Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-08

de LÉSÉLEUC de KÉROUARA, Armand 1910 - 2000 À Ste-Anne-de-Bellevue, le 8 novembre 2000, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Armand de Léséleuc, fils de feu Charles de Léséleuc de Kérouara et de feu Clémence de Préville, époux en premières noces de feu Louise Cretin et en secondes noces de Mme Claire Couillard. M. de Léséleuc était vétéran de la dernière grande guerre et représentant dans le milieu du livre durant près de 30 ans. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Martine (Jean Stéphany), Pascal (Anne-Marie Orlando) et Christine (Daniel Beaubien), ses dix petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants, sa soeur Sr Madeleine et son frère Yves (Jacqueline Donaldson), son beau-frère Yvon Couillard (Yvonne Mc Graw), sa belle-sœur Monique Couillard (Raymond Lemieux) et plusieurs neveux et nièces d'ici et d'ailleurs, ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre à 11 heures à la Cathédrale de St-Jérôme, et de là au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30. Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Direction Magnus Poirier inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-06

JETTÉ, Père Fernand Oblat de Marie-Immaculée décédé à Ottawa le lundi 6 novembre 2000, à l'âge de 78 ans et 10 mois. Né à Sainte-Rose de Laval le 13 décembre 1921, il était le fils de feu Paul Jetté et de feu Marie Bastien. Il laisse une sœur Réjane (Mme Maurice Groulx), une belle-sœur Raymonde (Gaston Jetté), une demi-sœur Claudette, des neveux et nièces et de nombreux amis. Après ses études secondaires au Séminaire oblat de Chambly, il entre chez les Oblats de Marie-Immaculée à la fin de juillet 1940. Il fait ses études de philosophie et de théologie au Scolasticat Saint-Joseph et à l'Université d'Ottawa de 1941 à 1948. Ordonné prêtre le 20 décembre 1947, il fait des études en missiologie à Ottawa (1948-1951) et en spiritualité à Paris et à Rome (1955-1956). Il a vécu au Scolasticat Saint-Joseph à Ottawa de 1949 à 1967, comme professeur de théologie missionnaire et de spiritualité, comme supérieur les deux dernières années (1965-1967). De 1967 à 1972, il est vicaire provincial à Montréal, puis de 1972 à 1974, vicaire général à Rome. De 1974 à 1986, il est supérieur général des Oblats de Marie-Immaculée. En 1986, il revient à Ottawa (résidence Roy). Heures des visites, à la Résidence Deschâtelets 175, rue Main, Ottawa lundi 13 novembre : de 19 h à 22 h; mardi : de 9 h à 22 h; mercredi : de 9 h à 13 h. Une rencontre de prière est prévue mardi, à 19 h 30 (175, Main). La cérémonie officielle des funérailles aura lieu à la cathédrale d'Ottawa, mercredi le 15 novembre, à 14 h. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais. Pour les amis de la région de Montréal qui ne pourraient assister à la cérémonie officielle, il y aura visite à partir de 10 h, jeudi matin, et messe à 14 h à l'église Saint-Pierre-Apôtre, 1201, rue de la Visitation, Montréal. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière oblat de Richelieu.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-09

HAMEL, Thérèse (née Toupin) À l'hôpital Royal Victoria, le 9 novembre 2000, à l'âge de 89 ans. Epouse de feu le major Jean-F. Hamel. Elle laisse dans le deuil ses filles Marie (Jacques Desjardins), Louise (Mark Stein) et Suzanne (D. Raos); ses huit petits-enfants et dix arrière-petits-enfants et son frère Gustave. Un service commémoratif sera célébré en la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly 5301 boul. Décarie (angle Isabella) le dimanche 12 novembre à 19 h. La famille remercie sincèrement le Dr Wilmott et le personnel de l'hôpital Royal Victoria. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de charité de votre choix. Vous pouvez exprimer vos condoléances en ligne à www.kanefetterly.qc.ca

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-09

À son domicile, le 9 novembre 2000, à l’âge de 76 ans, est décédée Dame Gisèle Brochu, épouse de feu Alfred Buteau. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre à 15h00 en l’église St-Lambert de Lauzon. L’inhumation se fera ultérieurement au cimtière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Hélène (Lionel Chrétien), Jeannine (Melvin Koskinen), Jacques (Solange Huot), Yolande (Raymond Boivin), Réjean (Lise Berthiaume), Cécile (Jean Ferland), France (Steve Wanamaker) et Yves (Angèle Lebel). Ses petits-enfants: Jean-Philippe, Alexandre, Samuel, Martin, Serge, Julie, Marie- Eve, Andrée-Anne, Caroline, Guillaume, Myriam, Jessica, Marie-Laurence, Anne- Sophie, Catherine, Vincent, Antoine et Etienne. Ses soeurs et frères: Soeur Mari- Anne Brochu I.M.C, Lucienne Filion (feu Adrien Brochu), Thérèse Brochu (feu Rosario Blais), Henri Brochu (feu Madeleine Poulin), Jeanne D’Arc Brochu (Raymond Buteau), Hélène Brochu (feu Fernand Vallière), Jacqueline Brochu (feu Roméo Côté), Alexandre Brochu (Jeannine Picard), Charles Broch (Estelle Leclerc) et Kathleen Brochu (feu Lucien Brochu) . Ses belles-soeurs et beaufrère: Anna Buteau (Isidore Parent), Imelda Buteau (feu Léon Vachon) et Catherine Buteau (feu Roland Prévost), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don au Petit domicile de St-Lambert Inc., 1297 rue des Erables, St-Lambert, Québec, G0S 2W0 (résidence pour personnes âgées) Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy tél. 688-2411 Condoléances par télécopie: 418-688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-08

LAURIN, Guy 1926 - 2000 À St-Jean-sur-Richelieu, le 8 novembre 2000, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Guy Laurin, époux de feu Gabrielle Plamondon. Il laisse dans le deuil son fils Jean et son épouse Michèle, ses petits-enfants Patrick, Julie et Nicolas, ses sœurs Yvette et Jeanne ainsi que sa belle-famille Plamondon. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire LeSieur & Frère 114, rue St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu le samedi 11 novembre à compter de 12 h 30. Les funérailles suivront à 14 h en la Cathédrale, 215 rue Longueuil à St-Jean-sur-Richelieu. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation québécoise des maladies mentales, 2120 rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc, H2K 1C3, 514-529-5354.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-08

ANGELILLO, Rita A l'hôpital Notre-Dame le 8 novembre 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Rita Angelillo, née Baraciolli, épouse de feu Victor Angelillo. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ralph (Michelle Potvin), Vic, John (Louise Groleau), Robert (Louise Larochelle), Perry, ainsi que ses petits-enfants, James, Catherine, Marc, Eric, Vanessa, Jessie et ses arrière-petits- enfants, Chloé et Daphné. Les condoléances au complexe funeraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside Saint-Lambert, QC J4P 1A7 (514) 483-1870, Téléc. : (450) 466-3172 dimanche le 12 novembre, 2000 de 19h à 22h. À Québec, la famille recevra les condoléances à la Chapelle St-Patricks, 1145, rue de Salaberry, Mardi le 14 novembre à 13h. De préférence aux fleurs, il serait apprécié des dons à la Fondation du CHUM, dept. d'hématologie, Banque de Sang, 1034 rue St-Denis, Montréal, QC H2X 3J2.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-06

BOILEAU, Jacques 1938 - 2000 À Montréal, le 5 novembre 2000, à l'âge de 61 ans, est décédé Jacques Boileau, tendre époux de Claudette Gilbert qui l'a tant aimé et frère complice de Robert (Hélène). Il laisse également dans le deuil, les enfants de son épouse, Richard Vézina (Lyne Michaud), Chantal (Alain Dulude), Manon (Benoît Joly) ainsi que leurs enfants, Marie-Perle, Michaël, David et Jade. Le manqueront aussi, ses nièces et neveu, Suzie, Brigitte, Sophie et Patrick, ses tantes, oncles et amis. Nous garderons tous de lui, le souvenir de son authenticité, de sa bonté et de sa tendresse. Selon ses volontés, une liturgie de la parole a été célébrée dans l'intimité, le mardi 7 novembre. Que tous ceux qui l'ont connu et aimé aient une pensée pour lui. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-10

ZMROTCHEK, Alfred À Montréal, le 10 novembre 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Alfred Zmrotchek, époux de Gisèle Gaillardetz. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils John, sa belle-sœur Jeannine Gaillardetz, ses cousines Claire Lavallée et Louise Therrien, ses nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille partagera son deuil au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est Une liturgie de la parole aura lieu le dimanche 12 novembre à 15 h 30 en la chapelle du complexe. Des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dimanche dès 12 h 30.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 1999-11-09

VERRETTE, Michèle À Montréal, le 9 novembre 2000, à l'âge de 51 ans, est décédée Michèle Verrette. Elle laisse dans le deuil son père Gabriel Verrette, sa sœur Denise, sa belle-mère Rosa Derome, son amie Lorraine Lamoureux. Elle laisse également des ami(e)s cher(e)s, des oncles, des tantes, des cousins et cousines. Les parents et amis sont invités au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, ch. de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 (entrée par boul. Mont-Royal) le dimanche 12 novembre de 10 à 17 h, suivi d'une liturgie en la chapelle à 17 h. Des dons pour la Fondation québécoise des maladies mentales pour la recherche seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-11

Lance George Brider May 22, 1922 - November 11, 2000 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Ancaster Chapel) (Retired from the Halton Regional Police in 1977 with 23 years service and Veteran of WWII with the R.C.A.F.) Peacefully at St. Joseph’s Hospital on Saturday, November 11, 2000 in his 79th year. Loving husband of Joan (nee Johnstone) for 58 years. Dear father of David of Puerto Rico, Dianne Flynn and her husband Ron Meyers of Half Moon Bay, B.C. and Susan and her husband Dennis Dreger of Hamilton and daughter-in-law Monique and her late husband Bruce (Buddy) of St. Agathe, Que. Will be sadly missed by grandchildren Tonya, Eric, Cameron, Aurea and Jessawyn and great-grandchildren Shane, Dillon and Melanie. Survived by brother-in-law Bertram Johnstone of Burlington. Lance was Past Master of Burlington Lodge A.F. & A.M. #165, G.R.C., member of Murton Lodge of Perfection, Scottish Rite, Hiram Lodge Chapter #2, Royal Arch Masons, and Charter Member of Reflections Lodge #323 Order of the Eastern Star, Emsdale, Ont. The family will receive friends at DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East (648-3852) on Tuesday 7-9 p.m. Funeral Service from St. Paul's Anglican Church 2869 Highway # 6 (at English Church Road,) Mount Hope, Ont.) on Wednesday at 1:30 p.m. Cremation to follow. Donations to the St. Peter's Hospital Foundation would be appreciated. The family invite friends and relatives to sign Lance's Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-08

LAFLEUR HÉBERT, Louise À Valleyfield, le 8 novembre 2000, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Louise Lafleur, épouse de M. Jacques Hébert, résidant à Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Claude (Diane Paquin), son frère Guy (Jocelyne Hébert), ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Yves, Gaétan, Gilles, Luc, Monique et leur conjoint(e), ses petits-enfants: Catherine et Mathieu, neveux et nièces: Janick, Sophie et Marc ainsi que de parents et amis. Exposée dimanche le 12 novembre de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 13 novembre de 9 h 30 à 10 h 40, au Centre funéraire J. A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le lundi 13 novembre à 11 h en la Cathédrale. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Société de recherche du cancer seraient appréciés. ****5e Anniversaire Louise Lafleur Hébert Il y a déjà 5 ans que tu nous as quittés, Ton départ a créé un grand vide, mais ta présence est toujours vivante dans nos cœurs. Comme on aimerait te revoir encore et te serrer dans nos bras. Tu nous manques énormément. De ta famille et tes petits-enfants qui t’aiment beaucoup. (photo, Le St-François, 2005-11-09)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-03

Le 3 novembre 2000, est décédé à Alma, M. Jean Laliberté. Il laisse dans le deuil sa conjointe Linda Fortin, ses frères: Pierre et Guy, ses neveux et nièces, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis. Selon ses volonté, aucune cérémonie n’aura lieu. Vous pouvez exprimer vos sympathies en faisant un don à Amnistie Internationale, 6250 boulevard Monk, Montréal, H4E 3H7. Direction funéraire Résidence funéraire Lac St-Jean Pour renseignements: (418) 668-8409 Télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@digicom.qc.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-09

À l’Hôpital St-Sacrement, le jeudi 9 novembre 2000, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Winnifred Lobry, épouse de feu M. Charles-Henri Côté. Elle demeurait à Québec. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mount Hermon, à Sillery. Elle laisse dans le deuil ses bellessoeurs et beaux-frères ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975 Marguerite- Bourgeois Québec Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-10

MURRAY, Mme Françoise (née Dicaire) est décédée paisiblement le vendredi 10 novembre 2000 à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Richard; la soeur de Alice, Léo, Guy, feu Simone, Johnny, Eddie, Frank, René et Jackie. Françoise laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE SOULIGNY MACKENZIE & ROBERT, 2871, boul. St-Joseph (à l'Ouest de la promenade d'Orléans), Orléans, le dimanche 12 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 13 novembre 2000 à 11h, l'inhumation suivra au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs des dons de messes seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)830-2305 ou pour vos condoléances par télécopieur (613)830-6038 et courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-09

BOURBONNAIS, René À la Résidence Laurendau, le 9 novembre 2000, à l'âge de 82 ans, s'est éteint paisiblement René S. Bourbonnais, entouré des siens. Outre son épouse Yvette Frenette, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Daniel), Diane (Gilles) et André, ses petits-enfants Nicolas (Mélanie), Lévy et Virginie. Il laisse également Marie (mère de Lévy), ses sœurs Aline, Gisèle (Jean-Marie) et Claire, sa filleule Renée ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre à 11 h en l'église St-Gaétan, 11455 Drouart angle l'Acadie, près Henri-Bourassa. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Sincères remerciements au personnel de la résidence pour leurs bons soins. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés (formulaires disponibles au salon). Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 1999-11-06

BRASSARD, Nicole De St-Hubert , le 6 novembre 2000, à l'âge de 46 ans, est décédée Mme Nicole Brassard. Elle laisse dans le deuil son conjoint Ronald Valois; son père Robert Brassard, sa mère Hélène Décarie; son frère Michel, sa sœur Céline (Jean Rossignol); ses nièces Édith et Karine, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre, à 14 h, en l'église St-Hubert, 5310 chemin Chambly. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 chemin Chambly, St-Hubert

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-08

FRANCOLINI, Rinaldo À l'hôpital général de LaSalle, le 8 novembre 2000, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Rinaldo Francolini, époux de feu Ersilia Liguccioni. Il laisse dans le deuil son seul fils, Ferdinando (Rosanna), grand-père de Linda (Claudio) et Nadia (Mauro), arrière-grand-père de Michael, il laisse aussi son frère Mario en Italie et son nevueu Johnny Mecchi. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 7200, Newman, à LaSalle le dimanche 12 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Il y aura un service en l'église Madre Dei Cristiani, le lundi 13 novembre à 9 h 30, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre de votre choix sera apprécié. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-09

ROBIN, Marguerite (Guyon) 1907 - 2000 À Anjou, le 9 novembre 2000, à l'âge de 93 ans, est décédée Marguerite Guyon, épouse de feu Ernest Robin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Suzanne Gauvin), Jean-Paul (Carmen Lefaivre), Bernard (Jeanne Roch), Suzanne (feu René Lefaivre), Marcel (Carmen Simoneau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Camille Guyon; sa sœur Pauline Guérrette ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre, à 11 h, en l'église Notre-Dame-d'Anjou (8200 Place de l'Eglise, Anjou) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-09

ROY (Gratton), Christiane Adèle Paisiblement à Calgary, le 9 novembre 2000, à l'âge de 56 ans, est décédée Christiane Adèle Gratton, épouse de John B. Roy et fille de feu Lucille Legault et de feu Marcel Gratton. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Catherine (Robert Heaton) et Charles, ses petits-enfants: Emilie, Natalie et Noël; son beau-frère: Dr Norman Roy (Maryl), sa belle-sœur: Dr Jeannine Roy-Poirier (Donat), ses tantes: Jeannot Lepage et Réjeane Sauvé, cousins et cousines, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: McInnis & Holloway Funeral Home 5008 Elbow Drive S.W. Calgary, Alberta, T2S 2L5 Les funérailles auront lieu le lundi 13 novembre à la St. Anthony's Catholic Church, Calgary et de là au cimetière Eden Brook Memorial Gardens. Il y aura une messe commémorative en l'église St-Paul, 1690, rue de l'Église, Montréal à 14 heures le vendredi 24 novembre. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-09

À l’Hôpital de l’Enfant- Jésus du C.H.A., le 9 novembre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Jeannette Guillot, épouse de feu M. Albert Grenier. Elle demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèsede- Lisieux. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le lundi 13 novembre 2000 à 14h, en l’église Ste- Thérèse-de-Lisieux, Beauport où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert et Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de- Lisieux, Beauport Elle laisse dans le deuil ses enfants: Albert-Eugène, Yolande (Charles-Aimé Garneau), et Ghislaine (Marc Giroux); ses petits-enfants: Isabelle (Jacques Rochefort), Caroline (Silvain Breton), Marc-André, Christine (René Proulx), Valérie (Martin Williamson) et Jocelyn; ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Vanessa et Thomas; ses soeurs: Jeanne-D’Arc (Gérard Pascal) et Marie-Claire (feu Guy Bédard); son beau-frère M. Joseph Grenier (Georgette Picard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 4e étage de l’Hôpital l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec, G1J 1Z4. Pour ceux qui le désirent, condo léances par télécopieur: (418) 661-6303 w.robert@oricom.ca Pour renseignements : (418) 661-9223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-11

Date de décès : 2000-11-10

Au centre d’Accueil Nazareth, le vendredi 10 novembre 2000, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Lucille Bernard, épouse de feu M. Robert Dallaire. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335 Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h. Lundi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 13 novembre, à 11h, en l’église St-Pierre-aux-Liens, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie, Alain, Paule, Yves (Odette Imbeault), Rénald (Susan Kiely), Marthe (Harold Paradis), Nathalie (Daniel Cloutier); son gendre Jocelyn Poulin; ses petits-enfants, David, Nicolas, Audrey et Vincent; ses frères soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, feu Robert (Florence Duchesne), Roland (Rita Hamel), Gemma (André Lirette), feu Armand Dallaire (Jacqueline Dumas), feu Aristide Dallaire (Marie-Anne Picard), feu Lauréat Dallaire (Noëlla Laberge), Blanche-Irène Dallaire (feu Albertino Alarie), feu Bruno Dallaire (Gisèle Giguère), Léonce Dallaire (Jeannine Picard), Raymonde Dallaire (Jean-Joseph Gobeil), Patrick Dallaire (Jeannine Bouchard); sa filleule Lorraine Bernard, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du centre d’accueil Nazareth pour leurs bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société d’Alzheimer Québec, 1040 Belvédère, bur, 312, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements 525-6044 télécopieur: 628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

A l’Hôtel-Dieu de Lévis le 8 novembre 2000, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Jean- Louis Savard, époux de dame Bernadette Gagnon, demeurant à St-Étienne-de-Lauzon. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 679, rue Principale St-Étienne-de-Lauzon le vendredi 10 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 11 novembre à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le 11 novembre 2000, à 11 heures, en l’église de St-Étienne et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, gendres et belles-filles: Denis (Brigitte Parent), Robert (Hélen Giasson), Louise (feu Ghislain Charron), Raymond (Louise Tremblay), Jacynthe, Maryse (Denis Lefebvre), Annie (Pierre Blackburn), Jean et Martin (Chantale Groulx); ses petits-enfants; Gabrielle, Virginie, Jason, Marie-Perle, Patrick, Marie-Eve, Mélanie, Véronique, Christopher, Jonathan, Émilie, Diane, Valérie, Stéphanie, Zéa ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Notre père est parti entouré de l’amour des siens. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne de la dystrophie musculaire. Pour renseignements: 1-418-888-4351 Salon: 831-2349 Fax: 418-888-5014

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-07

Au Centre Hospitalier Régional de Rimouski, le 7 novembre 2000, à l’âge de 73 ans et 6 mois, est décédé M. Bertrand Demers (dit “le Bi”), époux de dame Cécile Gagnon, demeurant à St-Donat. La famille recevra les condoléances au Salon Onézime Frigon 175 Doucet Mont-Joli, Québec le vendredi, 10 novembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h. Le service religieux sera célébré le samedi, 11 novembre 2000, à 14h, en l’église de St-Donat et de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (Guy Lévesque), Rémi (Lise Tanguay), Gilbert (Lucie Robichaud), Marcel, Gérald (Hélène Goulet), Line (Réal Plau), Jean-Guy (Manon Paquet), Sylvain, Nancy (Steeve Plante), ses 7 petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l’entremise de l’hôtesse du salon. Pour renseignements 418-775-2910

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-09

Lois Mary Armitage October 08, 1920 - November 09, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) Suddenly but peacefully at the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario on Thursday, November 9, 2000. Lois Mary (nee Forde) Armitage of Burlington in her 81st year. Beloved wife for 52 years of Frederick ‘Fred’ Armitage. Loving mother of Nancy Baines and her husband Ian and Bill Armitage and his wife Julia all of Burlington. Predeceased by her infant son John. Loved grandma of Andy and Katie Baines. Dear sister of Helen Bryan and her husband Bill of Burlington. Predeceased by her brothers Cecil and Bill Forde. Lois will be sadly missed and fondly remembered by her nieces and nephews. Lois was a volunteer for 30 years with the Joseph Brant Memorial Hospital Auxiliary, member of the Roseland Park Country Club and an active member of Port Nelson United Church. The family would like to express their heartfelt thanks and appreciation to Dr. Adam Grzeslo and his family for their support and friendship. Thank you also to the caring staff at the Oncology Clinic and Emergency Department at the Joseph Brant Memorial Hospital. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), BURLINGTON (905-632-3333) Saturday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Port Nelson United Church, 3132 South Drive (at Rossmore Blvd.) Burlington, Ontario on Sunday, November 12th at 7 p.m. The Reverend Don Parsons officiating. Private family interment at Millgrove Cemetery. In lieu of flowers, expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Lois’ Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-10

Etta Margaret Todd March 05, 1913 - November 10, 2000 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Burlington Chapel) Peacefully at the Joseph Brant Memorial Hospital on Friday, November 10, 2000 in her 88th year. Predeceased by her loving husband Francis Herbert. Beloved mother of Ernest and his wife Beverly and Ronald Bruce Todd, both of Hamilton. Loving Grandmother of Tracey Richard Arthur and Christina Joanne. Great Grandmother of Colin and Amy of Victoria B.C. Etta will be sadly missed by her brother George Alfred Oakes and sister Ruth Gladys Chapman both of Kingston, Ontario. Predeceased by her sister Mabel Isabel, Geneva Alfreda and Agnes Lillian of New Jersey. Friends may call at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home Burlington Chapel, 2241 New St. (at Drury Lane) Burlington on Sunday November 12, from 2-4 p.m. and Monday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service to be held at Pineland Baptist Church (5100 News St.) on Tuesday November 14th at 1 p.m. In lieu of flowers donations can be made to the Arthritis Society. The family invites friends and relatives to sign Etta’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 novembre 2000 à l’âge de 79 ans, est décédé M. Gustave Breton, époux de dame Lucile Lemieux. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et leur conjoint( e): Diane, Jean, Denise, Lise; ses petits- enfants: Jean-Philippe Decaux, Julie Breton, Pierre-Alexandre et Kim Boisseau, Élizabeth Carrier; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et bellessoeurs: Pauline Blouin (feu Paul-Émile), Cécile Tanguay (feu Robert), Yvette (Jean- Paul Violette), Fernand (Claudette Paquet), Lucette (feu Denis Lemay), Gilberte (feu Réal Marquis), Pauline (Guy Fortin), Jeannine, Suzanne (Pierre Kobel); ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemieux, plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel des soins à domicile de la MRC Desjardins et des soins palliatifs de l’Hôtel- Dieu de Lévis qui l’ont si bien suivie pendant sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert et Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 11 novembre 2000 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le même jour, à 13h30, en l’église St- Antoine-de-Bienville.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

Au CHA pavillon St- Sacrement, le mercredi 8 novembre 2000, à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Annette Morin. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre, à 11h, en l’église St- Sacrement (ch. Ste- Foy et Côte St- Sacrement). L’inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery. La famille recevra vos condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, Diane Morin et ses enfants: Julie, Jean-François et Mathieu Laflamme, Michèle Bédard, Carmen Bédard (Raymond Déry), Jean-Claude Bédard (Gaétane Carrier), René Bédard (Madeleine Rochette), Guy Bédard (Mariette Therriault), Pierrette Bédard-Wildman, Marc Bédard (Louise Baril), Charlotte Bédard (Yvon East), Pierre Bédard (Lucie Cliche) et Yves Bédard, ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’organisme de votre choix. Direction des funérailles: coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy télécopieur: 688-2414 Pour informations: 688-2411 courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

À l’Hôpital Laval, le 8 novembre 2000, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Jean-Louis Bouchard, époux de feu dame Béatrice (Boucher) Bouchard. Il demeurait à Ste- Thérèse-de-Lisieux (Beauport). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le samedi, 11 novembre 2000, à 11h, en l’église de Ste- Thérèse-de-Lisieux, 158 rue Bertrand, Beauport où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Suzanne Gauthier), Guylaine (Jean-Claude Leblanc), Daniel (Dominique Petitgrew), MarieÈve et sa petite-fille Christine, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (feu Michel Martel), feu Serge (France Lefrançois), Diane (Jean-Guy Bédard), feu Marcel (Marielle Savoie), Denis, Lise (Guy Théberge), Céline (Mario Guillot), Christian (Claudine Guillot), Johanne, Marie-France (Raymond Bélanger), François (Liane Potvin), Gérard (Cécile Lavoie), Hélène (Roger Bouchard) et Juliette. Il laisse aussi dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2625 Chemin Ste-Foy, suite 103, Ste-Foy Qc G1V 1T8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450 ave St-Clément Beauport (Giffard) Pour renseignements (418) 663-4735 Télécopieur (418) 663-2328 Courriel coop@coopseigneurie.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-07

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 7 novembre 2000, à l’âge de 77 ans et 7 mois, est décédé M. Marcel Croft, époux de dame Yvette D’Astous, demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances au Funérarium Coopératif de Rimouski 286 St-Jean-Baptiste O. Rimouski, Québec le 10 novembre 2000 de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 8h30. Le service religieux sera célébré à 10h, en l’église de St-Pie X de Rimouski et de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lisa, Sylvain, Claude (Suzanne Couture); ses petits-enfants: Manuelle, Philippe, Kaven et Seena. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l’entremise de l’hôtesse au salon. Pour renseignements 418-722-7044

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-05

À l’Hôpital Général de Québec, le 5 novembre 2000, à l’âge de 89 ans et 5 mois, est décédée dame Germaine Soulard. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 11 novembre 2000 à 11h, en l’église Saint-Pascal-de-Maizerets, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, sa belle-soeur Thérèse Jacob (feu Roger Soulard); ses neveux et nièces: André, Jocelyne, Pierre Soulard, Christiane, Gaétane Godin (Benoît Bergeron), Sylvie Soulard (Richard Blanchette); ses petitesnièces: Anne-Marie, Elise Bergeron, Sonia Lavallée; ses cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 courriel coopdelanse@ videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-04

À son domicile, le 4 novembre 2000, est décédé à l’âge de 70 ans et 7 mois, monsieur Roch St-Pierre, époux de dame Dorothée Dubé, demeurant au 22, av. Cyr à Chandler. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Rosario (Amanda Couture); ses soeurs: Jeanne (feu Jean-Paul Breton), Marguerite (feu Gérard Breton), Monique (feu Richard Soulard); ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances lundi et mardi les 6 et 7 novembre de 19h à 21h au salon funéraire de Chandler 470, av. Wall Par la suite, la dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Édouard Trahan & Fils La Durantaye le vendredi 10 novembre à compter de 19h. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Gabriel de La Durantaye le samedi 11 novembre à 11h et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.F. Fortin & Fils Ltée 470, av. Wall Chandler

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-05

À la Maison Michel- Sarrazin, le 5 novembre 2000, à l’âge de 40 ans, est décédée Mme Johanne Lajeunesse, fille de dame Louisette Trudel et de monsieur Rosaire Lajeunesse. Elle demeurait à Ste- Foy. Selon ses volontés elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2000, à 11h, en l’église Notre- Dame de Vanier, 260, rue Bélanger, Vanier et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs, son frère et son beau-frère, Ginette (Gilles Leblanc), Sylvie, Bruno; son ami Jacques Boulanger. Également laissé dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Martine Garneau, Josée Lajeunesse et Jocelyn Pelletier. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-05

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 5 novembre 2000, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Léopold Giroux, conjoint de dame Dawn Larin. Il demeurait à Breakeyville. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre à 11h00 en l’église de Breakeyville et de là au crématorium. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Breakeyville, à compter de midi. La direction des funérailles a été confiée à la maison funériare Claude Marcoux Ltée Il laisse dans le deuil les enfants de Dawn, Laurent Lord (Claudine Morin); leur fille Janis, Luc Lord, Louis Lord, Bridget Lord (André Breitler); leur fille Andrée-Anne, sa tante Alice Aubé, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Larin, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Maison Michel Sarrazin. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-10

Karlyn 'Daisy' Watson January 01, 1906 - November 10, 2000 Peacefully at the Joseph Brant Memorial Hospital Burlington on Friday November 10, 2000. Karlyn “Daisy” Watson (nee Cully) of Burlington in her 95th year. Beloved wife of the late William Watson (1966). Dear sister of the late Jim Cully, the late Jack Cully, the late Albert Cully and the late Elsie MacDonald. Survived by numerous nieces and nephews. Mrs. Watson is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home Robinson Chapel (King St. East at Wellington) Hamilton (905-522-2496) where the family will receive friends on Monday November 13th at 12 o’clock noon until the time of service in the chapel at 1:30 p.m. Interment to follow at Woodland Cemetery. If so desired, Remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign Daisy’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

PERRON Albert de Messines, est décédé le 8 novembre 2000 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux de Gisèle Thibodeau, fils de Roméo Perron et de Marguerite Trottier. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil 2 fils: Michel (Anouk Laporte) et André; 3 filles: Lyne (Denis Fortin), Denise (Serge Larouche) et Doris (Stéphane Béliveau); 6 petits-enfants: Syntia et Stéphanie Begley, Simon et Vincent Larouche, Audrey et Philippe Béliveau; 2 soeurs: Lena (Raymond Perron) et Lise, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, dont 2 amis intimes, M. et Mme René Robidoux. Il est prédécédé par son frère André. Le service religieux aura lieu le samedi 11 novembre 2000 à 11h, en l'église St-Raphaël de Messines; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 10 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 11 novembre à compter de 9h. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: (819)449-2626, fax: (819)449-7437.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

RUSSO Stefano est décédé le mercredi 8 novembre 2000, à l'âge de 86 ans. Il était le fils de feu Salvatore Russo et de feu Irène Johnson. Il laisse dans le deuil son épouse Clara Plante; sa fille Christine (Michel Rossignol); ses 4 petits-enfants: Julien (Diane Potvin), Brigitte, Sophie et Etienne. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 9h. Funérailles: le samedi 11 novembre à 10h, en l'église St-Benoit-Abbé, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

BERGERON, Bernard (Bern) décédé le 8 novembre 2000, au CHVO de Hull, à l'âge de 66 ans. Fils de feu Octave Bergeron et de feu Célina Waters, il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Aline Parent; 3 filles: Nicole (René Viau), Ginette (Mario Charette), Joanne (Roger Barbier); 7 fils: Michel (Diane Dumoulin), Daniel (Lucie Lafleur), François, Guy-Sylvain (Lyne Viau), Alain, Serge, Richard (Christine Palmer); 18 petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-l'Île (Sacré-Coeur) de Hull, le samedi 11 novembre à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Hull, Qué. Des dons au CHVO de Hull seraient appréciés. Pour renseignement: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-10

Jack Hedley Churchill, Veteran of WW II July 25, 1926 - November 10, 2000 Peacefully at McMaster University Medical Centre on Friday November 10, 2000, Jack Hedley Churchill of Hamilton in his 75th year. Beloved husband of Norma Churchill (Nee: Wallace). Loving father of Gay and her husband Chris Miller and Gary Churchill all of Hamilton. Dear gramp of Jason and his wife Jennifer Miller of Stoney Creek and Jacqueline and her husband Nathaniel Dekar of Hamilton. Jack is at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home ROBINSON CHAPEL (King St. East at Wellington), Hamilton (905- 522-2496 where the family will receive friends on Sunday afternoon and evening from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Monday November 13 at 11 o’clock a.m. Interment to follow at Woodland Cemetery. If so desired, Remembrances to the V.O.N. would be appreciated by the family. A special thanks to Dr. Tweedie and the Doctor’s and staff of Ward 3Y at M.U.M.C. The family invites friends and relatives to sign Jack’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

À Québec, le 8 novembre 2000, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Thérèse Havard, épouse de feu M. Armand Giguère. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau 270, Marie-del’Incarnation Québec le vendredi 10 novembre 2000 de 14h à 16h et de 19h à 21h, le samedi 11 novembre 2000 de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2000, à 14h, en l’église Saint- Sauveur et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Charlotte Simard) et Réjean; ses frères et soeurs: feu Lucienne (feu Tancrède Boudreau), feu Lucien (Marie-Marthe Garneau), Simonne (feu Roger Marcoux), Yvette (feu Roland Blanchette), feu Marcel (Fleurette Gingras); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lucien Giguère (Monique Giguère), Lucille Giguère (feu Roland Robitaille), feu René Giguère (Suzanne Gosselin), feu Paul Giguère, Aline Giguère (feu Robert Giguère), Jacqueline Giguère (Roland Lassiseraye); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5, tél.: 682-6387. Pour renseignements 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

À l’Auberge des Ainés de Sainte-Justine, le 8 novembre 2000, est décédé, à l’âge de 75 ans et 2 mois, M. Guy Fortier, fils de feu M. Évangéliste Fortier et de feu dame Alice Gilbert. Il demeurait à Sainte-Justine. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre, à 11h, en l’église de Sainte- Justine, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil son frère Rosaire (Marguerite); ses soeurs: Rose et Jeanne; ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements 418-625-3762 Télécopieur 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-09

«Le fil n’est pas coupé. Pourquoi serais-je hors de votre pensée simplement parce que je suis hors de votre vue? Je vous attends, je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin. Vous voyez tout est bien» de maman qui vous aime. À l’hôpital Saint-François d’Assise du CHUQ, le 9 novembre 2000, à l’âge de 91 ans et 10 mois, est décédée dame Yvonne Bédard, épouse de feu M. Wellie Gagné. Elle demeurait au Manoir des Pins (Ancienne-Lorette). La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2000 à 14h, en l’église Saint- Rodrigue, 4760, 1ère Avenue (Charlesbourg) et de là au cimetière Sainte-Hélène de Breakeyville. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Paulette (Raymond Fiset), Lilianne (Robert Coulombe), Jeannine (Maurice Gourgues), Lisette (Pierre Gagné), Gaétane (Jacques Donfut), Ghislaine (Robert Bolduc) et Lyne (Réjean Caron); ses petitsenfants: Martin, Caroline, Steeve, Carl, Mylène, Pascale, Stéphane, Chantale, Éric, Manon, Michaël et Jonathan; ses arrière-petitsenfants: Carol Ann, Olivier, Anthony, Keven, Mathieu, Koralie, Mélina et Samuel; son frère René (Jeanne Gauthier); ses soeurs: Régina (feu Paul-Émile Labrecque), Lucienne (feu Noël Curodeau); ses beaux-frères: Aldy Gagné (feu Gertrude Burke) et Marc Gagné; ses belles-soeurs: Hélène Gagné (Lucien Delorme) et Inette Gagné (feu Magella Lancup); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au CLSC de la Haute Marie pour les services rendus, sans oublier toute l’équipe du B3 de l’hôpital Saint-François d’Assise et un merci spécial au Dr Yvon Nadeau pour son côté humanitaire envers la famille. Pour renseignements 529-3371 télécopieur 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-09

À l’Hôpital Général de Québec, le 9 novembre 2000, est décédée, à l’âge de 93 ans et 10 mois, dame Yvonne Olivier, épouse de feu M. Henri Bergeron, autrefois de St-Agapit. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Sylvia Oriold), Denise (Jean-Pierre Delisle), Cécile, Marcel (Lise Cayer), Thérèse (Jean-Marc Blais), Nicole (Jacques Loranger), André (Lucie Côté), ainsi que 13 petits-enfants, 2 arrièrepetits- enfants, sa soeur Marie-Ange Olivier (feu Charles Brochu), plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1114 rue Principale St-Agapit vendredi, le 10 novembre, de 19h à 22h, samedi, le 11 novembre, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi, 11 novembre 2000, à 14h, en l’église de St- Agapit, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Plutôt que par l’envoi de fleurs, votre marque de sympathie peut se traduire par une offrande de messes ou par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, C.P. 18700, Québec G1K 8W8. La famille s’unit pour remercier chaleureusement le personnel de l’unité de vie 450 de l’Hôpital Général de Québec pour son généreux dévouement. Pour renseignements 888-4351

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-07

À l’Hôpital Charlemoyne de Montréal, le 7 novembre 2000, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Teodor Harghel, époux de Dame Victoria Haulica. Il demeurait à Ste-Julie et autrefois de Bucarest. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre 2000 à 14 heures en l’église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa bellefille: Ion (Diane Gauthier), Christina (Lucian Hurduc); ses petits-fils: Jean Harghel et Alexandre Hurduc. Il laisse également son frère et sa belle-soeur, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s en Roumanie. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-04

À l’hôpital Notre-Dame- de-Fatima de La Pocatière, le 4 novembre 2000, à l’âge de 96 ans et 2 mois, est décédé M. Jean-Baptiste Langlais, époux de feu Mme Marie Alice Garon. Il demeurait au 27, chemin Haute-Ville, St-Denis, comté Kamouraska. Le service religieux de M. Langlais sera célébré en l’église de St-Denis le samedi 11 novembre, à 14h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis à la salle municipale St-Denis pour recevoir les condoléances le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Laurent Lévesque), Jean-Louis (Claudette Langlois), Sylvain (Louise Desrosiers), Thérèse Gauthier; ses petits-enfants: Mathieu Lévesque (Sophie Gallant), Caroline Lévesque (Pierre Ouellet), Jérôme Lévesque, Étienne Lévesque, Jean- Michel, Karine et Pier- Olivier Langlais; ses arrière-petits-enfants: Laurence et Justine Lévesque, Xavier Ouellet; sa soeur Marie-Anne (feu Louis- Philippe Bérubé); ses beaux-frères et bellessoeurs: Cécile Falardeau (feu Camille Garon), Émilien Garon (Cécile Dionne), Georges Garon (feu Claire Turcotte), Albias Beauchêne (feu Thomas Garon, Joseph Brassard (feu Lucienne Garon), Thérèse Forgues- Garon (Emmanuel Deschênes), Adrienne Garon (feu Lucien Chamberland), Amédée Garon (Rita Gauthier); ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Direction des funérailles maison funéraire Viateur Gallant enr. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements Tél. ou télécopieur 1-418-498-3382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-03

À son domicile, le vendredi 3 novembre 2000, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Carmel Poitras, fils de feu dame Léa Caron et de feu M. J. Adélard Poitras. Il demeurait à Québec. Le service religieux aura lieu le samedi 11 novembre 2000, à 11h, en l’église Notre-Dame-de-Pitié, en présence du corps. Selon les volontés du défunt, il sera incinéré. La famille recevra les condoléances à compter de 10h, à l’église. Direction des funérailles: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier ouest Québec Il laisse dans le deuil son frère et sa soeur, Henri (Cécile Cantin), Gilberte (feu Gérard Lajeunesse); sa bellesoeur Yolande Galichand (feu Rénald Poitras), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. S.-V.-P., compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements 522-5212 Fax: 521-2187 courriel: cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-05

AU CHSLD Christ-Roi, le 5 novembre 2000, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Gertrude Mercier, épouse de M. Lauréat St-Laurent. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 11 novembre 2000, à 14h, en l’église St-Fidèle, 4ème Avenue, entre la 12e et la 13e Rue où la famille recevra les condoléances une heure trente avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Michel (son amie Anne), Jo- Anne, Line (Réginald Gagné), Martine, Brigitte (Daniel Bourdages), ses petits-enfants: Ysabelle, Ève-Marie, Marie-Josée, Pénéloppe et Christophe, ses frères et soeurs: Léopold, Léandre (Gisèle), Jean (Lynda), Lorraine (Réjean), Jacqueline (Marc), ses beaux-frères et bellessoeurs: feu Lionel St- Laurent (Aline Gasse), Thérèse Lamontagne, Jeannette St-Laurent (feu Louis-Georges St- Laruent), Simone Dubé (feu Paul-Émile St- Laurent), Blanche Soucy (feu Jean-Marie St-Laurent), Germaine Pilote (feu Alfred St- Laurent), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don au A.T.E.D.M. Autisme et trouble envahissant du développement Montréal, 4450 St-Hubert, Suite 320, Montréal, Qc H2J 3W9, 524- 6114 Nancy Lacoursière 3055, télécopieur 524-6420 ou à la Société canadienne du cancer 489 boul. René- Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-08

Au CHA Pavillon de l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 8 novembre 2000, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Paula Plante, épouse de Gérard Higgins, elle demeurait à la Résidence Cardinal Vachon de Beauport. La famille recevra les condoléances le vendredi 10 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22 et le samedi 11 novembre 2000 de 13h à 13h45 au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le service religieux sera célébré le samedi 11 novembre à 14h, en l’église de Saint-Pierreaux- Liens et de là au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Dyane (Pierre Matte), Gérald et Laurent; ses petits-enfants: Jonathan, Patrick, Chantal, Tommy, Cynthia et Vincent; son arrièrepetit- fils Raphaël; ses frères et soeurs: feu Irène (feu Paul Gobeil), feu Gérard (feu Graziella Turgeon), feu Françoise (feu Robert Trudel), feu Gemma (feu Théodule Gaulin) et feu René (feu Lucienne Giguère); ses beaux-frères et bellessoeurs de la famille Higgins: Harry (Jeannine Bilodeau), feu Armand (feu Pauline Boucher), feu Marguerite (feu Philippe Rancourt), feu Germaine (feu Richard Noël), feu Madeleine (feu Marie-Louis Roy), feu Jean (feu Thérèse Boucher) et feu Bernadette (feu Irving Roy); ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial est adressé au personnel et ami(e)s de la résidence Cardinal Vachon ainsi qu’à tout le personnel de l’hôpital Enfant-Jésus (4e étage) pour leurs bons soins et support moral. Pour renseignements 627-3493 télécopieur 627-1415 ou courriel cfsm@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-10

Date de décès : 2000-11-06

Au CHUQ Hôtel-Dieu de Québec, le 6 novembre 2000, à l’âge de 68 ans, est décédée dame Agathe Garneau, épouse de M. Jean-Marie Leblond. Elle demeurait au Lac St-Charles. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 11 novembre 2000, à 11h, en l’église Ste- Françoise de Cabrini, 1418, 1ère Avenue, Lac St-Charles où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, son frère Viateur, ses soeurs: Georgette (feu Benoît Thibodeau), Marcelle (Jean-Yves Cyr), ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Leblond (Jean- Yves Dion), Thérèse Leblond (Jean-Claude Hamel), Paul-Henri Leblond (Jeannine Daigle), André Leblond (Denise Ouellet), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 2400 de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Québec, bureau E1-152, 10 rue de l’Espinay Québec G1L 3L5 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-11-09

Date de décès : 2000-11-08

MADAME GRACIA LANTHIER née Modérie 1919 - 2000 du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet, autrefois de Wendover, Ontario, décédée paisiblement, entourée de sa famille, le mercredi 8 novembre 2000, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Alphonse Lanthier et fille de feu Jean-Baptiste Modérie et de feu Joséphine Chénier; chère mère de Odette Bourdon de Cornwall, Claire (Robert Gagnon) de Plantagenet, Gilles (Rosanne Boutin) de St Catharines, Rolland (Denise Viau) d'Orléans, Claude (Mary Lacroix) de St-Lambert, Raymonde (Léo Paul Beauchamps) d'Orléans, Gisèle (Frank Monaghan) de Stittsville, Pierre (Louise Vaudry) de St-Eustache, Guy de Wendover et Carole Lanthier de Masson-Angers; grand-maman adorée de 18 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Lui survivent également 3 soeurs: Maria (feu Maurice Brasseur), Antoinnette (feu Alfred Bissonnette) et Marie-Jeanne (feu John Sauvé), ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, le vendredi 10 novembre 2000 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 11 novembre à 11h, en l'église St-Benoit-Labre de Wendover; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel de la Villa St-Luc à Curran et du Pinecrest Nursing Home pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et district, 12, rue York, casier postal 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6, ou à l'Association canadienne du diabète, section de la ville et du district d'Ottawa, 1355, rue Bank, bureau 403, Ottawa, Ontario, K1H 8K7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-11-09

Date de décès : 2000-11-07

Au CHA de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 7 novembre 2000, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Félicien Labbé, époux de dame Marie Duchesneau. Il demeurait à Québec. Selon ses vonlontés, il a été confié au crématorium sous la direction de la Coopérative Funéraire de L’Anse 280, 8ème Rue Québec Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 11 novembre, 2000, à 14h, en l’église St- Charles Borromée 1ère Avenue, coin 80e Rue ouest, Charlesbourg, La famille recevra les condoléances à la sacristie une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Laurent, ses petites-filles: Catherine et Geneviève Labbé, ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs et plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie ceux et celles qui lui ont apporté espoir et réconfort. Compensez l’envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC