Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-18

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 18 mai 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Dumont, retraité de la Société canadienne des Postes, époux de dame Thérèse Martel. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le mardi 22 mai de 19h à 22h, le mercredi 23 mai de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mai à 14h, en l’église Saint-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Pierre, sa sœur Marguerite Dumont Morin, sa belle-sœur Monique Martel; ses deux beaux-frères: Roger Morin et Paul- André Lemay ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-18

Entourée de l’amour des siens, nous a quittés pour le repos éternel une épouse, une mère, une grand-mère exceptionnelles. À son domicile, le 18 mai 2001, à l’âge de 66 ans, est décédée Mme Huguette Castonguay, épouse bien-aimée de M. Maurice Caron. Elle demeurait à Sainte- Odile. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 22 mai à 14h, en l’église Sainte- Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest à Québec) et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Maurice, ses enfants, bellesfilles, son gendre et ses petits-enfants: François (Céline Nadeau) Guillaume, Mathieu et Catherine; Raymond (Christine Lepage) David et Geneviève; Benoît; Vincent (Michelle Lizotte) Laura et Philippe; Lucie (Benoît Lizotte) Maurice, Charles- Alexandre, Étienne- Olivier, Marie-Émilie, Antoine et Marianne. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et sa soeur: Jean-Charles (Hélène Tremblay), Pierre-Paul (Charlotte Thibeault), Monette (feu Adrien Bernier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caron: Jacqueline (Albert Bourassa), Alphonse (Louise Durand), Jean (Jasmine Paradis), Henri-Paul (Thérèse Bouchard), Jacques (Diane Laurent), Roland Boivin (feu Thérèse, Jacqueline Bédard); ses tantes: Annette Castonguay et Yvette Laflamme, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier l’équipe du CLSC Basse-Ville, plus spécialement Mme Jocelyne Villeneuve, infirmière, ainsi que docteur Françoise Marchand. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-18

Au CHUL, le 18 mai 2001, à l,âge de 77 ans, est décéde dame Colette Roy, épouse de feu monsieur Paul Catford. Elle demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 9h30, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées dans l’intimité à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle et Jean-Guy (Martine); sa petite-fille Catherine; ses soeurs Rita et Rolande, son frère Paul- Henri (Claire), plusieurs neveux, nièces, ses proches Gisèle Desmarais, Christiane Paradis, ainsi que plusieurs ami(e)s très chers. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-19

Au Centre d’accueil St- Joseph de Lévis, le 19 mai 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Adrienne Laliberté, fille de feu M. Adélard Laliberté et de feu dame Alexandrine Ouellet. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa soeur et son frère: Pauline Laliberté et Rosaire Laliberté; ses bellessoeurs: Jeanne d’Arc Gaumond (feu Eugène), Jacqueline Pouliot (feu Gérard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier sincèrement le personnel du 4e étage du Centre d’accueil St- Joseph de Lévis pour leur déouvement. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 mai 14h, en l’église Notre-Dame de Lévis.  Dans l’avis de décès de dame Adrienne Laliberté, nous aurions dû lire: son fère et sa belle-soeur: Rosaire Laliberté (Assunta Légaré).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-18

À l’hôpital Laval, le 18 mai 2001, à l’âge de 70 ans et 6 mois, est décédée madame Simone Samson, épouse de monsieur Rosaire Laflamme, demeurant à Saint-Apollinaire. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 20, rue de l’Église Saint-Apollinaire dimanche de 19h à 22h, lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 15h, en l’église de Saint- Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louise, Réjean (Sylvie Dubois), Richard (Joëlle Croteau), Gilles (Danielle Alexandre), Daniel (Dominique Bradet), Martine (Gaétan Huard); ses petits-enfants: Jean-François, Pierre- Luc, Frédéric, Maxime, Antoine-Daniel, Lydia, Alexiane; ses frères et soeurs: feu Germaine (feu Paul-Émile Côté), Laura (Antonio Rousseau), feu Gérard (Gemma Laroche), Soeur Jeanne d’Arc, Sainte-Famille de Bordeaux, Henri (feu Marie- Claire Mongrain), Maurice (Lise Roy), Adrienne (feu Marcel Ampleman); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Claire (feu Arthur Boulay), feu Alice (Alfred Roy), Lucienne (feu Arthur Labonté), Théophile (Cécile Delage), Armand (Isabelle Boislard), Jean-Louis (Noëllia Bergeron), Rolande (Laurent Chabot), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs de l’hôpital Laval. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur. Pour renseignements: Salon: 881-4183 ou 888-4351

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-18

Au 835, des Érables, le 18 mai 2001, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Florence Rhéaume, fille de feu monsieur Joseph Rhéaume et de feu Marie-Anne Cloutier de Château-Richer. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mai 2001 à 10h30, en l’église des Saints- Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette, Québec et de là au cimetière de Château- Richer. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-19

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, CHA, le 19 mai 2001, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Robert Prévost, époux de dame Françoise Brulotte. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec le mardi 22 mai de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 22 mai 2001 à 14h, en l’église Saint-Pascal de Maizerets et de là au cimetière Saint-Charles Borromée. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Lucien (Thérèse Gignac), Benoît (feu Jeanne d’Arc Quirion), Jean-Guy, feu Madeleine (Adrien Nolin), Charlotte (Joseph Jacques), Pierrette, Simone Brulotte (feu Henri Bédard), feu Jacques Brulotte (Marguerite Bargone), feu Robert Brulotte (Gisèle Savard), Claude Brulotte (Thérèse Pouliot), Pierrette Brulotte, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste- Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5 ou à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-18

À la maison, paisiblement entouré de l’amour des siens, le 18 mai 2001, à l’âge de 2 ans, est décédé Charles- Antoine Morin, fils bien-aimé de Bernard Morin et Hélène Gagné. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mardi 22 mai 2001 à 14h, en l’église Saint-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de midi. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa sœur Laurence; ses grandsparents: Huguette et Roger Morin, Nicole et Pierre-Émile Gagné; son arrière-grand-mère: Adrienne Morin; ses tantes: Johanne Morin, Marie-Claude Gagné, Isabelle Gagné, ainsi que son oncle Simon Gagné et leur conjoint(e); sa cousine Camille, ainsi que plusieurs autres parents. Mille mercis à la merveilleuse équipe d’oncologie pédiatrique du CHUL et un merci bien spécial aux docteurs Marjolaine Tremblay et André Turmel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Leucan, 2950-A, boul. Laurier, Ste-Foy G1V 2M4, tél.: 654-2136. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-20

Date de décès : 2001-05-18

Au CHUL du CHUQ, le 18 mai 2001, à l’âge de 61 ans, est décédé monsieur Jacques Aubin, époux de dame Marielle Leboeuf. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai à 19h, en l’église Sainte-Cécile, 9150, Jean- Paquin, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et son gendre: Hélène (Denis Turcotte), Julie et Simon; ses deux amours: Alexandre et Olivier; son frère et ses sœurs: Lise (Réginald Bouffard), Jocelyne (Gaétan Boutin) et Marc (Sylvie Marquis); sa belle-mère Dolorès Julien (feu Léopold Leboeuf); ses beauxfrères et belles-sœurs: Suzanne Leboeuf (Paul Rheault), Julien Leboeuf (Françoise Demontigny), Jacques Leboeuf (Marie-France Bourassa) et Michel Leboeuf, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec (Québec) G1K 6M7, tél.: 524-2626. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

AUDY Monique Roy À la Résidence de la Belle Époque, le 18 mai 2001, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Monique Roy, épouse de M. Clément Audy. Elle demeurait à Beauport, autrefois de la paroisse St-Esprit. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec dimanche de 19h à 22h, lundi de midi à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001, à 14h, en l’église St- Esprit et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Daniel (Louise Lavoie), Diane (Jean Mercier), Andrée (Alain Marcoux); ses petits-enfants: Martin (Magalie), Marilyne, Andrée- Anne, Geneviève (Patrick Grégoire), Julie-Anne, Marc-Antoine et Catherine; ses frères et soeurs: Françoise (feu Charles-Henri Cantin), Suzanne (feu Léo Légaré), Solange (feu Jean-Charles Dufresne), Paul-Émile (Paulette Gauvin), Denise (André Hamel), Denise Roberts (feu Jean-Charles Roy), Pierrette Laplante (feu Gilles Roy), Célia Dye (feu Roger Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Audy: André, ptre, René (Marthe Vézina), Jacqueline (Claude Falardeau), Charlotte, Louisette (feu André Marcoux), Conrad (Marthe Lebon), Rita Leclerc (feu Fernand Audy), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de la Résidence La Belle Époque pour les bons soins prodigués . Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. Maisonneuve est, Bur. 800, Montréal H2L 9Z9. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-16

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 16 mai 2001, à l’âge de 70 ans est décédée dame Carmen Pagé, épouse de feu monsieur Gaston Grenier. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 11h en l’église Ste-Angèle de St- Malo, 275, Marie-del’Incarnation et de là au cimetière de Giffard. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques et Huguette (Pierre Gagnon); ses petits-enfants: Patrick, Benoît-Luc et Bruno Gagnon; Anne- Sylvie Grenier; son frère Robert (Madeleine Daoust); sa sœur Claudette (Patrick Dixon); sa belle-sœur Mariette GoGuen (feu Paul-Émile Pagé); sa tante Madeleine Gosselin; sa filleule Michèle Grenier; sa nièce Carole Pagé; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es), en particulier Denys Demers, Cécile et Marie- Claude Lachance ainsi que ceux et celles de la Résidence Kirouac. Un merci pour les soins exceptionnels au personnel des soins intensifs et des soins de longue durée de l’hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, Bur. 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5 tél. (418)656-6241. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier est Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

ASSELIN Pierrette Chère Maman, Comment ne pas souligner la force et le courage dont tu as fait preuve durant ces dernières années où tu as combattu la maladie. Malheureusement pour nous, cette dernière a eu le dessus sur toi. Mais nous savons qu’auprès de Dieu, tu es enfin délivrée de tes souffrances. Tu reposes dans la paix auprès des tiens en attendant que ceux qui te chérissent et que tu as laissés derrière toi te rejoignent. Madame Pierrette Asselin, qui demeurait à Lévis, est décédée à l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 mai 2001, à l’âge de 54 ans et 9 mois. Elle était la fille de feu Pierre Asselin et de feu Alida Asselin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Doiron (Johnny Girard), Linda Doiron (Jean- Roch Lacroix), Steve Doiron (Julie Godbout); ses petits-enfants: Mélissa Mathieu-Doiron, Maxime et Samuel Doiron; ses frères et ses soeurs: Gemma (Roland Beaudoin), Maurice (Bernadette Filion), Adrien (Denise Bergeron), Roland (Danielle Champagne), Rosaire (Suzanne Gonthier); ses oncles et ses tantes, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que le père de ses enfants Denis Doiron. Nous transmettons nos plus sincères remerciements au personnel attentionné de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9 ou à la Société canadienne du cancer, section Lévis, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai à 11h, en l’église de Beaumont, rue du Domaine, Beaumont, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 17 mai 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé M. René Labrie, retraité de la base de Valcatier, époux de dame Estelle Gagné. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le lundi de 14h30 à 15h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 21 mai 2001 à 15h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et ses belles-filles: René (Georgette Laroche), Pierre (Lise Gingras), et Jean (Martine Hamel); ses petits-enfants: Nancy (Jean), Éric (Véronique), feu Pierre, Émilie, Patrick et Josée; son arrière-petitefille Viky; son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gérard (Pauline Lavoie), feu Albert (Lina Pelletier), M. et Mme Robert Gagné (Marthe Dionne), M. Joseph Gagné, Mme Georgette Gagné (feu Maurice Landry), M. et Mme Irené Chrétien (Thérèse Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2). Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 mai 2001, à l’âge de 88 ans et 10 mois, est décédée dame Maria Fillion. Elle était l’épouse de feu Louis Chabot et demeurait à S a i n t - P a t r i c e - d e - Beaurivage. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. 444, rue Principale St-Patrice-de- Beaurivage le dimanche 20 mai de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, de 12h à 15h. Les funérailles auront lieu à 15h, en l’église de St-Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de St-Patrice. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Jacqueline Berthiaume), Huguette (feu Henri Bédard), Yvan (Lucille Blais) et Ghislain (Aline Dubreuil); ses petitsenfants: Danielle (Guy Rémillard), Carole (Alain Blais) et Christian Chabot (Danielle Nadeau), Pierre et Charlène Bédard, Hubert Chabot (Julie Fortier), Stéphane et Magali Chabot; ses arrière-petits-enfants: Mylène et Cassandra Rémillard, Mélanie (Éric Guimont), Étienne, Marie-Pier et Vanessa Blais, Alexandre, Pierre- Olivier et Érika Chabot, Jean-Sébastien et Simon-Pierre Bédard et Charles Gaudet; ses frères, sœurs, beauxfrères et belles-sœurs de la famille Fillion: feu Eddy (Alma Fillion), Hervé (Rollande Bellehumeur), Isabelle (feu Philippe Drapeau), feu Carmelle (Adrien Guay), Freddy (Fernande Brouard), Lydia (feu Georges Gobeil), Léon (feu Yvette Sylvain) et Philippe; ses beauxfrères et belles-sœurs de la famille Chabot: feu Odule (feu Année Marquis), feu Lydia (feu Edmond Perreault), feu Josaphat (feu Lucianna Carrier), feu Hermidas (feu Marie- Anne Bilodeau), feu Marie (feu Louis Giroux), feu Arthur (feu Yvonne Lefebvre), Émile (feu Maggie Bilodeau), feu Lionel (feu Gisèle Giroux); sa nièce et amie Florence Perreault, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux amis. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la Fondation québécoise du cancer ainsi qu’à la Fabrique de Saint-Patrice. Pour ceux qui le désireront, des formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: (418) 596-2221 Télécopieur : (418) 596-2222 Courriel: funeraire-lambert@ globetrotter.netsite web: www.acomba.net/ napoleon-lambert Membres de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

À son domicile, le 18 mai 2001, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Marcel Grondin, conjoint de dame Claire Roy, fils de monsieur Antonio Grondin et de dame Fleurette Pomerleau. Il demeurait à Saint-Jean- Chrysostome. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault Saint-Romuald dimanche de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 11h, en l’église de Saint-Jean- Chrysostome. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe et ses parents, ses enfants: Pierre (Suzanne), Andrée (Daniel); les enfants de sa conjointe: Josée (Benoît), Dominique; sa petite-fille Lydia; ses frères et soeurs: Nicole (Michaël), Ghyslaine (Gaétan), Jean-Yves (Céline), Marie, Julie (Ernest), Julien (Johanne); ses beaux-parents M. Jean- Marie Roy et dame Èva Roy; ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Roy, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier le docteur Marceau et les infirmières du 6e étage de l’Hôtel- Dieu de Québec ainsi que le CLSC Paul- Gilbert pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

Friday May 18, 2001 Margaret Moyle age 85. Beloved wife of John Kelly. Daughter of the late Agnes Mulligan and John Moyle. Dear mother of Pat (Wally Clare). Loving grandmother of Kelly (Robin Dey), Jake (Michelle Abbott), Luke (Elizabeth) and great-grandmother of Kathryn and Madeline Dey. Predeceased by a son Michael, by brothers Harold, Joseph and John Moyle and by sisters Mary Moyle, Loretta Clarke, Betty Clarke and Helen Moyle. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkely Rd. (east of Bank) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Gabriel's Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment St. Mary's Cemetery, Quyon, Quebec. Ottawa Citizen, May 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

À la Villa Prévost de Sainte-Claire de Bellechasse, le 18 mai 2001, à l’âge de 86 ans et 1 mois, est décédée dame Marie-Louise Dutil, épouse de feu Albert Marceau, ayant vécu à Saint-Paul, comté Montmagny. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy et Rouleau inc. 136, rue Principale Sainte-Claire dimanche de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai à 15h30, en l’église de Sainte- Claire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Louise Jean), Placide (Huguette Boulet), Aurore (feu Raymond Guay), feu Lorraine (Robert Moreau), Irène (Michel Blais), Réal (Francine Bergeron), Monique (Richard Briggs), Gérard (Françoise Gagnon), Germain (Sylvie Bellemare); ses petits-enfants: Sonia, Chantale, Jacinthe, Daniel, Josée (Éric), François (Mélissa), Johanne (Éric), Éric (Véronique), Caroline (Mathieu), Marilyn (Sébastien), Manon (Pierre), Sébastien, Émilie, William, Émilie, Julie (Dan), Guillaume (Josianne), Philippe, Alexandre et Catherine; ses arrière-petitsenfants: Tristan et Alex-Anne; ses beauxfrères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces. Un sincère remerciement au personnel de la Villa Prévost pour les bons soins portés à notre mère. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Rayon d’or ou à la Maison Accueil Sérénité de Sainte-Claire. Direction des funérailles: Roy et Rouleau inc. Sainte-Claire de Bellechasse Pour renseignements: 883-3715 789-2143 Télécopieur: 466-2328 Membre de la Corporation des thanatologues du QuébecDans l’avis de décès de Mme Marie-Louise Dutil Marceau, nous aurions dû lire: son fils Yvon Marceau.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-15

À l’hôpital du Saint-Sacrement du CHA, le 15 mai 2001 à l’âge de 60 ans, est décédée dame Lorraine Veilleux, épouse de feu monsieur Jean-Marie Jacques. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai à 14h00 en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Mario; ses frères et sœurs: Jean-Guy (Fernande Lord), André (Denise Petitclerc), Yolande et Diane; sa belle- sœur et son beaufrère: Liliane Jacques et Marcel Robitaille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec Qc G1S 4L8, 682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 1025, Rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 18 mai 2001, à l’âge de 69 ans et 10 mois, s’est éteinte paisiblement dans l’amour des siens dame Simone Paquet, épouse de feu monsieur Roger Simard. Elle demeurait à Val- Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville dimanche de 19h à 22h, lundi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 10h, en l’église Saint-Gérard Magella, 1025, avenue de l’Église Sud, Val- Bélair, et de là au cimetière de Saint- Ambroise de la Jeune Lorette, Loretteville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Marc Martel), Gaétan (Nathalie Doré); ses petites-filles: Mélanie, Sabrina et Jessie; ses frères et sœurs: Rachel, feu Odina (Fernande Savard), Irène (Jean-Marie Arsenault), Alma (feu Rosaire Leclerc), Lucien (feu Jeannine Verret), feu Juliette (Claude Leclerc), Roland (Lucille Fournier) et Philippe (Pierrette Jacques); ses beauxfrères et ses bellessœurs: Jeannette Simard (feu Clifford Glazier), Gemma Simard (feu Roland Bolduc), Alexandre Simard (Marie-Blanche Blanchette), Madeleine Simard (feu Roland Duchesneau), Laurent Simard (Irène Boulay), Laurence Simard (Roland Therrien) et Raymond Simard (Julie- Anna Couture), de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 649-5959. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

À l’hôpital Jeffery Hale, le 18 mai 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée Mme Mariette Blanchette, épouse de feu M. Marcel Vézina. Elle demeurait à Ste- Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 14h, en l’église Saint-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois, Ste- Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Marc Lemieux), Michel (Renée Larochelle), Gisèle (Yves Dupont), Suzanne, Claire (Pierre Belhumeur) et Lucie; ses 16 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses frères et ses sœurs: Charles-Édouard (Fernande Rouleau), feu Roméo (Marie-Marthe Cauchon), feu Alfred (Béatrice Roy); ses beaux-frères et bellessœurs: Jeannette Vézina, Pauline Vézina (Cyrille Mainguy), Rita Vézina (Louis Lagueux), Yvon Vézina (André Grimard), Marguerite Vézina (Robert Bourgault), Gilles Vézina (Claudette Laferrière), Claude Vézina (Lise Thibaudeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel intentionné du 5e étage de l’hôpital Jeffery Hale pour les soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mira, 2700, Jean-Perrin, bureau 115, Québec G2C 1S9, téléphone: 845-6472. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

Mary Johanna Vanderaa November 02, 1939 - May 18, 2001 Funeral arrangements by Forest Lawn Memorial Chapel (London) Mary was called home to be with her Lord on Friday, May 18, 2001 at the age of 61. Predeceased by her parents Mary and John Vanderaa, brothers and sister Gerrard and Jantje Vanderaa and Bertha Berkmortel. Loving sister of Helene Van Vugt of West Lorne, Dina (Jose) Popeliere of Belgium, Leo (Estelle) Vanderaa of Prince Edward Island, Willie (Bert) Smets of Prince Edward Island, Martha (Herman) Groniger of Rodney, John (Lynda) Vanderaa of London, Theo (Mary) Vanderaa of Parkhill, Martin (Vaunda) Vanderaa of Prince Edward Island, Elmer (Clara) Vanderaa of Prince Edward Island, Dorothy (Howard) Soloman of London, Bill (Val)Vanderaa of Prince Edward Island and Joanne Vanderaa of Southwold. Sadly missed by numerous nieces and nephews and great nieces and nephews. A Christian Celebration of Life was held at Forest Lawn Memorial Chapel (1997 Dundas Street East) on Saturday, May 19, 2001 at 5:00 p.m. Friends are invited to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home. (519- 452-3770) Life is eternal. Love is immortal. Death is only a horizon. A horizon is nothing but, The limit of our sight. We’ll meet again in eternity.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-16

Melvern Horace Padbury August 03, 1915 - May 16, 2001 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Melvern Horace, born August 3, 1915 in Toronto, Ontario. Beloved husband and true friend to his wife Norah, died May 16, 2001 at 11:00 p.m. in his home. He will be deeply missed by Norah and his two daughters, Jean Hodgins, wife of Allan and Jacqueline Usher, wife to George; his sister Anne Kochler, his five grandchildren, Nonie, Penny, Richard, Rene and Sean who loved him deeply. Mel also leaves behind eleven great grandchildren, Tara, Andrew, Tyler, Jacqueline, Kevin, Reid, Mitchel, Chad, Jennifer, Brent and Justin. Mel served in the Canadian Army, 1st Battalion of the Essex Scottish Regiment. He was wounded in action in Holland. After convalescence he returned to service. In civilian life Mel worked for Reynolds Aluminum as Western Sales Manager in Vancouver. He was an active member at the Marine Drive Golf & Country Club for 39 years. In place of flowers the family would appreciate contributions sent to the Canadian Cancer Society or to the Heart & Stroke. Visitation will be held Tuesday May 22nd from 1:30 to 2:00 p.m. at the Richmond Funeral Home, 8420 Canbie Rd., Richmond followed by a memorial service at 2 p.m. The family invites friends and relatives to sign Mel’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-15

Passed away May 15, 2001 after a valiant and unanticipated battle with cancer. Beloved wife for 56 wonderful years of Don. Lovingly remembered by her 2 sons Wayne (Vickie and family), Brian and his wife Margaret, 4 grandchildren Marnie, Blair, Jason and Brandi, sister Marjorie, numerous nieces and nephews, as well as extended family and friends. Predeceased by her father Cecil Hassall, mother Nellie Hassall, brother Jack and sister Gwen. Memorial Service to be held at Emmanuel United Church (691 Smyth Road, Ottawa, Ontario) on Saturday, May 26, 2001 at 11 a.m. Arrangements have been made for cremation and a private service at Pinecrest Cemetery. The family wishes to thank Drs. Tobin, Bloom and Yachnin as well as the nursing staff and doctors at the Health Sciences Centre, General Campus, Ottawa Hospital for their care and compassion through such a difficult time. Donations to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements provided by Cole Funeral Services. Blessed with incredible common sense, Audrey had a zest for life and a sense of humour to enjoy it. Those who knew her will sorely miss and remember her. Ottawa Citizen, May 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

Veteran WWII 1915-2001 At home, at Central Park Lodge on Friday, May 18, 2001, Pierre Eugene Gagnon. Devoted husband of Helen (Murray). Loving father of Susan (Keith Crossfield), Brockville and Joan (Doug Shouldice), Ottawa. Dear grandfather of Scott, Linda (Marc Hardy), Kevin and Andrea Crossfield and Jamie and Kate Shouldice. Great grandfather of Mitchel and Celine Hardy. Son of the late Colonel Emile and Hedwidge (Fiset) Gagnon. Predeceased by brother Maurice and sister Simone Lugosch. Graduate of the University of Montreal. General Manager, Imperial Tobacco in Granby, Quebec City, Montreal and Guelph (retired in 1975). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road after 1 p.m. on Tuesday, May 22, 2001 until Service time in the Chapel on Tuesday at 2 p.m. Ottawa Citizen, May 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

Suddenly Friday May 18, 2001. Marion Hurley age 77. Wife of the late Paul Faubert. Beloved mother of Elaine Rochon (Bob), Dan Faubert (Val), Roy Faubert (Lorna) and Dennis Faubert (Denyse). Loving Grandma of 10 grandchildren and 10 great-grandchildren. Dear sister of Patricia McEvoy, Frances Rogan (Don) and Beverly Bowden (Gordon). Predeceased by her sister Marjorie York. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Saturday from 7 p.m. to 9 p.m. and Sunday from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Funeral Monday to St. Patrick's Home Chapel for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. John The Evangelist Parish Cemetery, Enniskerry. Ottawa Citizen, May 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

À Beauport, le 18 mai 2001, à l’âge de 71 ans, est décédée soeur Marie-Rose Sheink (soeur Marie-Antonin), de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle est née à Saint- Méthode, de feu Odilon Sheink et de feu Eugénie Plante. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses soeurs et son beau-frère: Lucienne, Carmelle (feu Henri Lessard), Thérèse, Lucien Lessard et sa belle-soeur: Rose-Alma Lessard (feu Alcide), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle sera exposée au Centre interprovincial canadien, 37, des Cascades, Beauport, à compter de 13h, le dimanche 20 mai 2001. Les funérailles auront lieu le lundi 21 mai à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté sous la direction de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, avenue Saint-Clément Giffard, Beauport Tél.: 663-4735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

Au Centre d’hébergement Saint-Charles, le 18 mai 2001, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Boucher, époux de dame Alfreda Fortin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec lundi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 14h, en l’église Saint-Paul Apôtre, 2150, 8e Avenue, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Diane Moisan), Céline (Pierre Pruneau), Pierre (Judy Bissonnette), Denise (Hélène Rheault); ses petits-enfants: Mario (Nathalie Tremblay) et Alain Boucher; Isabelle Pruneau; Caroline et François Boucher; son arrière-petit-fils: Hyacinthe Pruneau; ses sœurs: Sr Marie-Reine s.c.i.m., Antoinette (feu Georges Cloutier); sa tante Madeleine Caron (feu Fernand Hunter), Benoit Fortin (feu Annette), Claire Fortin, Laurette Fortin (Benoit Labrie), Madeleine Fortin (Maurice Caron), Raymond Fortin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 3e Est du Pavillon Saint-Charles pour leur bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Parc au service de la déficience intellectuelle, 768, boulevard St-Joseph, bureau 200, Hull (Québec) J8Y 4B8, téléphone: 819-770-1022. Pour renseignements: 529-9221 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-13

Au foyer Notre-Damede- Lourdes, le 13 mai 2001, à l’âge de 89 ans, est décédé le Révérend Père Marie- Léon Miller, f.m.M., fils de feu Léon Miller et de feu Angélina Falardeau. Il laisse dans le deuil, son frère Lucien Miller; sa soeur Claire Miller Lajeunesse; ses belles-soeurs: Louise Malenfant Miller et Louise Leclerc Miller ainsi que de nombreux neveux et nièces. Une cérémonie d’adieu eut lieu en l’église Notre- Dame-de-Pitié de Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Un service funèbre sera célébré en l’église Ste-Cunégonde de Montréal avec messe grégorienne et latine. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

À l’hôpital de Trois- Rivières, le 17 mai 2001, est décédée dame Pierrette Soucy, épouse de M. Gilles Breton. Elle demeurait à Trois-Rivières Ouest. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles: Marie- Claude (Shawn Farrell), Céline (Martin Desrochers), Diane (Daniel Tremblay); ses deux petits-enfants: Amélie et Félix; ses belles-soeurs: Laurence Thériault Soucy, Filona Bernier Soucy, Grethel Lee Soucy; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Breton, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, section Lévis, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mardi 22 mai à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Notre- Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-08

À sa résidence , le 8 mai 2001, à l’âge de 82 ans, est décédée Mlle Rose-Aimée Lagacé, fille de feu M. Albert Lagacé et de feu Béatrice St-Cyr. Ellee demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Un dernier hommage lui sera rendu au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance le vendredi 25 mai 2001 à 16h. Elle laisse dans le deuil son frère, son beau-frère, et sa belle-soeur: Roméo (Thérèse DeFallon) et M. Gérard Lévesque; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-15

À l’Hôpital St-Sacrement, le 15 mai 2001, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Yves Faguy. Il était le fils de feu M. Roméo C. Faguy et de feu Dame Gabrielle Talbot. Il laisse dans le deuil, son fils Jean-Yves; ses soeurs et ses frères: Françoise (feu Edmond de La Bruère), Jacqueline (Renaud Brochu), Claude (Thérèse Vachon), Rolland (Thérèse Légaré), Jacques (Camille Drolet), Veronica Collins (feu André) et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec 493, route 138, C.P. 111 St-Augustin (Québec) Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@qc.aira.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

À Val-DesMonts (Perkins), le 17 mai 2001, à l’âge de 40 ans, est décédé Jean Laperrière, pilote et instructeur en aviation. Il était le fils de Hélène Poulin et Amédée Laperrière de Sainte-Foy. Le service religieux aura lieu en l’église de Perkins le lundi 21 mai à 14h. La famille recevra les condoléances à l’église 45 minutes avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Martine Maisonneuve et ses enfants Marc-André et Yan, ses soeurs Suzanne et Louise; ses frères André, Jacques, Yves et les conjoint(e)s; ses beauxparents, belles-soeurs, beaux-frères, oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou au Centre hospitalier de l’Outaouais (CHVO) à Gatineau. Pour renseignements: Maison funéraire Gauvreau et fils (819) 663-2468

Source : None

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 mai 2001, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Laurier Noël, fils de feu Joseph Noël et de feu Antoinette Dumas. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Pierre Blais inc. 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) dimanche de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 14h, en l’église Saint-Joseph de Lauzon. Il laisse dans le deuil son amie Madeleine Barthell; ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Jeanne D’Arc Noël, Viateur Noël, Rita Noël Rodrigue, Laurette Fradette Noël (Cajetan Chamberland), Benoît Noël (Georgette Bourget), Clément Noël (Gisèle Rochefort), Dominique Noël (Denyse Fontaine), Lucette Noël (Claude Lafrance), Jean-Claude Noël (Pauline Cloutier), Denyse Noël (Claude Lecours), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille remercie le personnel du CLSC, du centre de jour ainsi que l’Hôtel- Dieu de Lévis pour leurs bons soins. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don «In Memoriam» à la Fondation de l’Hôtel- Dieu de Lévis, 143, Wolfe, Lévis (Québec) G6V 9Z9. Pour renseignements: 837-3955 Télécopieur: 837-5107

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

At home Thursday, May 17, 2001. Carmelo Patafie age 78. Beloved husband for 56 years of Christine Morris. Loving father of Venita (Jerry McLaren), Gale (Wayne Noyes), Brian (Dawn) and Colleen (Luc Barbier). Cherished grandfather of 10 grandchildren and 6 great grandchildren. Dear brother of James, Dominic, Michael, Enrico, Julio, Fernanda Burke, Mary Quinn and Lena Lacelle. Predeceased by brothers Frank and Anthony. We will miss you daddy, gramps (Poppa). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Augustine's Church, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, May 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

nee Casselman At Lynwood Park Retirement Home on Thursday, May 17th, 2001 in her 100th year. Beloved wife of the late Judge Glenn E. Strike and mother of Elinor (the late Richard "Tom" Havill). Cherished grandmother of the late Joanne (Robin Heeley-Ray), Richard (Barbara), Robert (Deborah), Patricia (Stephen Foreman) and Kathryn (Mark Leverton) and 12 great grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, May 22nd, 2001 from 11 a.m. until Service time in the Chapel at 12 noon. Reception to follow in the McGarry Resource and Reception Centre. Interment Beechwood Cemetery. The family wishes to thank the staff of Lynwood for their care and compassion. Donations to the Ottawa Boys and Girls Club or a charity of your choice would be appreciated. Publication Date: 2001-05-19

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-18

Friday May 18, 2001. Eileen Kennedy age 93. Beloved wife of the late Victor Potvin. Loving mother of Alfred (Barbara), Yvonne (late Joe Bulger) and Noreen (Brian Delaney). Cherished grandmother to 11 grandchildren and 6 great grandchildren. Dear sister-in-law of Edna Kennedy. Predeceased by her daughter Helen as well as by her sisters Mary Kennedy, Lyla, Elizabeth Farrell, Lillian, Angus and Zita as well as by her brothers William, Maurice and Eddie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Ave. (West of Carlingwood) Monday from 2 to 4 to 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Canadian Martyrs Church for Mass Christian Funeral at 11:30 a.m. followed by interment at Notre-Dame Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. Ottawa Citizen, May 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

Peacefully at home, Thursday, May 17, 2001, age 59. Husband of Diane Friend. Loving father of Joseph (Angele Archambeault) and Jimmy (Maria Floccari). Dear son of Joseph and Florence Cianci. Brother of Frances, Catherine (Valerio Colasante) and Patricia. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. Ottawa Citizen, May 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

(nee Story) Peacefully on Thursday, May 17, 2001 in 100th year. Beloved wife of the late John. Dear sister of the late Lillian I. Chevrier, Helen Story, and Doris Coulter. She will be missed by many relatives and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Monday, May 21, 2001 from 12 noon to 4 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Ottawa Citizen, May 19, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-17

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 17 mai 2001, à l’âge de 23 ans, est décédée dame Marika Teasdale, fille de monsieur Jacques Teasdale et de dame Lise Audet. Elle demeurait à Lac Saint- Charles. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001 à 14h, en l’église Sainte-Françoise Cabrini, 1418, 1ère Avenue, Lac St-Charles, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, son conjoint Simon Gauvin; son frère Olivier; ses beaux-parents: Gaston Gauvin (Danielle Garneau); son beau-frère et sa bellesœur: Valérie et Tommy Gauvin; ses oncles et tantes: Marc, Marie et Suzanne Teasdale, Chantale Audet (André Larochelle), Benoît Audet (Astrid Gagné), Jeanne Rivard (feu Maurice Pleau), ainsi que plusieurs cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Pour renseignements: 842-3737 Télécopieur: 842-1078 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-05-15

Au centre hospitalier St-Sacrement le mardi 15 mai 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Paul-Eugène Vohl, époux de madame Monique Doyon. Il demeurait à St-Marc-des-Carrières. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault St-Marc-des- Carrières dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h. Lundi, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 mai 2001, à 11h, en l’église St-Marc-des-Carrières, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Louise (Henri Poirier), Hélène (Gaétan Baril) et Bruno (Paule Busque); ses petits-enfants, Michaël (Jennifer), Benoit (Catherine), Marianne (Dominic), Geneviève et Rosalie; sa belle-mère Mme Athala Maheu; ses frères et soeurs, Justin (Jeannine Légaré), feu Bernard (Rollande Gingras), Éliette (Robert L. Naud), Rolland (Huguette Naud), Claudine, Fleurette (Gérard Ouellette), Irma (Albany Arcand), Julien-Marie (Yolande Gauthier), Raynald (Nicole Ouellette), Sylvie (Normand Julien) et Rémi (Claire Julien), ses beaux-frères et belles-soeurs, Jules- Aimé (Lina Côté), Blanche, Irène (Marc Lebrun), Jean-Yves (Lucette Lévesque), Rose-Annette (Yvan Chenard), Cécile, Réal (Jeannette Bouchard), Fleur-Ange (Yvon Gosselin) et Claudette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel des soins intensifs coronariens de l’Hôpital St- Sacrement, en particulier à Christian surnommé «notre ange descendu du ciel». Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à l’association pulmonaire du Québec, 4837 rue Boyer, bur. 100, Montréal, Qc H2J 3E6. Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-19

Date de décès : 2001-04-17

CAMPBELL Lorna-Jean À la mémoire d’une mère et d’une grand-mère chérie. Lorna-Jean Campbell nous a laissés paisiblement à St-Nicolas, le 17 avril 2001. «Mon Dieu, pardonne une larme silencieuse, un souhait ardent que notre Maman soit toujours ici». Carole, Rock, Chelsea, David, Tanya et Elysia Les vies qu’elle a touchées se sont épanouies. La beauté de son esprit sera éternelle. Chacun de nous a des souvenirs spécifiques de la femme que nous avons connue. Sa présence nous manque. Sa mémoire que nous gardons précieusement. Son amour que nous n’oublierons jamais. Elle sera à jamais dans la mémoire de tous ceux qu’elle a aimés: ses ami(e)s, ses collègues et ses camarades championnes dans leur combat quotidien contre le cancer, les «Survivor Thrivers». Il y aura un service commémoratif le samedi 26 mai à 11h au Club Yacht de Cobourg. Si vous le désirez, un don commémoratif aux «Survivor Thrivers» serait grandement apprécié. («Survivor Thrivers», 289, Ontario Street, Port Hope, Ontario L1A 2W3). Pour renseignements, composez le 418-836-5157 (en soirée s.v.p.) Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-15

At the Cornwall General Hospital on Tuesday, May 15, 2001. Lois Bernice Gemmell of Cornwall; age 57 years. Survived by her brothers, William (Bill) Gemmell (Mary) of Nanaimo, BC, Albert Gemmell (Doreen) of Ottawa, ON, Thomas (Tom) Gemmell (Mary) of Richmond, ON and sister Jean MacDougal (Carl) of Morrisburg, ON and several nieces and nephews. Predeceased by her parents, Thomas James Gemmell and Ruby Carter and her brother Gordon Gemmell (Gloria). Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall, on Friday. and on Saturday from 9:30 - 10:30 a.m. Funeral Service Saturday May 19, 2001 in St. John's Presbyterian Church at 11 a.m. Rev. Fred H. Rennie officiating. Interment, St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Palliative Care - Cornwall General Hospital appreciated. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

At Lanark Lodge, Perth, Ontario on Thursday, May 17th, 2001 after a long struggle with Multiple Sclerosis. Rosemarie (Carriere) O'Leary, at the age of 63. Rosemarie was the loved daughter of the late Joseph and Inez Carriere and wife of the late James Vincent O'Leary (Massachusetts 1974). She will always be cherished by her daughter Lyn and her son-in-law Robert Convery of Clinton Township, Michigan and is survived by her sister Ann (Douglas) Carruthers of Ottawa and the entire Carruthers family. Rosemarie will be greatly missed and fondly remembered by her many family and friends in Ontario and Massachusetts. The family would like to thank Theresa Kirkham, Helen Desjardine, Dr. Mackey and the nurses and staff at Lanark Lodge for their support, care and compassion for 'Rose'. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Ontario on Monday, May 21st, 2001 from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Mass of Christian Burial will be held in St. John's Church, Perth on Tuesday at 10:00 a.m. Donations to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

Suddenly on May 16, 2001, at the age of sixty-two, David Joseph Palladini passed away after a long battle with lung cancer. Survived by son David (Linda), daughter Wendy (Brad), grandchildren Austin, Evan and Kaitlin. Will be missed greatly by family and friends. Visitation on Friday, May 18, 2001 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Saturday, May 19, 2001 at 11 a.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux. Donations to the Canadian Cancer Society. You will always be in our hearts.FORE.ever. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

(nee WEWIORSKA). Peacefully on Wednesday, May 16, 2001, at the Lakeshore General Hospital. Loving wife of Zbigniew (1996) mother of Mark and mother-in-law of Diane, born in Lwow, Poland, on November 3, 1921. She and Zbigniew came to Canada in 1947. She will be fondly remembered for her love of music, books and gardening and for her devotion to family and friends. In Zofia's memory, family and friends are welcome to visit at Collins Clarke Funeral Home, 222 highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire. Donations to the Heart and Stroke Foundation. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

Peacefully at the Montreal General Hospital on May 16, 2001 in her sixty-sixth year. Beloved wife of the late Wayne MacAulay. Much loved mother of Janet (Pierre Savoie) and Barbara (Gerry Routledge). She will be sadly missed by her grandchildren: Chanel and Pia Savoie; Adam, Alanna and Jillian Routledge. Also survived by her brother John MacNaughton as well as other relatives and friends. The celebration of her life will be held on Tuesday, May 22 at 11 a.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. Dollard des Ormeaux. Donations to the V.O.N., Ste. Anne District, 422 Beaconsfield Blvd, Beaconsfield, would be appreciated. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

(nee Chamberlain). Fellow and International Examiner of The RAD. Peacefully at Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington on Wednesday, May 16, 2001 in her seventy-second year. Beloved wife of the late Thomas Chisnall (1985). She will be sadly missed by her sister Patricia Bretherton. Loving Aunt of Joanna Dowsett and Penny Jackson and her husband Brian and sons Christopher and Stephen. She will be lovingly remembered by her step-daughter Carol Anne Chisnall. Fondly remembered by her many friends in Grimsby. The Funeral Service will be held at St. Andrews Anglican Church, Hwy 8, Grimsby on Saturday, May 19th at 10:30 a.m. Cremation to follow. Donations in Sonia's memory may be made to the Arthritis Society, 300 Bunting Rd. Unit 2. St. Catharines, Ontario. Arrangements entrusted to Stonehouse-Whitcomb Funeral Home, Grimsby. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-16

1912-2001 Peacefully on Wednesday, May 16, 2001, at the Queensway Carleton Hospital in his 89th year. Loving husband of the late Jessie Anderson. Dear father of Peter (Rosemary). Cherished grandfather of Sarah (Geoffrey), Katey (William), Colin (Sheila), Peter (Lisann) and Jenny (Gordon). Beloved great-grandfather (G.G. Jim) of Dominique, James, Selena, Christopher, Benjamin, Megan and Jacob. Friends may visit at St. John the Evangelist Anglican Church, 154 Somerset Street West at Elgin Street on Monday, May 21, 2001 from 7 to 9 p.m. Funeral service in the church on Tuesday at 11 a.m. Donations to the charity of choice. Ottawa Citizen, May 18, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-14

Gave up her breath on Monday, May 14, 2001 in Almonte, Ontario, surrounded by her loved ones, after a long fight with breast cancer. Born January 17, 1947 in the bush near Jeanne Marie, NWT, she overcame many obstacles to earn her B.A. (UWO) and M.A. (McGill), all the while raising a family and pursuing native rights and concerns in Canada. Beloved companion of Ronald Pokrupa and mother of their children Taj, Celine and Tamara.She is also survived by sister Kaitch, daughter-in-law Adrienne and grandson Tristan. She touched many lives and will be greatly missed. A memorial service will be held Friday, May 25 at 10 a.m. at the Unitarian Church of Montreal, 5035 Blvd. de Maisonneuve West, Montreal, Quebec. Thanks to the Doctors and staff of the Royal Victoria and Almonte General Hospitals and Macrobiotics Canada. Donations in her memory can be made to Native Women's Shelter of Montreal, C.P. 1183 Succ. A Montreal, Quebec. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-18

Date de décès : 2001-05-17

(nee Leitner). Surrounded by her loving family in Chicago, on Thursday, May 17, 2001, after a brave battle with cancer. Wife and soulmate of Kenneth. Cherished mother of Candice, Jason and Tara. Beloved daughter of Eva and Michael Leitner and daughter-in-law of Joe Silver. Devoted sister of Erika (Marty Berger), and sister-in-law of Penney and Herb Glazer. Loving aunt of Jordana and Jeffrey Zietlow, Darren Berger, Stacey Glazer and Howard Glazer. She was a special person to all the lives she touched and will be greatly missed by all who knew and loved her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, May 20 at 1 p.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Kinyan Torah Congregation Cemetery, de la Savane. In lieu of gifts, donations may be made to B'Nai Brith Youth Organization local 249 or Northwestern Memorial Palliative Care Program, 251 East Huron Street, 22 Bldg., Suite 640, Chicago, Il. 60611. Montreal Gazette, May 18, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC