Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

Au Centre Paul Gilbert le 15 mai 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Jeannette Ruel, épouse de feu M. Gérard Robitaille. Elle demeurait à Charny autrefois de Lauzon. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) samedi de 11h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 13h30 en l’église St-Joseph de Lauzon et de là au cimetière de Lauzon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: France, Sylvie (André Lebel); ses petitsenfants: Sandra (Jérome), Patricia (Philippe), Dave (Nancy) et Yan (Valérie); son frère, sa soeur, ses beaux-frères et bellessours: Rigobert Ruel (Ida St-Pierre), Marcelle Ruel (feu Réné Marcoux), feu Yvette Ruel (Jean-Marie Bouchard), feu Gisèle Ruel (Paul-Émile Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille: Paul, Jeannine, Pierre, Guy, Arthur, Denise; sa tante Mme Anna Dumont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier sincèrement le personnel infirmier du Centre Paul Gilbert, particulièrement celui de l’Ilôt du St-Laurent ainsi que Mme Marcelle Packwood pour leurs bons soins et leur soutien moral. Pour ceux qui le désirent , vos offrandes peuvent se traduire par un don «In Mémoriam» à la Société Alzheimer de Québec, 1040 ave Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec), G1S 3G3 Pour renseignements 837-3955 télécopieur 837-5107

Source : None

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 15 mai 2001, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédée, dame Lucienne Coulombe, épouse de feu M. Edmond Normand. Elle demeurait à St- Eugène de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc 99, 7e Rue L’Islet jeudi de 19h à 22h; vendredi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 mai à 14h, en l’église de St- Eugène de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. EIle laisse dans le deuil ses enfants: Rollande, Gilles (Lise Leroux), ainsi que Cécile Dubé (feu Jean-Claude); ses petits-enfants: Sylvie (Pierre Beriault) et Réjean Poitras, Sébastien et Nancy Normand, Alain (Claudette), Lyne, Johanne, Diane, Nicole et Manon Normand; ses arrière-petits-enfants; sa belle-sœur Cécile Normand (feu Gérard Normand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy, G1V 4K5. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-247-5733 télécopieur 418-246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

Au foyer de Charlesbourg, le 15 mai 2001, à l’âge de 93 ans et 11 mois, est décédée dame Adrienne Légaré, fille de feu Joseph Légaré et de feu Mathilda Pépin. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, H. Bourassa Charlesbourg samedi de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 14h30, en l’église St-Charles- Borromée, angle 1ère Avenue et 80e Rue O., Charlesbourg, et de là au cimetière Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur: Blanche Fillot (feu Jean-Baptiste Légaré); ses neveux et nièces: Lauréat Durand (Colette Durand), Jeannette Paquet, Fernande Durand, Léon-Paul Paquet (Marthe Michaud), Jacqueline Durand (feu Omer Lefebvre), Simone Durand (feu Raymond Dion), Pauline Légaré (André Beaudry), Jeannine Légaré (Robert Moreau), CharlesÉdouard Paquet, Georgette Durand, Thérèse Paquet (Louis-Philippe Lépine), Ulric Durand (Jeannine Durand), ainsi que des ami(e)s. Um remerciement spécial au personnel du foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association des bénévoles, résidence foyer de Charlesbourg, 7150, boul. Cloutier, Charlesbourg, G1H 5V5 Pour rneseignements 525-6044 télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

(Ottawa Firefighter 1st Class "C" Platoon") On May 15th, 2001, the result of a motorcycle accident. Robin has flown away from us into the loving arms of Dan & Pop, his most cherished grandparents. Robin was 32 years young, and full of vibrant life and energy. Robin is survived by his loving wife and best friend Janet and his cherished dog Rusty. Also survived by his mother Carol Fortin of Edmonton, father Rick Douglass and step mother Sue of Merrickville. Also survived by his brother Jeff (Jackie) of Oshawa. Cherished and remembered with love always by his Aunt Mary Anne Mayhew and Uncle Mike Kisilieus and cousins Shawn and Ali. Also survived by Aunt Bonnie and Uncle Gary Douglass of Deep River and cousins Shana and Cory. Loving in-laws Joseph and Beverly Gil, sisters-in-law Jennifer Gil, Julie Gil and was favourite uncle to Katherine, George, Nadia and Alex. Robin was a dedicated husband, firefighter and friend to all who knew him. Surrounded always by friends and family, Robin was the light that lit up the room. Robin is survived by many, many friends who are deeply disheartened by his passing. Robin loved the North, he always said his heart was in Kenora with the many friends he came to know and love there. His hunting buddies (Sully, Otis, Pat, Al, Duke, Derek & Alf). Returning to Ottawa, his cherished "Valley", Robin came to know and love his many friends and comrades our "Family" "C" Platoon. He will be sorely missed by his brothers Jeff, Jim, Norm, Eric, Glen, Bob, Jean, Hans, Denis, John and many others too numerous to name. Robin spent numerous years with his Queenswood Heights pals and dirt biking buddies, life long friends who are ever sorrowful (Jeff, Jay, Jon, Pete and Dave). Robin graduated from Pembroke Forestry College and spent 7 years in Kenora and Dryden fighting forest fires and living the "good life", hunting, fishing and spending time with his friends. Robin returned home to join the Gloucester Fire Department and met and fell in love with his wife Janet. Robin was a shining light to all who knew him, his light will live on in all the special memories we all have of him. Sweetheart- you've flown away now to be my guardian angel. I know you'll watch over me and our petite ouiseau. All the love you've given me will live on in my heart forever - sleep peaceful my sweet. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday May 19, 2001 from 2 to 9 p.m. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 mai 2001, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Charles Bégin, de Charles Bégin Plastique Inc., époux de dame Gaëtane Métivier. Il demeurait à Pintendre. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danielle (Lionel Michaud), Gaëtan (Martine Lebel); ses petitsenfants qu’il chérissait: Nicolas, Cynthia et Carol-Ann; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raymond, Madeleine (feu Maurice Fiset), Rita (Armand Brulotte), Henri, Jean-Paul (Colette Minville), Louisette (Charles Guay), Yvette (feu Émilien Jeffrey), Charlotte (Martin Drouin), Georgette Métivier, Loretta Roberge (feu Jean- Paul Métivier), Colette Métivier (feu Philippe Demers), Roch Métivier (Réjeanne Beaudoin), Ghislaine Métivier (feu Jean Gosselin), Clermont Métivier (Jacqueline Gosselin), Alfrédo Métivier (Louisette Labrie), Laurette Métivier (Gaston Cantin), Yolande Brisson (feu Patrice Métivier), Daniel Métivier (Lina Beaudoin), Christiane Métivier, Magella Métivier (Jocelyne Lebel), Louise Paradis, Alfredine Campagna; ses tantes ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai à 13h, en l’église Christ-Roi.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

À l’Infirmerie de Lévis, le mardi 15 mai 2001, à l’âge de 85 ans, dont 65 ans de vie religieuse, est décédée soeur Blanche Baillargeon, en religion soeur Jeanne- Thérèse de la Charité de St-Louis, fille de feu Jacob Baillargeon et de feu Eva Boutin. Elle demeurait à la Maison provinciale de Lévis, native de St- Benoit Labre, Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy et Giguère Inc 13 445, 10e Ave Est St-Georges de Beauce jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h30, vendredi, jour des funérailles de 12h30 à 14h15. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 mai 2001 à 14h30, en l’église l’Assomption, 12 375, boul. Lacroix Est, Saint-Georges de Beauce et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa famille religieuse des Soeurs de la Charité de St-Louis, ses soeurs et son frère: Marie-Paule Baillargeon (Léo Dumoulin), Réal Baillargeon, Marie-Lourdes Baillargeon (Normand Couillard); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements La maison Roy et Giguère Inc 2550, 1ère Av. Ouest St-Georges de Beauce G5Y 3P2 tél.: (418) 228-2263 télécopieur (418) 227-3271 courriel royetgig@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

DSC. In his eighty-fifth year, on Tuesday, May 15, 2001, Jeffrey Jenner-Fust Aimers, husband of Cotton (Katharine), father of John, Liz (David Bierk) and Ion (Julia Cooper), grandfather of Jeff, Alex, Nick and Charlie Bierk, and of Ryan and Parker Aimers. Jeff served with distinction in Motor Torpedo Boats in the Royal Naval Volunteer Reserve during World War II. He practiced architecture for many years with the Montreal firm of Durnford, Bolton, Chadwick, Ellwood and Aimers and subsequently was in private practice in the Eastern Townships. Friends are invited to join the family at 41 St. Paul Road, Knowlton on Saturday, June 2, from 12 to 2 p.m. Donations may be made in Jeff's memory to the Alzheimer's Society of Canada, 5800 Cavendish Blvd., #311, Cote St. Luc, Quebec. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-14

Le Frère Jacques Larouche, provincial des Frères Maristes et la Communauté de Château-Richer ont le regret de vous annoncer le décès du Frère Pierre St-Laurent (en religion: F. Pierre- Laurent) survenu le 14 mai 2001, à Château- Richer, à l’âge de 87 ans et 4 mois, dans sa 69e année de vie religieuse. Il était le fils de feu Joseph St- Laurent et de feu Marie Roy. Né à Val-Brillant le 7 janvier 1914, il fit profession perpétuelle en 1937 chez les Frères Maristes. Il oeuvra en éducation à Montréal (Champagnat), Normandin, La Tuque, Alma et Beauceville durant une quinzaine d’années. Il fut par la suite infirmier de sa communauté durant 25 ans. Il était retraité à Château-Richer depuis 1992. Outre les membres de sa communauté, il laisse dans le deuil, sa soeur Laura, religieuse augustine de Québec et de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au 7141 ave Royale à Château-Richer, vendredi le 18 mai à partir de 13h30. Les funérailles auront lieu samedi le 19 mai, à 10h30, en la chapelle de la Communauté au 7141 ave Royale. Inhumation en la crypte funéraire de la Communauté. Direction des funérailles: Coopérative funéraire Château-Richer Pour renseignements: 824-4215

Source : None

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-13

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 13 mai 2001, à l’âge de 60 ans, est décédé Monsieur Robert Toussaint, époux de dame Janine St-Pierre. Il demeurait à St-Jean-Port-Joli. Monsieur Toussaint est le fondateur de l’Oisellerie Trois-Saumons de St-Jean-Port-Joli et auteur du livre “Comme les racines d’un arbre”. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la Résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc. 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai à 11h00 en l’église de St-Jean- Port-Joli. Il laisse dans le deuil outre son épouse Janine, ses enfants: Sébastien, Emmanuelle (Denis Morneau), ses frères: Émile, Yvon (Nicole Thivierge) sa soeur Lise, sa tante Germaine Chassé (feu Léonard Mercier), ses beaux-frères et bellessoeurs des familles Toussaint et St-Pierre; ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul. Taché Ouest, Montmagny, G5V 3R8. Des formulaires seront également disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418- 598-3093, Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-13

Au centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 13 mai 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Aline Chevron, co-fondatrice de la F.A.D.O.Q. Province de Québec, fille de feu M. Alexandre Chevron et de feu dame Marie Beaumont. Elle demeurait à Mont St-Hilaire. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 mai à 11h, en l’église St- Thomas de Montmagny. Les cendres seront déposées au cimetière St-Odilon de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Pauline, Alma (feu Gilbert Ouellet), Marthe (Louis-Paul Lavoie); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny Pour renseignements 1 (418) 248-0545 sans frais 1(888) 248-0545 télécopieur 248-2621 Courriel lnormand@globetrotter.net

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-13

Passed away peacefully after a courageous battle with cancer at the age of forty-eight. He passed away at home on May 13, 2001 surrounded by his loving family. Arlyss Belair of Green Valley, the beloved companion of Karen Lyng. Loving father of Arleen, Sandra, Katie, Michael, and loving stepfather of Joey, Steven, and Tyler. Cherished son of the late Arthur Belair and Georgette Ward. He will be sadly missed by his sister Claudia (Pierre Viau) of LaSalle, Quebec, and his brothers Kevin (Ginette Daigle) of St. Julie, Quebec, Francis Ward (Mel) of St. Hubert, Quebec. He will always be fondly remembered by Stephane, Gina, Marc, and numerous other family and friends. Friends and family may call at Munro & Morris Funeral Homes, 114 Main Street South, Alexandria on Friday from 1 to 3 p.m. The funeral service will be held on Friday, May 18, 2001 in the Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. Cremation will follow. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-12

In Jerusalem, on Saturday, May 12, 2001, in his ninety-third year. Survived by his beloved wife of sixty-five years, Sali (Sheva), his daughters Mrs. Rose Ehrman, Mrs. Nellie Sternthal and Mrs. Sonia Rosembaum, as well as grandchildren and great-grandchildren. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

On Wednesday, May 16, 2001. Beloved brother and brother-in-law of Sami and Therese Faierstein. Loving uncle of Rosaline and Gary Bodyford of Texas, Daniel and Alicia Faierstein and great uncle of Nicholas and Alexander. Sadly mourned by his cousins and friends in Montreal, Toronto, Paris and Israel. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, May 18 at 2:30. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Jeshurun section, main gate, De La Savane. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-07

1937-2001 À l’hôpital St-François d’Assise de Québec, le 7 mai 2001, à l’âge de 64 ans, est décédée France Legault, travailleuse sociale. Le service religieux a eu lieu privément le 12 mai 2001, à 11h, en l’église de Notre-Dame de l’Assomption, à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lise, sa nièce Marie Pier Astell (Claude Turpin), son neveu André Astell (Suzie Pépin) ainsi que de très nombreux parents et ami(e)s. Elle a oeuvré à l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (Centre François- Charon) et dans plusieurs organismes bénévoles, et cela depuis 1977. Elle y fut extrêmement remarquée et remarquable par son don de soi, sa générosité, son implication, sa disponibilité, son courage, sa détermination, sa compréhension, sa compassion, sa sagesse et sa discrétion. Une soirée de reconnaissance et d’hommage à France Legault aura lieu le mercredi 6 juin 2001, à compter de 18h30, à l’auditorium de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (Centre François- Charon), 525, boul. Hamel, Québec. Toute personne touchée par son décès est la très bienvenue. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire un don soit au Comité d’action des personnes vivant des situations de handicap (CAPVISH), 320, rue St-Joseph Est, local SS-048, Québec G1K 3G5; soit à l’Équipe bénévole de l’Institut, 525, boul. Hamel, Québec G1M 2S8; soit à la Société canadienne de la sclérose en plaques (Division du Québec), 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal H3A 1E7.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-12

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 12 mai 2001, à l’âge de 90 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Alphonse Jean, fils de feu dame Adèle Gagnon et de feu M. Pierre Jean. Il demeurait à St- Aubert, cté de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au Salon paroissial Sacristie de l’église de St-Aubert de L’Islet vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai à 14h en l’église de St- Aubert, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa sœur: Jeanne-d’Arc (feu Donat St-Pierre), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un merci sincère est adressé au personnel du CLSCCHSLD de St-Jean- Port-Joli en particulier au Dr Jacques Lachance et M. Albert Lord, infirmier pour les bons soins prodigués pendant toutes ces années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de St-Jean-Port- Joli, 430, Jean-Leclerc, St-Jean-Port-Joli, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

TRUQUE VELEZ, Yvonne America 1955 - 2001 À Montréal, le 15 mai 2001, est décédée la Poète Yvonne America Truque Velez, à l'âge de 45 ans. Outre sa famille en Colombie, elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle Gauthier, ses ami(e)s, ainsi que ses camarades du milieu des poètes et des réseaux communautaires dans lesquels elle était profondément engagée. Exposée à la Maison funéraire Richard Boudreau inc. 3963, rue Ste-Catherine Est, Montréal Téléphone : (514) 524-8590 Heures des visites : le jeudi 17 mai de 19 à 22 h, le vendredi 18 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une célébration hommage aura lieu à 20 h 30 ces deux mêmes jours. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Faire parvenir vos messages de condoléances par courrier électronique à chaminisme@hotmail.com ou au salon funéraire.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-14

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le lundi 14 mai 2001, est décédé, à l’âge de 71 ans, M. Alexandre Picard, époux de dame Jeannine Lemelin. Il demeurait à Saint-Fabien- de-Panet. La famille recevra les condoléances à la salle municipale 213, rue de la Salle Saint-Fabien (Québec vendredi de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 mai, à 15h, en l’église de Saint-Fabien, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles, Sylviane (Michel Graveline), Daniel (Yolande Tanguay), Marcel (Carole Corriveau); sa petite-fille Véronique Picard; son frère et ses soeurs, Marie (Jean- Paul Dupont), Georges, Rose (Gilles Breton), Thérèse (Gustave Guillemette) et Hélène (Denis Laferrière). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses bellessoeurs de la famille Lemelin, Guy (Raymonde Nadeau), Cécile (Michel Labonté), Huguette (feu Marcel Veilleux), Jacques (Francine Dugal), André (Louise Champagne), Diane (Jacques Rhéaume), Lise (Guy Vanier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Fabien, Saint- F a b i e n - d e - P a n e t (Québec) G0R 2J0. Pour renseignements (418) 595-2918 Fax: (418) 595-2192 Adresse électronique: couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-14

(nee Van der Heyde). Peacefully in her ninety-first year, on Monday, May 14, 2001. Cherished mother of John, Martine (Peter Dryfdale) and Gerry (Carolle Ricard). Known and loved as "Maie" by her grandchildren, Marc-Andre (Tania Spriggs), Jason (Cynthia Bergeron), Kelly, Nicolas and Shannon, and also as her great grandchildren, Evan and Cameron. We are most grateful to Georges for his presence with our mother, on May 14. Elisabeth is survived by her sister Renee La Roye (Belgium) and predeceased by her brother Jacques Van der Heyde. She also leaves to mourn many nephews, nieces and friends. The family gratefully acknowledges the wonderful care from the staff at C.H.S.L.D. Monte Regie. For those wishing, donation to the Frontier Animal Society would be appreciated (2405 Griffin Road, Ogden, Qc.). A memorial service will be held on Thursday, July 19, 2001. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

1903- 2001 Au Centre hospitalier de Portneuf, le 15 mai 2001, à l’âge de 97 ans et 8 mois, est décédée dame Régina Frenette, épouse de feu M. Raoul Larue. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, Dupont Pont-Rouge 873-2542 télécopieur 873-2913 courriel rfcc@total.net le vendredi 18 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 11h, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Mme Larue laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Marie-Marthe (Roger Girard), Robert (Marcelle Cantin), Denis (Aline Dion), Jean-Guy (Claire Gauthier), feu André (Juliette Cantin), Aimé (Pierrette Moisan), Roger (Colette Leblanc), Yvon (Réjeanne Jobin), Lorraine (Réal Garneau), Marcel (Lise Beaumont); ses petits-enfants: René, Michel, Francine, Lyne Girard, Benoît et François Garneau, Suzie, Alain, Louis, Sylvie, Martine, Denise, Jean, Marlène, Pierre, Johanne, Mario, Michel, Chantal, Guy, Annie, Simon, Jacques, Richard, Gaétan, Daniel, Nancy, Bernard, Patricia Larue; ses trente arrière-petits-fils et filles, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu M. Adjenard Frenette (feu Mme Marie-Ange Verret), feu M. Elie Frenette (feu Mme Cécile Savard), feu M. Eugène Frenette (feu Mme Marie-Berthe Jobin), feu M. Lucien Frenette (feu Mme Lawrance Langlais), feu M. Jean-Baptiste Frenette (feu Mme Fernande Hardy), feu Mme Bernadette Frenette (feu M. Louis Paradis), feu Mme Lydia Frenette (feu M. Omer Verret), feu M. Louis Frenette (Mme Rose Paradis), feu Mme Léa Frenette, feu Mme Simone et M. Jean-Paul Larue, feu M. Henri Larue, feu Mme Blanche Larue (feu M. Adélard Bussières), feu Sr Maria Larue (s.c.s.l.), feu Mme Lucienne Larue (feu M. Théodore Laframboise), feu M. Alfred Larue (feu Mme Jeanne Boivin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, C.P. 850, Saint-Raymond, Qc G3L 1W1 ou à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery Qc G1S 3G3 seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-14

A l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 14 mai 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Johan Van-Veen, époux de dame Maria Agatha de Vries. Il demeurait à St-Laurent I.O. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001, à 11 heures, en l’église de St-Laurent I.O. où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 628, ch. Royal St-Pierre, I.O. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Martin (Valéry Genest), Amee (Jean-Guy Lachance); ses-petits enfants: Alexandra Amee-Lee; sa soeur: Diny Convent ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

(nee Fugman). On Wednesday, May 16, 2001. Beloved wife of Izak. Devoted mother and mother-in-law of Issie, Joseph and Miriam. Cherished grandmother of Raquel, Debbie, Howard and Samuel. She was predeceased by her brothers and sisters who perished in the Holocaust. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Thursday, May 17, 2001 at 10 a.m. Burial at North End Wilkomirer Cemetery no. 3 (B-1)-de la Savanne. Shiva private. Donations to the Heart and Stroke Foundation. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

Passed away peacefully at home after a courageous battle with cancer. He leaves behind his wife and companion Judy; his six daughters, Lynn (Danny Benson), Nicole (Marc Lacasse), Joanne (Corey Mouldey), Suzanne (Pierre Gravel), Julie (Steve Duperre) and Jennifer; two stepchildren Catherine and Christopher Corrigan (Jennifer Johnson); seven grandchildren; sister Eileen (Earle Hanratty) and tante Lina (Aumais) of Montreal. Fondly remembered by many friends and golf buddies. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, May 19 to Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Dr., for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

At the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, on Wednesday, May 16, 2001. Arthur Wilfred Pyke of 931 Pacific Avenue, Cornwall, age 69 years. Beloved husband of the late Marie Welsh. Dear father of Robert Pyke (Suzanne) of Cornwall, Jimmy Pyke (Danielle) and Gerry Pyke (Sylvie) both of Aylmer, Quebec, Barbara (Mrs. Larry Tyo) and Debbie (Mrs. Gerald Jodoin) both of Cornwall. Loving grandfather of Shawn, Steven, Jenny, Jeff, Amanda, Chris, Jason, Jamie and Shane and great-grandfather of Tiana. Dear step-father of J.C. Mondoux. Dear son of the late Bill Pyke and the late Edith Clement. Dear brother of Bill Pyke Jr. (Sharon) of Mallorytown. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West from 2 p.m. Friday. Funeral Saturday, May 19th, 2001 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 10 a.m. Followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m., Friday and from 8:30 a.m. until time of Service on Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

After a long and courageous battle we sadly announce the death of our mother, in hospital, Tuesday, May 15, 2001. Jacqueline Margaret Lacroix age 70. Widow of Conrad Adelard Lafrance. Daughter of Helena (Lavergne) and the late Leo Lacroix. Dear mother of Constance (Connie), Brian, Jocelyn (Jody) Vandenbossche and Peter. Predeceased by a daughter Suzanne. Grandmother of Troy Vandenbossche, Celine Lamarche and also remembered by Damian. Sister of Don Lacroix (Norma) and predeceased by a brother Myles. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 9:00 a.m. Followed by cremation. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to The Lung Association appreciated. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

Suddenly and expectedly, in hospital, Perth on Tuesday May 15, 2001 Agatha M.A. (Leduc) Cromie at the age of 75. Beloved wife for 53 years to Elvin T. Cromie. Dearly loved mother of Jean (Calvin Hawkes) of Brantford, Norm of Orleans, Alvin of Newmarket, Denis (Kim) of Oakville, Valerie (Dan Martin) of Gloucester and the late Wayne Cromie. Agatha will be sadly missed by her grandchildren Marlene and Sarah, Kevin, Shawna and Mathew, April, Jason and Robbie, her grandson Justin, her brother Donald (Betty) Leduc of Okanogan, B.C., her family and good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark, Thursday, May 17th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. where funeral service will be held Friday, May 18th at 1 p.m. In remembrance, contributions to the Diabetic Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-14

À la Résidence Sacré-Cœur, le 14 mai 2001 à l’âge de 90 ans, est décédée dame Jeanne Côté, épouse de feu M. Albert Gingras. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi, 19 mai 2001 à 10h00 en l’ église Ste- Angèle de St-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Vincent (Hélène Deschesnes), Marie-France (Robert Thomassin), Daniel (Lise Dallaire), Gaétan (France Denis), Hélène (Jocelyn Huot); ses petits-enfants: Éric, Caroline et Catherine; ses frères, sœurs, belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier est Québec Pour Renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

À l’Hôtel-Dieu du Sacré- Coeur, le 16 mai 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Rita Fournier, fille de feu monsieur Édouard Fournier et de feu dame Alice Fortin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le vendredi 18 mai à 14h, en l’église Sacré-Coeur, 340, rue Montmartre, Québec et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil son frère Lionel (Yvette Labrecque); sa belle-soeur Mme Thérèse Blais (feu Roland Fournier); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel hospitalier de l’Hôtel-dieu du Sacré- Coeur pour les bons soins prodigués depuis de nombreuses années. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute- Ville-des-Rivières, Résidence Sacré-Coeur, 1, ave du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-14

A l’Hôpital Ste-Annede- Beaupré, le lundi 14 mai 2001, à l’âge de 84 ans est décédée dame Yvette (Donalda) Duchesne, épouse de feu monsieur Hormidas Talbot. Elle demeurait autrefois à St-Joachim. La famille vous accueillera au funérarium MARCEL GUILLEMETTE 568 Royale St-Joachim samedi, jour des funérailles, de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001, à 14h, en l’église de St-Joachim et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles, Sylvio (Paulaine Saillant), Colette (Richard Racine), Daniel (Madeleine Dionne), René (Annette Racine), André (Denise Tremblay), Gabriel (Michèle Bédard), Nicole (feu Denis Guérin), Réjean (Irène Renaud), Rémi (Denise Lachance), Ginette, Marcel (Solange Lévesque), Lisette (Michel Riverin); ses 31 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, feu Jean-Paul (Rita Tremblay), feu Thérèse (feu Robert Boudreault), feu Joseph- Henri (Hélène Dumais), feu Laurette (Laurent Fortin), feu Carmen, feu l’abbé Hervé, Thomas-Louis, Ghislaine (Laurian Lavoie), Gaston, père mariste, Huguette (Gilles Dumais); ses beaux-frères et bellessœurs de la famille Talbot ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier les docteurs René Vallée et Michèle Pépin ainsi que le personnel du 2ème étage de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins et leur grand dévouement. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à l’Hôpital Ste-Annede- Beaupré, 11000 rue des Montagnards, Beaupré G0A 1E0. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 827-4683 Télécopieur: 827-6105 Courriel: cdubeau@globetrotter. net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

Peacefully at Dearness Home, on Tuesday, May 15th, 2001, Mr. Michael G. Wyatt of London and formerly of Ottawa in his 96th year. Husband of the late Annie (Baldry) Wyatt (1995). Loving father of Joan and her husband Joe Bolongo of London. Dear grandfather of Brian Bolongo of London, Sharon-Ann Murdock (Paul) of New York City, Steven Bolongo of London and Laurie Diehl (Phil) of London. Also loved by great-grandchildren Candace, Brittany, Patrick, Shelbie and Mitchel. Visitation will be held at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North, London, on Thursday from 7:00 to 9:00 p.m. where the funeral service will be conducted on Friday, May 18th, 2001 at 11:00 a.m. Interment, Holy Trinity Anglican Cemetery, North Gower on Saturday, May 19th at 11:00 a.m. Memorial contributions to the Royal View Pentecostal Church, 218 Clarke Side Road, London, ON, would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

À Québec, le 15 mai 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Claire L’Espérance, épouse de feu Philippe Bélanger, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables Québec le jeudi 17 mai 2001 de 19h à 22h et le vendredi 18 mai 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 10h30, en l’église du Très- S a i n t - S a c r e m e n t , 1330, ch. Ste-Foy, Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Marie- Claire Morin), Claude (Judith Borgal), Roger (Linda Bouchard), Gilles (Yolande Charest), Yves (Céline Pelletier), Linda (Réjean Bouchard), Johanne (Donald Couture); ses dixhuit petits-enfants, ses frères et soeurs: PaulÉmile, Rosaire, Florent, Simone, Fernande, Jacqueline, Anne- Marie, Ghislaine, feu Raymond, feu Gertrude, feu Daniel; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des famille L’Espérance et Bélanger et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Votre marque de sympathie peut se traduire de la façon dont vous le désirez. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

At the Kingston General Hospital on Wednesday, May 16, 2001 age 85. Helen Isabelle (nee Philip) Marshall of Kemptville. Beloved wife of the late Maynard (Barney) Marshall. Loving mother of John Marshall (Heather) of Enfield, N.S., Heather Howard (Wayne Davies) of Rockport and Diane Hoskin (Don) of Trenton. Dear sister of Jean Potter of Ottawa, Margaret McConnell of Kelowna, B.C., and Anna Irvine of Saskatoon, Sask. Dear grandmother of Jeffrey, Andrew, Jared, Greg, Liane, Jason and Ursula. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Thursday, May 17, from 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at Holy Cross Catholic Church, Kemptville on Friday at 11:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

(RCAF 1941 - 1966, Aviation Safety Bureau 1966-1984) Peacefully at Perth, Ontario on Wednesday, May 16, 2001, Harold was born in Severn Bridge, Ontario, June 9, 1923. Surviving him is his beloved wife of 54 years Charlotte Ruth (Bell); his loving sons Shaun and Ian (Josee Dussault). Predeceased by his only daughter Ellen Christine (1996). He will be missed by his adoring grandchildren Leela, Alexandre and Antoine. Predeceased by his older sister Catherine Elizabeth Ferry (December 2000) at Washago, Ontario. After cremation, a funeral service will be held at St. James Anglican Church, Drummond Street, Perth at 2 p.m. on Sunday, May 20, 2001. Following the service a reception will be held at Perthshire Community Hall, 27 Lally Lane, Perth. Memorial donations may be made to GWM Hospital Foundation, Perth. "The moving finger writes; and, having writ, moves on." - Omar Khayyam - The Rubaiyat Funeral arrangements entrusted to Perth & District Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 15 Victoria Street, Perth, Ontario. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

Au foyer St-Gervais, le 16 mai 2001, à l’âge de 94 ans, est décédé Donat Gosselin, époux de feu dame Régina St-Pierre. Il demeurait à St-Charles. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Édouard Trahan & Fils 2700 Avenue royale samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 mai, à 11h, en l’église St-Charles et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son beaufrère Gérard St-Pierre (Blandine Toussaint); sa belle-soeur Estelle Turgeon (feu Arthur Gosselin); plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements 887-3000 fax: 887-5030

Source : None

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

(Formerly of Almonte). Peacefully at Nepean, Ontario on Wednesday, May 16th, 2001 at age 95. Mary G. Elliot wife of the late James S. Rushbrooke. Beloved aunt of Andrew (Margaret) Elliot, Selkirk, Scotland; Margaret (Joe) Simpson, Stonehaven, Scotland; John (Patricia) Elliot, Nepean and David (Jane) Elliot, Almonte. Predeceased by three brothers James, George and Andrew (Dan) Elliot. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Saturday from 10:00 a.m. until service time in the Chapel at 11:00 a.m. Rev. S. Derek Shelly officiating. Cremation. Interment of Mary's ashes will take place at Lillies Leaf Cemetery, Scotland at a later date. Donations in remembrance of Mary to the charity of your choice would be appreciated by the Elliot family. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-13

Dr. At the Rockyview General Hospital, Calgary, Alberta on Sunday May 13, 2001. Dr. Fred John Allan at the age of 88 years. Beloved husband of Geneva Allan of Calgary. Fred was born in Perth, Ontario on January 19, 1913. He graduated from the University of Guelph in Veterinarian Medicine in 1938 and worked for the Federal Government with the Health of Animals Division. Dr. Allan loved nature with a specialty towards birds. He is the loving father of a son Dale of India, two daughters and a son-in-law, Elaine and Neil Daniluk of Lynden, Ontario and Estelle of Calgary, three grandchildren Lynn Marie Daniluk, Julie Anne Daniluk and Steven Daniluk, two great-grandchildren Kaydn and Taevan of Perth, Ontario. Fred was predeceased by two brothers William and George, a sister Marion and his parents. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Friday May 18th from 6 to 8:30 p.m. and Saturday May 19th from 1:00 until 1:45 p.m. Service will be held at the graveside in the Scotch Line Cemetery, Saturday at 2 p.m. followed by a reception in McMartin House, 125 Gore St. E., Perth. Contributions to the Kidney Foundation would be appreciated. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

Entouré des siens, est décédé le 15 mai 2001 Alexander Pokomandy à l’âge de 85 ans, époux de Irène Csizmadia. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Klàra (Marcel Boulay) et l’Honorable juge Gabriel (Louise Sirois); ses petits-enfants: Katia, Caroline (Olivier Drolet), Alexandra et Erik; et ses arrière-petits-enfants: Charles-Antoine et Gabrielle Drolet; ainsi que sa soeur Elisabet et de nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en l’église N o t r e - D a m e - d e s - Hongrois, 90, rue Guizot Ouest, Montréal, le samedi 19 mai à 11h30. La famille recevra les condoléances à l’église à partir de 10h30 et apprécierait que les témoignages de sympathie se fassent par dons aux infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada, succursale Ste-Anne, 422, boul. Beaconsfield, Beaconsfield, Qc H9W 4B7. Direction Lakeshore Cardinal Inc

Source : None

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

Peacefully in Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec on Tuesday, May 15, 2001, aged 98 years. Beloved wife of the late John Arthur Caldwell. Dear mother of Thoburn (Shirley), Shawville, and Clarke (Esther), Chicago, Illinois. Loving grandmother of Grant, Blake, Gayle, Mark, Nancy, Christopher, Cherith and Shayne. Great-grandmother of five grandchildren. Predeceased by sisters Iva and Edna. Friends may call at the W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, May 17th, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday, May 18th to Shawville Wesleyan Church for service at 2 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

On May 15th, 2001 after a short illness, at the age of 86. Beloved wife of the late Howard Duffey. Survived by her loving daughter Michele Martin (John) and grandchildren Sean and Nicholas. Also survived by her brother Reginald (the late Nina Bennett). Sadly missed by Susan, Alan, Alanna and Eryn Begg. Private family service. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

(nee Sceley). In Chateauguay, on Tuesday, May 15, 2001, after a courageous battle with cancer. She leaves to mourn her husband Bev, children Brian (Audrey) and Brenda (Don), and grandchildren Christopher, Christina, Matthew, Laura and Taylor. Predeceased by parents Samuel and Frances and brothers Fred and Bill. At her request, there will be no visitation. Spacial thanks to Dr.'s and staff at Anna Leberge Hospital. Donations can be made in her memory to the Canadian Cancer Society. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

(Gegowaasejewin - Shining Fish) 1st Degree Midewin Suddenly as a result of a motor vehicle accident near his home on Tuesday, May 15, 2001. Randy Migwans of Lanark, age 34 years. Beloved husband and best friend of Joan Sparling and dearly loved dad of Crystal, Rebecca, James and Cheryl all at home. Private family service was held at the C.R. GAMBLE Funeral Home CHAPEL, 127 Church Street, Almonte on Wednesday, May 16. Thence to rest at the St. Ignatius Parish, Wikwemikong from 7 p.m. Thursday, May 17 until 12 a.m. Friday, May 18. Cremation to follow at First Nations Crematorium, Massey, Ontario. Memorial Service to be held later in May in Bells Corners United Church. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-14

Au Jardins du Haut St- Laurent, le 14 mai 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Mae Kennedy, épouse de feu M. Cyril Le Garignon. Autrefois de Gaspé. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi, 19 mai 2001 à 14h en l’église St- Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses fils: Daniel (Marie d’Anjou), John; ses petits-enfants: Sophie, Marie, David; ses frères et sœurs, beauxfrères et belles-sœurs: Allen Kennedy (Peggy Obrien), Owen (Patricia Leblanc), Ida (feu Joseph Tremblay), Juanita (feu Odilon Cotton). Merci au personnel du Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements Lépine Cloutier Ltée 529-3371

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec surrounded by his family on Wednesday, May 16th, 2001, aged 38 years. Precious son of Shirley and the late Leonard Pepin. Loving brother of Wayne (Marlene), Jeffrey (Dale), and Lisa Dubeau (Danny). Sadly missed by nephews Matthew, Nathan, and Daniel and by niece Karisza. Special thanks to Lorraine and Bob, Jennifer Larose and Uncle Wallace Godin. Friends may call at the W.J. Hayes and Sons FUneral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Friday, May 18th, 2001 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, May 19 to St. Charles Borromeo Roman Catholic Church, Otter Lake, Quebec for Service at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

Catherine Ann MacAulay June 29, 1935 - May 16, 2001 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home Peacefully at the Montreal General Hospital on May 16, 2001 in her 66th year. Beloved wife of the late Wayne MacAulay. Much loved mother of Janet (Pierre Savoie) and Barbara (Gerry Routledge). She will be sadly missed by her grandchildren; Chanel and Pia Savoie; Adam, Alanna and Jillian Routledge. Also survived by her brother John MacNaughton as well as other relatives and friends. The celebration of her life will be held on Tuesday, May 22 at 11:00 a.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, (514-685-3344). In lieu of flowers, donations in her memory to the V.O.N. Ste-Anne District, 422 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, H9W 4B7, would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-17

Bonnie Lee Saradella September 23, 1955 - May 17, 2001 Funeral arrangements by Cattel Eaton & Chambers Funeral Home Peacefully in her sleep, at the McMaster University Medical Centre, on Thursday, May 17, 2001. Beloved wife of Dave, of Dundas, in her 46th year. Dear mother of Tammy (James), Paul, Jeffrey and Penny, all of Dundas. Loving grandmother of Cole Emoff. Sister of Joan Houit, Ted Starrs, Mike Starrs, Bill Starrs, George Starrs, Treena Jerrett and Teresa Arnold and sister-in-law of Barb Saradella, Donny Saradella, Cheryl Holly, Rick Saradella and Chris Saradella. She will be sadly missed by several nieces and nephews and by her best friend Sue Hammond and her children Ed and Tammy. Bonnie was a coach for the Dundas Girls Baseball League and an Executive Member. Friends will be received by the family Friday afternoon and evening from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the Cattel, Eaton & Chambers Funeral Home, 53 Main Street, Dundas, where the Service will be held Saturday morning at 11 o’clock. Cremation to follow. Expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends and relatives are invited to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

LESSARD, Pascale 1969 - 2001 À Montréal, le 14 mai 2001, à l'âge de 31 ans, est décédée Pascale Lessard. Elle laisse dans un immense chagrin son époux Richard Beaulieu, ses parents Denis et Diane Lessard, son frère Patrick, ses beaux-parents M. et Mme Roland Beaulieu, sa belle-sœur Louise Beaulieu, son beau-frère Guy Bourgault, son neveu Julien ainsi que de nombreux parents et amis. Son époux et sa famille recevront les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie, 6700, rue Beaubien Est, Montréal, le jeudi 17 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 18 mai de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 mai, à 11 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200, place de l'Église à Anjou. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Lucie Bruneau ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-16

Date de décès : 2001-05-15

At her residence on Tuesday, May 15, 2001 with her son Michael by her side, in her 54th year. Fondly remembered by her daughter-in-law Sheri and grandson James. Daughter of the late William Andrew and Mary Luella Whelan. Friends may call at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay and Lyon) on Thursday from 7 to 9 p.m. Service in the funeral home on Friday, May 18, 2001 at 11 a.m., followed by cremation. Memorial donations to the Canadian Cancer Society, 1745 Woodward Drive, Ottawa, ON greatly appreciated by the family. Ottawa Citizen, May 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-16

Date de décès : 2001-05-14

(nee Clarke). At the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Monday, May 14, 2001 after several years of failing health endured with faith and courage. Devoted wife of the late Lemuel. Wonderful mother of Lois, George (Barbara) and Barbara. Cherished grandmother of Shelley, Kimberley, Shannon and Daniel. Loving great-grandmother of Christopher, Tyler, Cody, Kayla, Rachel and Alanda. Also survived by her sister Winnie Clark, numerous nieces, nephews and faithful friends. Predeceased by her two brothers Carmen and Clifford and her three sisters Myrtle, Vera Watts and Gladys McLeod. Funeral service Friday, May 18, 2001 at 2 p.m. from the Chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. Visitation Thursday, May 17 from 7 to 9 p.m. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. "LOVE SHE GAVE, LOVE SHE HAS FOUND" Montreal Gazette, May 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-16

Date de décès : 2001-05-11

(nee Mackell). Formerly of Montreal at the Swedish Hospital, Cardiac Unit, Seattle Wa. on Friday, May 11, 2001. Daughter of the late Robert Mackell and the late Dorothy Mackell Preston. Beloved wife of Garth and loving mother to Joy Weigel (California), Robert (Judy), Peter (Donna) and Allan. Grandmother to Cirra Crane. Sister of Joy Garrow (Willis) of Williamstown, Ontario (formerly Montreal). Cremation and memorial in Edmonds, Washington. Montreal Gazette, May 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-16

Date de décès : 2001-05-15

(nee Charbonneau) Peacefully on Tuesday, May 15, 2001 at Starwood Nursing Home, age 87. Wife of the late Pliney A. Bowman, Retired RCAF. Dear mother of Carole Gill, David (Dominique) and Janis Wiebe (Len). Loving grandmother of Ashley, Ryan, Jennifer, Donald and Ivan and great-grandmother of Shyanne. Sister of Frances Jodoin (Jerome), Vilma D'Arcy and predeceased by Kyrle, Harold, Walter, Robert and Laird Charbonneau. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday. Funeral Service will be held in the chapel on Friday at 11 a.m. For those wishing, a memorial donation to the Parkinson's Society would be appreciated. Ottawa Citizen, May 16, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-16

Date de décès : 2001-05-15

After a courageous battle with cancer, passed away peacefully on May 15, 2001 at 5:02 p.m. at Charles Lemoyne Hospital sixty-eight years old. Leaves to mourn wife and friend Barbara, only son Gordon Junior and family, nieces, nephews, and camping, breakfast buddies. In accordance with Gordie's wishes there will be no services. Montreal Gazette, May 16, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC