Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

1912-2001 Peacefully on Wednesday, May 16, 2001, at the Queensway Carleton Hospital in his 89th year. Loving husband of the late Jessie Anderson. Dear father of Peter (Rosemary). Cherished grandfather of Sarah (Geoffrey), Katey (William), Colin (Sheila), Peter (Lisann) and Jenny (Gordon). Beloved great-grandfather (G.G. Jim) of Dominique, James, Selena, Christopher, Benjamin, Megan and Jacob. Friends may visit at St. John the Evangelist Anglican Church, 154 Somerset Street West at Elgin Street on Monday, May 21, 2001 from 7 to 9 p.m. Funeral service in the church on Tuesday at 11 a.m. Donations to the charity of choice. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

C’est avec sérénité et entourée des siens que s’est éteinte à l’hôpital Ste-Anne, le 16 mai 2001, à l’âge de 78 ans et 5 mois, Mme Jacqueline Mercier, épouse de M. Léopold Racine. Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 19 mai à 14h30, en la basilique Ste-Anne-de- Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10 090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré de 10h à 14h15. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Luc (Diane St-Gelais), feu Normand, Alleyn (Joce- Line Durand), Michel (Solange Paré), Joscelyn (Céline Racine), Serge (Louise St-Hilaire), Jerry (Chantal Racine), Ross (Linda Reinhardt), Christine (Alain Gagné) et Robin (Linda Poulin); ses petits- enfants: Sandra (Sylvain), Patrick (Marie- Christine), Nadine, Alexandre (Sarah), Jean- François, Érik (Geneviève), Luc, Myriam (Kevin), Manon, Julie, Mathieu, Maude, Maxime, Audrey, Cyrile (Vicky), Guillaume et Catherine; ses frères et soeurs: feu Théodore (feu Rachel Verreault), feu Fernande (feu Léopold Laplante), Marie- Laure (feu Clément Laberge), feu Madeleine, Julien, feu Jean- Robert (feu Gilberte Cloutier) et Jeannine (Claude Dupont), Rodrigue (Thérèse Gravel), Gérard (Yolande Gravel), Yolande (feu Michel Laberge), (Hector Bouchard), et Liliane (Denis Duclos); ses beaux-frères et bellessoeurs: Philippe (feu Clarisse Côté), feu Oscar (feu Jacqueline Tremblay), feu Thérèse (feu Henri Boivin), feu Alfred (Thérèse Despin), feu Cécile (feu Lucien Verreault), feu Rose (feu Henri Tanguay), Yvonne, feu Antoinette (Wellie Labranche), Émile (Laurette Gagnon), Lucienne (feu Jean-Guy Nicole), feu Roland (Noëlla Boucher), Rosaire (Bernadette Paré), feu Charles-Henri, Jean-Claude (Gisèle Morency) et feu Pauline (Yvon Leclerc). Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial est adressé au Dr Rock Lapointe, au Dr Alain Lavoie, au Dr Robert Cadrin et au Dr Peter Mah ainsi qu’au personnel de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués ainsi que l’accueil réservé à toute la famille. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Annede- Beaupré, 11 000 rue des Montagnards, Beaupré (Qc) G0A 1E0. Si désiré, condoléances par télécopieur, 827-3126 Pour renseignements 837-3110 courriel cooperative@ sympatico.ca

Source : None

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

On Wednesday, May 16th, 2001. John Light, age 56 years, died peacefully and in a state of grace while surrounded by his family. (Former Employee of Parks Canada). He was the beloved and devoted husband of Marilynn Light (nee Hawley) for 31 years. He was the proud father of 5 children; Tanis, Thomass, Raissa, Meredith, Gregory; two sons-in-law, Bill Merimee and Nicholas Smith; and daughter-in-law Tracy Light. His 8 treasured grandchildren, Alena, Michael, Emma, Matthew, Meghan, Paul, Alexander, and Gabrielle will cherish the memories of their adoring grandpa. He was predeceased by his parents Douglass Light and Helen Hewer. Friends will be received at Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 p.m. Friday, May 18th. (THE MASS OF THE RESURRECTION WITH COMMENDATION AND FAREWELL WILL BE CELEBRATED IN ST. COLUMBAN'S ROMAN CATHOLIC CHURCH ON SATURDAY, MAY 19, 2001 at 11 A.M.). Rite of Committal to follow in St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside. Visitation Friday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. and on Saturday 9-10:30 a.m. As expressions of sympathy, memorial donations to the Cornwall Chapter of Pro-Life or Journey to the Father Youth Conference would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

(nee Duffy) Died peacefully at the age of 79 in hospital on Thursday, May 17, 2001. Beloved wife of the late Stuart McMullin. Dear sister of Margaret Foley of Warren, Michigan; Carol Allen of Ottawa, and the late Catherine Forsyth, Patrick Duffy, Angus Duffy, Mary Mann, Madeline Burns and Jack Duffy. "Dodo" forever loved and sadly missed by all her nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Friday. and Saturday from 11 a.m. to 1 p.m. Funeral Mass Saturday at 2 p.m. in St. John the Apostle Church (Baseline Road) followed by cremation. Donations to Alzheimer Society would be appreciated. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

Peacefully in her sleep at West End Villa on Thursday, May 17, 2001, age 90 years. Ursula Loopeker, beloved wife of the late Wilhelm Loopeker. Sweet mother of Willi Watters (Bob) of Kanata, Robert (Pat) of Richmond, B.C., and Rene of Salt Spring Island, B.C. Adoring Oma of Rob (Catherine), Anna Peacock (Justin), Kevin, Don and Kyle. Also loved by her extended family, Hannie MacPherson, Artje Boodoosingh, Leela and "Mr. John" Shedden. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday from 12 noon until time of funeral service in the chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

(nee Imison) Peacefully with her family by her side, on Thursday, May 17, 2001 at the Ajax and Pickering Health Centre, after a lengthy battle with anemia. Helen Dagg, beloved wife of the late Dr. Richard E. Dagg. Dear mother of Richard Dagg and Dr. George Dagg. Loving grandmother of Sarah, Eric, Kathryn, and Stephanie. Fondly remembered by sister Dorothy (John Baugh). Predeceased by brother Charles Imison and sister Marjorie Johnson. Sister-in-law of Muriel Imison. The family will receive friends at the McEACHNIE Funeral Home, 28 Old Kingston Road, Ajax (Pickering Village) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Service to be held at St. Paul's Anglican Church, Shawville, Quebec on Saturday, May 19, 2001 at 2 p.m. Visitors 1 to 2 p.m. prior to the Service. Interment Maple Grove, Shawville, Quebec. Should family and friends so desire, donations to charity of your choice would be greatly appreciated. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

1922-2001. His children announce with regret the death of Andrew Turner at St. Mary's Hospital May 16, 2001. After a lengthy illness he dies peacefully surrounded by love. Father of nine, grandfather and great-grandfather of many, he will also be missed by an extended family of friends. Our heartfelt thanks to the entire staff of St. Mary's, in particular the dialysis team. A tout l'equipe de la centre d'acceuil Real Morel nos plus sinceres remerciments pour les soins, le respects et l'amour. A memorial service will be held at Verdun United Church, Saturday, June 2, 2001 at 3 p.m. The family will be present at 2 p.m. Donations to St. Mary's Hospital Foundation, Dialysis Unit or the charity of your choice. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

À l’hôpital Ste-Anne-de- Beaupré, le 16 mai 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé Monsieur Joseph Turcotte, fils de feu Monsieur Hilaire Turcotte et de feu dame Maria Gaudreault. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté le samedi 19 mai à 10h30 en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de: LA MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Lucia Turcotte (feu Oliva Savard), feu Annabelle Turcotte (feu Alfred Larouche), Jean-Charles Turcotte, feu François Turcotte (Juliette Tremblay), feu Henri Turcotte (Brigitte Morel), Isidore Turcotte (Yvette), Florence Turcotte (feu Fernand Bouchard), Bertrand Turcotte, Fernand Turcotte (Aline Blouin), Adrienne Turcotte (Roland Drouin), Adélard Turcotte (feu Réjeanne Lemieux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation des maladies du cœur, 1248 ch. Ste-Foy, bureau 200 Québec G1S 2M5 Pour renseignements : 827-7363 Télécopieur 827-1750 Courriel : nouvere@ globetrotter.net Membre de la corporation des thanatologues.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

Peacefully at home surrounded by her children after a courageous battle with cancer, Wednesday, May 16, 2001. Marcelle Lachaine age 59 years. Daughter of the late Aldege and the late Jeanne (Guibeault) Lachaine. Widow of Raymond Herbert. Loving mother of Darlene, Maureen (Darryl MacArthur), Rosemarie (Guy Ireland), Shawn and Brian. Devoted grandma of Alexandra and Kyle. Sadly missed by many friends and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 9 p.m. Funeral Saturday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 12 noon. Interment Notre-Dame Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation or the Canadian Diabetes Association appreciated. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

À l’Hôpital l’Enfant- Jésus du CHA, le 16 mai 2001 à l’âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Guay, époux de dame Marie Dupont, il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h à 12h15. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 12h30 en l’église St-Albert-le- Grand, 3055, 2e Avenue, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Denis, Pierre, Nathalie (Louis Vézina) et Sylvain (Annie Vanasse); ses petitsenfants: Sébastien, Alexandra et Maude Trottier ainsi que leur père Réjean Trottier; ses frères et sœurs: Madeleine (Jean-Paul Huot), Maurice (Marie- Paul Blanchet), Yolande (feu Jean-Guy Robert), Gilles (Nicole Lebel); ses beaux-frères et belles-sœurs: Raymonde (Robert Robitaille), Huguette (Antonia Gomez), Raymond (Louise Lamy), Suzanne (Jean-Guy Lepage); sa filleule Martine Lepage ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Épilepsie section de Québec, 1 avenue du Sacré- Cœur, bureau 354 Ouest, Québec (Québec) G1N 2W1, téléphone: 418-524-8752 et/ou la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec sette Leblond (feu Fernand Mercier); ses beaux-frères et bellessoeurs: Benoit Boutin, Gilles Boutin (Colette Turgeon), Lucille Boutin, Jacques Boutin (Gisèle Gagnon), Cécile Boutin (Émilien Morel), Laurent Boutin (Carole Parizeau), Louise Boutin (feu Luigi Cardillo, Roland Haaner), Jean-Guy Boutin (Murielle Lachance), Simone Boutin (Normand Larochelle), Aline Boutin (Paul Arsenault), Albert Lacasse (feu Gisèle Boutin, sa conjointe Betty Laflamme), son ami Pamphile Blouin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vous pourrez témoigner vos condoléances en faisant un don à la Fondation québécoise du cancer. Des formulaires seront disponibles à la salle. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Claude Paquet Inc Pintendre Pour renseignements 835-5329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

1925-2001 Peacefully on Wednesday, May 16, 2001, at the Ottawa General Hospital with family at his side. Dear husband of 55 years to Mary (nee Laverty). Dear father of Sandra (Jean Guy Samson), Roy (Connie), Kenny, Dale (Robert Giroux), Beverley (Garry Dajenais), Brenda (Brian Quinn), Guy (Karen), Joann (Ray Johnson), Roddie (Nicole Proulx), Randy (Rachel) and Gordon. Dear grandfather of Sharlene, Chantal and Guy Samson, Aaron and Jordan Green, Jennifer and Micky Green, Bobby Giroux, Pam Green, Tanya and Tyler McSweeney, Shannon and Kurtis Green, Chad, Kyle and Craig Johnson, Kenny and Glen Proulx and Sarah Green. Also loved by his great-grandchildren Jonathan, Daniel and Steven Rozon, Hannah Green and Cody Proulx. Predeceased by his brother Gerry Clark of Toronto. Friends may visit at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday, May 19, 2001, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Sunday, May 20, 2001, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at Templeton United Church, 942 Notre-Dame Gatineau on Monday, May 21, 2001 (time to be confirmed). Interment Dunnings Cemtery. Contributions to your favourite charity would be appreciated by the family. Special thanks to the doctors and nurses at the Ottawa Hospital General Campus for their loving care and compassion. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

On Wednesday, May 16, 2001. Beloved husband of Freda. Loving father and father-in-law of Hyman and Rosemarie, Aaron and Leslie. Cherished grandfather of Aylee, Danya Aiden, Ronnie and Rebecca. Predeceased by his siblings. Brother-in-law of Brindel and Chaim Lewkowitz. Sadly mourned by his nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, May 18 at 10 a.m. Burial at the Zichron Kedoshim Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

À l’hôpital Ste-Anne de Beaupré, le 15 mai 2001, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Émile Simard, époux de Mme Pierrette Bouchard. Il demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 1, rue Fatima ouest Beaupré (sous-sol de l’église) samedi de 12h à 14h50. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai à 15h, en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Guylaine (Alain Racine), Line (Alain Dupont); ses petits-fils adorés: Marc et Francis; ses frères et soeurs: feu Gérard, feu Armand (Gilberte Racine), Alice (feu Gérard Paré), Thérèse, Juliette (feu Amédée Poulin), Léonie (feu Paul Poulin), Rose- Aimée (feu Donat Lachance), Léonard (Hélène Touchette), Fernand (Louisette Morency), Philippe (Huguette Lajeunesse), Annette (André Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mariette Bouchard (Louis- Hébert Boucher), Auguste Bouchard (Ginette Marier) et Gabrielle Bouchard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’hôpital Ste-Anne de Beaupré des soins palliatifs, le docteur Marie Vallée et le docteur Éric Beauchemin pour leur grand dévouement et la qualité des soins prodigués. Si désiré condoléances par télécopieur 827-1162 Pour renseignements 827-3110 courriel cooperative@ sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

MARCOTTE Pierre À son domicile, le 15 mai 2001, à l’âge de 51 ans, est décédé M. Pierre Marcotte, fils de feu Georges Marcotte et de feu Marquetite Paquet. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté en présence des cendres, le samedi 19 mai 2001 à 11h, en l’église St- Albert-le-Grand, coin 2e Avenue et rue des Peupliers, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: André Marcotte, Jacques Marcotte (Francine Hains), Michel Marcotte (feu Jeanne D’Arc Gagnon), Carole Marcotte (Yvon Parent), Liliane Marcotte, Lise Marcotte (Jacques Guimond); ses tantes: Gemma Marcotte, Blanche Pouliot; ses neveux, nièces: Chantal, Simon, Marie-Josée, François et son filleul Maxime Marcotte; et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements 525-4637 télécopieur 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

À l’Hôtel-Dieu de Québec du C.H.U.Q., le 15 mai 2001, à l’âge de 88 ans, s’est éteint paisiblement dans l’amour des siens M. Ludger Guillemette époux de dame Yvette Robitaille. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière Neufchâtel vendredi, de 19h à 22h, samedi, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 19 mai 2001, à 14h00, en l’église St- André, 10680, boul. Savard, Neufchâtel et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Monique s.s.c.m., Jean-Paul (Fernande Cyr), Lucienne (Paul-Aimé Martel), Roland (Lisette Drouin), Madeleine (Jacques Filiatrault), Pauline (Raymond Létourneau), feu Paul-Émile (Micheline Tanguay, ex-épouse Micheline Garneau), Céline (André Noël); ses 20 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs: Marguerite Robitaille (feu Joseph Jobin), Jeanned’Arc Robitaille (feu Arthur Leblond), feu Jean-Paul Robitaille (Jacqueline Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’Hôtel- Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q. Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, 10 de l’Espinay, Québec G1L 3L5, téléphone: 525-4385. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

À l’infirmerie Bon- Pasteur, est décédée, le mardi, 15 mai 2001, soeur Marthe Dionne (Soeur Ste-Marthe-du- Sauveur), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 93 ans, après 71 ans de vie religieuse. Elle était native de St-Jérôme, Matane. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa bellesoeur Marie-Ange Bernatchez, sa nièce Soeur Jacqueline Dionne (Soeur du Bon-Pasteur de Québec), d’autres neveux et nièces. Le salon sera ouvert le samedi, 19 mai, de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001, à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Ste- Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180 Chemin Ste-Foy Québec La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier Ltée 300 Chemin Ste-Foy Québec P.S. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 15 mai 2001, à l’âge de 61 ans et 7 mois, est décédé M. François Dionne, fils de feu M. Benjamin Dionne et de feu Mme Marie-Anna Dionne. Il demeurait à Saint- Philippe-de-Néri, comté de Kamouraska. Le service religieux de M. Dionne sera célébré en l’église de Saint-Philippe- de-Néri, le samedi 19 mai. Départ du salon funéraire Viateur Gallant Enr. 165, rte 230 Ouest Saint-Philippede- Néri à 14h50 pour se rendre en l’église de Saint-Philippe-de-Néri, service à 15h, suivi de l’inhumation au cimetière de Saint-Denis. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis au salon pour recevoir les condoléances, vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 12h à 14h50. Il laisse dans le deuil, ses soeurs: Rachel (Raymond Dubé), Rivière-Ouelle, Rita, Saint-Philippe-de-Néri, Réal, La Pocatière; ainsi que plusieurs cousins et cousines. Ceux qui le désirent peuvent compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Damede- Fatima de La Pocatière, 1201, 6e Avenue, C.P. 460, La Pocatière, G0R 1Z0, des formulaires seront disponibles au salon. Direction des funérailles, maison funéraire Viateur Gallant Enr. Saint-Philippede- Néri Pour renseignements tél. ou télécopieur (418) 498-3382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

(nee Doyle). On Tuesday, May 15, 2001 at the Verdun General Hospital. Beloved wife of the late George L. Bush. Mother of Linda Bresnahan of Holyoke Mass. Grandmother of Lynn Brunelle and the late Jennifer Brunelle. Predeceased by sister Helen (Mss. Gerald Courtney). Friend of Maureen (ms. James Neville). There are no visitation hours. Private interment. Many thanks to the staff of I.C.U. at the Verdun General Hospital. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-13

À l’Hopital Laval, le 13 mai 2001 est décédée dame Denise Simard. Elle demeurait à Cap- Rouge. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 11h, en l’église St- Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa mère dame Fernande Thibeault (feu François Simard); son frère Guy (Claire Taillon); sa sœur Hélène (Claude Lahaie); ses neveux et nièces: Élise, Jean-François et Marie-Josée Lahaie; ses oncles et tantes: Marie-Ange Thibeault (feu Charles Thibeault), Jeannette Thibeault (feu Roger Doré), Mariette Bacon (feu René Thibeault), Colette Thibeault (PaulÉmile Jobin), Marie- Paule Thibeault (Yves Bertrand), Irène Harvey (feu Benoît Thibeault), Léopold Thibeault et Monique Thibeault; Eugénie Simard, Marie Gravel (feu Benoît Simard), ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel du pavillon Notre-Dame, 2ième étage de l’Hôpital Laval. Il ont permis a Denise de terminer ses jours dans la sérénité et la dignité. Merci. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Qc. G1V 4G5. Tél.: (418) 656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

À la Maison Michel Sarrazin, le 16 mai 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Éliane Trudel, épouse de M. Frédéric Milliard. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 11h en l’église Ste-Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra également les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux ; ses enfants: Louise, André (Louise Roy), Denis; ses petits-enfants Émilie, Philipe, Charles, Catherine, Laura, Alex, Samantha, Élodie, Esther, Sarah, Anouk; son frère Fernand; ses sœurs: Berthe et Simone; ses belles-sœurs: Louise Milliard et Madeleine Bussières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery Qc G1T 1P5 tél. : 688-0878. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

At Lasalle on May 17, 2001 at the age of eighty-one years. Wife of the late Antonio Pinizzotto. Loving mother of Giuseppe (Micheline), Caterina (Agostino), Guglielmo (Monique), Rosa (Luigi) and belated son Filippo. Dear grandmother to Pina, Marco, Tina, Tony, Marie-Josee, Julie, Isabelle, Nicholas and Adam. Great-grandmother of Alexa, Sarah and Justin. She will be greatly missed by many nephews, nieces, family and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 7200 Newman Boulevard, Lasalle. Viewing on Friday, May 18 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service will be on Saturday, May 19 at Madre Dei Cristiani Church at 10 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

At her residence, Smiths Falls, on Wednesday, May 16, 2001, Anita May Taylor in her 82nd year. Daughter of the late George and Agnes Taylor. Very special friend of Doug and Lillian Tousaw of Kemptville. Special "Aunt" of Garry (Gloria) Tousaw of Lethbridge, Alberta, Rodney (Jane) Tousaw of Perth. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, May 19 at 11 a.m. Interment: Hillcrest Cemetery. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

Notre mère Émilia Marceau, épouse de feu Lorenzo Patoine, admirable jusqu’à son dernier jour, nous a quittés, le 16 mai 2001, entourée de l’affection de ses enfants, après des semaines de lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil ses huit enfants: Ginette (Marcel Voyer), Irénée (Lisette Barnabé), Denyse (Hervé Guillemette), Bertrand (Rachel Fournier), Imelda, Jean-Louis, Diane (Gilles Dion) et Louise; ses 22 petits-enfants, ses 25 arrière-petitsenfants, son arrièrearrière petit-fils, son beau-fils, Robert Patoine (Jeannine Fortier) et sa famille; ainsi que ses frères et sœurs Gilberte (feu Arthur Bernier), Marie- Jeanne (Raymond Carrier), Ferdinand (feu Olivette Audet), Jules, Bernadette (Miville Marceau) et Alfred (Rosette Chabot) et de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Lui ont précédé: Rosé (Paul Fournier), Annie (Léonidas Morin), Délia (Henri Gosselin), Émilien (Thérèse Chabot) et Léonard (Marie-Jeanne Ruel). Ceux qui veulent rendre un dernier hommage à notre mère pourront venir au salon funéraire Roy et Rouleau 1108, rue Principale St-Malachie le 18 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et le 19 mai de 10h à 13h30. Le service sera chanté à l’église de St- Malachie, le 19 mai à 14h. Nous tenons à remercier sa nièce Lilia Morin, son amie Rollande Roy ainsi que le personnel et les ami(e)s de la Résidence du Précieux-Sang de Lévis pour l’attention et la tendresse qu’ils ont prodigués à maman. Nous sommes également reconnaissants du dévouement du personnel et des bénévoles de l’Accueil Sérénité de Ste-Claire et du Foyer de St-Raphaël qui l’ont accompagnée jusqu’à ses derniers moments. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’un ou l’autre des organismes suivants: Société québécoise du cancer, Fondation Cité- Joie. Pour renseignements 418-789-2143 Télécopieur 418-466-2328 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

April 3, 1900 - May 16, 2001 Passed away in The Grove Nursing Home, Arnprior on Wednesday evening in her 102nd year, Edith MacDonald (nee Hicks). Beloved wife of the late Charles (1992). Long lived and much loved mother of Darlene Turner and Donna (Bruce) Panke. Dear grandmother of Lee (Kim) Turner, Kirby (Cathy) Russell, Lynn (Rob) Wallace, Dianne and Carol Anne Panke. Great grandmother of Shelbi and Marci Hanson. Resting at The Boyce Funeral Home LTD, 138 Daniel Street N., Arnprior where a private family visitation and funeral service will be held on Friday May 18, 2001 at 1 p.m. with interment in Arnprior Albert Street Cemetery. Edith's family would like to express their most sincere thanks to the staff of the Grove Nursing Home for their exemplary care, above and beyond. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

Nous aurions voulu te garder plus lontemps avec nous, mais nous avons dû nous résigner à te laisser partir. Ton courage face à la maladie nous aidera à vivre ce départ. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 mai 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Paul Mercier, époux de dame Rolande Boutin, demeurant à Saint-Michel de Bellechasse, autrefois de La Durantaye. Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai 2001 à 14h30, en l’église La Durantaye et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 12h à la Salle paroissiale de La Durantaye Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Micheline (Claude Paquet), Dr Daniel (Paule Leblanc), Céline (Réjean Picard), Lynda (Luc Laliberté); ses petitsenfants: Julie et Geneviève Paquet, Étienne Mercier, Thomas et Charles Picard, Alexandra et David Laliberté; ses frères et soeurs: Thérèse, Alice (feu Joseph Blais), Joseph (Jacqueline Langlois), Gabriel (Cécile Lessard), Dominique (Denise Vermette), Loui-

Source : None

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

At the Cornwall General Hospital on Tuesday, May 15, 2001. Lois Bernice Gemmell of Cornwall; age 57 years. Survived by her brothers, William (Bill) Gemmell (Mary) of Nanaimo, BC, Albert Gemmell (Doreen) of Ottawa, ON, Thomas (Tom) Gemmell (Mary) of Richmond, ON and sister Jean MacDougal (Carl) of Morrisburg, ON and several nieces and nephews. Predeceased by her parents, Thomas James Gemmell and Ruby Carter and her brother Gordon Gemmell (Gloria). Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall, on Friday. and on Saturday from 9:30 - 10:30 a.m. Funeral Service Saturday May 19, 2001 in St. John's Presbyterian Church at 11 a.m. Rev. Fred H. Rennie officiating. Interment, St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Palliative Care - Cornwall General Hospital appreciated. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Thursday, May 17, 2001, at age 86. Harvey Smithson Giles, beloved husband of Alma Olivia Clarke. Dear brother of Jim, Edmonton; Millie (Mrs. Russell Lowe), Almonte; Willard, Arnprior and Mervin (Paula), Pakenham. Also survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by three sisters, Myrtle (Mrs. Orville MacDowall), Marion, Eleanor (Mrs. Howard Boal) and by two sisters-in-law, Irene and Muriel. Private visitation at Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte on Friday. A private funeral service in the Chapel on Saturday. Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment St. Mark's Anglican Cemetery, Pakenham. Donations made to the Diabetes Association or the Almonte General Hospital would be appreciated by the Giles family. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

(nee Docherty). 1918-2001. At The Montreal Chest Hospital on May 17, 2001 at the age of eighty-two years, Mrs. Mary Margaret Milne Nee Docherty. Beloved wife of Walter Milne. Dear mother of Jan (Charles Pearson), Margaret (Eddie Doherty), Liz (Paul Ross Rutkauskas) and Robert (Wendy Smith), loving grandmother and great-grandmother of many grandchildren and great-grandchildren, also survived by relatives and friends. Resting at Funeral Complex Angrignon Alfred Dallaire Inc., 7200 Newman Blvd in Lasalle. Funeral service on Friday, May 18 at 11 a.m. in the chapel. In lieu pf flowers donations to the Montreal Chest Hospital would be appreciate d. Visitation from 10:30 to 11 a.m. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

Suddenly Thursday May 17, 2001. Edward Joseph Hill, age 69 years. Husband of the late Anita Trudel. Loving father of Darlene (Denis Carew), Edward Richard (Nicole), Laurence (Lynn) and Sandra (Joey Rawlings). Devoted grandfather of Jesse, Jaimie, Mathew, Melanie, Ashley and Jenny. Brother of Joan (Rene Mayer). Sadly missed by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-03-30

Died in Toronto on March 30, 2001. Daughter of the late Michael Landy and Katherine Egan. Dear sister of Maureen Anne and Kathleen Burkett. Aunt of Kevin, Maureen, Gary and Brian of Toronto. A Memorial Mass will be held at St. Malachy's Church on Saturday, May 26, 2001 at 9 a.m. Burial to follow at Notre Dames des Neiges Cemetery. All in attendance are cordially invited by the family for a lunch in Mona's memory following the burial. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

Entered into rest at Perth Community Care Centre on Wednesday, May 16, 2001. Ida Christina Cornell Wallace in her 86th year. Beloved wife of the late Howard Wallace. Dear mother of Faye Thornbury of R.R. 4, Christie Lake. Loving grandmother of Debra Cowell of Ottawa and Robert Thornbury of Sheridan Rapids. Great-grandmother to Kristina Cowell and Mackenzie Thornbury. Dear sister of Edna Powers of Perth. Predeceased by a number of brothers and sisters and by her son-in-law Bob Thornbury. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville from Saturday after 3 o'clock until 4 p.m. when a celebration of Ida's life will be held in the Chapel. Interment will follow at Roselawn Memorial Gardens, Maitland, at a later date. In memoriams to the Heart and Stroke Foundation or the Charity of your choice will be gratefully acknowledged. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

À l’Hôpital l’Enfant- Jésus du CHA, le 15 mai 2001, à l’âge de 92 ans est décédée dame Blandine Voyer, épouse de feu monsieur Camille Cloutier. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 14h00 en l’église St-Paul Apôtre, 2150, 8e Avenue, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, son fils Benoit (Jeannette Frenette), sa fille Micheline (feu André Masselot), sa sœur Lucie Gauvin, ses beauxfrères: Léandre Cloutier, Gabriel Létourneau; ses belles-sœurs Bertha Cloutier, Sœur Marie-Laure Cloutier, Rita Laplante, Georgette Cloutier, Laurence Cloutier et Marguerite Voyer; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du service de traumatologie de l’hôpital l’Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital l’Enfant-Jésus, 1401, 18ième Rue à Québec (Québec) G1J 1Z4, tél. 649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec Renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 mai 2001, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Lucie Levasseur, épouse de feu monsieur Robert Dumas. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault St-Romuald vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001, à 11h, en l’église de St- Romuald. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Lise Bertrand), Jean-Antoine, Marthe, Pierre (Lyne Villeneuve); ses petitsfils: François et Mathieu; sa soeur Pierrette. Elle était aussi la soeur de feu Arthur Levasseur et feu Marthe Levasseur Gaudet; ses beaux-frères et belles-soeurs: Bernard Dumas, Raymond Dumas (Jeannine Larrivée), Marguerite Dumas (Conrad Poitras); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

À l’infirmerie interprovinciale des religieuses de Jésus-Marie à Sillery, le 15 mai 2001, à l’âge de 73 ans et après 51 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Véronique Prévost (Marie Françoisde- Laval), religieuse de Jésus-Marie. Elle sera exposée au Couvent de Jésus-Marie, 294, rue St-Joseph, Lévis, le vendredi 18 mai de 14h à 17h et de 19h à 21h30, samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai 2001 à 10h30, en la chapelle du Couvent. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Thérèse, Madeleine (feu Langis Desrosiers), Marguerite- Marie (Moïse Roy); ses frères: Louis, Alexandre (Claire Paquet), Maurice (Diane Bouchard), André (Flora Verret), Jacques (Alice Guay), Denise Rouleau (feu François); sa tante Madame Marguerite Levallée; ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-14

Au CHUQ Pavillon St- François D’Assise, le 14 mai 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Roger Gauthier, époux en premières noces de feu dame Gertrude Lavoie et en secondes noces de dame Marcelle Bélanger. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 19 mai 2001, à 11h, en l’église St- Pascal Maizerets, 1895 chemin de la Canardière où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Pierre I.O. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Carol (Carole Valin), ses petits-enfants: Marie-Hélène et Alexandre, leur mère Suzanne Richard, ses beaux-enfants: Lise Cloutier (Norman Mitchell), Gilles Cloutier (Hélène Boisvert), Richard Cloutier (Maude Ménard), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (feu Roland Lacroix), Françoise Nadeau (feu Fernand), Marcel (Laurette Gosselin), Raymonde (Adrien Ratté), Réjeanne (Jean- Marc Bourget), Thérèse (Gilles Gauvin), Raymond (Marie-Claire Tremblay), André (Louise Odowd), ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger. Un sincère remerciement au personnel infirmier du 3-B de l’hôpital St- François d’Assise. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René- Lévesque O., Québec, G1S 1S2 tél. 683-8666 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-11

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 11 mai 2001, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Rachel Devost, épouse de feu M. Georges-Léon Paquet. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 19 mai 2001, à 13h30, en l’église St-Ambroise (277 rue Racine, Loretteville). Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au soussol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son fils Georges (Louiselle Piché); ses filles: Marielle, Gisèle, Nicole (Raymond Genois), Hélène, Madeleine (René Duchesneau); ses 15 petitsenfants et ses 21 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital Enfant- Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôpital de l’Enfant- Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4). Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 16 mai 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Bernadette Métivier, épouse de feu Joachim Thibault. Elle demeurait à St-Damien de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la salle du collège, 75 rue St-Gérard, St-Damien, vendredi le 18 mai de 19h à 22h, samedi jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi le 19 mai à 11h en l’église de St-Damien, inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. St-Damien Bellechasse Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jocelyne (Gérald Brassard), Jean-Louis (Ghislaine Prévost), Johanne (Denis Loubert), Michelle (Jean- Marc Nicole), Marc- André (Paule Laflamme); ses petits-enfants: Frédéric Brassard (Nathalie Martel), Claudine Brassard (Steve Gibson), David Brassard (Neera Agerwald), Louis-Gabriel Thibault (Mélanie Tremblay), Caroline Thibault (Jean-Luc Plante), Julie Loubert (Stéphan Légaré), Mylene Loubert (Issam Welhazi), Marie-Noël Nicole, Marc-Hubert Nicole (Sherry Chou), Jean-Thomas Nicole, Véronique, Raphaël, Sandrine Thibault, ses 2 arrière-petits-enfants J e a n - S é b a s t i e n Brassard et Rosalie Gibson; elle était la soeur de feu Emile Métivier (feu Rosanne Mercier), Jeanne Métivier (feu Amédée Brochu), Côme Métivier et feu Damien Métivier, elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibault: feu Albert Thibault (Annette Leclerc), feu Gérard Thibault (feu Simone Veillette), feu Josephat Thibault (Emérentienne Caron), feu Rose Thibault (feu Jean Bacon), feu Rose- Anna Thibault (Amédé Mercier), feu Léandrus Thibault (feu Adrienne Gagnon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Tous vos témoignages de sympathie peuvent se ttraduire par un don à l’Institut de cardiologie de l’Hôpital Laval. Pour renseignements: 789-2143 Télécopieur: 466-2328 Membres de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-13

(nee Rogers). 1909-2001. Suddenly, at her home in Rigaud on May 13, 2001, in her ninety-second year. Dorothy had many links to Grafton, Ontario, to Belleville, Ontario and to Hudson and Rigaud, Quebec. She was widely known for her love of gardening and won many prizes for her efforts. She was an active member of the VEL, Montreal. She will be greatly missed by her daughter Shirley, son-in-law Thomas, son Joseph (Jay), daughter-in-law Shirley, five grandchildren, seven great-grandchildren and her many friends. Visitation will be at: Complexe Funeraire Roussin, 87 St-Jean Baptiste, Rigaud, PQ on Sunday, May 20, 2001. The funeral and burial will take place at 2 p.m. on Tuesday, May 22 at St-George's Anglican Church in Grafton, Ontario. Memorial donations may be made to the Victorian Order of Nurses (VON) or charity of the donor's choice. Funeral direction: Riopel & Fils. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-12

In Jerusalem, on Saturday, May 12, 2001, in his ninety-third year. Survived by his beloved wife of sixty-five years, Sali (Sheva), his daughters Mrs. Rose Ehrman, Mrs. Nellie Sternthal and Mrs. Sonia Rosembaum, as well as grandchildren and great-grandchildren. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

On Wednesday, May 16, 2001. Beloved brother and brother-in-law of Sami and Therese Faierstein. Loving uncle of Rosaline and Gary Bodyford of Texas, Daniel and Alicia Faierstein and great uncle of Nicholas and Alexander. Sadly mourned by his cousins and friends in Montreal, Toronto, Paris and Israel. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, May 18 at 2:30. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Jeshurun section, main gate, De La Savane. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-13

Passed away peacefully after a courageous battle with cancer at the age of forty-eight. He passed away at home on May 13, 2001 surrounded by his loving family. Arlyss Belair of Green Valley, the beloved companion of Karen Lyng. Loving father of Arleen, Sandra, Katie, Michael, and loving stepfather of Joey, Steven, and Tyler. Cherished son of the late Arthur Belair and Georgette Ward. He will be sadly missed by his sister Claudia (Pierre Viau) of LaSalle, Quebec, and his brothers Kevin (Ginette Daigle) of St. Julie, Quebec, Francis Ward (Mel) of St. Hubert, Quebec. He will always be fondly remembered by Stephane, Gina, Marc, and numerous other family and friends. Friends and family may call at Munro & Morris Funeral Homes, 114 Main Street South, Alexandria on Friday from 1 to 3 p.m. The funeral service will be held on Friday, May 18, 2001 in the Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. Cremation will follow. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-10

Nous avons l’immense regret de vous annoncer qu’à l’Hôpital Laval, le jeudi 10 mai 2001, est décédé monsieur John S. “Jack” Golden, époux en premières noces de feu Annie Gilbert et en secondes noces de Dorothy Van Norden. Il avait survécu à ses frères Ernest, William et James Golden. Né à Troy, New-York, il a fait carrière à la Papeterie Daishowa (Reed) en plus d’agir comme guide touristique. Il demeurait à Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil son fils John Gilbert Golden (Helen McKenna), ses filles Patricia (Guy Lessard) et Linda (Normand Drouin), ses petits-enfants: Johanne et Denis Lessard, Richard et Caroline Drouin, ses arrièrepetits- enfants: Antoine, Camille et Éric, les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de son épouse Dorothy et de nombreux amis et amies. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Un service funéraire sera chanté en présence des cendres le samedi 19 mai 2001 à 14h. en l’église Sainte- Geneviève, rue Damours à Ste-Foy. La famille y recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation de l’Hôpital Laval, 2275 chemin Sainte-Foy, Qc, G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Du Plateau 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Qué.) G1N 4R8 Pour renseignements: 688-2411 Fax: 688-2414 courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-11

Of Ladysmith, Quebec. In Fort-Coulonge Manor on Friday, May 11, 2001 in his 87th year. Albert Dahms, beloved husband of Eleanor Dahms (nee Deering). Dear father of Myrna (King Mackay), R.R. #1, Foresters Falls, Ontario. Loving grandfather to Shelley, Rodney, Scott Michael and great-grandfather of Alex. Also survived by 1 brother Richard (Minerva) and 1 sister-in-law Alma Dahms. A memorial service will be held in St. John's Lutheran Church, Ladysmith, Quebec on Saturday, May 19, 2001 at 11 a.m. Interment St. John's Lutheran Cemetery, Ladysmith, Quebec. Arrangements by the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden. Ottawa Citizen, May 17, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-13

Au centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 13 mai 2001, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Aline Chevron, co-fondatrice de la F.A.D.O.Q. Province de Québec, fille de feu M. Alexandre Chevron et de feu dame Marie Beaumont. Elle demeurait à Mont St-Hilaire. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 mai à 11h, en l’église St- Thomas de Montmagny. Les cendres seront déposées au cimetière St-Odilon de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Pauline, Alma (feu Gilbert Ouellet), Marthe (Louis-Paul Lavoie); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny Pour renseignements 1 (418) 248-0545 sans frais 1(888) 248-0545 télécopieur 248-2621 Courriel lnormand@globetrotter.net

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-12

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 12 mai 2001, à l’âge de 90 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Alphonse Jean, fils de feu dame Adèle Gagnon et de feu M. Pierre Jean. Il demeurait à St- Aubert, cté de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au Salon paroissial Sacristie de l’église de St-Aubert de L’Islet vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai à 14h en l’église de St- Aubert, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa sœur: Jeanne-d’Arc (feu Donat St-Pierre), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un merci sincère est adressé au personnel du CLSCCHSLD de St-Jean- Port-Joli en particulier au Dr Jacques Lachance et M. Albert Lord, infirmier pour les bons soins prodigués pendant toutes ces années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de St-Jean-Port- Joli, 430, Jean-Leclerc, St-Jean-Port-Joli, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-07

1937-2001 À l’hôpital St-François d’Assise de Québec, le 7 mai 2001, à l’âge de 64 ans, est décédée France Legault, travailleuse sociale. Le service religieux a eu lieu privément le 12 mai 2001, à 11h, en l’église de Notre-Dame de l’Assomption, à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lise, sa nièce Marie Pier Astell (Claude Turpin), son neveu André Astell (Suzie Pépin) ainsi que de très nombreux parents et ami(e)s. Elle a oeuvré à l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (Centre François- Charon) et dans plusieurs organismes bénévoles, et cela depuis 1977. Elle y fut extrêmement remarquée et remarquable par son don de soi, sa générosité, son implication, sa disponibilité, son courage, sa détermination, sa compréhension, sa compassion, sa sagesse et sa discrétion. Une soirée de reconnaissance et d’hommage à France Legault aura lieu le mercredi 6 juin 2001, à compter de 18h30, à l’auditorium de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (Centre François- Charon), 525, boul. Hamel, Québec. Toute personne touchée par son décès est la très bienvenue. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire un don soit au Comité d’action des personnes vivant des situations de handicap (CAPVISH), 320, rue St-Joseph Est, local SS-048, Québec G1K 3G5; soit à l’Équipe bénévole de l’Institut, 525, boul. Hamel, Québec G1M 2S8; soit à la Société canadienne de la sclérose en plaques (Division du Québec), 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal H3A 1E7.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-16

(nee Fugman). On Wednesday, May 16, 2001. Beloved wife of Izak. Devoted mother and mother-in-law of Issie, Joseph and Miriam. Cherished grandmother of Raquel, Debbie, Howard and Samuel. She was predeceased by her brothers and sisters who perished in the Holocaust. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Thursday, May 17, 2001 at 10 a.m. Burial at North End Wilkomirer Cemetery no. 3 (B-1)-de la Savanne. Shiva private. Donations to the Heart and Stroke Foundation. Montreal Gazette, May 17, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-14

Le Frère Jacques Larouche, provincial des Frères Maristes et la Communauté de Château-Richer ont le regret de vous annoncer le décès du Frère Pierre St-Laurent (en religion: F. Pierre- Laurent) survenu le 14 mai 2001, à Château- Richer, à l’âge de 87 ans et 4 mois, dans sa 69e année de vie religieuse. Il était le fils de feu Joseph St- Laurent et de feu Marie Roy. Né à Val-Brillant le 7 janvier 1914, il fit profession perpétuelle en 1937 chez les Frères Maristes. Il oeuvra en éducation à Montréal (Champagnat), Normandin, La Tuque, Alma et Beauceville durant une quinzaine d’années. Il fut par la suite infirmier de sa communauté durant 25 ans. Il était retraité à Château-Richer depuis 1992. Outre les membres de sa communauté, il laisse dans le deuil, sa soeur Laura, religieuse augustine de Québec et de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au 7141 ave Royale à Château-Richer, vendredi le 18 mai à partir de 13h30. Les funérailles auront lieu samedi le 19 mai, à 10h30, en la chapelle de la Communauté au 7141 ave Royale. Inhumation en la crypte funéraire de la Communauté. Direction des funérailles: Coopérative funéraire Château-Richer Pour renseignements: 824-4215

Source : None

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 15 mai 2001, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédée, dame Lucienne Coulombe, épouse de feu M. Edmond Normand. Elle demeurait à St- Eugène de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils Inc 99, 7e Rue L’Islet jeudi de 19h à 22h; vendredi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 mai à 14h, en l’église de St- Eugène de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. EIle laisse dans le deuil ses enfants: Rollande, Gilles (Lise Leroux), ainsi que Cécile Dubé (feu Jean-Claude); ses petits-enfants: Sylvie (Pierre Beriault) et Réjean Poitras, Sébastien et Nancy Normand, Alain (Claudette), Lyne, Johanne, Diane, Nicole et Manon Normand; ses arrière-petits-enfants; sa belle-sœur Cécile Normand (feu Gérard Normand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy, G1V 4K5. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-247-5733 télécopieur 418-246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-17

Date de décès : 2001-05-15

Au Centre Paul Gilbert le 15 mai 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Jeannette Ruel, épouse de feu M. Gérard Robitaille. Elle demeurait à Charny autrefois de Lauzon. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) samedi de 11h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2001 à 13h30 en l’église St-Joseph de Lauzon et de là au cimetière de Lauzon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: France, Sylvie (André Lebel); ses petitsenfants: Sandra (Jérome), Patricia (Philippe), Dave (Nancy) et Yan (Valérie); son frère, sa soeur, ses beaux-frères et bellessours: Rigobert Ruel (Ida St-Pierre), Marcelle Ruel (feu Réné Marcoux), feu Yvette Ruel (Jean-Marie Bouchard), feu Gisèle Ruel (Paul-Émile Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille: Paul, Jeannine, Pierre, Guy, Arthur, Denise; sa tante Mme Anna Dumont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier sincèrement le personnel infirmier du Centre Paul Gilbert, particulièrement celui de l’Ilôt du St-Laurent ainsi que Mme Marcelle Packwood pour leurs bons soins et leur soutien moral. Pour ceux qui le désirent , vos offrandes peuvent se traduire par un don «In Mémoriam» à la Société Alzheimer de Québec, 1040 ave Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec), G1S 3G3 Pour renseignements 837-3955 télécopieur 837-5107

Source : None