Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Au Pavillon Bellevue de Lévis, le 25 juillet 2001, à l’âge de 69 ans et 5 mois, est décédé M. Michel Boutin, époux de dame Yolande Godbout. Il demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913 rue St-Anne St-Anselme samedi, à compter de midi trente. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2001, à 14h30, en l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Rémi (Sylvie Roy), Martin (Claudine Laflamme), Diane (feu Alexandre Lemieux), Mario (Catherine Boutin), André (Marie-Maxime D’Amours), Chantale (Alain Lacasse), ses petits-enfants: Jonathan, Pascal, Justine, Maxime, Claudine, Marilyn, Jenny, David et Alexandre, ses parents: feu Albert Boutin (feu Marie-Louise Bilodeau), ses frères et soeurs: Florence (Édouard Turgeon), Marcel (Cécile Goulet), Clément (Huguette), Suzanne (Roger Turgeon), Solange (Raymond Gosselin), Raynald, Nicole (Gilles Blais), feu Père Marc-André Boutin, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Philippe Godbout (Blanche), feu Roméo Godbout (Gilberte), feu Roger Godbout (Fernande), Fernand Godbout (Thérèse), Marcel Godbout (Aline), Rolland Godbout (Doris), feu Gisèle Godbout, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci aux employé(e)s du Pavillon Bellevue de Lévis pour leurs bons soins et attentions donnés à papa. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Jean Lapointe ou à l’Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements 839-8823 Téléopieur 839-0016 cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Au Foyer de Saint-Georges de Beauce, le mercredi 25 juillet 2001, à l’âge de 82 ans et 7 mois, est décédé M. Yvan Morin, époux de feu Thérèse Giguère, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot 3526, 20e Avenue Saint-Prosper vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 8h jusqu’à 8h45. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2001 à 9h, en l’église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial de Saint-Prosper, sous la direction de la maison J.R. Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosper- de-Beauce Il laisse dans le deuil ses enfants: Luce (Germain Roy), Renée (Bruno Hélie), Martine, Jeanne (François Talbot), Cécile, Marc, Raymond; ses trois petits-enfants: Sarah Talbot, Elise Talbot, Emilie Morin; sa mère Brigitte Roy. Il était le frère de Ovila (Cécile Pruneau), Lucille (Lionel Morin), Noëlline (Pierre Roy), Noëlla, Rita; il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis, amies. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation du Foyer de Saint-Georges ou au Noël du Bonheur. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 594-5444 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@ armandplante.ca Pour tout renseignement, composez le (418) 594-8115 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Au Centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 25 juillet 2001, à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédé M. Norman O’Farrell, époux de dame Sarah Paulmert. Il demeurait à Saint-Basile-le-Grand. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy et Rouleau Inc 1108, rue Principale Saint-Malachie le vendredi 27 juillet de 14h à 16h30 et de 19h à 21h30, samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9h30 à 11h30 et de 13h30 à 14h45. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2001 à 15h, en l’église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc Saint-Damien Bellechasse Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses cinq enfants: Susie, Catherine (Johannes Van Leeuwen), Norma (Andrew Walsh), Ann (Tony Fitzpatrick), Caroline; il laisse également dans le deuil sa soeur Esther, son frère William (Ruth O’Rourke), feu Francis et feu James J. et ses belles-soeurs: Berthe Renaud (feu Francis) et Ida Paulmert Waugh; ses petits-enfants: Sean, Cassidy et feu Ryan Van Leeuwen; Liam, Doyle, Kathleen et Patrick Walsh; Erin, Erica, Elizabeth Fitzpatrick; Conor et Kelly Cameron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 789-2143 télécopieur 789-2576 courriel royroul@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-19

À l’Hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 19 juillet 2001 à l’âge de 81 ans est décédé Monsieur Albert Pouliot, fils de feu Monsieur J. Lactance Pouliot et de feu dame Aurore De Beauregard. Il demeurait à St-Jean, Ile d’Orléans. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi, 28 juillet 2001, à 11h en l’église St-Jean, 2001 Royale, Ile d’Orléans et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses s urs: Jeannette (feu Roger Matte), Juliette; son frère Laurent (Pierrette Giguère); ses neveux et nièces, dont son filleul Jean Matte (Nicole Mercier); ses grands amis(es): Denyse, Raynald et Bertin Girard. Un remerciement au Dr Lise Blondeau et son équipe du département d’oncologie de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 de St-Vallier Est Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

Au Foyer de Charlesbourg, le 26 juillet 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Eugénie Fortin, épouse de feu Monsieur Wellie Johnston. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon des volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi, 30 juillet à 11h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e rue, Charlesbourg, QC, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Sainte-Anne Ste-Foy, Québec (Quartier Laurentien), G2E 3M3 La famille recevra les condoléances à la sacristie, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Evelyne (Jim Tood), Eddy (Ghislaine Verret), Percy, Carole, Maye (Elvin Christian) et Daniel (Monique Rivard); ses petits-enfants: Steve, Patricia, Barbara, David, Catherine, Hugo et Tommy; sa s ur: Régina (feu Martin Vaillancourt); son beau-frère et ses belles-s urs: Hélèna Duval (feu Napoléon Fortin), Denise St-Pierre (feu Georges Fortin), Alice Caron (feu Joseph Fortin), Jean-Charles Caron (feu Blanche Fortin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du c ur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec,Qc. G1S 2M5. Tél. : (418) 682-6387 et/ou à l’Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boul. Cloutier, Charlesbourg, G1 1/2 5V5, tél. : 628-0456 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-16

(nee Dumbell) "When she left the room, it was empty" Passed away at Richmond Lodge, Ontario, July 16, 2001. Predeceased by husband Bruce. Lovingly remembered by daughters Janet and Lucinda; grandchildren Erika, Bruce, Michael and Matthew; great-grandchildren Malcolm and MacKenzie. Private funeral was held July 19, 2001. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

À la Maison Ste-Marie-des-Anges, à Charlesbourg, le 26 juillet 2001 à l’âge de 88 ans, est décédée Soeur Régina Duquet, s. .a., en religion Soeur Marie-Paule, fille de feu monsieur Joseph Duquet et de feu dame Délina Bureau de St-Vital de Lambton. Les funérailles auront lieu samedi 28 juillet à 10h en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges, au 600, 60e Rue Est, Charlesbourg. L’inhumation se fera au cimetière de la communautaire des S urs de St-François d’Assise à Charlesbourg. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges, le vendredi 27 juillet à compter de 14h et le samedi le 28 juillet à 9h. La défunte laisse dans le deuil outre sa communauté: sa soeur S ur Élizabeth Duquet s. .a., son frère Gérard Duquet; ses belles-soeurs: Marcelle Mauquin et Julienne Dostie Duquet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1ère Avenue, Québec Pour renseignements (418) 529-9221 Télécopieur (418) 529-9506 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

Peacefully, at the Winchester District Memorial Hospital on Thursday, July 26, 2001, in his 85th year. Beloved husband of late Anita Fleming. Survived by brother Fergus of Odessa, Ontario and several nieces and nephews. Predeceased by sisters Victoria Kirkham (Tom), Noela Kirkham (Earl), Phyllis Jeaneret (Wilfrid), Martina Schonauer (Joe) and brothers Nick and Edmund Weber. Melchoir worked at the Morewood Homes after he retired from farming. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville, where family will receive friends on Friday, July 27 at 9:30 a.m. Funeral service to follow in St. Mary's Catholic Church, Chesterville at 11:00 a.m. followed by interment in St. Mary's Cemetery. Memorial donations to the Winchester District Memorial Hospital would be appreciated. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

Au foyer de St-Marc-des-Carrières, le 26 juillet 2001, à l’âge de 89 ans et 7 mois, est décédé M. Maurice Paquin, époux de feu dame Germaine Perron. Il demeurait autrefois à Deschambault. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 222, ch. du Roi Deschambault samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet à 14h, en l’église St-Joseph de Deschambault et de là au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son frère Arthur (feu Agathe Fortier), sa soeur Lucienne (Rosaire St-Arnaud); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Groleau (feu André Paquin), Simone Perron (Martin Denis), Marie-Reine Denis (feu Lorenzo Perron), Madeleine Petitclerc (feu Clément Perron), Simone Gagnon (feu Siméon Paquin), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements (418) 268-3575 fax: (418) 268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Suddenly at Perth on Wednesday, July 25th, 2001 Joleen Perras, age 21 years. Loved daughter of Morris and Donna Perras of McDonald's Corners, dear sister of Dean (Shelley) of Smiths Falls, Apryl (Dean) Davis, Shane (Melissa), and Jody (Debbie) all of Perth. Survived by nieces Jenna and Erin Perras and nephew James Dean davis. A service in memory of Joleen will be held at Kingdom Hall RR#6 Perth on saturday, July 28th, 2001 at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Arrangements in care of Blair & son Funeral Directors, Perth. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Peacefully at home on Wednesday, July 25, 2001, in her 90th year. Dorothy Iveson, beloved wife of Charles Easterman. Dear mother of Tom (Judy), Muriel and Philip. Loving grandmother to Kim, Karin, Kelly, Stephen and Ted. Sister of Lawrence (Agnes), Betty and Tom (Phyllis). Predeceased by her brothers Desmond, Jack and Warren. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Friday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service in the Chapel Saturday at 11:00 a.m. Interment St. Thomas Cemetery, Woodlawn. In memory of Dorothy a memorial donation to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

Suddenly at Ottawa Civic Hospital on Thursday, July 26, 2001. Bill Diamond of Portland in his 80th year. Beloved husband of Hazel Desjardin. Dear father of Dale and his wife Debbie of Nepean. Predeceased by infant son, David. Fondly remembered by grandsons, Colin and Sean Diamond. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Sunday. Funeral Service in Portland United Church on Monday morning at 11 o'clock. Interment Oxford Mills Union Cemetery (Monday 2 p.m.). As expressions of sympathy, memorial donations made to the Portland United Church Memorial Fund or the Charity of your choice would be appeciated by the family. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 26 juillet 2001, à l’âge de 32 ans, est décédé Steve Gagnon, fils de dame Noëlla Bélanger (son conjoint Bernard Giroux). Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet 2001 à 15h, en l’église Ste-Brigitte-de-Laval. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Outre sa mère, dame Noëlla Bélanger, il laisse dans le deuil son beau-père M. Bernard Giroux, sa fille Anaïs, sa soeur Amélie, la mère de sa fille Caroline Plante, sa filleule Judy; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de très grands amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du cancer. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Suddenly, on Wednesday, July 25, 2001. Annie May Smith, age 87, beloved wife of the late Clarence Moorhead. Dear mother of Waverley "Pat" (Joy Nicholas), Campbell's Bay; Vera, Renfrew and Dawson (Faye Narlock), Campbell's Bay. Dear step-sister of Lloyd, Sudbury; Keith (Jane), Ottawa; Ronnie (Mary) Ottawa; Mervin (Phyllis), Calumet Island and Arvella (Dick Steele), Arizona, U.S.A. Lovingly remembered by grandchildren Shelley, Gary and Lynn and great-grandchildren Mackenzie, Chassidy and James. Predeceased by a brother Graham, a sister Hattie Brown, a step-brother Roy and step-sisters Thelma Frost and Doreen Clarke. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 and Saturday after 10:30 a.m. Funeral Service Saturday, July 28 in the funeral home at 12 noon. Interment in St. Andrew's United Cemetery. Donations to the St. Andrew's United Church, Campbell's Bay, Quebec would be appreciated. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Sadly in hospital, on July 25, 2001, aged 73 years. Beloved husband of Norma. Loving father of Rhonda and Stephen. Cherished Granpa of Leslie, Hailey, Rhianna and Jayson. Dear brother of Chuck (Bea) Matchen of Hamilton, ON. A Graveside Service will be held on Friday, July 27, 2001 at 2:30 p.m. at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, ON. Shiva private. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Au CHUQ, Pavillon St-François-d’Assise, le 25 juillet 2001, à l’âge de 94 ans et 4 mois, est décédé monsieur Joseph Boulanger, époux de feu dame Juliette René de Cotret. Il demeurait à Vanier, autrefois de St-Sauveur à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le samedi 28 juillet 2001, à 11 heures, en l’église Notre-Dame de Vanier (angle Bocage et Bélanger à Vanier) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Par la suite, son corps sera incinéré et les cendres déposées dans le lot familial du cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Québec Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Yolande Pouliot), Huguette (Paul-André Beaudoin), Jacques (Louise Drolet); ses petits-enfants: Luc, François, Annie, Nathalie, Hugues et Julie; sa soeur Rose-Aimée Boulanger; sa nièce Thérèse Métayer ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, de nombreux ami(e)s de l’Age d’Or et du Manoir Sully où il résidait. Les membres de la famille désirent remercier la direction et le personnel du département des soins intensifs et intermédiaires du 5e étage de l’hôpital St-François-d’Assise pour leur dévouement et les bons soins prodigués à monsieur Boulanger durant son séjour. Vos offrandes peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fondation cardinal Villeneuve 2975, ch. St-Louis, Ste-Foy (Québec) G1W 1P9. Des formulaires seront disponibles à l’arrière de l’église. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-24

À l’Hôpital Général Juif de Montréal, le 24 juillet 2001, à l’âge de 48 ans, est décédée dame Lise Brodeur, fille de feu M. Maurice Brodeur et de feu dame Mariette Létourneau, conjointe de M. Martial Tardif. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 28 juillet 2001, à 11h, en l’église Notre-Dame-de-L’Espérance, Chemin du Petit Village, Beauport où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière de La Nativité, Beauport, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, son fils Fred-Éric Migneault, sa soeur Michèle (Rémy Rodrigue), sa deuxième mère Jacqueline Dion Brodeur, son filleul Alexandre Rodrigue, son neveu David Rodrigue, son parrain Jean Brodeur (Jeannine Vézina), sa marraine Jeanne Létourneau, ses oncles et tantes: Jacques Létourneau, Marie Létourneau, Madeleine Brodeur Delage, Denise Brodeur Blouin, Benoît Dion (Ghislaine Blais), Yvon Dion (Laurette Bizier), Colette Dion, Antoine Dion (Géralde Normand), ainsi que de nombreux cousins et cousines, les familles Tardif et Thériault, ainsi que leurs proches, sa grande amie Chantale Létourneau, Jean Larouche ami fidèle, ses collègues de travail de la Commission scolaire Les Découvreurs et pour toutes les personnes qui pour son départ sera cause de chagrin. Compensez l’envoi de fleurs en apposant votre signature pour les dons d’organes à l’endos de la carte d’assurance-maladie. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

In hospital on Wednesday, July 25, 2001 age 42. Cherished father of Joshua. Predeceased by his parents James Peter and Kathleen Artelle and his sister Ruth Gormley. Survived by brothers and sisters, Sharon (Emmett Cummings), Ashton, Linda (Richard Reid), Kevin (Monika), Donna-May, Theresa and Gerri-Lynn, all of Ottawa. Uncle to numerous nieces and nephews. Private family service. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

1952 - 2001 Franca passed away peacefully at her home in Milano, Italy, on July 25, 2001, after a long struggle with cancer. She was predeceased by her father Guglielmo. Franca was a loving mother to Stefano and spouse of Franco Rolleri; cherished daughter of Adalgisa Chiappa-Draghi and sister of Domenic; a special aunt of Blake Draghi and godmother of Alyssa Hurtubise; cousin of Aldo, Anna, Fausto and George Chiappa, Ivana Copelli and Mario Scaffardi. Franca emigrated to Canada as a child and she had many fond memories of her youth in her adopted country. She graduated from the University of Ottawa and had a warm place in her heart for the "lunch club" - Josee Saint-Denis, Anna Burtnyk, Phyllis Richard, Anna Chiappa and Richard Hurtubise. After returning to Italy, she maintained close ties with Canada through friends and as a member of the Canadiana Club of Milan and Geraldine Vallati and Cheryl Sullivan. She will be missed by many friends and relatives in Canada and Italy. Funeral service will be held in her beloved Illica on July 27, 2001. A special service will be held in Ottawa at a date to be determined. send a donation to a charity of your choice or the "Franca Draghi Scholarship Fund" at the University of Ottawa Development Office, 190 Laurier Ave. East, PO Box 450, Station D, Ottawa. Please call for details regarding the memorial service. Adio nostra bella e cara Franca. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Au Foyer de Ste-Croix de Lotbinière, le 25 juillet 2001, à l’âge de 95 ans et 11 mois, est décédée dame Yvonne Charest, épouse de feu M. Albert Dubois. Elle demeurait autrefois à Issoudun. La famille recevra les condoléances à la Salle de la Rencontre le vendredi, 27 juillet, de 19h à 22h, le samedi, 28 juillet, de 14h à 16h. Le service religieux sera célébré le samedi, 28 juillet 2001, à 16h, en l’église d’Issoudun et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Adrien Paquet 249 Principale Issoudun Elle laisse dans le deuil ses enfants: Élise (Raymond Couture), Marcel (feu Pierrette Cloutier), Adrien (Lise Gingras), Lucien (Michèle Cournoyer), Monique (Jean-Marc Desrochers), ses belles-soeurs: Mme Cécile B. Dubois et Mme Adélia C. Charest, ses 7 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial au personnel du Foyer de Ste-Croix pour les excellents soins prodigués au cours des dernières années. Pour renseignements 728-2529 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-24

Suddenly, while on holidays in London, England, on Tuesday, July 24, 2001. Edwin Peter Unwin of Aylmer, Quebec. Predeceased by his best friend and wife Roberta Latimer and his eldest son Peter Jr. (Sharyn). Survived by his son Tom (Nancy) and daughter Roberta (Stan). Cherished "Pere" to his grandchildren, Jennifer, Shannon, Amy, Edwin and Marnie. Great-grandfather to Nicholas and Jeremy. Very active in the community of Aylmer for many years, he will be sadly missed by his many friends and colleagues. Funeral arrangements entrusted to Beauchamp Funeral Home, Aylmer, Quebec. memorial donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. A church service to be held at a later date. He has gone home to "Pitou". Ottawa Citizen, July 27, 2001.The funeral will be held at Christ Church, Aylmer, Quebec on Saturday, August 4, 2001 at 2 p.m. followed by interment at Bellevue Cemetery. Ottawa Citizen, August 3, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

In hospital Wednesday, July 25th, 2001. Nelson McLaughlin age 80 son of the late Patrick McLaughlin and Agnes Collins. Beloved husband of Helen Coyle and dear father of Mary Whiteside (Barry), Wayne (Sue), Anthony (Cathy) and Gary (Helen). Loving Grampa of Tara, Dwayne, Shannon, Jenny, Ainsley and Kristen. Dear brother of Edna Demerah, Basil, Rita Barnard, Agnes McSheffrey, Katie Cuddihey, Leo, Melvin and predeceased by brothers Lawrence, Raymond and Desmond. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Venosta Reception Centre, Highway 105, Venosta, Quebec Friday from 2 to 9 P.M. Funeral Saturday to Our Lady of Sorrows Church, Venosta for Mass of Christian Funeral at 11:00 A.M. Interment St. Martin's Cemetery, Martindale. Special thanks to the volunteers, staff, nurses and doctors at the Gatineau Memorial Hospital for all their kindness and care. Donations to the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec appreciated. Arrangements in care of the Kelly Funeral Homes. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

In hospital, Thursday, July 26, 2001. Mary Bernice Kelly, age 65. Dearly loved and cherished wife of Gerard (Garry) Bingham. Loving and proud mother of Kathryn (David Gagnier), Karen, Donna and Scott. Devoted grandmother of Christopher, Heather, Alyssa and Andrew. Dear daughter of Olive Daley and the late Martin Kelly. Much loved sister of Erma (Jim McGuire), Allan (Helen Hall) of Ottawa and Rev. Sister Marilyn Kelly - GSIC of Vancouver. Dear sister-in-law of Jack Bingham of Ottawa and Dan Bingham (Ann Greenough) of Sherwood Park, Alberta. Also survived by five nephews and two nieces in Alberta and Ottawa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Saturday from 7 to 9 p.m.; Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Margaret Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Hope Cemetery. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

Au Foyer d’accueil de Matane, le 25 juillet 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Jean Lebel, F.C.A., époux de dame Evelyn Mc Laren. Il demeurait rue Druillette, Matane. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Léon Sirois & Fils Ltée 189, St-Rédempteur Matane le dimanche 29 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles le salon ouvrira à 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juillet à 14h, en l’église St-Jérôme de Matane et de là au cimetière de Matane. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses cinq enfants: Denise (Robert Paquin), Pierre (Maude Bernier), Johanne (Mark Boulet), Suzie, Josée (Luc St-Onge); ses huit petits-enfants, ses deux arrière-petites-filles, ses soeurs: Thérèse, c.n.d. et Gritton (André Garneau); ses belles-soeurs: Florence Lavoie (feu Alexandre Lebel), Jane (Luc Lebel) et une tante Gesty Mc Laren Fafard. La famille offre ses sincères remerciements au Foyer d’accueil de Matane pour les bons soins prodigués. Les personnes désireuses de faire un don peuvent le faire à la Fondation de l’hôpital de Matane pour le Foyer d’accueil. Pour renseignements (418) 562-2444 télécopieur (418) 562-2445 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

(nee Burns) Peacefully at home amongst family on July 25, 2001. Beloved wife of W. R. (Bob) Dobson, BGen (Ret.). Much loved mother of the 5 Ds: David (Kathleen), Danna (Chris Eggink), Dalyce (John Degraag). Douglas (Robin Ziola) and Deirdre. Loving grandmother of Delaney and Duncan (David and Kathleen). A Mass of Resurrection will be held at St. Peters Church, Trenton, Ontario, on Saturday, July 28, at 11 a.m. Followed by interment at Mt. Calvary Cemetery. Her class, her charm, her friendship, her love and her selflessness will be missed by many around the world and matched by few. As an expression of sympathy, in lieu of flowers, memorial donations to the Ottawa-Carleton Community Care Access Centre would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Weaver Family Funeral Home, 170 Dundas Street West, Trenton, 1-866-4WEAVER or. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

Peacefully on Thursday, July 26, 2001 after a lengthy battle with cancer, with his family by his side. Survived by his wife Marie (nee Brown), beloved daughter Carole (David Bruce) and adored grandson and best buddy Michael. Predeceased by his daughter Louise (Hought). Survived by his sister Lorraine, brothers Bern, Cam, Marcel and Gerry. Private arrangements entrusted to the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The family wishes to extend its heartfelt gratitude to Dr. Kenneth Jones, also the Cancer Centre at the Ottawa General Hospital and most of all to Dr. Susan V. Gick and the wonderful staff of the Palliative Care Unit at the Elisabeth Bruyere Centre. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-23

Au Centre hospitalier Chauveau, le 23 juillet 2001, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Rollande Bourque, épouse de feu M. Laurent Bouchard. Elle demeurait autrefois dans la paroisse St-Mathieu de Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2001 à 11h00 en l’église St-Mathieu 3155, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa fille Jeannette Bouchard (Jacques Lebel), son petit-fils François Lebel (Elise Trudel); sa petite-fille Caroline Lebel; son arrière-petit-fils William Lebel; son frère Fernando Bourque; ses belles-soeurs: Germaine Lamarre, Marguerite Côté (feu Robert Bouchard); ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Noëlla Careau (Gaston Beaumont) et ses enfants : Martine, Nathalie et Stéphane. Elle laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement très spécial à ses anges gardiens du 2e étage du Centre hospitalier Chauveau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville Qc G2A 2T7. Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-24

Au CHUQ, pavillon CHUL, le mardi 24 juillet 2001, à l’âge de 16 ans et 6 mois, est décédé accidentellement Jean-Pierre Drouin, fils de Eugène Drouin et de Denise Giguère, demeurant à Ste-Marie de Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 1130 Notre-Dame Nord Ste-Marie de Beauce samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet à 11h, en l’église de Ste-Marie de Beauce et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Armand Plante 1130, Notre-Dame Nord Ste-Marie de Beauce Il laisse dans le deuil son père et sa mère. Il était le frère de Jacinthe et Mathieu. Il laisse aussi dans le deuil ses grands-parents maternels Noël Giguère (Lucille Laberge); ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Rêves d’Enfants. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 387-3265 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@armandplante.ca Pour renseignements (418) 387-2665 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Lambton. Les funérailles auront lieu samedi 28 juillet à 10h en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges, au 600, 60e Rue Est, Charlesbourg. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté des Sœurs de St-François d’Assise à Charlesbourg. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des- Anges, le vendredi 27 juillet à compter de 14h et le samedi le 28 juillet à 9h. La défunte laisse dans le deuil outre sa communauté: sa sœur Sœur Élizabeth Duquet s.f.a., son frère Gérard Duquet; ses belles-sœurs: Marcelle Mauquin et Julienne Dostie Duquet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1ère Avenue, Québec Pour renseignements (418) 529-9221 Télécopieur (418) 529-9506 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-23

À l’Hôpital Laval, le 23 juillet 2001, est décédé à l’âge de 76 ans et 11 mois, monsieur l’abbé Lorenzo Roy, fils de feu Antonio Roy et de feu Berthe Martel. Après avoir fait ses études au Séminaire St-Alphonse de Ste-Anne-de-Beaupré, au Petit et au Grand Séminaire de Québec, il fut ordonné à la prêtrise le 11 juin 1949. Nommé au Séminaire de Québec l’année suivante, il enseigna d’abord la philosophie au Collège universitaire. De 1954 à 1956, il poursuivit des études en théologie à l’Angelicum (Rome) qui lui décernat un doctorat. Il enseigna ensuite la théologie dogmatique à la Faculté de théologie jusqu’en 1971, tout en étant le secrétaire de cette Faculté de 1958 à 1964. Il occupa aussi plusieurs fonctions à l’Université Laval: vice-recteur (1963-1969), directeur des Presse universitaires (1964-1966), président de la commission de la réforme de l’Université Laval, directeur du Bureau de recherches institutionnelles et conseiller du recteur. Il exerça également son ministère sacerdotal dans les paroisses des Sts-Martyrs-Canadiens et de St-Denis. Les prêtres du Séminaire de Québec et les membres de sa famille recevront les condoléances à la Résidence des prêtres au Séminaire, 1, rue des Remparts, le vendredi 27 juillet, de 19 heures à 22 heures et le samedi 28 juillet, à partir de 9 heures. Stationnement dans le jardin du Séminaire, 20, rue Port-Dauphin. Les funérailles seront célébrées à la Cathédrale Notre-Dame de Québec le samedi 28 juillet, à 10h30 et l’inhumation se fera dans la crypte du Séminaire. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, rue St-Vallier Est Québec Outre ses confrères du Séminaire, il laisse dans le deuil sa s ur, madame Yvette Roy, ses belles-s urs: madame Lucie Laliberté Roy et madame Madeleine Caron Roy, des neveux et des nièces, des cousins et des cousines. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-24

À l’hôpital St-François d’Assise, le 24 juillet 2001, à l’âge de 81 ans et 6 mois, est décédée dame Aline Duquet, fille de feu M. Joseph Duquet et de feu dame Obéline Roy. Elle demeurait à Québec autrefois à Ste-Claire, Cté Bellechasse. Les membres de la famille recevront les condoléances en l’église de Ste-Claire, le samedi 28 juillet à 10h30, en présence du corps et le service religieux sera célébré ce même jour à 11h en l’église de Ste-Claire et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Ste-Claire Elle laisse dans le deuil sa soeur Juliette (feu Joseph Drolet); son frère Roger; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour renseignements (418)883-3715 Télécopieur 789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

1925 - 2001 It is with great sadness that we announce the death of Don Pudifin on Wednesday, July 25th, 2001 at the Elisabeth Bruyere Centre in Ottawa. He leaves in sorrow Maia (Pierre Lacourse) of Chelsea, Rana (Bill Laverty) of Saskatoon, Warren of Val d'or, Karen (Mike Lalonde) of Ottawa and Pauline Pudifin. Grandfather of Eric and Sophie Anne Lacourse-Pudifin, Veronique and Melanie Pudifin-Laverty and Jacob, Sarah, Meghan and Kaitlyn Lalonde. Born in Kamsack, Saskatchewan. WW II veteran, he served overseas with the Navy from 1943 to 1945. He obtained B.Sc in Geology from McGill University and spent the greater part of his life as a mineral explorationist in Ontario, Quebec and many other parts of the world. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield on Saturday, July 28, 2001 from 1 p.m. until Service time in the Chapel at 3:30 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

(nee Horowicz) In hospital, Wednesday, July 25, 2001, age 78 years. Beloved wife of Art for 50 years. Dear mother of Tom (Lesley Gent) and Greg (Lorri Vinet). Devoted grandmother of Jessica, Kelly, Michael and Adam. Predeceased by her parents Adam and Elzbieta Horowicz and her brother Alfred. At Irene's request, funeral arrangements will be private. Memorial donations in memory of Irene may be sent to the Lung Association of Ottawa-Carleton. Funeral arrangements with the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

In Pinellas Park, Florida Wednesday, July 25, 2001, in his 95th year. Arthur was predeceased in 1988 by his loving wife Edna Bellfoy, his siblings William, Walter and Edna. He is survived by his sister Evelyn Barlett Richardson (Ottawa); his loving daughter Pat McCleave (Ottawa); son Eric (Brantford); and daughter Sandra Pronovost (Ottawa); also several several grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. In Ottawa, Arthur was very active for many years with St. Andrew's Masonic Lodge and the Shriner's Tunis Temple. A special thanks to the Adult Comprehensive Services in Florida for the wonderful care provided to Arthur during his last years and to his loving granddaughter Wendy O'Connor, Port Orange, Florida. Donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. A service at Beechwood Cemetery in Ottawa will be held at a later date. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

Au C.H.S.L.D. de Montmagny, le 26 juillet 2001, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Yvonne Drapeau, épouse de M. François Leblond. Elle demeurait à Montmagny et autrefois à Ste-Apolline, cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la salle municipale Ste-Apolline sous la direction de la maison funéraire Laurent Normand inc. vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2001 à 15h en l’église de Ste-Apolline, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux François, ses enfants: Françoise (Jean-Baptiste Couture), Marcel, René (Diane Couture); ses petits-enfants: Sylvie, Sylvain, Chantale, Maryse, Suzanne et Steve Couture, Danielle et Philippe Leblond; ses douze arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Wellye (Lucienne Dugal), Ovila (feu Lucienne Paul), feu Alphonse (époux en premières noces de feu Julienne Marceau et en secondes noces Huguette Pouliot), Aurelien (feu Rita Tanguay), Jeannette (feu Raymond Bernier), Yvonne Leblond (feu Wilfrid Thibault), Marie Leblond (Joseph Tanguay), Madeleine Leblond (feu Lauwrence Roseberry), feu Camille Leblond, Gérard Leblond (Madeleine Boudreau), Arthur Leblond (Gervaise Dugal), Joseph Leblond (Ghislaine Dugal), Thérèse Leblond (René Demers), Sr Pauline Leblond s.s.c.m., feu André Leblond (Henriette Tremblay), Jean-Louis Leblond (Colette Demers); ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Ste-Apolline. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny Pour renseignements 248-0545 sans frais 1-888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel lnormand@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-25

B.Eng. (McGill) 1941 (Born St. John's, Newfoundland) Suddenly at home in Gloucester, Ontario, on July 25, 2001, aged 82 years. Beloved husband of the late Cherry (Maunder) Brown and loving father of Allan (Kathy) of Toronto, Carol (John Stairs) of Oakville, Don (Lorraine) of Gloucester, and Ross (Toni) of Kanata. Devoted grandfather of Matthew, Christopher, Lisa, and Emily Stairs; Jeffrey, Jennifer, and Andrew Brown; and Victoria and Alexander Tothill-Brown. Survived by brothers Robert (Doris) of St. Catharines and Donald of Toronto, and sister Marion (Wilf Moore) of St. Catharines. Predeceased by his sister Margaret (Pushie) of St. John's. Lovingly remembered by many relatives in Newfoundland, Ontario, and the United States. While still an Engineering student at Memorial University, Bill designed such diverse items as the drainage systems, hangars, and runways for Gander Airport and the first refuelling barge for Trans-Atlantic flying boats. Following graduation from McGill, Bill enlisted as a Captain in the Canadian Army Signals and supervised wartime design, production, and installation of badly needed Radar in Canada and overseas. After the war, he continued his pioneering Radar work with the National Research Council (M-50), where he later led expanded research efforts into Infrared and Mammography, as well as early computers and their applications (including computer-aided learning, speech analysis, and multi-media integration, especially the original touch-sensitive computer terminal). Bill completed his long and distinguished career at NRC in 1978 but continued to serve on committees in support of computer-assisted learning projects. Visitation will be at Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, St. Laurent Chapel, 1200 Ogilvie Road on Sunday, July 29, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Memorial service will be held at Rothwell United Church, 42 Sumac Street, Gloucester, on Monday, July 30, at 2 p.m., with interment to follow at Capital Memorial Gardens. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Memorial University of St. John's, Newfoundland, would be sincerely appreciated. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-26

Au Foyer de St-Flavien, le 26 juillet 2001, à l’âge de 87 ans et 6 mois, est décédée dame Annette Demers, épouse de feu Antonio Bergeron. Elle demeurait à St-Agapit. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté le samedi 28 juillet, à 11 heures, en l’église de St-Agapit où la famille recevra les condoléances 1h30 avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison Beaudoin, Ferland Dupuis ltée St-Agapit Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Armand Bilodeau), Monique (Denis Dubois), Marielle (Rolland Croteau), Robert (Marie Fortin), Huguette (Laurent Deshaies), Lisette (Alphonse Kirouac), Rolande (Jean-Yves Chalifour), feu Jacques, Marcel (Martine Tremblay); sa soeur Germaine Demers; son beau-frère Paul-Émile Olivier (Géraldine Demers); ses belles-soeurs: Laure-Alice (feu Gérard Demers), Lucienne Rousseau (feu Philippe Bergeron); ses filleuls et filleules, ses petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la maladie d’Alzheimer. Un merci au personnel du Foyer de St-Flavien qui lui a prodigué des bons soins ainsi que la Résidence Au Coeur du Bonheur. Pour renseignements: 888-4351 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-27

Date de décès : 2001-07-24

(Wilcox) A resident of R.R. #1, Morpeth passed away at Centenary Health Services, Scarborough on Tuesday, July 24, 2001 at the age of 67. Geraldine was director of Education through Music "ETM" Richards Institute, a graduate of the Royal Conservatory of Music, Toronto. She had been a music teacher for the Kent County Board of Education, she volunteered as a Big Sister, and was a member of the Chatham-Kent Branch of the Ontario Registered Music Teacher's Association. Beloved wife of the late William McGeorge. Loving mother of the late William (Billy) McGeorge. Geraldine is survived by a sister Alma, Mrs. Neil Brown of R.R. #1, Inwood, a sister-in-law Leola Wilcox of Chatham and a brother-in-law Gerald Wilson of R.R. #4, Thamesville. Lovingly remembered by nieces and nephews Carolyn Willmore, Ron Wilcox, Dennis Wilcox, Margaret Catroppa, Mac Brown, Donald Brown, Alan Brown, Peter Brown, Kathleen Brown, Darlene Charrette, Brenda Walsh, Bruce Wilson, Bonnie O'Neill, Betty Hubbell, Brian Wilson, and several great-nieces and nephews. Predeceased by her parents Lawrence and Ethyl (Clapp) Wilcox, step-mother Maude (Brown) Wilcox, a sister Dorothy Wilson, a brother Glen Wilcox, and a niece Winnifred Brown. She had many special friends in Education through Music "ETM". Family and friends will be received at the John C. Badder Funeral Home, 72 Victoria Street, Thamesville on Thursday evening from 7-9 p.m., and Friday from 2-4:30 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Saturday, July 28, 2001 at 1:30 p.m. with Rev. Linda McFadden officiating. Interment Maple Leaf Cemetery, Chatham. Donations to the Richards "ETM" Institute or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 27, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-22

Au Centre hospitalier de Charlevoix de Baie St-Paul, le 22 juillet 2001, à l’âge de 96 ans, nous a quittés monsieur Pierre Fortin, époux de feu dame Octavi Simard, demeurant à Baie St-Paul. les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet 2001, à 10h30, en l’église de Baie St-Paul et inhumation au cimetière paroissial. Selon ses volontés M. Fortin ne sera pas exposé. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis en l’église Baie St-Paul, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (feu Lucette Girard), Anita (Félix Boivin), Hippolyte (Thérèse Lavoie), Jean-René (Hélène Guay), Pierrette (Luc-Aimé Fortin), Colette (Paul Boudreault), Yves (Solange Paquet), Jocelyn (Lise Tremblay), ainsi que ses 21 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants; sa soeur Mme Rita Fortin (Paul St-Hilaire). Plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). Que vos offrandes se traduisent par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix de Baie St-Paul. Formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest, 8, rue Leclerc Baie St-Paul Pour renseignements: 418-435-2412 Fax: 418-435-4036 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

ALLAIRE Claude À Beauport, le 24 juillet 2001, à l’âge de 48 ans, est décédé subitement M. Claude Allaire, journaliste sportif, époux de dame Linda Soucy. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la résidence funéraire: WILBROD ROBERT & FILS 738, ave Royale Beauport vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h35. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. L’inhumation se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stéphanie et Karine; ses parents: M. Marcel Allaire et Mme Liliane Larose; sa belle-mère Mme Gabrielle Chenard (feu Lionel Soucy); ses sœurs: Louise (Christian Blouin) et Marie-Josée; son neveu Jérémie Blouin; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Soucy: Serge (Diane Asselin), Francine, Francis (Line Bussière), Esther (Yves Savard), Guy (Sylvie Roy), Claire, Alain, Sylvie (Ghislain Roussel), Michel (Linda Côté), Judith (Daniel Rochette); ses filleules: Julie Savard et Fanny Roussel; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ses oncles et tantes qu’il affectionnait particulièrement ainsi que de nombreux ami(e)s. Claude laisse également dans le deuil ses confrères et consoeurs du Journal de Québec, les sportifs qu’il a suivis au fil des ans, dont les Remparts et les Citadelles de Québec ainsi que tous ses fidèles lecteurs. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Rein, section Québec, 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec (Québec) G1S 2M4, tél.: (418) 683-1449 Pour renseignements : (418) 661-9223 Pour ceux qui le désirent condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-25

Former Director of Biosystematics at the Central Experimental Farm At home on Wednesday, July 25, 2001, at the age of 77. Loving husband of Verna. Father of Koralee, Julia and Frances. Grandfather of Kristen, Kerri and David Widenmaier, Lauren and Carmen Murphy, and Georgia and Michael Nogas. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes,403 Richmond Rd. on Saturday, July 28, 2001 from 12:30 p.m. until the service in the Chapel at 2:00 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-25

Peacefully, at the Perth Community Care Centre on Wednesday, July 25, 2001, Mary Agnes Wilson in her 99th year. Predeceased by her parents Hugh and Charlotte Wilson and brother Haddon Wilson. Sadly missed by her special cousin Roberta McKinnon and cousins Burns (Jessie) Wilson and Kay Donald. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday July 26th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 1:30 p.m. Interment, Crawford Cemetery. In remembrance, contributions to the Elphin Presbyterian Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

MARY BRUYERE It is with heavy hearts that the family of Mary Bruyere announce her peaceful passing on Tuesday, July 24, 2001 at her residence following a courageous battle with cancer. Mary was born in Glasgow, Scotland on March 14, 1926 and came to Canada as a war bride following her marriage, in Scotland, to Claude Bruyere on Jan. 19, 1946. Mary was employed as a housekeeper in the operating room at La Verendrye Hospital until her retirement. Left to cherish her memory are her daughter, Cathie, of Fort Frances, Ont.; special daughter and grandchild, Claudette Mary (Jason) of Thunder Bay, Ont.; and sons, Claude Kenneth (Lorrie) of Williams, Mn., and Frank (Judy) of Fort Frances, Ont.; as well as her brother and sisters in Scotland, John, Cathy, Jean, and Agnes. She also will be lovingly remembered by her grandchildren, Nicolaas, Ben, Justin, Valerie, Kiesha, Chad, and Tanni; and great-grandchildren, Tanner and Shae. Mom also will be missed deeply by her special sister-in-law, Ruth Bruyere, and niece, Melvina Morrisseau; as well as several brothers- and sister-in-laws and numerous nieces and nephews. Mary was predeceased by her husband, Claude (1992), and son, Fred (1996); parents, Alexander and Catherine Sawers; brothers, Billy, Tommy, and Alec; and her dear pet, Patches. Mary was a dedicated wife and mother who faced each challenge with determination and a quiet dignity which will remain as an inspiration to us all. While Mom knew and accepted that her illness eventually would take her life, she rested in her deep faith in God and her Lord and Saviour, Jesus Christ. Her family takes great comfort that Mom is now sitting in the Throne Room of Heaven and rejoicing in the fulfilment of God’s promises. We would like to thank Cathie for working to ensure that Mom’s final wish to remain at home until her home going was honoured. Cathie, you are clearly an example of unconditional love in action. A celebration of Mary’s life will be held Monday, July 30, 2001 at 10 a.m. at Green’s Funeral Home in Fort Frances, with Pastor Sandra McEvoy of Joy of Life Fellowship Church officiating. Interment of created remains immediately following the service. In lieu of flowers, the family respectfully requests donations be made to the Fort Frances Branch of the Canadian Cancer Society or to the charity of your choosing. Gramma, there are so many things that you have helped us to see which we can be thankful for but most of all, we are thankful for the honour and blessing of having you as ours.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, July 24, 2001. Leslie of Sydenham Road in his 85th year. Beloved husband of Doreen (Gray). Loving father to Richard and his wife Jenelle Ross of Toronto, Dean and his wife Eve of Toronto, Del of Toronto, and Jane and her husband, Paul Lajoie of Ottawa. Dear brother to Beatrice Houston of Kemble, Ontario. Cherished grandfather to Kristen, Amber, Melissa, Megan, Christopher and Sarah. Predeceased by his son David (1972) and brother Edwin (2001). Private Family service. In memory of Leslie, and in lieu of flowers, donations can be made to the Alzheimers Society which would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to The NISBETT Funeral Home AND CHAPEL, 600 Monaghan Road South, Peterborough. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

Suddenly at his late residence, Renfrew, on Tuesday, July 24, 2001. Malcolm Wright age 47. Dear son of Dorothy Wright and the late Herbert Wright. Loving father to Christina Wright (Jeff Barr) of Renfrew and Richard Wright of Ottawa. Loved grandfather of Tasha and Justin. Dear brother of Dawn Yackobeck, Claudia Wright, Sandra Gilmour (Kevin) and Brenda (Tim) Coghlan. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel 22 Raglan St. S. Renfrew on Thursday, 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be conducted from Haley United Church on Friday, July 27 at 11 a.m. Interment Haley Cemetery. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-25

Au Centre Hospitalier Baie des Chaleurs, le 25 juillet 2001, est décédée, à l’âge de 87 ans, Mme Vitaline Bourdages, épouse de feu M. Norbert Arbour, demeurant à Bonaventure. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Henri Thibodeau Inc. 304 Port-Royal Bonaventure le vendredi, 27 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi, de 12h à 13h45. Les funérailles auront lieu en l’église de Bonaventure, le samedi, 28 juillet 2001, à 14h et de là au cimetière de l’endroit. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Gérard Arsenault), Maurice (Judith Savard), Henri-Louis (Chantal Turgeon), Roseline (Robert Morin), Carol, Rémi (Pierrette Paré), ses 15 petits-enfants, 14 arrières-petits-enfants, ses 2 frères: Jean-Marie et Donat, ainsi qu’une soeur Esther. Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation des ma-ladies du coeur. Pour renseignements 418-392-4234 Télécopieur 418-392-4130 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-23

À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 23 juillet 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Léo Bernier, époux de dame Alexandra Robichaud. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & fils 1290, 1re Avenue Québec samedi de 11h00 à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juillet 2001, à 13h00, en l’église Ste-Odile (coin Duval et des Peupliers) et de là au Parc Commémoratif La Souveance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Clémence, Clément (Thérèse Parent), Rodrigue (Mariette Pelletier); ses petits-enfants: Michel (France Raymond), Diane (Hugho Normand), Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Marie-Ève et Maude; son frère Gilles Bernier (feu Thérèse Bussières); sa belle-soeur Pauline Simard (feu Aurèle Bernier); ses filleuls: Michel et Denis; sa filleule Francine; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Manoir St-Amant pour les bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3). Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-18

À la Villa Prévost de Sainte-Claire, le 18 juillet 2001, à l’âge de 85 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Marcheterre, épouse de feu M. Théophile Bernier. Elle demeurait à Sainte-Claire, comté de Bellechasse. Les membres de la famille recevront les condoléances en l’église de Sainte-Claire ce vendredi 27 juillet 2001, à 13h30, et le service religieux sera célébré ce même jour, à 14h30, en l’église de Sainte-Claire, et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Sainte-Claire Elle laisse dans le deuil ses enfants: Élizabeth (Bertrand Goulet), André (Danielle Dubois), Suzan (Léo Cornelissen); ses petits-enfants: Martine, Lyne, Nancy et Mireille; ses arrière-petits-enfants: Samuel et Camille ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et ami(e)s. Un gros merci à tout le personnel de la Villa Prévost pour les bons soins prodigués à notre mère durant ces cinq dernières années. «Il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai». Vous pouvez faire vos dons à la Fondation Rayon d’espoir ou à la Fabrique de Sainte-Claire. Pour renseignements 418-883-3715 Téléc.: 418-789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-22

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 22 juillet 2001, à l’âge de 94 ans, est décédé M. Henri Giguère, époux de Mme Jeanne St-Gelais. Il demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le vendredi 27 juillet, à 14h, en la basilique Ste-Anne-de- Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances, à la basilique, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille: Louisette, Claire (Gilles Daunais), Denis (Andrée Racine); son petit-fils Éric (Hélène Landry) et ses deux arrière-petites-filles: Kim et Laurie; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Maurice (Béatrice Chevalier), Jeanne (feu Albert Thibault), Cécile St-Gelais (feu Gérard Bouchard), Alida St-Gelais, feu René St-Gelais (Alice Giguère); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré ainsi que le Dr René Vallée pour la qualité des soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne- de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré, QC G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur 827-3126 Pour renseignements 827-3110 Courriel cooperative@ sympatico.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-24

1917-2001 En ce matin du 24 juillet 2001, notre mère Alice a pris son envol vers d’autres cieux pour rejoindre son amour Adélard, ses deux enfants Jean-Claude et Rachel et sa soeur Georgette. Ils guideront notre mère dans ce nouveau chemin de lumière. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 9255, boul. l’Ormière Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 27 juillet à 15h30, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, Qc. et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil; ses enfants : feu Jean-Claude (Jacqueline Lavallière), Yvon (Lucie Méthot), Gilles (Suzanne Voyer), Denis, Nicole (Guy Hamel), feu Rachel (feu Yvon Brunelle), Michèle (Yvon Desrochers); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur: Paul (Alice), Gabrielle (feu Émile Béland) feu Georgette; beaux-frères et belles-soeurs: Albertine (feu Gérard Lessard), Cyrille (Pauline Vézina), feu Roger (feu Jeanne-D’Arc Lévesque), Claire (Jean-Marie Martel), feu André (Henriette Jolicoeur) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une messe ou un don à la Fondation des maladies du Coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur.101, Québec (Qc) G1S 2M5. Tél.: (418) 682-6387. Formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-26

Date de décès : 2001-07-25

On Wednesday, July 25, 2001, Joseph went peacefully to be with his Lord, age 88 years. Beloved husband of Grace (nee Grierson) for 59 years. Father of Carolyn "Sam" Durrell (Jim) and Lynda Cox (Rev. Ernie). Grandfather of Jordan and Jimmy Cox and Melissa and Michael Durrell. Predeceased by brothers Harold, Trevelyn, Arnold, Schuyler and Richmond and sisters Alice Collins, Katie Brown, Lecta Halpenny, Grace Leach, Largaret O'Brien and Nettie Sampson. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Bethel Pentecostal Church, 500 Viewmount Drive, Nepean on Saturday, July 28th, 2001 at 10 a.m. Interment Diamond Cemetery, Kinburn, Ontario. Donations to the Living Memorial Fund, c/o Bethel Pentecostal Church. Ottawa Citizen, July 26, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON