Grace. Friends may call at Quinn & Zohr Funeral Home, Renfrew (corner of Railway & Xavier) today from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial to St. Francis Xavier Church, Renfrew on Friday, July 27, 2001 at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. Donations to the ALS Society of Ontario or the Ottawa General Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-25

In hospital on Wednesday, July 25, 2001, in her 91st year. Beloved wife of the late Arthur Fawcett. Will be greatly missed by Jack and Deryle; their four children: Jocelyn, John (Cathy), Carolyn (Greg Hammond) and Jennifer (Kevin Melnyk); and their six granddaughters Robin and Jamie; Emily and Erica Hammond; and Katie and Olivia Melnyk. Sister of Douglas Armstrong (Pat) of Kingston, NS. "Auntie Gert" to Neva Bruce and family. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd.) on Thursday, July 26th from 2 p.m. until the time of service in the chapel at 4 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Arthritis Society or the charity of choice would be appreciated. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-25

Peacefully, at the Perth Community Care Centre on Wednesday, July 25, 2001, Mary Agnes Wilson in her 99th year. Predeceased by her parents Hugh and Charlotte Wilson and brother Haddon Wilson. Sadly missed by her special cousin Roberta McKinnon and cousins Burns (Jessie) Wilson and Kay Donald. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday July 26th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 1:30 p.m. Interment, Crawford Cemetery. In remembrance, contributions to the Elphin Presbyterian Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-21

(I.B.E.W. Local 586) Suddenly at home on Saturday, July 21, 2001, in his 51st year. Lawrence Robert Ford of Ottawa, beloved son of Lawrence (predeceased) and Edith Ford-Wemmers and Robert Wemmers. Father of Larry and Tim (sons of Cathy Dunn). Brother of Tom (predeceased) (Cathy), Jim (Debra), Terry (Carole) and Dave (Brenda). Also survived by many nieces and nephews. Family, friends and co-workers will be received from 1 p.m. until the time of the Memorial Service on Friday, July 27 at 2 p.m. in the Greely Legion, Mitch Owens Road (east of Highway 31). A reception will follow immediately after the Service until 5 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Lee Cummings Funeral Home. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

Suddenly at his late residence, Renfrew, on Tuesday, July 24, 2001. Malcolm Wright age 47. Dear son of Dorothy Wright and the late Herbert Wright. Loving father to Christina Wright (Jeff Barr) of Renfrew and Richard Wright of Ottawa. Loved grandfather of Tasha and Justin. Dear brother of Dawn Yackobeck, Claudia Wright, Sandra Gilmour (Kevin) and Brenda (Tim) Coghlan. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel 22 Raglan St. S. Renfrew on Thursday, 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be conducted from Haley United Church on Friday, July 27 at 11 a.m. Interment Haley Cemetery. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-24

Ljuban Todorovic February 13, 1940 - July 24, 2001 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully with his loving family at his side, Ljuban passed away on Tuesday, July 24, 2001 at Henderson General Hospital in his 62nd year. Dearly Beloved husband of 30 years to Clerma. Cherished father of Mark and Andre, with soul-mate Vaysha. Heart-brother of Marija and Gojko Marn, and dear uncle to Alex, and Gordana, with Rick Falikowski, Amanda and Jennifer. Beloved brother-in-law of Marilyn and Lucio Varrasso, with Tanya and Joy. Ljuban will be sadly missed by his aunt Jelica Zrakic, uncle Steve Todorovic, cousins Stevo and Mira Zrakic, Tanja, Milan and Anka, Milan and Wilma Jaglic, Mario, Mira, and Mike Pirker, Gordana Pirker-Mosher, with Jim Mosher, Aleksandra and Angie Stanojevic, Smilja, Milan, Anja and Vedran Martinovic, and Milan , Kata, Djoko, Maja Milankovic, Pera and Desa Todorovic, Milka Tweed, Nada and John Milojevic, kumovi Dule and Vuka Janicijevic with Milan and Karen, Susan and Matt. Dear brother-in-law of Ursula and Ernesto Cabanas of California, Erlove, Janet and Steve Craig, Rex and Ophelia, with Maile-Lynn and Reece, Cris and Josie Segismundo, with Tina, Jessie, and Justin, Vivian Segismundo, Efren Santos, with Michael and Mary-Ann, and of Peregrina and Estiban Guerrirro, with Imelda, Priscilla, Myrna, and Guilbert. Spiritual brother of Restituta Dosono and Ernesto Segismundo of Hawaii, and Visitacion and Ceferino Santiago, with Jean, Rose, Jonald Eala, Jonald Jr., Angelina, Alex, Francisco, Restituto and Delia Segismundo, with Cynthia, Rowena, April, Restituto Jr., and Daisyrie, Elmer and Marilyn Segismundo, with Sean, Adelfa, Lito Cabusao, Janel, Barbie, and James. Loving support from uncles and aunts abroad: Pascual Dosono and Dominador Dosono, with Patricio, Manuel, Carmen, Petra, Corazon, Loretta, Amanda, Amelia, Linda and Samuel of the Philippines. Forever remembered by Oscar and Nieves Suva, with Oliver, Grace and Gina, and also Rosie Raphael, Lourdes Ferrer, and Naty Boquerin. Our gratitude to the doctors and staff of Ward 395, Henderson Hospital, for their care and comeraderie. With this unified community of families and friends, we are far from alone. Visitation will be held at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (544-1147) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Pomen Service Thursday at 8 p.m. Funeral Service from St. Nicholas Serbian Orthodox Cathedral on Friday at 11 a.m. with The Very Reverend Father Lazar Vukojev officiating. Interment at Mount Hamilton Cemetery. The family invite you to sign Ljuban’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Obituary Today, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-20

1915 - 2001 ° Les enfants de monsieur Marc-André Mathieu ont la douleur de vous annoncer le décès de leur père, survenu à sa résidence, le vendredi 20 juillet 2001. Monsieur Marc-André Mathieu fut pendant près de vingt-cinq ans marchand général à Saint-Thomas de Cherbourg, comté de Matane. Depuis 1971, il demeurait à Sillery. Il rejoint maintenant dans les cieux!ses pa-rents, madame Yvonne Dodier et monsieur Xavier Mathieu, ainsi que son épouse dame Noëlla Lemieux. Sa mort crée un immense vide dans la vie de ses sept enfants et de leur conjoint(e): Céline (Denis Carpentier), Jean-Marie (Jocelyne Fortin), Liguori (Paule Chartrain), Jean-François (Lucille Thériault), Lorraine (Richard Dagenais), Lucie (Denis Falardeau) et Guy (Marie Allard). Il laisse également dans le deuil treize petits-enfants: Jean, Charles (enfants de Jean-Marie), Catherine, Laurent (enfants de Jean-François), Geneviève, Mathieu (enfants de Lorraine), Isabelle, Marie-Claude, Simon (enfants de Lucie), Guillaume, Chantal, Alexandre, David (enfants de Guy). Il était le frère ainé de: feu Émile, Marguerite (feu Rolland Lajoie), feu Édith (feu Joseph Lajoie), feu Hélène (feu Alfred Gauthier), Antonia (feu Paul Lemieux), feu Alcide Mathieu (Maria Laverdière), Gracia (feu Henri-Paul Couette), Léo (Suzanne Turmaine), Orietta (feu Delphis Fortin), Françoise (Gilles Levasseur), feu Gaston (Réjeanne Garant), Éliane, Réal et Gaétan (Pauline Bilodeau). Par ailleurs, il était le beau-frère de: feu Antonia Lemieux (feu Alphonse Nollet), feu Anna-Marie Lemieux (feu Paul Veilleux), feu Darie Lemieux (Cécile Bertrand), feu Paul Lemieux, feu Adrienne Lemieux (feu Hilaire Bertrand), feu Régine Lemieux, feu Michel Lemieux (Juliette Lachance), feu Jeanne Lemieux et feu l’abbé Liguori Lemieux. Le regretteront également ses filleuls(les): Noëlla Fortin, Bella Lajoie, Guylaine Mathieu, Gervais Lemieux, Henri Rouillard, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, de même que de bons voisins et!de bonnes voisines!de la paroise Saint-Yves. La famille tient à témoigner sa plus sincère gratitude aux personnes qui lui ont prodigué, avec grand dévouement et générosité, des soins et de l’attention: soit mesdames Micheline Brochu, Céline Gingras, Lucie Hébert, Réjeanne Bélanger, Line Proulx, Soeur Rachel Lapointe et messieurs Damien Tremblay, Stéphane Gaudreau, Denis Bélanger (curé de Saint-Yves, ainsi que!l’Unité de médecine fami Source: Le Soleil (Québec) MATHIEU Marc-André 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements tél. (418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 Courrier électronique cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-24

Dr. Peacefully at the Ottawa Civic Hospital, after a lengthy illness on Tuesday, July 24, 2001. The beloved son of the late cardiologist Dr. Andres Petrasovits and Elvira Perez of Valladolid, Spain. He is sadly missed by his dear and close friend Sylvie Stachenko and by his numerous personal friends as well as colleagues. In following the legacy of his father, Andres had a major impact in improving heart health worldwide. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodrooffe Ave., at Richmond Road on Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Ave., on Thursday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Canada, for the Andres Petrasovits Memorial Fund. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

q At Smiths Falls on Monday, July 23, 2001, John Arthur Kidd, age 86. Beloved husband of Faith Marie Tiller. Loved father of Karole (Sidney) Witiuk of Ottawa, David of Portland, Steve of Kitchener and Frank (Diane) of Smiths Falls. Cherished grandfather of Kelsey and Sarah Witiuk, Adam, Alanna and Alexander Kidd. Brother of Winnifred Bennett of Smiths Falls, Doris (Donald) Sexsmith of Woodstock and Allan (Marion) Kidd of Almonte. Also fondly remembered by Mary Lou. Predeceased by brother Frank in 1941. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral service will be held in the chapel on Friday, July 27 at 11 a.m. Intement Hillcrest Cemetery. Donations to the Parkinson Foundation of Canada would be appreciated. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-17

SHANNON W. McTAVISH With deepest sorrow we wish to announce the passing of Shannon W. McTavish, 67, of La Vallee, Ont., on Tuesday, July 17, 2001 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. She was born July 3, 1934 in Fort Frances, and had lived all her life in Rainy River District. Shannon was the past president of the La Vallee United Church Women and was a member of the Guthrie United Church in Devlin. She enjoyed knitting and crocheting, and baseball was one of her favourite pastimes. She loved her husband, children, grandchildren, great-grandchildren, and siblings. Most of all, she was proud to be a Canadian and a resident of La Vallee. She is survived by her loving family, her husband, Don; sons, Randy and Murray; and daughters, Shelley, Barb, and Debbie and her husband, Eugene. Also surviving are her grandchildren, Michael (Sherry), Matthew, Jennifer (Dave), and James (Rhonda); great-grandchildren, Mackenzie, Joshua, and Bryden; brothers, Harold “Sonny” and Ken (Sheila); sisters, May “Mickey” (Victor), Carol (Jack), and Julie (Lloyd); brothers-in-law, Ken (Joan), Allan (Lorraine), Ed (Gail), Bob (Karen), Ron (Charlene), and Doug (Patti); sisters-in-law, Shirley (Harold), Flora (Bob), Evelyn (Fred), Pat (Bob), and Stella (Don); as well as many nephews and nieces. She was predeceased by her parents, William and Eva Carmody; grandmother, May “Nanny” Moss; sister, Eva (Bob); and brother, Billy. Memorial services were held Saturday, July 21, 2001 at 2 p.m. at the Christian Reformed Church in Emo, Ont., with Elaine Frazer officiating. Interment took place in the Devlin Cemetery in Devlin, Ont. Honourary pallbearers were Jim Belluz, John Esslink, Gary Esselink, and Norbert Bragg. In memoriam, donations may be made to the Canadian Liver Foundation, Suite 301, 1320 Yonge St., Toronto, Ont., M4T 1X2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

(nee Bergin) Peacefully in Sarnia on July 23, 2001, Kay Luckham, wife of the late Robert Luckham. Also predeceased by her parents, Denis and Stella Bergin, sisters Mary (Connie Quinn), Teresa (Brian Connolly) and brother Joe (Evelyn Blais). Survived by sisters Rita McDougall of Gatineau, Evelyn Perdue of Ottawa and Doreen McMahon of Calgary. Funeral arrangements by ROBB Funeral Home of Sarnia. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-21

Amelia Margaret Jaydyn Eileen The dearly loved twins of Cheryl and Jeff passed away peacefully on July 21, 2001 and July 22, 2001 (respectively). "You were with us a very short time. You will be forever in our hearts and we will miss you." Private funeral arrangements. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

of Moose Jaw, Saskatchewan, passed away on Monday, July 23, 2001, surrounded by his family, at the age of 62. The Funeral Service will be held on Thursday, July 26, 2001 at 1:30 p.m. in Parkview Funeral Chapel, Moose Jaw. Pastor Henry Murray will officiate with interment to follow at Sunset Cemetery. He will be sadly missed and lovingly remembered by his wife of 33 years, June, and their three sons, Gregory (Patti) of Ottawa, Brent (Lianne), and Travis, both of Fort McMurray; four grandchildren, Naomi, Joshua, Abbigail and Jillian; sister Eleanor (Mike) Mandryk; and two brothers, Roy (Joyce) and Dale (Grace). Lloyd was well known for his expertise in the field of autobody repair. His favourite pastimes were summer gardening and winter Warrior games. In recent years, Lloyd found much happiness and enjoyment in his grandchildren. As part of the Living Legacy Planting Program, Parkview Funeral Chapel will have a tree planted in Wakamow Valley in Lloyd's memory. Flowers are gratefully declined. As an expression of sympathy, contributions to the Allan Blair Memorial Clinic, Pasqua Hospital, 4101 Dewdney Avenue, Regina, SK would be appreciated by the family. Parkview Funeral and Crematorium Services, Moose Jaw entrusted with arrangements. Todd Sjoberg, James Murdock, Jeff Ofstie, Todd Gammel, Funeral Directors. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

À la résidence Diane Lavoie de Ste-Foy, le 23 juillet 2001, à l’âge de 91 ans et 6 mois, est décédée dame Angélina Ménard. Elle était l’épouse en premières noces de feu M. Ernest Boucher et en secondes noces de feu M. Cajetan Turgeon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Solange, Éliette, Claudette (Yvon Labrecque), Langis, Louisette, R.J.M.; les enfants de sa belle-famille: Céline Rouillard (feu Denis Turgeon), Lionel (Lorraine Cooper), Raynald (Monique Bilodeau), Ghislaine Roy (feu Yvon Turgeon), Françoise (Réal Quévillon), Claude (Jocelyne Morin), Thérèse (Nicol Noël); ses petits-enfants et leur conjoint(e): Pascale, Jean, Maryse, Pierre, Simon, Caroline et sa mère Jocelyne Pouliot; ainsi que tous ses arrière-petits-enfants, elle laisse aussi les petits-enfants et les arrière-petits-enfants de la famille Turgeon; sa soeur Yvonne (feu Alfred Lapointe); ses belles-soeurs: Célestine Chabot (feu Georges Ménard), Maria Mercier (feu Henri Ménard), Alice Blais (feu Louis Boucher) et son beau-frère Gilbert Goulet (Jeanne Vallières). Aussi Marie-Aimée Turgeon, n.d.p.s., Lucien Turgeon (feu Yvette Laporte), Aline Vallières (feu Roland Turgeon), Rosa Portugal (feu Cyrille Turgeon); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des remerciements chaleureux à tout le dévoué personnel de la résidence qui a ensoleillé ses dernières années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des ma-ladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, Bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juillet 2001, à 15h, en l’église St-Jean-Baptiste-de-Lasalle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy, où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 14h. La direction des funérailles a été confiée au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

Au Foyer Villa Maria de Saint-Alexandre, le 23 juillet 2001, est décédée à l’âge de 91 ans et 9 mois, dame Marie-Jeanne Ouellet, veuve de M. Joseph Bernier. Elle demeurait à Saint-André de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 90, rue Principale Saint-André jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 10h à 13h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juillet 2001 à 14h, en l’église de Saint-André de Kamouraska, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Thérèse Gaumond), Hélène, Paul (Sylvie Buteau), Thérèse (Gilles Noël de Tilly); ses petits-enfants: Charles Bernier (Estel Bilodeau), Marie Noël de Tilly (Daniel Wattinger), Françoise Noël de Tilly (Jean-François Hénault), Christine Noël de Tilly; ses arrière-petits-enfants: Jacques Bernier et Benjamin Wattinger; sa soeur Thérèse Ouellet; ses belles-soeurs et beaux-frères: Alexandra Roy (feu Antonio Ouellet), Bibiane Bernier, s.c.q., Robert Bernier (feu Thérèse Gaudreault), Thérèse Lévêque (feu Cécilien Bernier), Dominique Bernier (feu Reina Bélanger), Bernadette Bernier, Bérangère Bernier (feu Joseph Gaudreault), Marius Bernier (Rita Bernier), Agathe Bernier, s.c.q., Vital Bernier, o.m.i., Mariette Bernier, s.c.q., Louis-Marie Bernier (Margaret Fontaine), Paul Bernier (Suzanne Garneau), Lucien Bernier (Monique Jacques); neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, C.P. 63, Rivière-du-Loup, Qc G5R 3Y7. Pour renseignements (418) 492-2222 télécopieur (418) 492-7385 courriel rfcaron@globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

Vice Admiral, CMM, CD, Ret'd Peacefully at home on Monday, July 23, 2001, at age 77, after a valiant battle with a prolonged illness. Predeceased by his beloved wife of 52 years, Janet, and by their infant son Allan. He is survived by five daughters Elizabeth and husband Anthony Hopkins of Caledon, ON, Isobel of Winnipeg, MB, Heather and husband Philip Campbell of Ottawa, ON, Margaret and husband Paul Therrien of Dartmouth, NS, and Patricia and husband Steven Mertins of London, ON. Also survived by his 10 grandchildren, his sister Irene Green of South Surrey, BC, and by dear friends Valerie, Brian and Laura Mulligan. He will be deeply missed by those he loved throughout his life. Dad wished us to express his gratitude to Janet and Dr. Jonathon Isserlin and to the caring staff of the V.O.N. and the Ottawa Regional Cancer Centre who gave him so much encouragement over the past two years. A Memorial Service will be held at Christ Church (Anglican), Bell's Corners, on Friday, July 27, 2001 at 2:00 p.m. Service personnel are welcome to wear uniforms. In lieu of floral tributes it was Dad's wish that donations be made to the Boyle Equipment Fund, Ottawa Regional Cancer Centre, 501 Smyth Road, Ottawa, ON. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-21

Peacefully in Calgary on the evening of Saturday 21 July 2001 after facing cancer the way she did all of the challenges in her life - with determination and dignity. Marion was born on December 5, 1925, in Portage la Prairie, Manitoba to Douglas and Ottilie Yuill (Grahame). Marion's mother died in childbirth and Marion was raised by her Aunt, Catherine Metcalf (Kate Yuill). Growing up like a sister to Kate's only daughter Ottilie Metcalf, Marion attended school in Portage la Prairie. It was there that she met and, in Winnipeg in 1945, married Jack Sullivan, a Pilot Officer in the RCAF. Marion supported Jack throughout his career as they lived in Winnipeg and Rivers, Manitoba; Montreal (Jack's M Sc degree); Toronto (where Jack was an engine specialist on the Iroquois engine for the Avro Arrow); Bracknell, England (where Jack was a student on the RAF Staff Course); Marville, France (where Jack was the Wing Technical Services Officer of 1 Wing of the Canadian Air Division); and Ottawa. Over this 24 year period they raised their three daughters. Jack earned the rank of Wing Commander before his own early death from cancer in 1969. For many years Marion's loving companion has been Uwe Rusch. Together they enjoyed many happy times at the Maple Leaf Almrausch (German Canadian) Club in Ottawa. Marion served on the Executive Committee of the Club culminating in the position of Vice President and in an honourary life membership when she departed Ottawa. In 1980 they moved to Calgary which has been their home since and where she was an Associate Member of the Royal Canadian Legion. In addition to Uwe, Marion is survived by her devoted daughters, Ottilie (Paul) in Cheltenham, Ontario, and Kathryn (Jimmy) and Nicole (Richard) in Ottawa, Ontario, and five grandchildren, Derek, Kenneth, Harleigh, Jennie and Christopher. Also mourning are her three half sisters Muriel Shepherd (Charlie) in Lethbridge, Alberta; Beth Money in Bremerton, Washington; and Susan Roll (Bill) in Bonita, California; and one half brother BGen (retired) Allan Douglas Yuill (Joan) in Grandview, Manitoba. Three generations of cousins, nieces and nephews and her friends from coast to coast and overseas also mourn her passing. A graveside memorial service will take place at 2 PM on Thursday 20 September 2001 at Hillside Cemetery in Portage la Prairie. Donations in memory of Marion may be made to STARS Air Rescue Service, 1441 Aviation Park Road N.E., Calgary, Alberta, or to the Poppy Fund of the Royal Canadian Legion. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

Unexpectedly and peacefully, at his home on Monday, July 23rd, 2001, Marvin L. Robertson in his 51st year. Cherished father of Jesse and Cody. Beloved son of Marilyn and the late Lorne Robertson. Much loved brother of Maureen (Peter) Evans of Carleton Place, Sharon (Terry) O'Keefe of Almonte, Craig (Carmel) Robertson of Carleton Place, Kathy of Perth and Shelley (Jason Beattie) of Carleton Place. Loved nephew of Owen and Willis Robertson, Florence Fisher, Mildred Giles, David and Fran Leigh and Virginia and David Astle. Marv will be greatly missed by his nieces and nephews, Kris and Jamie Reid, Colin and Taryn Evans, Sean and Meghan O'Keefe, Joleanne Charland, Brian Badour and Amanda Robertson, Kaihn and River Beattie and his many good friends. Special friend of Lyn Pope and Shelley Brown Robertson and her family. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark on Wednesday, July 25th, 2001 from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in Sacred Heart Church, Lanark on Friday at 10 a.m. Interment White Cemetery, Poland. At Marv's request, in lieu of flowers, donations to C.H.E.O., the Canadian Paraplegic Association or the Divine Mercy Centre would be appreciated. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-22

In Vancouver on Sunday, July 22, 2001, Angie passed away after a lengthy illness. She was a long time public servant in Ottawa. She leaves her sister Lorraine Laddish and cousin Shirley King. A memorial Mass and Interment will take place in Vancouver. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-13

MICHAEL KOVACIC On July 13, 2001, Sharon and Mike Kovacic said the saddest of goodbyes to their precious baby, Michael Kovacic. Michael is lovingly survived and dearly missed by his parents; grandparents, Marg Frenette, Marija Markovic, Jerry Frenette, and Aileen Kreczmer; great-grandmother; Anne Frenette; great-aunts, Peggy Martinson, Mary Benson, and Flora Frenette of Fort Frances, Ont., Elize Toninato of International Falls, Mn., Hilda McMahon of Kenora, Ont., Julia Lansing of Whitby, Ont., and Katie Loewen of Lethbridge, Alta.; great-uncle, John Lengyel of Fort Frances, Ont.; and numerous aunts, uncles, and cousins. Private funeral services were held Tuesday, July 17, 2001 at Harbourview Funeral Centre in Thunder Bay, Ont. Warm thanks from Sharon and Mike go to their ever-supportive family and friends, labour and delivery nurses, Linda, Cathy, and Shanni, and Rev. Randy Boyd. In lieu of flowers, in memoriam donations to Labour and Delivery, Thunder Bay Regional Hospital-McKellar Site, would be appreciated. “Wishing we would have seen you grow to laugh, play, and love life. “We will love you always Michael!” Mommy and Daddy

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-24

In hospital, Tuesday, July 24, 2001, Joseph Benedict Smith age 76. Loving father of Monica, Richard and Robert (Monique). Cherished grandfather of Gabrielle. Son of Luke and Victoria Smith of Edmonton. Dear brother of Rev. MJ Smith, O.M.I., Rose Thomas, Ann Sagan, Elizabeth Smith, Frank Smith and Sister Jenny Smith. Predeceased by his sisters Kate Halwa and Mary Zenk; his brothers John, Andrew, Stanley and Peter. Friends may respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 3 to 8 p.m. Funeral Friday to eglise St-Thomas d'Aquin for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-22

À l’hôpital Jeffery Hale à Québec, le 22 juillet 2001, à l’âge de 100 ans, est décédée madame Florida Gosselin, veuve de monsieur Roméo Depeyre. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi 27 juillet de 14h à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy à 15h le vendredi 27 juillet 2001. Mémo Flo laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère: Simone et Gérard Lamontagne; son frère et sa belle-soeur: Léo et Antoinette Gosselin; sa belle-fille Monique Garon-Depeyre; ses petits-enfants: Romain Dubé, Michèle Dubé et Thierry, Sophie Dubé et Emmanuel, Dimitri Dubé et Nina, Danielle Depeyre, Bernard Depeyre et Isabelle, André Depeyre et Béatrice, Jean-Yves Depeyre et Lise; ses arrière-petits-enfants: Jérôme, Thomas, Andrée-Anne, Philippe, Amélie, Catherine et Dominique Depeyre, Gwendoline et Daniel Caradec, Nicolas, Viviane et Luc Fournier; ses neveux et nièces, cousins et cousines, amis et amies. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur, 1411, boul. Père-Lelièvre, Québec (Québec) G1M 1N7. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Condoléances par télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 GOSSELIN- DEPEYRE Florida Dans l’avis de décès de Mme Florida Gosselin-Depeyre, nous aurions dû lire Mémé Flo. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-24

Dr. C. M. OC, LLD, DCL Dr. Carrie Best passed away peacefully at home in New Glascow, NS on Tuesday, July 24, 2001 at the age of 98. She was predeceased by her husband Albert T. Best and brothers John and Bill. She is survived by her son J.C. Best (Doreen deceased), Ottawa; foster daughters Berma and Sharon Marshall and foster son Aubrey Marshall; granddaughter Christene, Vancouver, B.C.; grandsons Jamie, Ottawa; Stephen (Frances), Boston, MA; Kevin (Arwah), London, ON; and great-granddaughters Nicola and Sarah of Ottawa. Dr. Best was well known throughout Canada as a journalist, human rights advocat and humanitarian. Funeral Service will be held Friday, July 26, at St. George's Anglican Church, New Glascow, NS. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

À son domicile, dans la sérénité et entourée de la tendresse des siens, est décédée, à l’âge de 87 ans et 9 mois, madame Irène Delisle épouse de feu Henri Cantin. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975 rue Marguerite-Bourgeoys, Québec le jeudi 26 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 27 juillet de 9h à 10h30. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 27 juillet 2001 à 11h, en l’église Saint-Sauveur, 215 avenue des Oblats à Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance 301 rang Ste-Anne Sainte-Foy Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Marie-Paule Tremblay), Nicole (Claude Roy), Danièle (Benoît Cloutier), Louise et Suzanne (Étienne Hivert); ses petits-enfants: Sylvain (Lise Gagnon), Louis et Nicolas Roy (Marie-Claude Charrette), Raynald et Anne Cloutier (Marc Scrémin), Marie-France, Ariane et Élisabeth Hivert; ses arrière-petits-enfants: Léo et Charles Roy, Keven et Tania Scrémin; ses soeurs et son frère: Marguerite Bélanger, Jeanne-d’Arc Dorval, Laurette Rousseau, Georges Delisle (Gisèle Lavoie), Soeur Liliane delisle, s.c.i.m., Colette Delisle (Alphonse Levasseur); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de la paroisse Saint-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec, Qc. Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

Suddenly but peacefully at Cobden on Monday evening, July 23rd, 2001. Lila Frances Clarke (nee Elliott) of Arnprior, at the age of 87 years. Wife of the late Jack Clarke. Dearly loved mother of Bernard "Bunny" Elliott and his wife Joyce of Arnprior, Grace Shangraw of Smiths Falls and Sheila Romhild and her husband Bill of Richmond. Cherished "Grandma" of 5 and "Great-Grandma" of 7. Dear sister of Mrs. Ruby Elliott (late Bill) of Glasgow Station and Mrs. Bertha Russell (late Orville) of Thunder Bay. Predeceased by 2 sisters, Mrs. Annie Lee and Mrs. Eva Sweeney as well as 5 brothers, Boyd, Austin, Hilliard, Stewart and Randolph "Dolphie" Elliott. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Friday. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Friday morning, July 27th at 11 a.m., Rev. Dr. Leo Hughes officiating. Interment Albert Street Cemetery. A time of fellowship and refreshment will follow in the Pilon Family Reception Centre. Donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

In hospital, July 23, 2001, at the age of 48 years, surrounded by her family and friends, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Joe D'Addario and loving mother of Lara and Vanessa. Precious daughter of Angelo and Margherita Coppola of Montreal. Sister of Sam (Nancy) Coppola and nephews; sister-in-law of Mary Stott (Jim), Mike D'Addario, Johnny D'Addario (Lisa), and nieces and nephews, all of Montreal. As well, many aunts, uncles, cousins and many dear friends. Visitation at Magnus-Poirier Funeral Home, 11130 Pie IX (corner of Fleury), Montreal, Wednesday and Thursday, July 25 and 26, from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Funeral Friday, July 27, at 10 a.m. at Our Lady of Pompei Church, 2875 Sauve Street East, Montreal. A Memorial Service will be held Monday, July 30, at 1 p.m. Holy Cross Church, 685 Walkley Road, Ottawa. Donations to the Hospice of Maycourt, 114 Cameron Avenue, Ottawa, Ontario would be appreciated. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

A l’Hôpital St-Sacrement, le 23 juillet 2001, à l’âge de 85 ans est décédée dame Lucette Beaubien, épouse de feu monsieur Lloyd Frost. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marg.-Bourgeois mercredi de 19h00 à 22h00, jeudi de 13h00 à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juillet 2001 à 14h00 en l’église St-Dominique, 175, Grande- Allée Ouest, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son fils John (Mary Attard), feu Suzanne; son petit-fils Robert; ses cousins et cousines: Roland et Camille De Beaumont, Monique Thibault Beau- doin, Ginette Thibault, ainsi que ses parents et ami(e)s. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-20

C’est avec un profond regret que la famille de M. Louis-Alfred Beauchesne (natif de Parisville) vous annonce son décès, à l’âge de 82 ans, à Ottawa, le 20 juillet 2001. Il laisse dans le deuil son épouse Colombe (Darveau); deux filles: Claire (Bernard Chabot) et Denise («Pascal» Gaston Proulx), d’Ottawa; un fils Paul, de Prince Albert (Sask.) ainsi que deux petits-fils: Stéphane Émard-Chabot et Vincent-Joël Proulx. Frère de François (Bibiane) et du Dr André (Thérèse) de Québec, de feu Auguste (Georgette) d’Ottawa et de Jean-Baptiste (Rita) de Danville; beau-frère de Mercédès et Laurette Darveau de Québec. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Ancien du Petit Séminaire de Québec et de l’Université Laval, M. Beauchesne a travaillé au Conseil national de recherches et fut l’un des fondateurs du département de Génie électrique de l’Université d’Ottawa, où il enseigna pendant plus de 30 ans. Il a été membre de nombreuses associations professionnelles et communautaires. La famille recevra parents et amis au salon funéraire Héritage 2871, boul. St-Joseph Orléans le vendredi 27 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une cérémonie eucharistique sera célébrée le samedi 28 juillet à midi, à l’église du Sacré-Coeur d’Ottawa, 591, rue Cumberland (angle Laurier Est). L’inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d’Ottawa le lundi suivant. Pour renseignements (613) 830-2305 Téléc.: (613) 830-6038 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-22

Au Centre hospitalier La Malbaie, le 22 juillet 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Noëlla Boulianne, épouse de Monsieur Jean-Claude Bergeron. Elle demeurait à Pointe-au-Pic. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 138 rue Doucet La Malbaie mercredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juillet 2001, à 14 heures, en l’église de Pointe-au-Pic et de là au cimetière La Malbaie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Guy Bergeron (Marie-Lyne Cauchon), Danielle Bergeron (Roger Asselin); sa petite-fille: Claudia Bergeron; ses s urs: Thérèse Boulianne, Marie-Jeanne Boulianne; son frère Arthur (Lina Bergeron); son beau-frère René Boudreault (feu Yvonne Boulianne); sa belle-s ur: Rosanne Gauthier (feu Gilles Boulianne); ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Bergeron: Micheline Bergeron (Nicol Harvey), Monique Bergeron, Jacques Bergeron, Pierre Bergeron (Thérèse Dionne), Suzette Bergeron (feu Gaston Latour), Alfred-Charles Bergeron (Jeannine Brisson) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 138 rue Doucet La Malbaie Pour renseignements: (418) 665-2455 Télécopieur: (418) 665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-24

WWII Veteran In hospital on Tuesday, July 24, 2001, in his 88th year after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Dorothy Cameron. Dear father of Ashley (deceased 1962). Survived by his brothers Archie (Doris) of North Bay, Andrew (Dorothy) of Russell, Robert (Beryle) of Sault Ste. Marie and sister Hilda Cook of Ottawa. Also will be missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr., Kars (East of Hwy 416) on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 11:30 a.m. Interment Hawthorne Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or St. Paul's Anglican Church, Osgoode. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

À sa résidence, le 23 juillet 2001, à l’âge de 68 ans, est décédé Monsieur Rémi Tremblay, époux de feu dame Étiennette Maltais. Il demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138 rue Doucet La Malbaie mercredi, de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi, 26 juillet 2001 à 11h, en l’église de La Malbaie et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil ses enfants: Grégoire, Lyne (Serge Harvey), Claire (Guy Harvey), Nathalie (Dominique Mailloux), Nadia, Cathy (Sylvain Gagnon); ses petits-enfants: Christopher, Sarah, Yan, Karen, François et Amélie; ses s urs: Thérèse (feu Louis Maltais), Rosanne (feu Roland Boulianne), Andrée (Alphée Turcotte), Clémence (Marcellin Tremblay) ainsi que ses beaux-frères, belles-s urs, neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138 rue Doucet La Malbaie Pour renseignements (418) 665-2455 Télécopieur (418) 665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 23 juillet 2001, à l’âge de 87 ans est décédée dame Yvonne Simard, épouse de feu Gaudiose Paré. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funéra-rium Lépine Cloutier Ltée 6450 bd Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi de 11h à 14h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juillet 2001 à 15h en l’église Notre-Dame-de-L’Espérance et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, 301 rang Ste-Anne, quartier Laurentien à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Nicole (feu Carol Paré), ses petits-enfants: Dany et Richard Paré; sa s ur Lucienne (feu Raymond St-Hilaire); ses beaux-frères et belles-s urs de la famille Paré; ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve est, Bur. 800, Montréal (Québec) H2L 4L8 tél. 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-22

(nee Monaghan) Suddenly on Sunday, July 22nd, 2001 at the Niagara Retirement Manor. Daughter of the late Charles J. and Eileen Monaghan; predeceased by her dear brother, Martin F. Monaghan (Ottawa); beloved mother of Angela Marie Mulholland; dear sister of Gavin Monaghan (Carol) of Crossville, Tennesse; mourned by her sister-in-law Sandra Monaghan, and her many nieces and nephews. Funeral Liturgy on Wednesday, July 25th at St. Alfred's Roman Catholic Church in St. Catharines, Ontario. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-22

Canada Mortgage Housing Corporation; Canadian Forces (ex-member) Suddenly in hospital Sunday, July 22, 2001 in his 44th year. Loving husband and best friend of Diane Sjodin (Byers). Devoted and loving father of Samantha Sjodin. Cherished son of Tracy and the late Ron Sjodin. Dear brother of Wayne Sjodin. Loving son-in-law of Fred and Helen Byers. Fondly remembered by his brother-in-law John Byers, many uncles, aunts, relatives and wonderful friends and colleagues that have shared in his life. A sincere and heartfelt gratitude from his family to the employees of Canada Housing and Mortgage Corporation in particular to Mr. Brian Lorbetski, Pat Howse and Steph Manzoni and staff. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., Nepean (south of Fallowfield Road) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Bill will be forever with us. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

Peacefully at home on Monday, July 23, 2001 age 88 years. Beloved wife of the late Dr. William Amtmann. Dear father of Eleni and cherished grandmother of Georges. Dear aunt of Marcia Earhard and Irving Ozier. Also survived by her sister-in-law Hansi Lamberger. Martha will be sadly missed by her many dear and special friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, July 27, 2001 after 11 a.m. until a Celebration of Martha's Life in the Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

(1899-2001) At Bayfield Manor Nursing Home, Kemptville on Monday, July 23, 2001. Lyla Dool of Kemptville. Beloved mother of Stanley (Phyllis) of Calabogie, Marguerite (George Clifford) of Nepean and daughter-in-law Lois Dool of Kemptville. Loving grandmother of several grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by husband Cecil, and son Lorne. Visitation for the late Lyla Dool will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 12-2 p.m. Funeral service will follow at 2 p.m. in the Chapel of the Funeral Home. Interment Bishops Mills Cemetery. Memorial donations to St. John's United Church, Kemptville would be gratefully acknoweldged by the family. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 23 juillet 2001, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Angéline Gosselin, fille de feu M. Etienne Gosselin et de feu dame Célanire Nadeau. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la chapelle de la Résidence du Précieux-Sang, 69, rue St-Louis, Lévis, jeudi de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juillet 2001, à 11h, à la chapelle du Précieux- Sang, 69, rue St-Louis, Lévis, et de là au cimetière St-Lambert de Lévis. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue St-Vallier Est Québec Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

In hospital on Monday, July 23, 2001 at the age of 68. Loving son of the late Mr. and Mrs. Jutras. Fondly remembered by his beloved friend of 20 years, Yvette Paget. Beloved father of his four children of Montreal. Survived by his brothers and sisters, also of Montreal. Private arrangements entrusted to Fairview Funeral Home. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-24

Lieutenant Commander, RCN (Retired) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre, on Tuesday, July 24, 2001, age 72. Beloved husband of Gladys (nee Grainger). Dear father of Stephen (Cathy), Daniel (Kirsty) and Amanda (Ian Becking). Cherished grandfather of Cole, Emma, Amelia and Sarah. Brother of George, Mary, Jane and predeceased by Tharon. Ivan joined the Navy in 1949 and served on HMCS Huron in Korea 1953-54. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd) on Thursday, July 26th from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday, July 27th at 2 p.m. a memorial donation to the Canadian Cancer Society or the Navy League of Canada would be appreciated. Special thanks to the staff of the Elisabeth Bruyere Health Centre for their care. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-24

In hospital, Perth, after a long, courageous battle with lung disease on Tuesday, July 24, 2001. Rita O'Donnell, age 82, beloved wife of Murray Quattrocchi. Predeceased by her first husband Albin G. Smith. Loved mother of Gerald (Wendy) Smith of Toronto, Cheryl Smith and Janet (Hugh) Jeffrey, both of Perth. Cherished grandmother of Jim (Karen) Dyke, Robert (Denise) Dyke, both of Perth, Kerri Smith of Vancouver, John of Toronto, Christine Jeffrey of Vancouver and Amanda Jeffrey of Toronto. Great grandmother to Rose, Sophie and Jordan Dyke, all of Perth. Step-mother of Christine (Doug) Good of Ottawa, Marina Quattrocchi of Brampton and Frank Quattrocchi of Smiths Falls. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth on Friday, July 27 at 11 a.m. Donations to the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, July 25, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-17

ANDREW THOMAS ‘ANDY’ MCQUAKER In loving memory of Andy McQuaker, 80, of Rainy River, Ont., who passed away Tuesday, July 17, 2001 at the McKellar Hospital in Thunder Bay, Ont. Andy was born Jan. 22, 1921 in Rainy River. He moved to the Stratton area, joining Jennie and William Minty and their families, after his mother passed away. He farmed as a young man and then enlisted with the army. He was united in marriage to Helen Hodges on Nov. 26, 1942 and in January of 1943, was sent over seas to join in the war. He served in Europe and Italy, and returned home in July, 1945. Together, Andy and Helen built their home in Rainy River. Andy joined the Canadian National Rail and worked as a car man until his retirement in 1986. He liked gardening and going fishing with his friends. Andy was an easy-going man who never complained; his joy in life came from seeing his family happy. He leaves behind his wife, Helen; children, Margaret (Pat) Bartel of Morson, Ont., Nancy (Fred) Gate of Bergland, Ont., Norma (Herb) Foster of Winnipeg, Man., Marlene McNally of Rainy River, Ont., Elizabeth Dobransky of Rainy River, Ont., Donna Ivall of Rainy River, Ont., David McQuaker of Rainy River, Ont., Cheryl (Walter) Duggan of Winnipeg, Man., Sheila (Ed Cyr) Conner of Winnipeg, Man., Terry (Sherri) McQuaker of Rainy River, Ont., and Tammy (Warren Loveday) McQuaker of Emo, Ont.; 30 grandchildren; and 22 great-grandchildren. Also surviving are his sister, Mina Ducasse of Dryden, Ont.; foster sister, Florence Crasler of Calgary, Alta.; and numerous nieces and nephews, and extended family. Andy was predeceased by his parents, Agnes and David McQuaker; foster parents, Jennie and William Minty; sister, Eva Steinke; brothers, Greg, Alex, William, and John; foster sisters, Alice Scheper, Isabell McIvor, and Jane Sisco; and son-in-laws, Norman McNally, Ben Dobransky, Gary Ivall, and Robert (Red) McDonald. Funeral services were held Friday, July 20, 2001 at 2 p.m. at Our Lady of Good Counsel Church in Rainy River. Deacon Glen Armstrong officiated, with interment in Forest Lawn Cemetery in Rainy River. Pallbearers were his grandsons, Michael Stone, Johnny Stone, Rob Gate, Chuck McNally, Joey Dobransky, and Shawn Dobransky. Honourary pallbearers were Pat Bartel, Fred Gate, Fred Westover, Paul (Punkie) Halverson, Wally Duggan, Herb Foster, and Dave Cormack. In memoriam donations may be made to the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-07-25

Date de décès : 2001-07-23

Muriel Ruth Lambshead March 19, 1921 - July 23, 2001 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Brant St.) Muriel Ruth "Lambie" Lambshead, R.N.,B.R.E. Peacefully, in her sleep, at Mount Nemo Christian Nursing Home, Burlington, on Monday, July 23, 2001, Ruth Lambshead of Burlington in her 81st year. Ruth was predeceased by her parents, the Reverend A.N. "Net" and Ethel (nee Job) Lambshead, her sister, Ethel Davy and brother, Albert Lambshead. Ruth will be lovingly remembered by her many nieces, nephews and friends. Ruth was a graduate of Hamilton General Hospital School of Nursing - Class of 1946, of the London Bible Institute and Theological Seminary – Class of 1951, as well as Alumnus of the Year - 1983 (now Tyndale College and Seminary of Toronto); a member of Park Bible Church and served as a Medical Missionary with the Africa Evangelical Fellowship (1954-1988) in Lulwe, Malawi, East Africa. Because of her interest in medicine, Ruth's body was donated to the McMaster University School of Anatomy. Visitation at Park Bible Church, 1500 Kerns Road, Burlington on Saturday 7-9 p.m. The family invites friends to join with them at the church for a Service of Remembrance and Thanksgiving for Ruth's Life on Sunday, July 29, 2001 at 2 p.m. If desired, expressions of sympathy to the International Missions Fund at Park Bible Church, or the CNIB would be sincerely appreciated by the family. The family invites friends to sign a Book of Visitation at www.obituariestoday.com (Arrangements entrusted to SMITH’S FUNERAL HOME, BURLINGTON 905-632-3333) "Forever with the Lord"

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)