Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

At the Ottawa Hospital General Campus after a courageous battle with cancer on Wednesday July 18, 2001, Keith MacLaurin at the age of 64 years. Beloved husband of Georgina "Jeanie" (nee Crooks). Loving father of Scott Keith and his wife Grace of Cornwall. Fond grandfather of Kayla and Rebecca. Dear brother of Jean Albright (Myles) of Vankleek Hill, Elsie MacGillivray (Archie) of Belleville and Dorothy Garcia (Carlos) of Kanata. He will be sadly missed by his 5 brothers-in-law, 1 sister-in-law and many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill, Ontario on Friday July 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday July 21 in the Hillcrest Funeral Home Chapel at 1 p.m. Interment to follow at the Breadalbane Cemetery, Dalkeith, Ontario. In memory of Keith a donation to Canadian Cancer Society, 100 Second Street West Suite B, Cornwall, ON would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-17

À l’hôpital Laval, le mardi 17 juillet 2001, à l’âge de 88 ans et 5 mois, est décédée dame Rita Richard, épouse de feu Henri St-Hilaire. Elle demeurait à Sainte-Foy, Québec. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 21 juillet 2001, à 10h, en l’église St-Ambroise de Loretteville, 277, rue Racine, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au Parc commémoratif La Souvenance, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses filles: Ginette (Dr Joseph Huard), Lise (Dr Tim Gilmor); ses petits-enfants: Martin, Marie-Claude (Sébastien Richard), Patricia (Frédéric Bombardier), Maria (Derek Bailey), Robert-Alain et Jessica; son frère bien-aimé Alexandre; ses belles-soeurs: Christine Richard, Georgette Richard Vézina et Adéline St-Hilaire; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Louisette Grégoire (Charles Langlois) et Monique Grégoire (Jean-Yves Gamache). La famille remercie spécialement tout le personnel de la résidence La Roseraie ainsi que le personnel du pavillon Notre-Dame (2e étage), de l’hôpital Laval pour leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Laval, 2725, ch. Sainte-Foy, Québec G1V 4G5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-11

Suddenly at his home, White Rock, British Columbia, on July 11th, 2001 at the age of 42. Beloved son of Yval and Olga Gaudreau. Cherished big brother of Perry (Judy), Ron (Gail) and Tania (Chris Kassotis). Dear uncle to Pam, Carrie, Kyla, Alyssa, Phillip and Amanda. Frank will be sadly missed by his many close friends across Canada. His heart was as big as this country. Memorial Service will be held at 11:00 a.m., Saturday July 21st, St. Maurice Church, 4 Perry, Nepean. In Frank's memory the family has requested that donations be made to the Heart and Stroke Foundation. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-17

Suddenly in hospital Wednesday, July 17, 2001. Ralph Pantalone age 51. Will be truly missed by his parents Joseph and Carmen (Huot) Pantalone and his sister Imogene Pantalone. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-14

À sa résidence, le 14 juillet 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Rémi Langlais, fils de feu M. Philippe Langlais et de feu Mme Adèle Jean. Il demeurait à Saint-Philippe-de-Néri, comté de Kamouraska. Le service religieux de M. Langlais sera célébré en l’église de Saint-Philippe-de-Néri le samedi 21 juillet, départ du salon funéraire Viateur Gallant Enr. 165, route 230 Ouest Saint-Philippe- de-Néri à 10h50, pour se rendre en l’église de Saint-Philippe-de-Néri, service à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis au salon pour recevoir les condoléances vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 9h. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Laure (feu Lucien Dumais), Françoise (feu Jean-Paul Langlais); son frère l’abbé Maurice Langlais; ses belles-soeurs: Aurore Morency (feu Jean-Charles Langlais), Marie-Claire Caron (feu Pierre Langlais); de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Direction des funérailles Maison funéraire Viateur Gallant Enr. Saint-Philippe- de-Néri Pour renseignements tél. ou fax (418) 498-3382 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

Au Foyer des Vétérans du CHUL, le 18 juillet 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Maurice Gaudreault, époux de dame Laurette Fournier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet 2001 à 11h en l’église St-Félix de Cap-Rouge, (1460, rue Provancher, Cap-Rouge). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Claudette (André Laverdière), Jean-Claude (Lise Dufour); ses petits-enfants: Mario (Nancy), Rémi (Caroline), Mathieu, Karine, Pascal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Winnifred Fournier (Robert Raymond), M. Adéodat Fournier (Jerry), M. Lucien Fournier (feu Alice), M. Germain Fournier (Jacqueline Fortin), Mme Thérèse Fournier (feu Laurent Fournier), Mme Fernande Labbé (feu Gédéon Fournier), Mme Jeannette Adams (feu John Fournier), M. Valmont Poirier (feu Jeannine Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel du Foyer des Vétérans pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Parkinson (1253, avenue McGill College, bur. 402, Montréal QC H3B 2Y5). Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

À la Maison Michel-Sarrazin, le mercredi 18 juillet 2001, à l’âge de 71 ans et 8 mois, est décédée dame Émilienne Laliberté, épouse de feu monsieur Louis-A. Guay. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le samedi 21 juillet 2001, à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, ch. de la Canardière, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au Mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Michel Bourdages), Dorys (Pierre Lapointe); ses petits-enfants: Marc-André, Stéphanie et Alexandre Bourdages, Annie et Pierre-Simon Lapointe; sa précieuse nièce, amie et confidente, Claudette (Jacques Gagné); sa soeur Gisèle (feu Maurice Poitras); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline (feu Bérard Laliberté), Jeannette (feu Yvan Laliberté), Margot (feu Paul-Émile Guay), Raymond (Gemma Hamel), Noëlla (feu Charles Trudel), Lucette (Albéni ,de Buteau), Mona (Gérard Buteau), Xavier Guay et Yvette Renaud; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Une pensée spéciale pour ses amis(es) bénévoles du Centre St-Jean-Eudes et du Centre de jour à la Maison Michel-Sarrazin. La famille remercie le personnel infirmier et les bénévoles de cette merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, pour les bons soins prodigués et pour le support auprès de ses deux filles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-19

Samuel (Sam) C. McGowan November 27, 1924 - July 19, 2001 Funeral arrangements by Oakview Funeral Home (Life member of the Lions Club of Oakville, Lifetime resident of Oakville and Active member of Munn’s United Church) Peacefully after a courageous effort at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital on Thursday July 19, 2001. Beloved husband of the late Margaret (nee Tyrrell). Loving father of Paul, Don and his wife Julia, Lynn and Daniel, Gail and her husband David Drummond and Cheryl and Dave. Dear Grandfather of Meaghan, Clare and Samuelle and little Sam (tinker number two). Brother of John and his wife Lois of Abbotsford, B.C. Predeceased by his sister Bess Seale. Fondly remembered by the Tyrrell, Chard and Witten Families. Memorial visitation will be held at the Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Road West (one block east of Kerr) Oakville on Sunday from 6:30-8:30 p.m. A celebration of Sam’s life that was well lived will be held at Munn’s United Church (Highway 5 at Sixth Line) Oakville on Monday at 1:30 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the Lions Foundation of Canada, Canine Vision, towards the purchase of a dog guide to be named in Sam’s honour. Sam’s family would like to express their sincere thanks to all those at OTMH who cared for Sam with the care and compassion he so deserved. The family invite friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.ObituariesToday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

À la résidence Le Faubourg à Québec, le 18 juillet 2001, à l’âge de 95 ans et 11 mois, est décédée madame Bernadette Dion, native de St-Malachie. Elle demeurait à Québec depuis plusieurs années. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 1108, rue Principale St-Malachie samedi 21 juillet 2001, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 15h et le service religieux sera célébré ce même jour, à 16h, en l’église de St-Malachie, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Juliette et Lucienne; ses belles-soeurs: Rose-Anna Brochu, Rolande Hains, Kate Horn-Carreau; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Le Faubourg pour le dévouement continu et la chaleur humaine dont il a fait preuve durant les dernières années de Bernadette. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières, résidence Sacré-Coeur, 1 av. Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1. Pour renseignements 789-2143 Télécopieur:789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatoloques du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-19

Peacefully at his home R.R.#1, Perth on Thursday, July 19, 2001 Ray O'Toole in his 73rd year. Beloved husband of Joan Cunningham. Loving father of Ken, Peggy and the late Charlotte. Dear brother of Gertrude (Edward) Lacey, Teresa (James) O'Flaherty, Evelyn Belanger, and Frances (Bert) Traill. Predeceased by Joseph, Patrick, Edward O'Toole and Martha O'Heare. Loving grandfather of Jude, D'Arcy and Byron Donovan. Survived by many nieces and nephews. Good friend and horseshoe partner of Bill Lemax. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated on Monday, July 23, 2001 at 11 a.m. at St. John's Catholic Church, Perth. Donations to the Canadian Cancer Society. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-15

(nee Boisclair) Passed away Sunday, July 15, 2001 at the age of 43 years. Loving wife of Dave. Beloved daughter of Pierrette Gibeault (Omar) and Victor Boisclair (Rita Cleroux). Dear sister of Andre, Sylvain, Michel, Daniel and Louis. A Memorial Mass will be held in Ottawa at a later date. Funeral arrangements are entrusted to Morris Funeral Chapel, Bowmanville, Ontario. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-20

Date de décès : 2001-07-18

(Royal Bank-retired) In Gatineau Hospital, July 18, 2001 at the age of 61 years. Robert, beloved husband of Lise Regimbald Campbell. Dear father of Jenny and David Campbell and Colleen Decristoforo (Frank). Brother of Richard "Dick" Campbell and step brothers Roy and Brian McIntyre. Robert will be missed by his brother-in-law Robert Regimbald (Rachel) and brother-in-law and best friend Andre Regimbald (Claudette). Fondly remembered by his grandchildren Anthony, Andrew, Adam, Alex Ashlee, his nieces and nephews, especially his Guardian Angels Stephane Allard and Chantal Regimbald. There will be no visitation at the Whelan Funeral Home. Friends are invited to a Memorial Mass at St. Patrick's Basilica on Saturday July 21 at 9:00 a.m. Interment of Ashes to follow at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to: Les Servantes Jesus Marie, 210 rue Laurier, Hull Quebec appreciated by the family. Ottawa Citizen, July 20, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-12

A Montréal, le 12 juillet 2001, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Lise Carignan, fille de feu M. Paul Carignan et de feu dame Fabiola Baril. Elle demeurait à Montréal et était originaire de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabique Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet, à 11 heures, en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil Mme Yvette Picard Carignan; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères Marcel Carignan (France Bernier), Monique Carignan Hould, Pauline Carignan Bernier, Françoise Carignan, Gabriel Carignan (Laurette Picard), Bernard Carignan (Irène Marcoux), André Carignan (Jeannine Mercier), Carole Carignan (Robert Gariépy), Hélène Carignan (Denis Lemieux), Danielle Carignan (Michel Laflamme) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Croix-Rouge. Des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie: 248-1363 Télécopieur: 248-9369 Courriel: ruelboul@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-16

(nee Bartok). On Monday, July 16, 2001, at the age of 78. Wife of the late Sandor Soltesz. Loving mother of Laszlo (Gail) and Steven (Jennifer). Cherished grandmother of Kathleen, Jodie, Trevor and Natasha. A Service in Memory of Maria will be held on Friday, July 20, 2001 at 12:30 p.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Interment to follow. Funeral arrangements entrusted to Cole Funeral Services. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

(Kingsley) Passed away peacefully with dignity following a brief yet courageous battle with cancer at Perth Hospital on Tuesday, July 17, 2001 at age 59. Beloved wife of Carl Porteous. Loved mother of Cathy (Joe) Flood of Lanark, David (Marlene) Bowes and Andy Bowes of Perth. Dear grandmother of Amy (Jason) Fanning, John Flood, Amber and Destiny Bowes. Great-grandmother of Kaylie Fanning. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, July 20, 2001 at 11 a.m. Reception to follow in the reception centre. Donations to the GWM Hospital Foundation, Perth, would be appreciated. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-18

A Québec, le 18 juillet 2001, est décédé dans la sérénité et entouré des siens, à l'âge de 89 ans et 6 mois, M. Armand Demers, époux de dame Gabrielle Boulianne. Il était le fils de feu J. Alphonse Demers et de feu Angéline Lagueux. Il demeurait à Québec, autrefois de Saint-Romuald et de Chicoutimi. Homme d'idées et d'action, de discours et de devoir, Armand Demers aura été de tous les combats et initiatives exigeant du leadership. Passionné de théâtre et de sports dans sa jeunesse, puis de syndicalisme, d'action politique et de coopération durant sa vie publique, il a notamment au cours des années 1950 à Chicoutimi été membre actif des Chambres de Commerce, du Club Richelieu, de la SSJB et de la Société canadienne d'urbanisme. Son engagement social le plus marquant se traduira en 1944 par la fondation à Chicoutimi, du Foyer Coopératif, l'une des trois premières coopératives d'habitation à voir le jour au Québec (aujourd'hui le quartier N.D. du Saguenay), dont il assumera le développement durant de nombreuses années en tant que président fondateur. Il fut également durant neuf ans secrétaire du député-ministre de Chicoutimi, M. Antonio Talbot, avant d'amorcer quelques années plus tard une nouvelle carrière comme bibliothécaire à l'Université du Québec à Chicoutimi. Féru de littérature et d'histoire, il a été membre de la Société historique du Saguenay, de la Société des Arts de Chicoutimi, de la Société des écrivains et membre honoraire de la Société historique de Saint-Romuald. Lui survivent, outre sa compagne Gabrielle, ses fils et sa fille: Jean-François (Jean), Pierre, Angéline, André, Jacques, Luc et leurs conjointes Jeannette Lavallée, Marthe Côté, Denyse Lavallée et Claire-Marie Dionne; ses petits-enfants: Robert (Bob), Nathalie et Michel Demers et leurs conjoint(e)s Marilyn Pichette et Pascal Vaillancourt, Edith Côté-Demers, Isabelle, Jean-François et Benoit Demers; ses arrière-petits-trésors: Félix, Anne-Marie, Lori-Jeanne, Florence et Axelle; ses demi-frères et soeurs: Thérèse, Henriette, Paul, Louis-Georges et Marie Demers et leur mère Mme Claire Dubé (feu J. Alphonse Demers); les membres de sa belle-famille, Mme Berthe Boulianne, Mme Françoise Boulianne et M. Jacques Tremblay, Mme Madeleine Harvey (feu André Boulianne). Il était également le beau-frère de feu Yvan Boulianne (feu Camille Boucher) et de feu Lucien Tremblay. Toute sa vie durant, il aura maintenu des liens étroits avec ses Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

(Nortel Retired, formerly of Carp) Suddenly at his home in Cumming, Georgia, on July 17, 2001. Dearly loved husband of Dorothy. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-14

Dieu, te voyant épuisée et affaiblie, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Avec les larmes aux yeux, nous t’avons vu partir, même si tu n’en avais pas le désir. Ce fut pour toi la fin d’immenses souffrances, et pour nous, le début d’une grande solitude. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination. Manon, ta fille Jasmine, ainsi que ta famille, nous t’aimerons toujours et ne t’oublierons jamais. À sa résidence, le 14 juillet 2001, à l’âge de 34 ans et 10 mois, est décédée Manon Hochu, fille de Roger Hochu et de Denise Tremblay. Elle demeurait à Saint-Nicolas. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le samedi 21 juillet 2001 à 11h, en l’église Saint-Rédempteur (100, rue du Rocher), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière Saint-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Jasmine; sa soeur Josée (Sylvain Tremblay); son frère Benoît (Sylvie Trudelle); ses neveux Alexandre et Gabriel; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que plusieurs ami(e)s, en particulier Daniel Bisson et sa fidèle amie Isabelle Deslauriers. Remerciements au docteure Monique Parent pour ses bons soins, son humanisme et sa grande disponibilité, au personnel du Centre Paul-Gilbert pour les bons soins palliatifs à domicile. Un merci très spécial à Sylvie Tousignant pour son support moral. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. (Des formulaires seront disponibles à l’église). Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-14

A la Villa Montcalm, le 14 juillet 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée dame Marguerite Giguère, épouse de feu M. Paul Boileau. Elle demeurait à Québec, autrefois de Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet à 11 h, à l'église St-Ignace de Loyola, Giffard. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 3221, chemin Royal Giffard Samedi, jour des funérailles, de 9 h 30 à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet à 11 h à l'église St-Ignace de Loyola, Giffard. Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Thérèse Thibault); ses petits-enfants: Josée, Christian et Jacky; son frère et ses sœurs: Charles (Cécile Pouliot), Cécile (feu Lucien Pouliot), Bernadette et sœur Marie-Jeanne r.j.m.; ses belles-sœurs: Mme Jeannette Boileau (feu Wellie Feeney) et sœur Cécile Boileau c.n.d., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de La Villa Montcalm, pour leur dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d'Alzheimer de Québec, 1040, ave Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223 Direction funéraire: Wilbrod Robert & Fils Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-18

À son domicile, le 18 juillet 2001, à l’âge de 79 ans est décédé monsieur Fernand Castonguay, conjoint de monsieur Jean-Yves Le Tellier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue Québec vendredi de 19h à 22h et samedi de 10h à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet à 13h en l’église St-Roch, 590, rue St-Joseph Est, Québec et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil outre son conjoint, ses frères: Roger (Pierrette), René (Andréa) et Raymond (Margot); son beau-frère Léo Gagné (Thérèse); ses filleuls René et Hélène ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Roch de Québec, 590, St-Joseph Est, Québec Qc G1K 3B8 tél. : 524-3577. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-16

À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 16 juillet 2001, à l’âge de 68 ans, est décédé M. Léo Garneau, a.v.a., agent d’assurances, époux de feu dame Marguerite Chantal et conjoint de dame Jeannine Paradis. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps, le vendredi 20 juillet à 14h, en l’église Saint-Charles-Borromée, angle 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant, à la sacristie et de là au cimetière de Loretteville, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Sylvain (Johanne Plante), Richard, André (Marie-Eve Gagné), Daniel; ses petits-enfants: Simon, Lysanne, Vicki, Mélina, Sébastien et Cédric, et les enfants de sa conjointe, ses frères et soeurs: Blanche (feu Maurice Plamondon), Irène (feu Laurent Laroche); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chantal: Jeannine, feu Robert (Monique Gilbert), Raymonde (Gaston Bouffard), Richard (Alice Brassard), ainsi que les frères et soeurs de sa conjointe et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 courriel coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-14

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 14 juillet 2001, à l’âge de 79 ans et 9 mois, est décédé M. Daniel Turgeon, époux de dame Claire Laliberté. Il demeurait à St-Isidore. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gonzague Valois & Fils 166 Ste-Geneviève St-Isidore vendredi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi, 20 juillet 2001, à 11h, en l’église de St-Isidore. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacinthe (Allan Gibson), Gervais (Lyne Maheu), Odette (Jacques Côté), Solange, François (Réjeanne Parent), ses petits-enfants: Patrick (Marlène Jobin), Jimmy (Karine Morel), Karl, Marilyne, Audrey, Benoît, Jean-Philippe, Olivier, Julie, Annie, Marc-André, Frédédic et Jean-Sébastien, les enfants de Réjeanne: Brian, Richard et Patricia, également son frère Albéric (Thérèse Plante), ses soeurs: Soeur Gilberte, Clotilde (Julien Roy), Soeur Pauline, Soeur Rachel et Agathe, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laliberté: Armand (Laura Larochelle), Nazaire (Jeanne Guillemette), Arthur (Marcelle Drouin), Jean-Guy, Éva Laterreur, Viola Devost, Madeleine (Robert Brochu), Marguerite (Donat Fortier), Fernande (Aurèle Chatigny), Soeur Marielle, Anne, Marie (André Pelchat), Marcel (Laureen Gibson), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5; formulaires disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

(CN Conductor, 36 years service-retired and Member of Masonic Lodge #698, Elliott Lake). Tuesday, July 17, 2001. Ivan Lawrence age 58. Beloved husband and best friend of Alice Forsythe. Loving dad of Stew and Scott (fiance of Lisa Vignola). Dear brother of Neil, Wilmot, Melvin, Beulah, Muriel, Audrey, Pauline and Rowena. Predeceased by brothers Gerald and Vaughn. Fondly remembered by nieces, nephews, brothers-in-law, sisters-in-law, many friends including Pat and Bob Dunn; Gerry and Marie Blain. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA de Québec, le 17 juillet 2001 à l’âge de 43 ans est décédé Monsieur Serge Lapointe, directeur de l’Alimentation Lapointe & Frères, fils de feu Paul-Émile Lapointe et de dame Marie-Louise Savard. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138 rue Doucet La Malbaie jeudi de 14h30 à 16h30 et de 19h à 22h Vendredi, de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le vendredi, 20 juillet 2001 à 14h30 en l’ église de La Malbaie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses deux fils William et Julien; leur mère Annie Duchesne; son amie Maryline Harvey; sa mère Madame Marie-Louise Savard; ses frères et ses s urs: Ghislain (Ginette McKercher), Yolande (Bruno McNicoll), Louise (Simon Lapointe), Monique (Jean-Marc Villeneuve), Rosaire (Noémie Boulianne), Francine (Alain Gaudreault), Doris (Gilles Tremblay), Diane, Roger (Sylvie Bouchard), Aline (Jacques Viennet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, tout le personnel d’Alimentation Lapointe & Frères, ses oncles, tantes et de nombreux amis(es). Nous tenons à remercier tout le personnel de 5e étage de l’hôpital de l’ Enfant-Jésus. Le supermarché Provigo de La Malbaie sera fermé vendredi de 13h30 à 16h30, jour des funérailles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison de l ’espoir, 367 rue St-Étienne, bureau 317, La Malbaie QC. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138 rue Doucet La Malbaie Pour renseignements (418) 665-2455 Télécopieur (418) 665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le mardi 17 juillet 2001, à l’âge de 85 ans et 2 mois, est décédée dame Rosée Dubois, épouse de feu Roméo Gingras. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi 20 juillet 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi 21 juillet de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet 2001, à 11h, en l’église St-François-d’Assise, angle 1re Avenue et rue de L’Espinay) à Québec; et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Guy Gingras (Vivian Greene), Gilles (Suzanne Beaulieu), Gisèle (Pat Allman), Huguette (Jacques Thériault), Michel (Francine Rousseau), Micheline (Raymon Elozua), Doris (Patrick Bureau); ses petits-enfants: Suzanne (Jean-Pierre Plante), Joanne (Yves Lamontagne), Richard et Annie Gingras (Brian Edenfield), Chantal, Gina et Anthony Allman, Chantal (Frédéric Dumais), Benoît et Martin Thériault (Karine Lalancette), Alexandre et Mélanie Gingras, Katéri Girard et ses arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Aurore Prince (feu André Dubois) et Aurore Rousseau (feu Armand Gingras) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier du pavillon Yvonne Sylvain de Beauport des excellents soins qu’il lui ont prodigués au cours des dernières années ainsi que le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus où elle fut soignée ces dernières semaines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec), G1S 3G3. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-11

Le 11 juillet 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Lucienne Bernier, épouse de feu M. Octave Fiset. Elle demeurait à Lyster. Les funérailles ont eu lieu le samedi, 14 juillet 2001, à 14h, en l’église de Ste-Anasthasie de Lyster et de là au cimetière paroissial, sous la direction du salon A. Couture & Fils 3005 rue Bécancour Lyster 819-389-5943 Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Marie-Thérèse), ses 2 petits-enfants: Joffrey et Mathias, ses frères: Omer et Damien, ses belles-soeurs: Blanche, Aline (feu Alfred Fiset), Rolande (Léger Fiset), plusieurs neveux et nièces dont le Père Léo Laberge O.M.I., le Père Roger Laberge S.V.P., le Père Gaston (des pères du Sacré-Coeur) et plusieurs ami(e)s. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 juillet 2001, à l’âge de 78 ans est décédé M. Robert Vallières, époux de dame Huguette Langelier. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Luce (Michel Perreault), Claude; sa petite-fille Andréanne; ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Fernande (feu Paul Tardif), Rita (feu Tony Pilette), Évangeline (Roland Nadeau), feu Clément (Colette Cantin), Marcelle Langelier (feu Gaston Dubé), Jacqueline Langelier; son oncle et sa tante; Arthur Labrie (feu Madeleine Roy), Domine Blanchard (feu Omer Labrie); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des remerciements aux médecins, au personnel infirmier et aux inhalothérapeutes de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 43, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 20 juillet à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Notre-Dame de Lévis (coin Guenette et Notre-Dame. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-03

TURGEON Claude A Margate, Floride, le 3 juillet 2001, à l’âge de 32 ans, est décédé accidentellement M. Claude Turgeon, époux de Mme Sylvie Landry. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet 2001 à 11h, en l’église de St-Henri de Lévis. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la célébration. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses parents: M. Jean-Paul Turgeon et Mme Ghislaine Moreault; son frère André (Daniela); son filleul Dominick; sa nièce Iris; son grand-père M. Charles Turgeon (Marie-Clarisse); ses beaux-parents: M. Ghyslain Landry et Mme Lise Lachance; son beau-frère Steve Landry; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis, amies. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don "In Memoriam" à l’Institut de Réadaptation en Déficience Physique de Québec, 525, boul. Wilfrid Hamel, Québec Qc. Pour renseignements Résidence funéraire Pierre Blais Inc 239, Saint-Joseph Lévis (secteur Lauzon) Tél.: 837-3955 télécopieur 837-5107 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-18

In hospital, July 18, 2001 after a long and courageous battle. Giorgio Barban, age 69. Born in Loncon, Italy and a long-time resident of Sault Ste Marie. Beloved husband of Rena De Marco. Loving father of Gastone (Jane), Dennis (Karen) and Steven (Krista). Proud grandfather of Matthew, Alicia, Kimberly, Ashley, Tyler and Tori. Dear brother of Egidio and Lisetta (Frank Turchet). Predeceased by his brothers Primo, Giuseppe, Vittorio, Giulio, Guerrino, Guido and his sisters Matilde and Albina. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood). Funeral arrangements to be completed. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-16

(WW II veteran) Peacefully in hospital, Sunday, July 16, 2001. Cecil Whincup age 89. Loving husband of Jessie Langskaill. Cherished father of Gladys and Valerie. Dear brother of Evelyn McCarthur, Leslie (Margaret) from Town North, Wales and Arnold (Pamela) from Somerset, England. Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by sister Gladys Jones and brothers Herbert and Walter. A private family service was held Wednesday, July 18, 2001. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-14

Au CHUL du CHUQ, le 14 juillet 2001, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédée dame Anastasie Boilard, épouse de feu monsieur Dollard Moisan. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy Québec vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré samedi, à 11h00, en l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette (feu Douglas Forward), Raymond (Huguette Boucher), Lise (feu Roger Guimond), Nicole, Yves (Colette Pouliot), Michelle (Pierre Gagné), Diane et Alain (Ghislaine Rivard); ses petits-enfants: Michael et Richard Forward; Luc et René Moisan; Geneviève et Jean-François Moisan; Marie-Pierre, Vincent-Michel et Andrée-Anne Gagné; Marie-Hélène et Anne-Sophie Moisan; ses arrière-petits-enfants: Mélissa, Danielle, Aricia, Aymeric et Louis-Emmanuel; ses frères et s urs; feu Théodore Boilard (Annette Lemelin), S ur Thérèse Boilard, c.n.d., Adèle Boilard (Léo Alix), feu Paul Boilard (Adrienne Gagné), Jean-Marie Martel (Bérangère Munger), Madeleine Martel (Georges-Henri Delisle), Monique Martel, Gaston Martel (Colette Bourgeois), Yvan Martel (Isabelle Laberge) et Noëlla Martel (Robert Stewart) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Amie, service d’accueil aux réfugiés, 160, rue Aberdeen, Québec (Québec) G1R 2C8 . Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-15

Accidentally while on vacation on the Petite Nation River, Que., on Sunday, July 15, 2001, age 49. Devoted husband of Bonnie Lee. Loving father of Theo and Colleen. Eldest son of Pak-Hing and Chor-Fai Chan. Brother of Levina, Marie, Angela and Alfred. Faithful service to the RCMP as manager in Computer Security for 16 years. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore and Baseline Rd) on Saturday, July 21st. Memorial Service will be held at the First Unitarian Congregation, 30 Cleary Ave., on Sunday, July 22nd at 7 p.m., reception to follow. Memorial donations to the Trinity Presbyterian Church Building Fund, 110 McCurdy Drive, Kanata, or the Unitarian-Universalist Fellowship Building Fund, P.O. Box 20202, Ottawa, would be appreciated. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

Tuesday, July 17, 2001, Terry McSorley, age 53. Beloved husband of Colleen Clermont. Loving father of Duane (Cindy) and the late Katrina. Cherished grandfather of Julie, Kyle and Ryan. Dear brother of Margaret "Maggie" Brady. Predeceased by brothers Buster, Brian and sister Vivian. Son of the late Edward and Kathleen McSorley. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Terry will be held Friday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-13

À sa résidence, le 13 juillet 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Thérèse Boivin, épouse de M. Roland Côté. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 21 juillet à 11h, en l’église St-François-Xavier, 2180, boul. Père-Lelièvre, Duberger, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Sylvie (Michel Mathieu), Gaétan (Johanne Demers); ses petits-enfants: Sébastien, Marie-Maxime et Félix-Antoine; son frère et ses soeurs: Sr Marie-Rose, Irène, Carmen, Soeurs de Ste-Famille de Bordeaux, Lionel (Margot Guay), Véronique (feu Paul-Henri St-Pierre), Yolande, Marie-Paule (feu Jean-Marie Tremblay), Marthe (Guy Lapierre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Dêneiges Picher (feu René Boivin), Bérangère (feu Donat Boivin), Yolande Pépin (feu Raymond Boivin), Rose-Anna Côté (feu Jean-Baptiste Jobin), feu Émilien Cantin), Yolande Côté, Yvette Côté (feu Jean-Marie Langevin), Ghislaine Côté (Jean-Marc Ferland), Gérard Côté, Lise Côté (feu Marcel Rousseau), Gabriel (Gisèle Beaulieu), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec, ainsi qu’au personnel du CLSC, Haute-Ville des rivières, pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, bd l René-Lévesque, Québec, G1S 1S2 Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 17 juillet 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marie-Luce Morency, épouse de feu M. Jules Blouin. Elle demeurait à Beaupré et autrefois à Ste-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi, 20 juillet 2001, à 14h, en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative Funéraire Côte de Beaupré 10090 avenue Royale Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à la Basilique, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Réjean (Norma Nicholson), son petit-fils Matthieu, son frère Maurice (Irène Houde); ses belles-soeurs et son beau-frère: Georgette Blouin, feu Rose Blouin (David Racine), feu Gérard Blouin (Gisèle Ferron), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remer-cier le personnel de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré et principalement le 3e étage Rive, ainsi que les Drs René Vallée et Yvan Turmel pour la qualité des soins prodigués. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000 rue des Montagnards, Beaupré Qc G0A 1E0. Si désiré, condoléances par Télécopieur 827-3126 Pour renseignements 827-3110 Courriel cooperative@ sympatico.ca Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

Passed away peacefully on Tuesday, July 17, 2001 in Ottawa, at the age of 90. Ernest Thomas Joseph Morris of Old Chelsea, Quebec, beloved husband of Bernadette Brown. Dear father of Tom (Patricia Norman) of Low, Francis (Elaine Daly) of Dryden, Keith of Ottawa, Kevin (Angele Gagnon) of Aylmer, Quebec, Mary (Bill Herbert) and Lawrence all of Old Chelsea and Donald of Ottawa. Survived by 15 grandchildren and 7 great-grandchildren, sisters, Christina Diotte (the late Mathias), Mary Hendrick (the late Connor) and brother Martin (Martha Kealey) and numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents Thomas Morris and Mary Anne O'Rourke, brothers Leo (Frances), Edmund (the late Margaret), Johnny (the late Kay), Gerald (Elva) and Gorman. Friends may call at the Venosta Recreation Centre on Friday. Funeral Mass Saturday at 11 a.m. in St. Martin's Church, Martindale. Interment Parish Cemetery. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shelds Funeral Home. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-18

February 1, 1901 - July 18, 2001 In her 101st year, in hospital at Alexandria, Wednesday July 18, 2001. Frances Esther Harkin, wife of the late George Nelson Phillips. Born at Fournier, Ontario. Daughter of the late Timothy Harkin and Ellen Keough. Survived by her sons Edwin, Vernon (Audrey), Keevin (Terry), Reginald (Frances) and twins Finnan and Francis; daughters Leita Priest Brown (Arthur) and Mary Shaw (Edgar). Predeceased by sons Harvey (Florence) and Gregory; daughters Luella Vachon (Dr. Arthur) and Ellerne St. Louis (Rheal); sisters May McKinnon, Margaret MacDonald, Lillian Ryan, Maud Jorgenson, Loretta Watt, Winifred and brother James. Survived by many grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Resting at the Munro & Morris Funeral Home, Alexandria, Thursday from 7 to 9 p.m., Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 9 a.m. Funeral Mass Saturday morning at 11 a.m. in St. Catherine of Sienna Parish, Greenfield. Burial in Parish Cemetery. memorial donations to St. Catherine of Sienna Parish fund, Glengarry Memorial Hospital or your favourite charity would be appreciated. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-18

At Montfort Hospital, Ottawa, on Wednesday, July 18, 2001 Theresa Leclaire, in her 92nd year. Predeceased by the late Donald Thompson. Dear mother of Doris Gagnon of Renfrew and Muriel Thompson of Ottawa. Predeceased by sons Thomas (Grace Westgarth) and Donald Jr. (Irene Gregg) and daughter Nora Callaghan. Dear grandmother of Lorne Caldwell and 14 other grandchildren as well as 19 great grandchildren. Dear sister of Emile Leclaire and Roselie Godin. Predeceased by brothers Joe, Harry and Gilbert and sisters Virginia Thompson, Ida Dodge, and Mary Mitchell. Predeceased by Adalard, James, Fred and Odolie. Dear aunt of Lillian Thompson MacPherson of Trenton and several nieces and nephews from both families. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew, on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. then resting at St. Andrews United Church, Matawatchan, on Monday from 12 noon to 1:45 p.m. where the Funeral will follow at 2 p.m. Rev. Angela Cory presiding. Pallbearers will be her grandsons Lorne Caldwell, Robert Caldwell, Reginal Thompson, Kevin Gagnon, Kirby Thompson and Calvin Thompson. Interment Matawatchan Community Cemetery. Donations to the Bonnechere Manor, Renfrew, or the Montfort Hospital, Ottawa. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

A Beauport, le 17 juillet 2001, à l’âge de 88 ans et 10 mois, est décédée dame Adrienne Rodrigue, épouse de feu monsieur Léonidas Godbout. Elle demeurait à Beauport. Elle était la soeur de feu Aline Rodrigue (feu Honoré Guillot). La famille vous accueillera au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport (sortie Bourg-Royal sur l’autoroute de la Capitale (40 Est) le vendredi 20 juillet 2001, de 11 heures à 15 heures, suivi d’une liturgie de la parole à la Chapelle de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport Madame Rodrigue laisse dans le deuil ses fils: Réjean Godbout (Pauline Gravelle), Denis Godbout (Sylvie Thibault); ses petits-enfants: François Godbout, Olivier Godbout, Marie-Noëlle Godbout, son frère Lucien Rodrigue (feu Lucienne Godbout), son filleul Claude Rodrigue ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis, amies. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier du Centre de Santé Paul-Gilbert pour l’attention portée et les bons soins prodigués à madame Rodrigue durant les derniers mois de sa vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Paul-Gilbert, 9330, boul. du Centre Hospitalier, Charny, Québec, G6X 1L6. Des formulaires de dons seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: coop@coopseigneurie.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-18

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 juillet 2001, à l’âge de 79 ans et 7 mois, est décédé M. Clément Gosselin, époux de dame Pauline Laliberté. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nicole (Viateur Daoust), Gaston (Monique Roy), Réjeanne (Marc Pelletier), Denis (Denise Dulac), Hélène (Ghislain Fournier); ses petits-enfants: Isabelle et Marie-Pier Daoust, Christian et Mélanie Gosselin, Annie et Guillaume Pelletier, Mélissa et Marie-Eve Fournier ainsi que leur conjoint, son arrière-petite-fille Alice; ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Henri (Thérèse Verville), feu Marcel (Juliette Aubert), Gemma, s. .a., Raymond (Sonia Pakenham), Thérèse Laliberté (feu Gaston Lemieux), Rita Laliberté, André Laliberté (Rolland Allard); de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert &Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juillet à 10h en l’église Christ-Roi. Source: Le Soleil (Québec) GOSSELIN Clément Dans l’avis de décès de M. Clément Gosselin, on aurait dû lire son beau-frère André Laliberté (Rollande Allard). Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

À l’Hôtel-Dieu de Lévis le 17 juillet 2001, à l’âge de 84 ans et 9 mois, est décédé M. J. Octave Marquis, époux de dame Ange-Aimée Bilodeau. Il demeurait à St-Gervais. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 21 juillet, à 11h, en l’église St-Gervais où la famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Thérèse (Yvon Belly), Denise (François Bélanger), Jacques (Diane Roquebrune), Nicole (Jean-Marc Lemieux), Louise (Marc Turgeon); ses petits-enfants: Brian Belley (Kathy Mercier), Steve Belley (Sonia Lanteigne), Michel Bélanger, Marie-Eve Marquis (Sébastien Bélanger), Stéphanie Marquis, Jean-François Lemieux et Pierre-Luc Lemieux; sa petite-fille Kim Belley; ses soeurs: feu Blanche (feu Louis- Philippe Godbout), Béatrice (feu Murdock McKenzie), Claire (feu Aimé Brisson), Géraldine (feu Roland Brisson); ses frères: feu Réal (Gilberte Breton) et Lionel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Roland Aubé), feu Paul-Émile (Irène Fortin), Rita (Léonidas Goupil), Raymond (Laurette Lacasse), Gisèle (Paul- Ernest Beaupré), Dorothée (Jean-Paul Chabot); ses neveux, nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 8e étage, pour leurs bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société des diabétiques du Québec; enveloppes disponibles à l’église. Direction des funérailles Edouard Trahan & Fils St-Charles Pour renseignements 887-3000 Télécopieur: 887-5030 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

Suddenly on Tuesday, July 17, 2001, Tom Reeks in his 58th year. Loving husband of JoAnne Coville. Beloved father to Jeff and Jason (Cynthia) Reeks. Dear son of the late Marie Parks and Ed Reeks. Loving brother of Arlene Dunthorne (George). Uncle and friend of Ross Dunthorne (Cathy), Scott Dunthorne and Lynn Thomas (Kirk). Much loved son-in-law of Clarence (Pearl) Coville and family. Great uncle to many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Thursday. The Funeral Service will be held in the Chapel, Friday, at 11 a.m. Cremation. In memory of Tom, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Trans-Canada Trail would be appreciated. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-19

Date de décès : 2001-07-17

Peacefully surrouned by his cherished loved ones, George passed from earth life on Tuesday, July 17th, 2001 at his beloved Glengyle Farm, home to him for 90 of his 93 years. Beloved husband for 61 years to Ethel (Davis) Davidson. Dear father of Donna (Cliff Neudorf) of Carleton Place, Sharon (Fred) Ladly of Fallbrook and Carol (Bill Daines) of R.R.#1, Lanark. Cherished grandfather to Devon, Dustin and Nigel, Sarah and Meghan, Martha, Patricia, Elizabeth and Katherine and 6 great-grandchildren. Dear brother of Marjorie Matthie of Perth and Claire (Ray) Bertrand of Fort Coulonge, Quebec. Predeceased by brothers Archie, Earl, Alex and Bert Davidson and sisters Frances Umpherson, Nettie Barrie and Laura Marvin. George will be sadly missed by his many nieces, nephews of the Davidson and Davis families and by his many good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark on Thursday, July 19th from 7 to 8:30 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Lanark on Saturday at 11:00 a.m. Interment, Lanark Village Cemetery. Donations to St. Andrew's United Church, The Lanark County Therapeutic Riding Program or Davidson House would be appreciated. Ottawa Citizen, July 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-18

Date de décès : 2001-07-18

Pearl Luella LeDrew March 02, 1911 - July 18, 2001 LeDrew, Pearl: Peacefully at McMaster Medical Centre on Wednesday July 18, 2001. Loving wife of the late Charles LeDrew. Dear mother of Joan Fletcher and her husband Bob. Remembered by her grandchildren Greg & Suzanne, Kathy & Craig and Karen. Great-grandmother of Nicole and Lindsey. Friends are invited to a time of visitation at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ROBINSON CHAPEL (King Street East at Wellington) on Thursday from 7 - 9 p.m. A private family service to take place. If so desired memorial tributes to the Cancer Research Society would be appreciated. The family invite friends to make a donation of blood to the Canadian Blood Services. Friends are invited to sign the book of vistation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-07-18

Date de décès : 2001-07-17

Dr. Suzanne E. Vitou (née Voisard) December 31, 1933 - July 17, 2001 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Peacefully at the Montreal General Hospital on Tuesday July 17th, 2001 at 70 years of age. A most dedicated physician, she practiced at her town of Mount Royal Clinic for a number of years. For her generous, compassionate, devoted, and dynamic spirit, she will be fondly remembered and sadly missed. Beloved wife of Dr. Constantine K. Vitou. Dearly beloved mother of Catharine Jackson (wife of Richard Jackson) and Mary Vitou. Cherished grandmother of Kimberly, Jennifer, Christopher, Alexandre, William and Caroline. Beloved daughter of the late Dr. A. C. Voisard and Muriel Walsh Voisard and dearest sister of Louise Voisard, R.N. and Paul Voisard. Loving sister-in-law of Louis and Laura Sarnatas, Stathi and Yolande Vitou and Yvette Voisard, and sadly mourned by many nieces, nephews, and many other relatives and beloved friends. Resting at the Rideau Funeral Home, 4275 des Sources Blvd. North. (514-685-3344). Funeral Services will be held at the Rideau Funeral Home Chapel on Sunday July 22nd at 14:00. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation. Visitation on Saturday July 21st from 14:00 to 17:00 and from 19:00 to 21:00. The family invites friends and relatives to sign the book of visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-07-18

Date de décès : 2001-07-17

Peacefully at home on Tuesday, July 17, 2001. Beloved husband of Debbie (nee Borthwick). Devoted father of Christian and Peter. Brother of Shirley (Bill Muise) and Joanne Tipler (Tom Byrne). Predeceased by his parents Pat and Anne O'Donoghue and by brother Jim. He will be sadly missed by Bill, Dale, Glenn and Patty Borthwick (Terry Simpkin). He will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Wednesday. Funeral Service will be held at the Westboro United Church, 450 Churchill Ave. on Thursday at 1 p.m. a memorial donation to the Hospice at Maycourt or the VON would be appreciated. Special thanks to the VON and Debbie's co-workers. Ottawa Citizen, July 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-18

Date de décès : 2001-07-16

(nee Johnston) In her 95th year, passed away on Monday, July 16, 2001, at McMaster Medical Centre, Hamilton, Ontario. Caring wife of 48 years of the late Alton Wilson and dear friend and loving companion of the late Harry Dobson. Much loved mother of Roberta (Fred) Raubach of Ottawa, Bob (Sheila) of Dundas and Barrie (Susan) of Red Deer, Alberta. Proud Nana of Larry Raubach, Lisa Wilson, Michelle (Bill Clelland), Lisa (Steve Walker) and Sara Payne, Rob, Rick, Tim and Amanda Wilson and great-granddaughter Nikole Clelland who will fondly remember her. Survived by her brother George (Dorothy) of Long Island, and sister May of Horsham, England. Predeceased by her sister Helen and brothers Irvine, Victor, Walter and Cecil. Roberta came to Canada from Ireland on the Athenia in July 1923. Formerly of Noranda, Quebec. Visitation at SMITH'S Funeral Home, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), BURLINGTON on Thursday, July 19, 2001 from 2 p.m. until time of A Service of Remembrance at 3 p.m. those wishing may make a donation in Roberta's memory to Hamilton Health Sciences Foundation or the charity of your choice. Special thanks to the caring staff of 4Y at McMaster Hospital. Ottawa Citizen, July 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-07-18

Date de décès : 2001-07-15

Est décédé à Notre-Dame du Portage, le 15 juillet 2001, à l’âge de 51 ans et 11 mois. Il était le fils de feu Eugène Marquis et de feu Véronique Chabot. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le jeudi 19 juillet de 19h à 22h et le vendredi 20 juillet de 12h30 à 13h30. La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 20 juillet à 14h, en l’église Sainte-Ursule au 3431, boul. Neilson. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Belmont dans la plus stricte intimité. Il laisse dans le deuil son fils adoré Vincent et la mère de ce dernier, dame Joanne Blackburn, ses frères et soeurs: Monique (Jean-Paul Rochefort), Louise (Jean-Paul Trahan), Yves (France Rioux), Jean (Dominique Plaisance), ses tantes: soeur Daisy Chabot, o.s.u., o.c., Charlotte (Hon. Gérard Corriveau); ses neveux et nièces, cousins et cousines et ses amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson, 1253, av. Mc Gill College, bureau 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5, Tél. 1-800-720-1307, télécopieur 1-514-861-4510 La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-18

Date de décès : 2001-07-16

À la maison Michel Sarrazin le 16 juillet 2001, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Joséphine Laverdière, épouse de feu M. Richard Westman. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu, en présence du corps, le jeudi 19 juillet 2001 à 11h, en l’église Notre-Dame-de-Pitié et de là au crématorium du complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Les cendres de Mme Laverdière seront inhumées ultérieurement au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Eddy, Dale, Lynn (Yves Vaillancourt) et Lisa (Jean Brousseau); ses petits-enfants: Samuel et Sophie Westman Vaillancourt, Vincent, Philippe et Étienne Brousseau; son frère M. Gérard Laverdière; ses belles-soeurs: soeur Évelyne Westman, Mme Marie Koldewey (Hazel); ses deux cousines: Mme Anne-Marie Chouinard Lajoie (Anny), Mme Marguerite Doyon; son cousin M. Eugénien Corriveau (Fernande); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de la maison Michel Sarrazin pour les bons soins apportés à notre mère et le support à notre famille. Que vos témoignages de sympathie se traduisent soit par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 687-6084 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 683-8666. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-07-18

Date de décès : 2001-07-16

Peacefully in her sleep at home on Monday, July 16, 2001, age 46 years. Beloved daughter of Frances and the late Archie McCrea. Loving sister of Terry (Lynda) and devoted aunt of Sydnie, Cassidy and Curtis. Wendy will be sadly missed by many dear relatives, friends and furry friends. Special thanks to the Doctors and Nurses that cared deeply for Wendy. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, July 19, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Friday at 11 a.m. at Carleton Memorial United Church, 740 Melfa Crescent. Interment Pinecrest Cemetery. memorial donations to The Ontario Lupus Association or the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Ottawa Citizen, July 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON