Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-08

Au centre hospitalier Chauveau, le 8 décembre 2000, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Dora Lock, épouse de feu M. Albert Young. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, St-Joseph Loretteville Un dernier hommage lui sera rendu au Mount Hermon cemetery le mercredi 13 décembre à 14h. Elle laisse dans le deuil sa fille Donna; sa soeur et son beau-frère Edith (Réginald Farmer); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial aux Dr Blouin, Dr Bélanger, Dr Patry ainsi qu’au personnel infirmier du centre hospitalier Chauveau pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, G2A 2T7, tél: 842-3651. Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-08

Le 8 décembre 2000, est décédée à son domicile, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 78 ans et 6 mois, Jeannette Perrault, épouse de feu capitaine François Bouret. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h et jeudi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 décembre 2000, à 10h, en l’église Saint-Denys, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy, et de là au Parc commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Nicole Lavoie), Michel (Johanne Corbin); ses petits-enfants: François, Philippe, Andréanne, Julie et Valérie; son beau-frère Charles Fortier (feu Ethel Bouret); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout spécialement à sa cousine Denise Beaumont pour les merveilleux soins prodigués, aussi à l’unité de médecine familiale de l’hôpital Laval plus particulièrement au Dr Jacques Albert rés. II pour sa grande disponibilité ainsi qu’au personnel du CLSC des Hautes- Marées pour le soutien apporté. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-09

À son domicile de Charlesbourg, entouré des siens, le samedi 9 décembre 2000, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Roméo Bergeron, époux de dame Aline Alain. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire de l’Anse 7335 Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Mercredi, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 décembre, à 11h, en l’église Ste-Cécile, Charlesbourg, 9150 Jean-Paquin, et de là au cimetière Orsainville. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Christianne (Gilles Bergeron), Jean-Yves (Chantal Fortier), Michelle, Louise (Marc Caire), Daniel Pageau; ses petits-enfants, Nicolas (Véronique Barbeau), Étienne, Émily, Jean-François, Joël, Alexandra, Olivier, Frédérick et Martin; ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, Adrienne (Gaston Dionne), Aurore (Émile Garneau), Conrad, Colette (Douglas Penney), Madeleine Alain-Roy, Pauline Poulain (feu André Alain), Jean-Guy Alain (Denise Hardy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 628-3504 courriel: coopdel.anse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-10

Le 10 décembre 2000, au centre d’accueil du Littoral de Mont-Louis s’est éteinte à l’âge de 92 ans et 4 mois, dame Jeanne Beaulieu Bouchard, épouse de feu Antonio Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses fils: Philippe Bouchard, ses petits-enfants David et Pascal Bouchard (leur mère Francine Turcotte), Jean Bouchard (Lucie Chapdelaine), ses petits-enfants, Valentin et Célestin Bouchard; ses neveux, ses nièces et de nombreux ami(e)s. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 décembre 2000 à 14h. Le salon sera ouvert mardi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et mercredi à compter de 11h. Départ du salon funéraire Gilles Marmen et Fils Ltée du 12, 1e Rue Ouest à Mont-Louis à 13h45, pour l’église de Mont-Louis. Pour renseignements (418) 763-2818 télécopieur (418) 763-2891

Source : None

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny le 10 décembre 2000, à l’âge de 82 ans est décédé paisiblement et entouré de sa famille, M. Donat Bélanger, époux de dame Adélaïde Pelletier. Il demeurait à la maison Marie Fitzback de L’Islet et autrefois de Saint- Marcel. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au salon Paroissial St-Marcel de L’Islet mardi de 19h à 22h, mercredi jour des funérailles à compter de 12h00. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 décembre à 13h30 en l’église de Saint-Marcel de L’Islet suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Bibiane (Jean-Luc Fournier), Prosper (Sylvie Morin), Diane (Henri Caron), Gaétan (Marie- Lyne Pelletier), Jean- Pierre (Hélène Fortin), Carmen (Raymond Girard); ses belles-filles Ginette Pelletier (feu Hilarion) ainsi que Laurette Ouellet; ses petits- enfants: Patricia (Daniel Guillemette) et Caroline Caron (Renald Caron), Steve, Régis et Karine Bélanger, Isabelle (Stéphane Caron) et Stéphane Bélanger, Geneviève (Patrick Bérubé), Jean- François et Martin Bélanger, David, Charles et Olivier Girard, Dominique, Éric et Annie Pelletier; ainsi que ses trois arrière-petits-enfants Keven, Alex et Jean- Christophe. Il laisse également dans le deuil, ses soeurs: Jeannette (feu Philippe Pelletier), Marie-Aimée (feu Simon Pelletier), Rachelle (feu Ferdinand Morin), Aline (René Normand), sans oublier ses belles-soeurs: Cécile Tremblay (feu Roméo Pelletier), Zelie Touchette (feu Oliva Bélanger) et Dalia Picard (feu Alcide Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Hôtel- Dieu de Montmagny, 350, boul. Taché O., Montmagny, G5V 3R8. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison De la Durantaye & Fils Inc. Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 598-3093 télécopieur (418)246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-10

Au Centre Métissien de Mont-Joli, le 10 décembre 2000, à l’âge de 88 ans et 6 mois, est décédée dame Jeannette Brassard, épouse de feu M. Ludger Dubois. Elle demeurait à Mont-Joli, autrefois à Arvida. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Bas St-Laurent 175, Doucet Mont-Joli mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 décembre à 10h, en l’église de Sainte- Flavie. La dépouille mortelle sera transportée au cimetière St- Jacques d’Arvida. Elle laisse dans le deuil sa fille Jocelyne (Julien Duchesne); ses petitsenfants: Josée, Luc, Isabelle; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du cancer de l’Est du Québec (ACEQ) ou à la fondation en soins palliatifs Centre Métissien de Mont-Joli. Pour renseignements (418) 775-2910 télécopieur (418) 775-2552

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-10

Au Centre d’hébergement de Donnacona, le 10 décembre 2000, à l’âge de 86 ans est décédée Mme Imelda Léveillé. Elle demeurait à Donnacona, autrefois de Neuville. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona mercredi à compter de 11h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 décembre 2000 à 15h, en l’église de Neuville et de là au cimetière paroissial. Mme Léveillé laisse dans le deuil sa bellesoeur Mariette Noreau Léveillé , ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille tient à remercier le personnel du Centre d’hébergement de Donnacona pour les bons soins. Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-10

À l’Hôpital Laval, le 10 décembre 2000, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Gérard Néron. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025 Rte de l’Église Ste-Foy mardi, de 19h à 22h, mercredi, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi, 13 décembre 2000, à 14h, en l’église St-Mathieu (3155 des Quatre-Bourgeois, Ste- Foy). Il y aura inhumation au printemps au cimetière de Ste-Agnès, région de Charlevoix. Il laisse dans le deuil Mme Lucienne Dufour, ses enfants, gendres et belles-filles: Donald (Line Fortin), Lévis (Louise Jacob), Hertel (Guylaine Labbé), Kathleen (Jacques Côté), Sonia (son ami Hugues Lemay); ses petits-enfants: Anne- Marie, Christine, Caroline, François, Carolane, Andrée-Ann, Véronique; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Blanche (feu Joseph Bergeron), Emond (feu Cécile Lavoie), Paul-Émile (Jeannine Boudreault), M. René Simard (feu Rose-Aimée Néron), M. Thomas-Louis Tremblay (Marguerite Poitras); les membres de la famille Dufour et leur conjoint: Armande, Rolande, Marcellin, Adrien, Jean-Guy, Henri-Paul; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de Cardiologie de l’Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qc G1V 4G5. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-10

Au CHUQ, Pavillon Saint- François d’Assise, le 10 décembre 2000, à l’âge de 53 ans, est décédée dame France Ouzilleau, épouse de M. Michel Hardy. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille: Caroline (Dominic Dubé-Roy); sa belle-mère Jeannette Côté (feu Gabriel Hardy); sa soeur et ses frères: Lucie (Urbain Duchesneau), Marc, Pierre; ses neveux et nièces: Marie-Claude, Véronique, Isabelle, Patricia, Dominique, Pascal, Marianne et leur conjoint ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5. La famille vous accueillera au centre funéraire: Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 13 décembre 2000 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église St-Antoine-de- Bienville.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-10

À Québec, à l’âge de 31 ans et 4 mois, est décédé M. Steve Sanfaçon, époux de Dany Asselin. Il demeurait à Charny (autrefois de Repentigny). Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi, de 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 14 décembre 2000, à 11h, en l’église St-Charles Borromée (80e Rue Ouest, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son amour, deux petits amours: Laury-Anne et Maxim; son père et sa mère Gilbert et Lise Sanfaçon, sa soeur Annie (David Fortin), sa belle-mère et son beau-père Mme Thérèse Asselin et M. Marcel Asselin; ses beauxfrères et belles-soeurs: François Asselin (Marie- Chantal Beaudoin), Michel Asselin (Manon Fortin, Diane Allard), sa grand-maman Mme Laurentia Gagnon; ses neveux Frédéric et Nicolas Asselin, ses oncles, tantes, ses cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rêves D’Enfants, 1000 Route de l’Église, bureau 610, Ste-Foy, Qc G1V 3V9; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-11

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le lundi 11 décembre 2000, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Roger Buteau, époux de dame Denise Auger. Il demeurait à Pintendre. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois et Fils 111 rue Belleau St-Henri mardi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Et mercredi, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 décembre 2000, à 15h, en l’église de St-Henri et là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Denise Auger- Buteau; ses enfants, gendres, belles-filles et petits-enfants, Serge (Steve et Julien), Sylvain (Martine Dallaire, Noémie, Étienne et Raphaël), Jean-Paul (Diane Gagné, Sébastien et Sarah), Nathalie (Gilles Goulet, Audélie et Laurence), Julie (Jean-Pierre Girard); ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, Mme Noëlla Buteau (feu Gérard Gourde), Thérèse (feu Gérard Roberge) Yvette (Amédée Brochu), Fernand (Fernande Bussière), Mme Rosanne Buteau (feu Conrad), feu Lorenzo Buteau (feu Gemma), Daniel Buteau (Jacqueline Morin), Lucille Buteau (René Morin), Gemma Buteau (Raymond Morin), Laurette Buteau (Gérard Turcotte), feu Marie-Esthelle Buteau (Adrien Couture (Marthe Chénard)), Bibiane Auger (Jean- Paul Auger), feu Hubert Auger (Marie Rémillard), Louis-Marie Auger (Fernande Hébert), feu Aimé Auger (Marielle Castonguay), Michel Auger (Monique Lessard), Hermas Auger (Monique Guimont), Lin Auger (Catherine Langlois), Marie Auger ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille veut remercier tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque ouest, Québec G1S 1S2. Pour renseignements 839-8823Tél. 839- 0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-12

Date de décès : 2000-12-11

À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, le 11 décembre 2000, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Jean-Marc Poirier, époux de dame Thérèse Trudel. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 décembre 2000 à 14h en l’église Saint-Rodrigue (4760, 1ère Avenue, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Johanne, Mario (Hélène Verret), Dominique (Normand Côté); ses petits-enfants: Marie- Eve, Mireille, Rosalie, Gabriel, Carole-Ann, Sébastien; son frère, ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Jeannine (Jacques Couturier), Olivette (Claude Laperrière), Robert (Arlyne Hanson), Thérèse (André Giroux), Mme Jacqueline Trudel (Jacques Gobeil), Mme Françoise Trudel (feu Gaston Grenier), M. Jean-Guy Trudel (Jacqueline Bédard), Mme Colette Trudel (Jean-Yves Bédard), Mme Lilianne Trudel (Roger Coveny), Mme Nicole Trudel (Jacques Larue); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer de la prostate, 2705, boul. Laurier, Sainte- Foy Qc G1V 4G2. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-09

À l’Hôpital Laval, Ste- Foy, le 9 décembre 2000, à l’âge de 76 ans et 6 mois, est décédé M. Gaston Lefebvre, époux de dame Rita Martel. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona mardi de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 décembre 2000 à 11h15, en l’église Ste- Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial. M. Lefebvre laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Louise; son petitfils Hugo; son frère, ses soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Charles (Élisabeth Pelusso), Agnès (Jules Denis), Georgette (Robert Rochefort), Marie Paré Lefebvre, Monique Martel Thibodeau, Gemma Martel, Jeannine Martel Lévesque, Marguerite Martel Gauthier, Gérard Martel (Charlotte Germain), Gilberte Martel Piché, André Martel, Gertrude Germain Martel, Carmen Soucy Martel, Paula Brière Martel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le Dr. Josée Morin ainsi que tout le personnel du 4e étage de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval. Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-10

David Kenneth Wright May 19, 1936 - December 10, 2000 Funeral arrangements by Sherrin Funeral Home Peacefully, at St. Michael’s Hospital Palliative Care Unit on Sunday, December 10th, 2000. David Wright, in his 65th year, dearly beloved husband of Elsbeth (nee Muehlemann) and loving father of Julian. Devoted brother of Sharon and Diana and dear uncle of Robyn and Brent. Fondly remembered by in-laws, nieces and nephews in Switzerland and many friends. The compassionate care and loving support received at the Providence Centre and St. Michael’s Palliative Care is deeply appreciated by the family. Friends may call at the Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Rd., Toronto (West of Victoria Park Ave.) (416-698-2861) on Wednesday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service at St. Aidan’s Anglican Church (70 Silverbirch Ave, at Queen), Toronto on Thursday December 14th, 2000 at 1 o’clock. Interment Pine Hills Cemetery. If desired, donations maybe made to Providence Centre or St. Michael’s Hospital Palliative Care Unit. The family invites you to sign David’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-11

Yvonne Wells November 23, 1927 - December 11, 2000 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Entered into rest at the Huronia District Hospital on Monday December 11th, 2000 in her 74th year. Yvonne Williams of Midland, beloved wife of Richard Wells. Dear mother of Cheryl Scotchburn and her husband Alfred of Barrie and Robert Tyndall and his wife Coy of London. Loving grandmother of Cheri, Michelle, Robert, Christina and Timothy. Great grandmother of Brandon, David, Samantha, Destiny and Damen. Cremation. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated and will be received by the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave, Midland. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-11

Stinson Roy Thompson December 07, 1919 - December 11, 2000 (Member of the Labour International Union of North America) Peacefully surrounded by his loved ones on Monday December 11th, 2000. Stinson Roy Thompson of Hamilton in his 82nd year. Beloved husband of Phyllis Thompson. Loving father of Roy Thompson, Melanie and her husband George McAulay and Margaret Lindsay all of Hamilton and Penny and her husband Elgin Powless of Dundas. Loving Papa of 16 grandchildren, 14 great grandchildren and 1 great great grandchild. At Stinson’s request there will be no visitation or service. Cremation. If so desired, Remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Stinson’s Book of Visitation at www.obituarietoday.com (Arrangements entrusted to Dodsworth & Brown Funeral Home “Robinson Chapel” 15 West Ave North Hamilton 522-2496)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-07

Au centre hospitalier Saint-Augustin, le 7 décembre 2000 à l’âge de 101 ans, est décédée dame Yvonne Bernier, épouse de feu M. Émile Guay. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de midi à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 décembre, à 14h, en l’église Saint-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue), et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marius (Madeleine Bilodeau, René (Yolande Quévillon), Lucille (feu Achille Pitl), Philippe (Marielle Couture), Claude (Lorraine Bernard), Simonne (Gilles Dugas), Denise (Claude Frégeau); sa belle-fille Carmen Trottier (feu Armand), sa belle-soeur Germaine Guay (feu Aurèle Fontaine), Alice Lemieux (feu Georges Guay), Rollande Therrien (feu Arthur Guay); ses 25 petits-enfants, 33 arrière- petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci au personnel du manoir Saint-Amand ainsi qu’au centre hospitalier Saint-Augustin, 2e Est. Compenser l’envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-08

À l’Hôpital Laval, le 8 décembre 2000, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Albert Beaumont, époux de dame Irène Commerford. Il demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2000 à 10h, en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Ste-Foy, et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (Louise Pépin), Claude, Sylvain (Linda Banville); ses petitsenfants: Danny, Natacha et leur mère Eliane Raymond, Anne-Marie et sa mère Louise Berryman; ses beaux-frères et bellessoeurs: Alice Commerford, Gabrielle Johnston, Pauline Adams, Patsy Commerford, Thérèse Commerford, M. et Mme Gérard Commerford (Lucille), Jeanne Commerford, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec, G1S 3G3, tél.: 527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-08

À l’infirmerie Bon- Pasteur, est décédée le 8 décembre 2000, Soeur Estelle Bérubé (Sr Ste-Thérèse-de-la- Ste-Face), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 95 ans, après 78 ans de vie religieuse. Elle était native de St-Ulric, Matane. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Béatrice Tremblay; ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le lundi 11 décembre de 14h à 17h et de 19h à 21h, le mardi 12 décembre de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2000 à 13h45, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Ste- Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Ste-Foy, Québec. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-08

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 8 décembre 2000, à l’âge de 83 ans et 7 mois, est décédée dame Germaine Boutin, épouse de feu M. Elphège Trudelle. Les funérailles auront lieu le mardi 12 décembre 2000 à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire Sylvio Marceau 270, Marie-del’Incarnation Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline (Paul Ferland); son fils Claude (Suzanne Guérin); ses petitsenfants: Richard Ferland (Annie Dumas), Sylvie Ferland (Stéphane Levesques); ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Philippe et Gabriel; ses soeurs et son frère: Mathilda Boutin (feu Émile Rioux), feu Monique Boutin (Roland Dussault), Médard Boutin (Thérèse Therrien); ses belles-soeurs: Sr Jeannette Trudelle F.M.M., Marie-Paule Trudelle (feu Siméon Audy); son beau-frère feu Laval Trudelle (Jeannette Rhéaume), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant- Jésus. Pour renseignements: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel: cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-08

Au Centre d’hébergement St-Augustin, le 8 décembre 2000, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Délima Lachance, épouse de feu M. Conrad Brunelle. Elle demeurait au Centre d’hébergement St-Augustin, autrefois de Grondines, comté Portneuf. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy mercredi de 13h à 14h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 13 décembre 2000 à 14h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Denis, Denise et Roger (Denise Grenier); ses petits-enfants: Sylvain, Jacynthe et Raynald, Manon, Sylvain et Catherine, Dany, Martin et Stéphane; ses 9 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Bella (Thomas Simard), Anna-Marie et Thérèse (feu Adélard Ouellet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du Centre d’hébergement St-Augustin pour leur soutien et dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St- Augustin (Pavillon St- Augustin, Beauport), 1401, 18e rue, Québec, G1J 1K1, tél. 649- 5959. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-08

Ghislaine Paradis, artiste-peintre, fille de Marguerite Mercier et de Jean-Baptiste Paradis, est décédée du cancer le 8 décembre 2000 à Rivière- Ouelle, terre de ses ancêtres. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Éric Duchesne (Maria Isabel Gonzalez) et Paule Duchesne (Jacques Beaudoin); son petit-fils Victor; ses soeurs: Mérielle, Suzanne, Odette; son frère Jean-Paul; leurs enfants et de nombreux ami(e)s. Tel qu’elle le souhaitait, son corps, qu’elle lègue à la science, ne sera pas exposé et il n’y aura pas de service religieux. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9, tél.: 657-5334. Pour renseignements: Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : None

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-09

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 9 décembre 2000, à l’âge de 54 ans, est décédée dame Marie-Ange Gaboriault, épouse de feu Michel Bisson. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2000 à 14h, en l’église St-Charles Borromée (135, 80e rue Ouest, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Stéphane (Isabelle Soucy), Sylvie (Alexandre Nadeau); ses petits-enfants: A n n - F r é d é r i q u e , Guillaume; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gérard, Jean-Louis (feu Mireille Morissette, Madeleine Paré), Marguerite, Mariette (Jacques Chalifour), Lucie, M. Paul-André Bisson (feu Henriette Genest), M. Robert Bisson (Jeannine Fiset), Mme Claudette Bisson (Armand Fiset), M. Raymond Bisson, Mme Nicole Bisson (Léandre Nadeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec (Qc), G1S 1S2. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-09

Au Foyer de St- Sylvestre, entourée de l’amour des siens, est décédée dame Marie- Anne Montminy, épouse de feu Ovide Roussin. Elle était âgée de 93 ans et demeurait anciennement à St- Patrice. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Napoléon Lambert et Fils Inc. 444, Principale St-Patrice-de- Beaurivage le mardi 12 décembre 2000 de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu mercredi à 14h, en l’église de St- Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert et Fils Inc. de St-Patrice. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (feu Alexandre Fillion), Madeleine (Patrick Sylvain) et Denis Demers (Micheline); ses 22 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants; ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci bien spécial au personnel du Foyer de St-Sylvestre pour les bons soins prodigués à l’endroit de notre mère. Pour renseignements: Nancy Lambert (418) 596-2221 Télécopieur: (418) 596-2222

Source : None

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-10

À la Maison Mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de St-Damien de Bellechasse, le 10 décembre 2000, à l’âge de 75 ans et 4 mois, dont 52 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Madeleine Hardy, en religion Soeur Marc- André. Née à St- Basile, elle était la fillle de feu CharlesÉdouard Hardy et de feu Alma Latulippe. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison Mère de St- Damien le mardi 12 décembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 21h, mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 décembre 2000 à 14h, en la chapelle de la Maison Mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la Communauté sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc. St-Damien (Bellechasse) Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Jeannette, ss., Catherine, amj, Marguerite, ndps, Rachel, ndps, Georgette, ndps, Aline, ndps; son frère Antonio (Jeannine Rivard); une belle-soeur: Georgette Bélanger (Bernard Hardy); ses neveux et nièces, cousins, cousines. Pour renseignements: (418) 789-2143 Télécopieur: (418) 789-2576

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 décembre 2000, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Réal Nicole, époux de dame Rita Laberge. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis Montmagny lundi de 19h à 22h, et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2000 à 14h, en l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilbert (Sylvie Paradis), Carmen (Paul- Patrice Charland), Richard (France Montminy), Louise, Gaétan (Andrée Fournier), Jacques, Pierre (Micheline Tondreau), Clément (Chantal Chouinard), Martin (Diane Lecomte); ses petits-enfants: Éric et Stéphane Nicole, Jimmy et Steven Charland, Jennifer et Jasen Tremblay, Karine et Geneviève Nicole, Francis et Sébastien Nicole, Andréanne et Pierre-Olivier Nicole; ses frères et soeurs: Gilberte (feu Maurice Chabot), Roland, Louisette (Raymond Goyette), feu Jeannine (Raymond Fortin), feu Léo (Yvonne Thibault), feu Léda (Aimé Aubé), Léa (Paul-Aimé Fournier), Eddy, Odilon (Céline Caron), Yvette, feu Luc (Ghislaine Bélanger), Gilles; ses bellessoeurs: Fernande (feu Claude Boulet), Cécile, ainsi que sa tante Charlotte et plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel- Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: (418) 248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: (4180 248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-10

Anthony Loverro April 14, 1926 - December 10, 2000 Passed away peacefully on December 10th, 2000 surrounded by his loving family in his 74th year. Anthony, beloved husband of Carmela. Loving father of Maria (Delores) and Bob, Joe and his wife Linda, Gina, Peter and his wife Angel, Anna, and Tony Jr. Beloved brother of Rosa and Gino, Graziella and Paolo of New York, Angelo and Graziella from Downsview, Nina and the late Domenic from Mississauga and Giovanna of Bradford. Beloved Papa of 8 grandchildren and 3 step-grandchildren and 3 great- grandchildren. Mr. Loverro will be resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton St. E (near James.) Tuesday evening 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel at 11 a.m. on Thursday, December 14th, 2000. Mr. Loverro was a retired employee of Ford Canada. The family would like to thank the staff of St. Peter’s Hospital for the loving care of our father. Interment to follow at Woodland Cemetery. If you wish to send a personalized message to the family please e-mail it to friscolanti.funeral@sympatico.ca

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-08

Sarah (Sandra) Kane Levy August 15, 1918 - December 08, 2000 Funeral arrangements by McFarlane & Roberts Funeral Home Unexpectedly at her residence Sarah (Sandra) Kane Levy of London in her 83rd year. Beloved wife of the late Larry Levy (1996). Loving mother of Frances and her husband Mark Dunleavy and Tony and his wife Jane Levy all of London. Proud nana of Sebastian, Gregory, Payton and Paris. At the family’s request there will be no Visitation or Funeral Service. Cremation. McFarlane & Roberts Funeral Home (519-652-2020) in care of arrangement. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-09

À Pointe-Claire, le 9 décembre 2000, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Amelia Clapperton, épouse de Gérard Arseneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Juliana (Louis-Georges), Conrad (Catherine) et Suzette (Raymond) prédécédés, de même que ses petits-enfants: Daniel (Heather), Nathalie (Césare), Julie, Éric (Tracy), Alain (Carole), Caroline (Keith), Gaby (Stéphanie), Geneviève (Maurizio) et Valérie et ses 9 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est Les funérailles auront lieu le mercredi 13 décembre 2000 à 11h, en l’église Saint-Benoît, rue Fleury Ouest, et de là au cimetière St-Laurent. Parents et ami(e)s sont priés d’y assister sans autre invitation. Heure des visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. mercredi à partir de 9h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-09

1946 - 2000 À Montréal, le 9 décembre 2000, à l’âge de 54 ans, est décédé Roger Vallières, époux de Camille Lapierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: François (Denise Alain), Gilles (Lisette Giroux), Rachel (Tom Robinson), Lucy (Michel Vézina), plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s, ainsi que ses enfants Frédérick et Mélanie. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Parc Comémmoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le mardi 12 décembre de 15h à 18h30. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 12 décembre 2000 à 18h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Parents et ami(e)s sont priés d’y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-10

Ellen Dorothy Honey May 22, 1911 - December 10, 2000 Peacefully at Townsview Lifecare Centre on Sunday December 10th, 2000. Ellen Dorothy Honey of Hamilton in her 90th year. Beloved wife of the late J. Charles Honey. Loving mother of Peter and his wife Gladys, John and his wife Lucy, Stephen, Richard and Janet Perry and her husband Dr. Ron Warner. Dear grandmother of 10 grandchildren and 10 great grandchildren. Dear sister of Marian Abbott, Helen Wrightman and James Mayhew. Cremation has taken place with Interment to follow in the family plot at Providence Cemetery. If so desired, Remembrances to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Mrs. Honey’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com (Arrangements entrusted to Dodsworth & Brown Funeral Home- “Robinson Chapel”, 15 West Ave., N., Hamilton 522-2496)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-09

Au CHUL du CHUQ, le 9 décembre 2000, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Gaston Thériault. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 décembre 2000 à 11h, en l’église Ste- Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Danielle (Martin Simard), Réjean, Hélène (Régis Dionne) Jacques (Suzanne Raby), Josée, Lucie (Gilles Lachance), Chantale, Stephane (Mae Wilkins); ses petits-enfants: MarieÈve Beaulieu, Jean- François Dionne, Guillaume, Catherine, Philippe, Olivier et Joannie Thériault, Alexandre Lachance, Jean Lynch, Trevor, Nola et Sybil Wilkins; ses frères et soeurs: Thérèse Thériault (feu Robert Couture), Raoul (Georgette Gosselin), feu Guy, feu Denis, Huguette (Georges Julien), feu Martin, Pierre, Yolande (feu Raymond Gendreau), Marc (Anne Lapointe), Carole (Mario Ouellet), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-09

Au Centre hospitalier de Rimouski, le 9 décembre 2000, est décédée Soeur Françoise Michaud, à l’âge de 86 ans et 12 jours, après 67 ans de vie religieuse. Elle sera exposée au Centre de Santé des Ursulines, 207A, rue Notre-Dame Est, Rimouski, le mardi 12 décembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 décembre 2000 à 10h30, en la cathédrale de Rimouski. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères: Donat Michaud (Thérèse Taschereau), Benoit (Pauline Bouchard); sa soeur Isabelle Michaud Boudreault; plusieurs neveux et nièces, ainsi que beaucoup d’anciennes élèves. Soeur Françoise a consacré une grande partie de sa vie à l’éducation. Elle laisse le souvenir d’une religieuse dévouée, partout où elle a oeuvré. Présentement, elle était la bibliothécaire des Ursulines de Rimouski. Les Ursulines remercient toutes les personnes qui s’uniront à elles, par leur présence et leurs prières. Direction des funérailles: Résidence funéraire Jacques Belzile Rimouski Pour renseignements: (418) 723-2021

Source : None

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-08

Gladys Vogl January 31, 1914 - December 08, 2000 Funeral arrangements by Stoney Creek Funeral Home of Truscott-Brown Peacefully surrounded by her family on December 8, 2000 at St. Joseph's Hospital in her 87th year. Loving daughter of the late Frederick and Elizabeth Stone (Hill) of England. Beloved wife of the late Joe Vogl (Nagy Papa). A very special grandmother to Terry Johnstone, Susan Andreatta and her husband Tom and Lisa Russell and her husband Rob. Will be sadly missed by her great-grandchildren Angela, Andrea, Aaron, Justin, Matthew and Kyle. Gladys will be reunited with her daughter Mimi in Heaven. Dear mother of Gerry Lycett and his wife Dorothy of St. Catharines. Special grandmother of Nancy and Joe (Jodi). Loving sister of Rosemary (late Howard) Harrison of Kelowna, B.C., Gerald (Mary) Stone and Sydney (Mary) Stone. Predeceased by her sister Frieda McBurney. Also surviving are many special nieces and nephews who loved her dearly. Dear step-mother of Steve (Dorothy) Vogl of Kingston. Predeceased by her step-sons Louis, Joe, and Bill Vogl. Will be sadly missed by all her step-grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. The family will receive friends at the STONEY CREEK FUNERAL HOME, 454 Highway 8, east of Millen Road on Tuesday from 2-4 and 6-7:30 p.m. Cremation has taken place. Funeral Service will be held from the Chapel Tuesday evening at 7:30 p.m. Donations can be made to the charity of your choice and would be appreciated. The family invite you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-11

Date de décès : 2000-12-08

À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 8 décembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Émilienne Bernard, épouse de feu Charles Genest. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue Québec lundi de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2000 à 11h, en l’église St- Charles de Limoilou, 500, 8e avenue, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Yvon Pelletier), Claude (Francine Juneau), Claire (Jacques Boucher); ses petits-enfants: Frédéric, Vincent, Pierre-Luc. Elle était la soeur de: feu Oscar Bernard, feu Germaine, feu Marie- Jeanne, feu Lucienne, feu Fernande. Elle laisse également dans le deuil ses beauxfrères et belles-soeurs: feu Marguerite Genest (feu Léo Paré), Irène Genest (feu Jean-J. Pelletier), feu Lucien Genest (Cécile Chamberland), Pierrette Genest (Raymond Marier), Émile Genest (Jeannine Tremblay), Jeannette Genest (Robert Lachance), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-06

À la résidence Saint- Brigid’s Home, le 6 décembre 2000, à l’âge de 81 ans et 6 mois, est paisiblement décédée dame Irene Malone. Elle demeurait à Sillery. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le mardi 12 décembre 2000 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 12 décembre 2000 à 14h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil sa soeur Louise Malone (feu J. Ludovich Martineau); et ses autres frères et soeurs: Robert Nolan (Jacqueline Turgeon), Georges Nolan (Ellu Schmidt), Dan Nolan (Jacqueline Glode), Catherine Nolan (feu Hugues Fontaine), Patricia Nolan (feu Henri Boucher), Mme Louisette Morissette (feu Philippe Nolan), Mme Lucille Coté (feu Roger Tremblay), Mme Louise Tremblay (Laurie Etco), M. Jean Tremblay (Johanne Samson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et son amie de tous les jours Mme Béatrice Myrand Verreault. La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la résidence Saint-Brigid’s Home pour les excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Foyer St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery, G1S 4M3. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-05

M. Eugène Carrier À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 5 décembre 2000 est décédé à l'âge de 73 ans M. Eugène Carrier époux de Mme Rita Masse domicilié à Victoriaville. M. Eugène Carrier laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rita Masse Carrier, ses enfants: Ghislain Carrier époux de Colette Côté de St-Jacques Le Majeur, Michel Carrier époux de Francine Cloutier de St-Fortunat, Serge Carrier de Victoriaville, Pierre Carrier de Princeville, Stéphane Carrier époux de Nathalie Grenier de St-Fortunat. M. Eugène Carrier laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants ainsi que son frère Rolland Carrier époux de Cécile Masse de Victoriaville, ses soeurs: Marie-Rose Carrier épouse de feu Eudore Lynch de Victoriaville, Marie-Ange Carrier épouse de feu Ligouri Grenier de Victoriaville, Irène Carrier épouse de feu Alphé Masse d'Arthabaska, Thérèse Carrier épouse de Albert Poiré de Saint-Christophe d'Arthabaska, aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-10

Carolyn Jane Crawford May 14, 1948 - December 10, 2000 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Entered into rest at the Penetanguishene Hospital on Sunday, December 10, 2000 in her 53rd year. Carolyn Cowan of Perkinsfield, beloved wife of David Crawford. Dear mother of Amanda, David and Lori Crawford, all of Perkinsfield. Will be sadly missed by her granddaughter, Caroline Dee. Dearly loved daughter of Loretta and the late James Cowan. Loving sister of Lois Ball and her husband, Kenneth of Kitchener and Wilson Cowan and his wife, Irene of Midland. Fondly remembered and loved by her nieces and newphews. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Monday, December 11th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, December 12th at 2 p.m. Spring interment at Lakeview Cemetery, Midland. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites you to sign Carolyn's Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-08

Alberta 'Anita' Laurin April 17, 1929 - December 08, 2000 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home At her residence, Penetanguishene on Friday, December 8, 2000 in her 72nd year. Anita Moreau of Penetanguishene, beloved wife of the late Marcellin Laurin. Dear mother of Pauline Laurin of Barrie, Gary and his wife Bridget of Midland, Mark and his wife, Patsy of Perkinsfield, Peter Laurin of Barrie and the Late Cathy. Loving grandmother of Michael, Bobby, Christopher, Kelly, Nikki, Matthew and Jamie. Great grandmother of Ashley. Dear sister of Martha Lennox, Colette Mortensen, Leonard Moreau, and the late Yvette Kaus, Gilbert, Alderic and Fern Moreau. Funeral mass will celebrated at St. Ann's Memorial Church, Penetanguishene on Monday, December 11th. Spring interment at St. Ann's Cemetery. Memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated and will be received by the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-09

Jean Rosina Dawson January 27, 1923 - December 09, 2000 Funeral arrangements by Sherrin Funeral Home Jean Rosina Dawson (nee Ling) longtime member of Bellefair United Church passed away peacefully at her home on Saturday, December 9, 2000. Sadly missed by her husband of 52 years, Wally, son and daughter-in-law, Jim and Sandi, grandchildren, Andrea, Ian and Sean and her beagle, Cindy. Dear sister of Bob and his wife, Mary Ling, sister-in-law to Audrey and her late husband Walter Ling. Friends may visit at the Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Road, Toronto (west of Victoria Park Ave.) on Monday, December 11 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to be held at Bellefair United Church, 2 Bellefair Ave., (at Queen St. E.) on Tuesday, December 12 at 11 a.m. Interment following at Resthaven Memorial Gardens. If you wish, please make donations to the Heart and Stroke Foundation. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-09

James Alexander Cuthbert December 26, 1914 - December 09, 2000 Funeral arrangements by Forest Lawn Memorial Chapel (London) Peacefully at St. Joseph's Health Care Centre on Saturday December, 2000, James Alexander (Jim) Cuthbert of London in his 86th year. Beloved husband of the late Margaret Cuthbert (1998) and one son, Jimmy Cuthbert. Dear father of Judy Richardson, Jamie Cuthbert and his wife, Bev, Bradley Cuthbert and Darlene. Dear grandfather of Len, Jodi, Jimmy, Tammy, Jason, Scott, Jennifer, Cindy, and great-grandchildren Nikki, Laura-Lee, Michael, Amber, Araiea, Cassandra, Cass, Paige, Alyssa and Kyle and great-great grandson, Shai. Dear brother of several brothers and sisters. Also survived by several nieces and nephews. Cremation. The family will receive friends at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street East, London (at Wavell) for funeral service on Wednesday, December 13, 2000 at 1 pm. Visitation one hour prior. Donations to the Canadian Cancer Society gratefully acknowledged by the family. Memorial funeral home in care of the arrangements.(519)452-3770. Family and friends are invited to sign Jim's Book of Visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-08

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 8 décembre 2000, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Jacques Beauchesne, époux de dame Liliane Émond. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2000 à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, Beauport où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert et Fils 738, avenue Royale Beauport Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son file Guy (Francine Beaupré); ses petitsenfants: Jérémy et Laurie; son frère Gilles (Pauline Maysonhoelden) et sa soeur Hélène (feu Lucien Morisset); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Émond: Raymonde (feu Henri Gravel), Ginette, Rita (André Bouchard), Robert (Monique Dionne), Lise, Michèle (Michel Boivin), Micheline (Jean- Paul Royer) et Mme Claire Corriveau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à Leucan Québec, 2950A, boul. Laurier, Ste-Foy (Qc), G1V 2M4. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements: (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-08

Au centre hospitalier régional de Rimouski, le 8 décembre 2000, est décédé à l’âge de 79 ans et 4 mois, M. Antonin Côté, demeurant au 1992, Matane sur mer, Matane, époux de Mme Bibianne Desrosiers. La famille reçoit les condoléances à la résidence funéraire Lucien Rouleau et Fils Inc. 315, boul. Dion Matane le dimanche 10 décembre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 11 décembre 2000 de 12h à 14h. Le service sera chanté le lundi 11 décembre 2000 à 14h, en l’église St-Jérôme de Matane, et de là au cimetière de Matane. Il laisse dans le deuil son épouse Bibianne Desrosiers; ses enfants: Michel (France Bernier), Micheline, Linda (Michel Richard), Lise (Benoit Songa), France (Raynald Dubé); ses petitsenfants: Pierre-Étienne, Mélissa, Caroline, Amélie, Arnaud, Isabelle, Ariane; ses frères et soeurs: Victor, Simone, Georges-Aimé, Roland, Valmont, Gustave et Margot. Les personnes qui le désirent peuvent témoigner leurs sympathies par un don à l’Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation de l’hôpital de Matane par l’entremise de la maison funéraire. Le direction des funérailles a été confiée à la maison Lucien Rouleau et Fils Inc. 205, Thibault Matane Pour renseignements: (418) 562-2166 Télécopieur: (418) 562-8655

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 décembre 2000, à l’âge de 51 ans et 3 mois, est décédé subitement M. Bernard Fournier, époux de dame Murielle Labrecque. Il demeurait à St- Nérée, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la salle communautaire de St-Nérée, le lundi 11 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2000 à 14h30, en l’église de St-Nérée et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc. Armagh et St-Damien Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Estelle (Sylvain Aubé), Caroline (Richard Dutil), Patricia (Michaël Couture), Pascal (Julie Théberge); ses petits-enfants: Rosalie et Félix- Antoine; sa mère Mme Marie-Anna Labrecque Fournier et sa bellemère Mme Gertrude Godbout Labrecque; ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Normand (Marguerite Langlois), Louis (Annette Roy), Sauveur (feu Anita Labrie), Marielle (Jean- Guy Godbout), Rachelle (Gilles Pouliot), Marcel (Suzanne Prévost), Pierrette, Martin (Sylvie Gagné), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labrecque: Geneviève (Marcel Thibault), Henriette (Rénald Asselin), Lucie (Rénald Labrecque); ses oncles et tantes, ses cousins, cousines, neveux et nièces et ami(e)s. Pour renseignements: (418) 466-2073 Télécopieur: (418) 466-2328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-09

Au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 9 décembre 2000, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Adrien Gravel, époux de dame Jeannette Lajoie. Il demeurait à Clermont, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame Clermont le dimanche 10 décembre de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré ce lundi, 11 décembre 2000 à 11h, en l’église de Clermont et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Jeannette Lajoie; ses enfants: Yvon (Elisabeth Asselin), André (Solange Marcotte), Marlène (Sylvain Carré) et Michel (Michelle Gaudreault); ses petitsenfants: Marie-Noëlle Gravel, Isabelle Gravel, Olivier Belley Gravel, Sébastien Carré; son arrière-petite-fille Gabrielle; son frère Benoit et sa soeur Hélène; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Lajoie: Lucienne (Clément Martel), Lucille (Léo Lavoie), Huguette (Ghislain Tremblay), Arthur (Marie Bergeron), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: (418) 439-2828 Télécopieur: (418) 439-2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-09

Au CHA, pavillon St- Sacrement, le 9 décembre 2000, est décédée dame Marcelle Tardif, épouse de feu Joseph Guilbault. Elle demeurait à Saint- Augustin. Le service religieux sera célébré le mardi 12 décembre 2000 à 11h, en l’église du Très Saint Sacrement. L’inhumation se fera au cimetière St- Charles sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Claire (Bill Pearl), Jean (Louise Pépin) et Louis (Suzy St-Laurent); ses petitsenfants: Kristine, Marie- Josée, Karen, Mathieu, Geneviève, Jean- Michel et Félix; ses belles-soeurs: Berthe Tardif (feu Arthur Tardif) et Thérèse Guilbault (feu Jos Filion), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du St- Sacrement, Renaud Lemieux, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Qc), G1S 4L8. Aurevoir maman, nous te gardons dans notre coeur et conservons un souvenir impérissable. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-09

Le samedi 9 décembre 2000, est décédé à son domicile, Joseph Isidore Zéphirin (J.I.Z.) Valiquette, ingénieur, époux de feu Pierrette Charpentier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (Pierre), Jacqueline (Émile), Diane, Jacques (Julie), Louise (Bernard), Liliane (Richard), Pierre, Jean (Suzanne). Il laisse également 16 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marie et Yvette; ses belles-soeurs: Mariette Charpentier Jean-Marie et Denise Charpentier, ainsi que son beau-frère Gaétan (Suzanne), plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Ton départ subit nous prend par surprise et nous atterre. Rejoins en paix celle que tu aimais tant. Parents et ami(e)s pourront témoigner leurs sympathies par des dons à la Société d’Alzheimer ou par une visite à la résidence funéraire Charron et Fils Inc. 228, Child Coaticook (819) 849-4141 Télécopieur: (819) 849-4200 lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles seront célébrées le mardi 12 décembre 2000 à 11h, en l’église St-Matthieu de Dixville. Le salon sera ouvert mardi dès 9h. L’inhumation aura lieu à une date ultérieure. Vous pouvez aussi acheminer vos courriers électroniques à l’adresse suivante: charronetfils@videotron.ca

Source : None

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-06

Paul-Émile Babineau À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 6 décembre 2000 est décédé à l'âge de 71 ans M. Paul-Émile Babineau conjoint de Louise Pépin domicilié à Victoriaville. M. Paul-Émile Babineau laisse dans le deuil sa fille France conjointe de Jean Fréchette, ses petits-enfants: Manon Vigneault épouse de Marco Fortier, Dominic Vigneault époux de Julie Laroche, arrière-petits-enfants: Audrey, Maude, Samuel, Cédric et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-09

Douglas William Roderick Thwaites January 31, 1919 - December 09, 2000 Died at age 81 in Henderson Hospital after a short illness. Doug was born in Waterville, Que., but spent most of his adult life in Hamilton, where he worked for many years for Camco. He is survived by his wife, Elixabeth and his son, Gordon, who will miss his companionship, and by a sister, Lillian Maude Learned. His passing is also regretted by newhews, nieces, and cousins, whose lives Doug always followed with interest and concern. May he rest in peace. Bea and Gordon would like to express their special thanks to Lorraine and Andy Jarvis, for their support during Doug's illness. Friends and relatives are invited to pay their respect at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home "Robinson Chapel" (King St. East at Wellington) on Wednesday, December 13, 2000 at 1 pm. until time of service at 2 pm in the Robinson Chapel. The Reverend Scott McNaughton will Officiate. Interment of Cremated Remains will follow at White Chapel Memorial Gardens. As an expression of smpathy, donations to the Charity of Your Choice would be appreciated by the family. Friends and family are invited to sign the book of visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-12-10

Date de décès : 2000-12-09

M. Albany Houle À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 9 décembre 2000 est décédé à l'âge de 75 ans M. Albany Houle domicilié à Victoriaville. M. Albany Houle laisse dans le deuil outre son épouse dame Thérèse Provencher ses enfants: Rosane épouse de Léo Paradis, Donald son amie Cécile Laroche, ses petits-enfants: Nathalie, Sébastien et Marc-André. M. Albany Houle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Onil époux de Yvette Paquette, Émilia veuve de Robert Guay, Roméo époux de Irène Cantin, Domina époux de Thérèse Bélanger, Yvette veuve de Camille Héroux, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC