Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-05-23

Date de décès : 2001-05-22

(nee Wark) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Pavilion on Tuesday, May 22, 2001, at the age of 81. Beloved wife of the late Sidney Ward. Dearly loved mother of Michael (Maureen Maloney), Thomas, Marie McClurg (the late Tim) and Timothy (Christine). Also loved by her grandchildren Debbie, Chris, John, Matthew, David, Erin, Stephen and Alicia; and 4 great-grandchildren, Kyle, Christopher, Matthew and Daniel. Dear sister of George (the late Val), Thomas (Verlie), Therese Legris (the late Kevin) and Geraldine Wiggans (Ed). Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by her sisters Drusilla Loken (the late Paul), Patricia Law (the late William), Marie Wark, Catherine Lynch (the late Jerry) and her brother John. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway on Thursday, May 24, 2001 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday, May 25th from 9 a.m. until 10:30 a.m. The funeral mass will be celebrated at the Annunciation of The Lord Roman Catholic Church, 2414 Ogilvie Rd. on Friday at 11 a.m. Interment St-Paul's Cemetery, Alymer, Quebec. Contributions to the SCO Health Service Foundation, 43 Bruyere St., Ottawa, Ontario, would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, May 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-23

Date de décès : 2001-05-19

À l’hôpital St-François D’Assise, du CHUQ, le 19 mai 2001, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Lucette Poliquin, épouse de feu David Dussault. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Le service religieux sera célébré le vendredi, 25 mai 2001, à 10h, en l’église Saint- Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel et André (Pauline Brie); ses petits-enfants: David, Joo-Hee-Kim et Anne- Sophie; Marie-Claude, Mélanie et Sabrina; ses frères et sœurs: feu Julienne, feu Germaine, feu Fernande; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Juliette Pelletier, (feu Maurice Poliquin), Hélèna Sarsfield (feu Philippe Poliquin), Idaisse Hotte (feu Camille Poliquin), feu Roland Poliquin (feu Aline Monet), feu Alice Poliquin (feu Aurèle Huot) et Yves Dussault, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousine et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville (Québec) Pour renseignements 842-3737 Télécopieur 842-1078 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-23

Date de décès : 2001-05-21

Au Jeffery Hale, le 21 mai 2001, entourée de l’amour des siens, est décédée dans la paix et la sérénité, à l’âge de 79 ans et 5 mois, Madame Maria Marceau Lemelin, épouse de feu Albert Lemelin. Elle demeurait à Donnacona, autrefois d’Armagh, Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy et Rouleau Inc. 6, rue de la Fabrique Armagh le mercredi 23 mai de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 mai 2001 à 14h, en l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc Armagh, Bellechasse Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Angenor Langlois) et Jean (Reine Duchesneau); ses petitsenfants: Réjean Langlois (Mélanie Pagé), Stéphane Lemelin et Pascal Lemelin; ses frères et soeurs: Délia (Léo Poisson), Rose (feu Vital Lessard), Albert (son épouse Alice), Paul (son épouse Rita); son filleul Florian Langlois; ses filleules: Pierrette Lemelin et Mance Roy; ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis (amies) attentionné(e)s et bien-aimé(e)s. La famille désire adresser ses remerciements et sa reconnaissance au bienveillant personnel médical et bénévole de la Maison Michel Sarrazin et de l’unité des soins palliatifs du Jeffery Hale pour leurs soins chaleureux et hautement humanitaires. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel Sarrazin (enveloppes disponibles au salon). Direction des funérailles Roy et Rouleau Inc Armagh, Bellechasse Pour renseignements 466-2073 télécopieur 466-2328 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-05-23

Date de décès : 2001-05-21

B.A., M.A., M.B.E., Mathematics Consultant Ottawa Board of Education Peacefully in hospital at Ottawa after a long illness in his 82nd year. Duff Butterill, beloved husband of Betty dear father of John (and his wife Mary) and Nancy. Survived by his grandchildren Sarah Butterill, Carmel, Katurah and Justice Firdawsi and their father Nadim. Duff was a founding member of the Riverside Kiwanis; a long standing member of the Ottawa Curling Club; member of the Carelton Board of Education and a teacher at Tech, Lisgar, Laurentian and Woodroffe High Schools. He was also a recipient of the Descartes Award for Excellence in Teaching from the University of Waterloo. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman FuneralHomes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline) on Friday from 2:30 to 4:30 where a Memorial Service will be held in the Chapel. Ottawa Citizen, May 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-23

Date de décès : 2001-05-21

Suddenly at home in Aylmer, Monday, May 21st, 2001 at the age of 52. Beloved son of Mary Alverna Kidder and Alfred Charles Cleary. Brother of Brent and the late Eldon. Family and friends are invited to meet the family on Thursday, May 24th at Beauchamp Funerarium, 47 Denise Friend, Aylmer from 3:30 p.m. followed by Service in the Chapel at 4:00 p.m. Ottawa Citizen, May 23, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-23

Date de décès : 2001-05-21

(nee Revah). On Monday, May 21, 2001. Wife of the late Haim Salomon Malka. Beloved mother and mother-in-law of Sylvie, Huguette and Francois Maiffret, Albert, Eddie and Christina. Cherished grandmother of Sandrine and Laurence Maiffret; Alexandre and Olivier Malka. Dear sister of Annette, Jackie, Lucienne, Mimi, Josie, Emile, the late Paulette. Sadly mourned by her brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, May 24 at 1 p.m. Burial at the Spanish and Portuguese Congregation Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva private. contributions may be made to the Cardiac Fund Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, May 23, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

À la Maison Michel- Sarrazin, le 19 mai 2001, à l’âge de 29 ans, est décédé Sébastien Bec, fils de Jacques Bec et de Rita Ouimette. Il demeurait à Lévis. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa compagne Marie-Claude Huot et la fille de sa compagne Mykalle; ses frères: Thierry et Olivier; ses grandsparents: Gabrielle L. Ouimette (feu Roger), Jean Bec, Odile Guary, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca lundi de 19h à 21h30, mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h30, mercredi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mai à 13h, en l’église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

À l’infirmerie des Petites Franciscaines de Marie, le 20 mai 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée Sœur Berthe Girard (en communauté Sœur Marie-Angèle). Elle demeurait à la communauté des p. .m. à Baie-Saint-Paul. La famille recevra les condoléances à la Maison mère de la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie de Baie-Saint-Paul, lundi de 13h30 à 17h et de 19h à 21h et mardi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 mai 2001 à 10h à la chapelle du Sacré- Cœur, Maison mère de Baie St-Paul et de là au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de la communauté, ses frères, sœurs, beauxfrères et belles-soeurs: Sr Laurette Girard p. .m., Sr Rosa Girard, p. .m., Mme Blandine Girard-Fortin, M. Jean- Albert Girard, M. et Mme Gérard Girard (Jeannine), M. et Mme Roméo Girard (Laurette), Mme Angèle et M. Théophile Bouchard, Mme Jeannine et M. Jean-Henri Desbiens, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc Baie-Saint-Paul Pour renseignements 418-435-2531 télécopieur 418-435-4001 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

Peacefully at the Hawkesbury General Hospital on Sunday, May 20, 2001, Emerson Allen in his 73rd year. Beloved husband of Phyllis (nee MacCaskill). Loving father of Stirling and his wife Sylvie. Fond grandfather of Ryan and Shane. Dear brother of Vivian, Iris, Sydney, Irwin, Iola, Phyllis, Evelyn and Keith. Predeceased by his sister Leona. Also survived by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill on Wednesday, May 23 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Service on Thursday, May 24 to Trinity United Church, High Street, Vankleek Hill, Ontario at 2 p.m. Interment McLaughlin Cemetery, Vankleek Hill, Ontario. Donations to Canadian Cancer Society, 100 Second Street West, Cornwall ON would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

À Hull, le dimanche 20 mai 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Jean-Paul Gaudet, prédécédé par ses parents, M. et Mme Delphis Gaudet (Edwidge McCallum), plusieurs frères et soeurs. Il laisse dans le deuil son épouse, Laurette Chevrier; un fils: Alain et Marie- Christine de France; une fille: Josée (Daniel Labrosse) de Hull et leur mère, Simone Roy de Montréal; 4 petitsenfants: Mathieu et Caroline Gaudet, Nicolas et Philippe Labrosse; un frère: Roland Gaudet de Québec. Il laisse également 2 fils par alliance: Richard Séguin (Huguette Rondeau) de Hull et Pierre Séguin (Louise Dumouchel) de Thurso et leurs enfants, ainsi que 3 belles-soeurs: Rose- Aline Chevrier; Thérèse Chevrier et Margot Normand Gaudet de Québec, et plusieurs neveux et nièces. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 mai à 11h à la co-cathédrale Saint- Joseph, 245, boul. St- Joseph, Hull (Québec). Parents et amis sont invités à y assister. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault inc. 81, boul. St-Laurent Hull J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819) 771-6289 Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (819) 771-7066

Source : None

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-21

Monday, May 21, 2001, Ana Luz, age 91. Widow of Jose Bettencourt. Loving father of Joao, Marianna, Jose, Maria, Fatima and Leonora. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Senhor Santo Cristo Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

1922-2001. Peacefully on May 19, 2001, at the Residence Le Riverain, in Granby, Qc., after courageously fighting until the end. Loving husband of the late Hildegard Weyland. Beloved father of Gunnar (Maureen Pennell), Birgit (Harvey Sauve). Cherished Opa of Heidi (Mario Maffei) and Karen. He was greatly loved and admired by those who knew him. Cremation was held at Les Jardins Bessette Crematorium in Granby. Funeral service will be held on Wednesday, May 23, 2001, at 3 p.m. in the chapel of Les Jardins Funeraires Bessette, 997 des Colombes (angle St-Jude Nord), Granby or, (fax). Family will receive condolences from family and friends on the day of the funeral, as of 1 p.m. Interment at St-Vincent-de-Paul at a later date. Donations to the Canadian Cancer Society. Forms will be available at Les Jardins Funeraires Bessette."Rest peacefully among the angels, Opa!" Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-21

À Beauport, le 21 mai 2001, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur l’Abbé Jean-Marie Leclerc, fils de feu monsieur Cyrille Leclerc et de feu dame Alphonsine Pouliot. Il demeurait à la Résidence Cardinal- Vachon. Originaire de Québec, il a fait ses études au Petit Séminaire de Québec et à l’Université Laval. Il fut ordonné prêtre le 16 juin 1944. Par la suite, il fut nommé au Séminaire de Québec et en 1950, vicaire à Château- Richer et ensuite aumonier des Petites Sœurs Franciscaines au Mont St-Irénée en Charlevoix. Après avoir exercé différents ministères, en 1957 il est nommé curé de Rivière Pentecôte (diocèse de Baie Comeau) et il y demeura jusqu’en 1987. Retraité chez les Pères du Saint-Sacrement jusqu’en 1998 pour ensuite habiter à la Résidence Cardinal- Vachon. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeoys, Québec mardi à compter de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mai à 10h en l’église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil ses sœurs, belles-sœurs et son beau-frère: Mélanie, Thérèse (Germain Lemire), Cécile, Rita (feu Fernand Audy), Lucille Bégin (feu Laurent Leclerc), Catherine (feu Pierre Leclerc) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis, amies. Pour les excellents soins prodigués, des mercis sincères et chaleureux au personnel infirmièr(e) de l’unité des soins de la Résidence Cardinal-Vachon. Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

(Schofield). Passed away at her residence on Saturday, May 19, 2001 at the age of sixty. She is survived by her husband: Richard MacLeod, her sons: Hank Munro, Randy Munro and Craig MacLeod (Janie), daughter: Kimberly MacLeod and grandchildren: Justin, Brittany, Logan and Sara. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, Tuesday, May 22, 2001 from 7 to 9 p.m. Service will be held at the Rideau Funeral Home Chapel on Wednesday, May 23, 2001 at 11 a.m. Burial at Rideau Memorial gardens at a later date. As expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-21

(nee Aldrich) Peacefully at CHLSD St. Laurent, on May 21, 2001, in her ninetieth year. Beloved wife of the late Raymond Gilmour and the late Wallace Roberts. Dear mother of Geraldine, Kathleen, Lorna and Michael. Grandmother of twelve and great-grandmother of seven. A Eucharistic Celebration will be held at Our Lady of Fatima Church (Decelles and Marcel Laurin), on Wednesday, May 23, at 10 a.m. Interment to follow at Rideau Memorial Gardens. Funeral arrangements entrusted to Armstrong Funeral Home. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-21

Retired O.B.E. Teacher Peacefully at home, she left us to be with the Lord on Monday, May 21, 2001 after a long struggle with cancer, remaining cheerful and joyful to the end. Dearly loved wife of John Osborne (Jack) for 17 fun-filled years. Daughter of the late John Raymond Shepard and Mabelle Heeter of Valencia, Pennsylvania. Proud and loving mother of Carol Morrow (Rich) of Toronto and Kathleen Johnson (Stephen Cock) of Nepean. Loving step-mother of Peter Osborne (Rachel DeCuypere) of Pakenham and Mary Osborne (Andrew Bird) of Ottawa. Caring grandma of Melissa and Rob Morrow of Toronto, Christine and Michael Cock of Nepean and Nicholas and Zachary Bird of Ottawa. Dear sister of Polly Shimrak (George) of Brevard, North Carolina and Jack Shepard (Dorothy) of Mount Lebanon, Pennsylvania. She will be sorely missed by Jennifer and Jim Douglas and family of Chelsea, Quebec, her teacher friends as well as her many friends at St. David & St. Martin Presbyterian Church. A graduate of Penn. State University and Lakeshore Teachers College, she loved her job as an elementary school teacher (special ed.) for the Ottawa School Board from 1966 to 1984 and her "crafts" work with many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, May 23 from 7 to 9 p.m. Funeral service at St. David and St. Martin Presbyterian Church, 444 St. Laurent Boulevard at 2 p.m. on Thursday, May 24. Special thanks to Dr. Lisa Cross and Dr. Louise Coulombe for their compassionate care, and to all the wonderful nurses who cared for Shirley at home throughout April and May, and deep appreciation of the warm support of friends and relatives. In place of flowers, donations to the Canadian Cancer Society, Christie Lake Community Centres, Shepherds of Good Hope or St. David & St. Martin Memorial Fund would be appreciated. Ottawa Citizen, May 22, 2001. JOHNSON, Shirley (see OSBORNE, Shirley) Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

Chère Jojo, Nous, tes parents, nous nous attendions à ce que tu sois notre bâton de vieillesse. Tu étais notre raison de vivre, mais la Vie en a décidé autrement. Après cinq années de lutte acharnée, remplies de courage et d’espoir, cette terrible maladie t’a vaincue et nous a anéantis. Ton départ nous laisse désemparés et inconsolables. Seule, la fin de tes souffrances morales et physiques atténuera un peu notre peine. C’est pourquoi il y aura toujours au fond de notre coeur ce grand vide qui ne pourra jamais être comblé. Tu es maintenant dans la Lumière et dans la Paix, auprès de DIEU et de tous ceux que tu as connus et aimés, en attendant d’accueillir ceux que tu laisses et qui t’aiment. La mort t’a redonné la liberté que la maladie t’avait enlevée. Josiane est décédée à sa résidence, à Notre- Dame-du-Rosaire, comté de Montmagny, le samedi 19 mai 2001, à l’âge de 33 ans, 8 mois et 2 jours. Elle était la fille unique de Jean- Pierre Després et de Cécile Montminy. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de Notre- Dame-du-Rosaire, vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai à 15h, en l’église de Notre- Dame-du-Rosaire. L’ont déjà précédée, ses grands-parents paternels et maternels, sa tante et ses oncles: feu Edgar Montminy, feu Jeanine Montminy (feu Richard Langevin). Elle laisse dans le deuil ses tantes et ses oncles de la famille Després: Jean-Luc (Jocelyne Boucher), feu François (Carmen Blais), Jacques (Françoise Vézina), Gilles (Nicole Routhier), Gaétane (feu Claude Gagné), Rolande, Marie- Jeanne et Gisèle. De la famille Montminy: son parrain qui l’a précédée, il y a un an, feu Jean-Louis (Pauline Mailloux), Georges (Estelle Chenier), Léon (Jacqueline Côté), Raymond (Rose-Marie Boulet), Roger (Gisèle Bolduc), ainsi que ses cousins et ses cousines et de nombreux ami(e)s, sans oublier tous ses collègues de travail du Centre local d’emploi de Montmagny et du Ministère de la Sécurité du revenu. Nous remercions bien sincèrement son médecin Dr Annie Tremblay qui a cheminé avec elle comme une soeur dans cette terrible épreuve ainsi que toute l’équipe médicale qui l’assistait. Merci au Dr Marie Larochelle de l’Hôtel-Dieu de Québec et à tout le personnel professionnel qui lui a donné d’excellents soins. Notre profonde gratitude au personnel professionnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny (2e et 3e étage) en particulier sa préposée Mme Antoinette Bacon, au département d’oncologie en particulier Mme Diane Caron, au département de radiologie en particulier Dr Denys Bertrand, au personnel professionnel du CLSC Antoine-Rivard de Montmagny en particulier M. Réal Jutras, à la Coopérative de soins à domicile en particulier M. Julien Mathieu et Mmes Karine Cloutier et Denise Nadeau, ses anges, qui en ont pris soin depuis 7 mois. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d’espoir du CLSC de Montmagny ou à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles sur place. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny Pour renseignements ou pour l’envoi de messages de sympathie 248-1363 Télécopieur: 248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : None

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

Passed away peacefully at St. Mary's Hospital, at age eighty-seven, after a brief illness. Lovingly remembered by his wife Frances, sister Alice MacLeod, his children Robert (Mary-Lynn), Beverly, Russell (Nadia), step-daughter Patricia Tomchishen (Walter), and grandchildren Tessa Sou (Derek), Mary Margaret, Christopher, Ryan, Claire and Katie Tomchishen, and great-grandson Iain Sou, and many other relatives and friends. Resting at Collins Clarke Funeral Directors, 5610 Sherbrooke St. West, where visitation will take place on Wednesday, from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Thomas Anglican Church (6897 Somerled Ave.), on Thursday, May 24, at 11 a.m. Interment at Mount Royal Cemetery. Donations to the Cancer Research Society (2332 Place Ville Marie, Montreal,), would be appreciated. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-18

At the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario on Friday, May 18, 2001. After a long and courageous battle with cancer. Susan Radcliffe of Burlington and formerly of Montreal age thirty-nine years. Beloved wife of Marco Novati. Loving mother of James Novati. Loved daughter of John and Mary Radcliffe of Burlington and daughter in law of Mario and Maria Novati of Montreal. Dear sister of Laura Radcliffe and her husband Denis Latulippe and Carol Radcliffe and her husband William Lang all of Pointe Claire, Quebec. Susan will also be sadly missed by her nieces and nephews. Visitation at SMITH'S Funeral Home, 485 Brant Street (one block north of City Hall) BURLINGTON on Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Paul the Apostle Roman Catholic Church, 2265 Headon Road, Burlington on Wednesday, May 23, 2001 at 10 a.m. Interment Burlington Memorial Gardens. If desired expressions of sympathy to the Hamilton Regional Cancer Center Foundation for research would be sincerely appreciated by the family. Vigil for Susan Tuesday at 3:45 p.m. at the Funeral Home. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

À Sainte-Foy, le 20 mai 2001, à l’âge de 45 ans est décédé monsieur Peter Walling, fils de feu monsieur Gérard Walling et de feu dame Jeannine Lemieux Walling. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 mai à 11h, en l’église Saint-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa sœur Sandra Walling (Guy Desjardins), son cher neveu Charles A. Tremblay, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

Au CHDC de Baie- Saint-Paul, le 19 mai 2001, à l’âge de 88 ans, nous a quittés dame Estelle Dufour, épouse de feu M. Paulo Boily, demeurant à Baie- Saint-Paul. Les funérailles de Mme Dufour auront lieu le mercredi 23 mai. Départ du funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest, Place de l’Église, à 13h50 pour se rendre à l’église de Baie-Saint-Paul. Le service aura lieu à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest Place de l’Église mardi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Mercredi, le funérarium ouvrira à 12h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Marc (Fernande Lemieux), Céline (feu Augustin Tremblay), Maurice (Suzanne Latulippe), Murielle (Denis Tremblay), Guy, Johanne (Mario Tremblay); son frère et ses soeurs: l’abbé Charles-Henri Dufour, Marie-Paule et Simone; ses bellessoeurs: Marguerite Boily, Renée Larouche; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-Saint-Paul Pour renseignements: (418) 435-2412 Télécopieur: (418) 435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

(nee Smiley). On Sunday, May 20, 2001 at the age of ninety years. Wife of the late Philip. Beloved mother and mother-in-law of Stanley and Marylin (Takefman). Devoted grandmother of Prof. Allen M. Backman and Leslie Bousquet of Saskatoon, Sask., Neil C. and Alyssa Backman of Boca Raton, Florida. Proud great-grandfather of Devin and Jordan Backman, Eric and Aubrey Backman. Caring sister and sister-in-law of Hyman and Ruth Smiley, Margie and the late Abe and the late Jack Brown, Ida and the late Irving Smiley, the late Ethel and the late Danny Dorfman, the late Jean and the late Issie Cohen, the late Cyril Smiley and sister-in-law of the late Tillie and the late Abe Backman, the late Becky and the late Abe Boxerman, and the late Rose and the late Willy Backman. Loving daughter of the late Nettie and the late Sam Smilovitch. Special auntie Annie to her many nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. The family would like to thank the administration and staff of the Manoir Montefiore for their excellent care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, May 22 at 12 noon. Burial at the Knights of Pythias Section, Mt. Pleasant cemetery, Duvernay. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Diabetes Researche Fund, Jewish General Hospital Foundation. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

(1915-2001). Died May 19, 2001, at the CHSLD Mont-Royal, age eighty-five. Son of the late Naif Rassie. Father of Elaine Rossi and Christine Louise Rossi, of Cleveland, Ohio. He will be sadly missed by friends and relatives. any donations may be made in his memory to the Volunteer Association of CHSLD Mont-Royal Inc., 275 Brittany, T.M.R., and would be greatly appreciated. Viola Rossy and Karen Saykaly wish to extend their deepest gratitude to all the staff and volunteers of 2 East, for the excellent and loving care "Sammy" received at his home of four years. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont. The funeral ceremony will be held Tuesday, May 22 2001 at 11 a.m in the Chapel of the Complex. Visiting hours Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 9 to 11 a.m. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

À la Villa Alphonse- Bonenfant, le 20 mai 2001, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Hector Blouin, époux de feu dame Marie- Anna Gosselin. Il demeurait autrefois à Sainte-Famille I.O. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 628, ch. Royal Saint-Pierre I.O. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mai 2001 à 14h, en l’église de Sainte- Famille I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements au personnel de la Villa Alphonse- Bonenfant, au Dr Paul Bonenfant et à M. Réal Hébert. Pour renseignements 663-9838 condoléances par télécopieur 660-1614 courriel f.x.bouchard@ videotron.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

Passed away peacefully at the Jewish General Hospital on May 20, 2001. Survived by loving wife Marie and daughter Elizabeth. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West, on Tuesday, May 22 at 11 a.m. Interment Lakeview Cemetery. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

(nee Saylor) Peacefully in her 82nd year on May 20, 2001. Devoted wife of Philip. Loving mother of Barry (Linda), Gayle Lemm (Doug) and Ross (Darla). Dearest Granny to Sandra, Lindsay and Christen; Steven, Shannon and Corey; Tracey and Jaret. Cherished great Granny to Megan, Guillaume, Alexanne, Krystal and Jesse. Many thanks to the very capable and caring staff at the Centre Hospitalier Ville Emard. The family will receive relatives and friends at Feron's Funeral Homes Inc. 2035 Wellington Street, Montreal, Quebec. The Funeral Mass will be held at St. Gabriel's Church 2157 Centre Street, Montreal on Wednesday May 23rd at 11 a.m. Thence to Cote des Neiges Crematorium. Visiting hours Tuesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to St. Gabriel's Church 2157 Centre Street, Montreal, Quebec deo gratias. Ottawa Citizen, May 22, 2001. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

1928 - 2001 À l'hôpital Royal Victoria, le samedi 19 mai 2001, est décédée Helvi Saint-Rome. Elle laisse dans le deuil son mari Dr Gabriel Saint-Rome, ses fils bien aimés feu Philippe et Christian (Maren Gube), ses précieux petits-enfants Phaedra, Miranda et Cédric. Elle laisse également ses soeurs Liisa Toivonen, Terttu Karisto et Taimi Hilvonen, en Finlande, ainsi que ses neveux et nièces. À sa demande, il n'y aura pas d'exposition. Au lieu de fleurs, des dons à l'Armée du Salut seraient appréciés. Direction : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.: (514) 342-8000; fax: (514) 342-4247(nee Heimonen). (1928-2001). Peacefully at the Royal Victoria Hospital on May 19, 2001. Beloved wife of Dr. Gabriel Saint-Rome. Cherished mother of Philippe (predeceased) and Christian (Maren Gube). Precious grandmother of Phaedra, Miranda and Cedric. Devoted sister of Liisa Toivonen, Terttu Karisto and Taimi Hilvonen (all of Finland). Sadly missed by all of her Finnish nieces, nephews and relatives. At her request, there will be no visitation. Donations to the Salvation Army would be appreciated. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

Au Centre hospitalier La Malbaie, le 19 mai 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Marie Desbiens, épouse de feu Charles- Henri Tremblay. Elle demeurait à La Malbaie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 23 mai 2001 à 14h en l’église de La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Léda (feu Nelson Tremblay), Bella (feu Clément Pérusse), Jeanne D’Arc (feu Urbain Grenier); ses belles-sœurs: Ella (feu Armand Desbiens), Marguerite (feu Jacques Desbiens) Lucienda (feu Wellie Desbiens), Anita (feu Joseph Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie Pour renseignements (418) 665-2455 télécopieur (418) 665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

(nee Elder). Widow of Arthur Ian Matheson, of Montreal, mother of John, Debbie and Neil, grandmother of Ian, Claire, Geoffrey and Lizzie, and sister of Sheila Parsons, of Knowlton, Qc. Peacefully in her sleep, at her home in Victoria B.C., in her eighty-sixth year. Phyllis would like to wish a very fond farewell to all her many friends across Canada and beyond, especially at BCS/King's Hall Compton and Selwyn House School, and to her fellow Canadian Red Cross volunteers, who served overseas with her during the Second World War. Her family also wishes to extend a special thank you to her many care-givers whose unflinching support brought her great comfort during her final days. A funeral service will be held at Christ Church Cathedral, in Victoria, on Thursday, May 24, at 11 a.m. Donations to support Arthritis or Cancer Research would be most gratefully appreciated. Montreal Gazette, May 22, 2001(nee Elder). A service to give thanks for the life of Phyllis Alison Matheson who passed away May 19 in Victoria, B.C. will be held on Friday, June 8 at 3 p.m. at St. Mathias Church, Cote Ste Antoine Road, Westmount, Quebec. Montreal Gazette, June 2, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

(Longtime active member of the IODE and Knox Presbyterian Church). Peacefully in hospital on Sunday, May 20, 2001 aged 93 years. Beloved wife of the late Cmdr. W.J. Kingsmill, RCNVR. Dear mother of Mary C. MacLeod of California, Olga E. Kleinveld (Peter) of Barrie and the late Charles T. Kingsmill (Susan). Loving sister of Doris V. Carter of Rockcliffe Park and brother of Donald L. Carter of Smiths Falls. Dear grandmother of Michael Walter Staples, Susan Ann Garnett, Jennifer Kingsmill, Patricia Pollock (Tim) and great-grandmother of four grandchildren. Also survived by many nieces and nephews. Service day and time to be confirmed. For further information, please call the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Interment Beechwood Cemetery. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-18

Suddenly on Friday, May 18, 2001 at the age of 20 years. Beloved son of Sylvia Baptiste and Jack Kroon. Cherished brother of Jesse. Dear grandson of Marion Baptiste and Ron Stafford. Redd will be sadly missed by Donald Cloutier and many aunts, uncles, cousins and friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, May 24, 2001 from 12 noon until Service time in the Chapel at 2 p.m. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

On Sunday, May 20, 2001. Beloved husband of the late Nacha Fuks. Devoted father and father-in-law of Norman and Margie Feder. Cherished Zaidie of Harold and Lynn Feder, Elliot and Karen Feder and great Zaidie of Talia. Dear brother and brother-in-law of Gela and the late Chaim Rozenberg, Raijzla (Sala) and Chaim Miedzigorski, and Rabbi Moshe and Nechama Feder. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane), on Tuesday, May 22, 2001, at 2 p.m. Burial at Nusach Hoari Old (C-13) Cemetery, de la Savane. Shiva will be held at the home of Rabbi Moshe Feder, 4672 Kent Avenue. Special thanks to the staff of the Castel Royale, as well as to the staff of the Jewish General Hospital, 7 N.W., for their special care and devotion. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

Au CHUL, le 19 mai 2001, à l’âge de 71 ans et 7 mois, est décédée dame Irène Bourret, épouse de feu M. Gérard R. Moreau. Elle demeurait à Saint- Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1114, rue Principale Saint-Agapit mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mai 2001 à 11h, en l’église de Saint- Agapit et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil feu Micheline (Bernard Rousseau), Maurice (Nancy Thorn), Aline (Alain Cloutier), Jean- Yves (Danielle Champagne), Ginette (Frédéric Caussan), Michel (Mélanie Lemieux), Dany, plusieurs petitsenfants, ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces et ami(e)s. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5. Pour renseignements: 888-4351

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

Saturday, May 19, 2001, William Carl Deisher Jr., age 46 years. Retired United States Marine Corps and United States Army. Loving father of Meghan, Kathleen and Samantha Anne. Husband of Sheila McCann of Ottawa. Companion of Maria Allan of Manotick. Loving guardian of Jesse and Jaclyn. Beloved son of William Carl Sr. and Virginia Anne (Taylor) of Aurora, Illinois. Survived by his brother David John (Emily) and his sister Martha Anne (Thad Michniewicz) of Aurora, Illinois. Bill will be fondly remembered by his many nieces and nephews both in Canada and in the United States. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Wednesday after 2 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 5 p.m. Interment Lincoln Memorial Park, Aurora, Illinois. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

(Lifetime Member of the Y's Focus Club). In hospital on Sunday, May 20, 2001 in her 86th year. Loving sister of Margaret Ball, Renton, Wash., Ranald (Isabel) of Foam Lake, Sask., and the late James, Edna, Neil, Malcolm and Wellesley (Kelly). Sister-in-law of Velma and Lulubelle, both of Saskatoon. Aunt of Ralph and Linda Dashney of Ottawa. Sadly missed by several other nieces, nephews, their families and many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod St., on Wednesday. Service in the Chapel on Thursday at 12 noon. Internment Capital Memorial Gardens. Donations may be made to the Arthritis Society. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

Formerly of Montreal, passed away peacefully in Toronto, on Saturday, May 19, 2001. Loving mother of Elizabeth (Alcide Bolduck) and Frank (Gail Morris). She will be fondly remembered by all her grandchildren. A memorial service will be held at Elgin Mills Visitation, Chapel and Reception Centre, 1591 Elgin Mills Road East (East of Leslie St.), Richmond Hill, on Thursday at 1:30 p.m. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Simple Alternative Funeral Centre. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

Passed away at Lindsay on Sunday, May 20, 2001 in his 84th year. Dear father of Wayne and his wife Sue Lade of Brampton, and Beverley Puddister of Little Brittain. Grandfather of Tiffany, Stacey, Karen, Tammi, Tracy, Timothy, Sean and Kevin. Great-grandfather of eight. Friends will be received by the family at Memorial Chapel Brooklin, 79 Baldwin Street Brooklin from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral Service in the Chapel Wednesday afternoon at 2 p.m. Private interment to follow later at St. Paul's Cemetery, Columbus. If desired, Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-15

R.N. Peacefully at The Helen Henderson Care Centre, Amherstview, Ontario, Tuesday, May 15th 2001 in her 94th year. Mildred Emily Randall, beloved wife of the late Beverley John Hancock. Loving mother of John and his wife Mary and Kenneth and his wife Tuula. Dear grandmother of Stephanie (Herbie Kuhn), Eleanor (Jamie Norman), Frances (Robitaille) Pennell and Emily (Mark Adams), Jeffery and Nicole Hancock, Peter and Danielle Hancock and Mark Hancock. Great grandmother of Devan, Mitchel, Isaac, Mackenzie, Kyle and Kayla. Sister of the late Lester Byron Randall. Friends are invited to call at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton St., Port Hope, Thursday May 24th. Service will be held at Port Hope United Church, Friday May 25th at 11 a.m. Interment Port Hope Union Cemetery. Memorial donations to the Port Hope United Church Restoration Fund or the charity of your choice would be appreciated. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-18

À sa résidence, le 18 mai 2001, est décédé à l’âge de 48 ans, M. Jean-Yves Poitras, époux de dame Aline Dubé. Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau Saint-Pascal mercredi de 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 mai 2001 à 11h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Aline; ses enfants Karen et Cindy, sa mère dame Yvette Soucy (feu Clément Poitras), son frère Mario (Nicole Roy), ses soeurs Lyne (Jocelyn Michaud), Danielle (Yvan Landry), ses beaux-parents M. et Mme Edgar Dubé (Antoinette Laplante), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubé: René (France Lévesque), Claude (Marie-France Bois), Lucie (Yvan Dodridge), Robert (Jacqueline Bérubé), Lucien (Sylvie Émond), Carole (René Caron), Guy, Linda (Nil Lévesque), Roland (Sonia Dubé), Paul (Marie- Josée Paradis), Roger (Marie-Hélène Lavoie), oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1S2. Pour renseignements: (418) 492-2222 Télécopieur: (418) 492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

À la Maison généralice des Soeurs de la Charité, Beauport (Québec), le 19 mai 2001, à l’âge de 61 ans, est décédée Soeur Simone Castilloux (en religion S.S. Thérèse-de-la- Confiance), après 42 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Simon Castilloux et de Élisabeth Huard de Paspébiac, Bonaventure. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice lundi de 14h à 21, mardi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 mai à 14h, en la chapelle de la Communauté, au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Notre-Damede- l’Espérance, Beauport (Québec). Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa mère, ses frères et soeurs et ses beauxfrères: Mme Élisabeth Huard (feu Simon Castilloux), Paspébiac; Valmont (Yvette Huard), Paspébiac; Jean-Marie (Rose Denis), Paspébiac; Rosaire, Bonaventure; Léonard (Cécile Lake), Pabos, Gaspé; Lilas (René Morris), Gaspé; Thérèse (feu Raymond Fournier), Ontario; feu Jeanne (Ernest Chapados), Ontario; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, avenue Saint-Clément Beauport Pour renseignements: (418) 663-4735 Télécopieur: (418) 663-2328 Courriel: coop@ coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-19

Le 19 mai 2001, à la suite d’une longue maladie, est décédé à l’âge de 82 ans, M. Louis-André Trudel, Adm.A, CGA., époux de dame Janine Boucher. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mardi 22 mai 2001, à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte- Foy, et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Iro Tembeck), Jocelyne et Lucie (Jean-Pierre Baribault); ses petits-enfants: Tamar Tembeck, Dominique Trudel-Rousseau, Véronique Trudel-Rousseau, Laetitia Trudel- Baribault; son frère: Raymond-Marie Trudelle (Lina Dipillo); son beau-frère: Jules Marquis (feu Lucille Trudelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Anne Moreau et au personnel du C.L.S.C. des Hautes- Marées pour leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5 tél.: 656- 4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

Au Centre Hospitalier La Malbaie, le 20 mai 2001, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Clément Bilodeau, époux de dame Marie-Claire Lavoie. Il demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie mardi de 19h à 22h et mercredi de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mai 2001 à 10h en l’église de La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Diane (Gilles Ouellet), Ronald (Josée Boulianne), Denis (Solange Bergeron) et Dominique; ses petits-enfants et son arrière-petit-fils; ses frères et soeurs: Albéric, Yvan, Herméline, Desneiges, Rose, Claire, Jeannine et Denise ainsi que plusieurs beaux-frères et bellessœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec QC G1S 1S2 tél.: 683-8666. Pour renseignements 418 665-2455 télécopieur 418 665-6979 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-17

Of Vars, Ontario on Thursday May 17, 2001 at the General Hospital in Ottawa at age 60. Son of the late Rosario Lanthier and the late Georgette Patry. Brother of Ernest (Claire), Rene (Denise), Richard (Diane), Philippe (Diane), Fleurette (the late Severe), Yvette (the late Armand), Simone (Ronald), Jeannine (Andre), Helene (Richard), Pierrette (Gabriel), Francoise (Georges), Diane (Normand) and Lorraine (Raymond). Will be fondly remembered by many nieces, nephews and cousins. Predeceased by 3 brothers Yvon, Remi, Georges and one sister Yvanna. A Memorial Service will be held on Saturday, May 26, 2001 at St-Guillaume Church, Vars, Ontario at 11 a.m. The family will meet friends 30 minutes prior to service at the Church. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 2525 St-Laurent Blvd., Suite 101, Gloucester, ON would be most appreciated. For more information call Theo Brunet & Sons Funeral Home, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. Facsimile messages. Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

After a courageous battle with AIDS, Chris died on May 20, 2001 in his 46th year. Predeceased by his cherished friend and lover Craig Lovgren. Beloved son of Francois and Alice Landry of Ste Rose, N.B. Dear brother of John (Brenda) of Moncton and Mariette of Ottawa. He is also survived by a niece and nephew and numerous aunts and uncles. Chris graduated in Engineering from the University of New Brunswick and worked at Bowater Pates et Papier in Gatineau, Quebec. Chris was an active and dedicated member of Ottawa's Gay/Lesbian community and made an important contribution to its growth and vibrancy. He was a tireless volunteer in promoting greater awareness of AIDS issues and treatment, especially among health care professionals. He will be sadly missed by his many friends and neighbours. Friends may call at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service will be held in the Chapel on Thursday, May 24 at 1 p.m. followed by private interment. Donations to Pink Triangle Services, 203-71 Bank St, Ottawa or to the Lambda Foundation for Excellence, P.O. Box 1090, Station B, Ottawa Ottawa Citizen, May 22, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-21

Au Foyer de Charlesbourg, le 21 mai 2001, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Paul-Émile Frenette, époux de dame Claire Readman. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 mai 2001, à 11h, en l’église Saint- Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre épouse, ses enfants: Jacques (Noëlla Charest), Marc (Mireille Massé), Gilles (Susan Fleury), Denise (Réjean Hinse), Françoise (Laurent Nolin), Guy (Margarita Timenez), Luc (Lise Hamelin), Liliane (Claude Esculier); ses petitsenfants; ses frères et sœurs: Lily Frenette (feu Georges Henri Boulet), Aimé (Jeanne D’Arc Côté), Gertrude (Albert Sauvageau), Robert (Rita Baribeau), feu André (Annette Dussault); son beaufrère et ses bellessoeurs: Marcelle Readman (Lucien Jobin) et Colette Piché ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Merci au personnel du Foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boul. Cloutier, Charlesbourg G1H 5V5, tél.: 628-0456. «Il nous a tellement apporté qu’on ne pourra jamais l’oublier.» La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne Sainte-Foy Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-21

Au Centre hospitalier de Chandler, le lundi 21 mai 2001, est décédé à l’âge de 66 ans, J. Lino Langlois, époux de Françoise-Paule Roy. Il demeurait à Port- Daniel, en Gaspésie. Il était le fils de feu Japhet Langlois et de feu Agnès Denis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire J.F. Fortin & Fils 400, Capitaine Fournier Port-Daniel le mardi 22 mai de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mai à 14h, en l’église de Port-Daniel et de là au cimetière de l’endroit. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire (Adrien Viens), Marc (Michelle Lajoie), Andrée (Michel Jones) et Hugues (son amie Linda Morin); ainsi que ses petits-enfants: Marie- Christine Brotherton, Stéphanie, Andréanne et Marie-Philippe Jones, Gabrielle et Patrice Langlois et sa soeur Aline (Filles de Jésus); ses frères: Hector (Yvette Briand) et Léandre Langlois. Il laisse également dans le deuil, ses beauxfrères et ses bellessoeurs des familles Langlois et Roy; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un à l’Association du cancer de l’Est du Québec, au 151, St-Louis, Rimouski. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.F. Fortin & Fils 400, rte Fournier Port-Daniel Pour renseignements (418) 689-3050 télécopieur (418) 689-2034

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-21

1936-2001. In Montreal, on May 21, 2001, at the age of sixty-four, passed away Vincenzo Costanza, husband of Domenica Gentile. He leaves to mourn his children Enza (Piero Masciotra) and Martha, his grandchildren Antonella, Melissa, Danny and Vincent, brothers and sister, brothers and sisters-in-law, nieces and nephews, as well as many relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 Boul. Des Grandes Prairies, St. Leonard. The funeral service will be held on Thursday, May 24, at 11 a.m., in the Notre Dame de la Consolata Church, thence to St. Martin Mausoleum. Visitation on Tuesday and Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and on Thursday as of 9 a.m. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

À la Maison Paul-Triquet de Sainte-Foy, le dimanche 20 mai 2001, à l’âge de 83 ans et 5 mois, est décédé M. Léopold Bédard, fils de feu M. Georges Bédard et de feu dame Laura Roy. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence du corps le mercredi 23 mai 2001 à 11h, en l’église de Boischâtel, Côte de l’Église à Boischâtel, où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie et de là au cimetière de Boischâtel sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil dame Gemma Huot; ses enfants: Jacinthe (Jacques Dutil), Lucie (H. J. Zapata), François (Lise Dumas), Maryse (Robert Desmarchais), Jean-Paul et Luc; ses petitsenfants: Geneviève, Alexandre, Jérôme, Rosalie et Gabrielle; ses frères et soeurs: Simone, Madeleine, Robert, Denise, Louise et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Maison Paul-Triquet pour les bons soins prdigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe ou un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

(nee Barber). Passed away at St. Mary's Hospital after a lengthy illness on May 20, 2001 in her eighty-sixth year. Beloved wife of the late Jack Tedford. Predeceased by her seven brothers and sisters. Survived by her numerous nieces, nephews, great nieces and nephews and great great nieces and nephews. Funeral from Collins Clarke MacGillivray White Funeral Chapel, 5644 Bannantyne Avenue, Verdun on Wednesday, May 23 at 11 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. Visitation on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Montreal Gazette, May 22, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-05-22

Date de décès : 2001-05-20

Howard Joel Munroe October 15, 1980 - May 20, 2001 Funeral arrangements by Westmount Funeral Home & Chapel Suddenly, in Kitchener, on Sunday May 20, 2001 at the age of 20 years. Beloved son of Vashty and Denis. Loving brother of Vanessa Simon and her husband Edward, Deon of Guyana, Beverly Green and her husband Lloyd of Guyana, Denis, Kiesha Davis and her husband Quasen, Melissa Fordyce and her husband Patrick and Pamela. Howard will be sadly missed by his seven nieces and nine nephews; aunt Vesta Simon and six other aunts in Guyana; uncle Eston Munroe of New Jersey and three other uncles in Guyana; Grandfather Robert Batson of Guyana; cousins Leslie and Karenn and fifty other cousins in Guyana. Friends will be received at WESTMOUNT FUNERAL CHAPEL, 1001 Ottawa Street South (at Westmount Rd.) (519-743-8900), Wednesday and Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Friday, May 25, 2001 at 11 a.m. Interment to take place in Georgetown, Guyana. In Howard’s memory, donations may be made to the Canadian Diabetes Association. The family invites friends and relatives to sign Howard’s book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)