Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

COUTURE Clermont À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Clermont Couture, retraité de l'Hydro-Québec, époux de dame Colette Lachance. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Élise, Julie (Denis Côté), Bertrand (Najate Ben-Larbi), Bruno (Lyne L'Hébreux); ses petits-enfants: Hubert Côté, Akim et Ismael Couture, Marc-André et Catherine Couture; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yolande (feu Jacques Paris), Jeannine (Robert Thibault), Raymonde (feu Jacques Martel), Gilles (Jeannine Bégin), Jean-Marc (Hélène Veilleux), Thérèse (feu Hugues Ferland), Simon (Lise Gagné), Yves (Claire Dussault), Michel (Marthe Hallé), Michel Lachance (Suzanne Bernatchez), Pauline Lachance (Jean Lemieux); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués et leur grande disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi ouverture à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 12h (midi), en l'église Notre-Dame de Lévis.COUTURE Clermont À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Clermont Couture, retraité de l'Hydro-Québec, époux de dame Colette Lachance. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Élise, Julie (Denis Côté), Bertrand (Najate Ben-Larbi), Bruno (Lyne L'Hébreux); ses petits-enfants: Hubert Côté, Akim et Ismael Couture, Marc-André et Catherine Couture; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yolande (feu Jacques Paris), Jeannine (Robert Thibault), Raymonde (feu Jacques Martel), Gilles (Jeannine Bégin), Jean-Marc (Hélène Veilleux), Thérèse (feu Hugues Ferland), Simon (Lise Gagné), Yves (Claire Dussault), Michel (Marthe Hallé), Michel Lachance (Suzanne Bernatchez), Pauline Lachance (Jean Lemieux); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués et leur grande disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi ouverture à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 12h (midi), en l'église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-07

LEMAY Maxime À la Maison Michel Sarrazin, le 7 juillet 2000, à l'âge de 23 ans, est décédé Maxime Lemay, époux de Nadia Soucy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le 15 juillet 2000 à 14h, en l'église Sainte-Ursule et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses grands-parents: Rita Rivard et Médéric Lemay, ses parents: Margot Pérusse et Gaétan Lemay, ses frères: Eric (Yumi Nishikata) et Félix (Julie Robillard) et leurs enfants, sa belle-mère Marcelle Cyr et sa belle-soeur Geneviève Soucy ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci bien personnel à chacune des personnes qui ont côtoyé Maxime aux différentes étapes de sa vie, qui lui ont prodigué amour et soutien pour lui permettre de livrer une multitude de combats et qui ont fait en sorte qu'il demeure dans nos coeurs un exemple de courage et de persévérance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, Société québécoise du cancer, Leucan ou à la fondation Mira. Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 courriel cfp@videotron.netLEMAY Maxime À la Maison Michel Sarrazin, le 7 juillet 2000, à l'âge de 23 ans, est décédé Maxime Lemay, époux de Nadia Soucy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le 15 juillet 2000 à 14h, en l'église Sainte-Ursule et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses grands-parents: Rita Rivard et Médéric Lemay, ses parents: Margot Pérusse et Gaétan Lemay, ses frères: Eric (Yumi Nishikata) et Félix (Julie Robillard) et leurs enfants, sa belle-mère Marcelle Cyr et sa belle-soeur Geneviève Soucy ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci bien personnel à chacune des personnes qui ont côtoyé Maxime aux différentes étapes de sa vie, qui lui ont prodigué amour et soutien pour lui permettre de livrer une multitude de combats et qui ont fait en sorte qu'il demeure dans nos coeurs un exemple de courage et de persévérance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, Société québécoise du cancer, Leucan ou à la fondation Mira. Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 courriel cfp@videotron.netLEMAY Maxime À la Maison Michel Sarrazin, le 7 juillet 2000, à l'âge de 23 ans, est décédé Maxime Lemay, époux de Nadia Soucy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le 15 juillet 2000 à 14h, en l'église Sainte-Ursule et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses grands-parents: Rita Rivard et Médéric Lemay, ses parents: Margot Pérusse et Gaétan Lemay, ses frères: Eric (Yumi Nishikata) et Félix (Julie Robillard) et leurs enfants, sa belle-mère Marcelle Cyr et sa belle-soeur Geneviève Soucy ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci bien personnel à chacune des personnes qui ont côtoyé Maxime aux différentes étapes de sa vie, qui lui ont prodigué amour et soutien pour lui permettre de livrer une multitude de combats et qui ont fait en sorte qu'il demeure dans nos coeurs un exemple de courage et de persévérance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, Société québécoise du cancer, Leucan ou à la fondation Mira. Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

LEBLANC Gérard est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 10 juillet 2000, à l'âge de 95 ans et 4 mois, M. Gérard LeBlanc, fils de feu M. Auguste LeBlanc et de feu dame Elisabeth Beaulieu, et époux de dame Ida Gallant. Il demeurait au 1053, ave Pouliot, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi 14 juillet 2000 à 14 h à la résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet 2000 à 11 h en l'église Saint-Joachim. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine. Il laisse dans le deuil son épouse dame Ida Gallant. Il était le père de: feu Jean-Marie LeBlanc (Madeleine Dufour), feu Albéric LeBlanc (Anne-Marie Proulx), feu Florence LeBlanc (feu René Bouchard). Il était le grand-père de: feu Dolorès LeBlanc, Jean LeBlanc (Catherine Brisson), Maria LeBlanc (Richard Simard), Marie-Hélène LeBlanc (Carl Desmeules), Sylvie LeBlanc (Gérald Chagnon), feu Lise LeBlanc et Claude LeBlanc. Il laisse dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Guillaume, Gabrielle, Joelle LeBlanc, Michael et Denis Simard, Marie-Michelle Desmeules, Alain et Sylvain Chagnon. Il était le frère de: feu Léonie LeBlanc (feu Raoul Boudreau), feu Joseph-Marie LeBlanc (Annette Cantin), feu Albert LeBlanc (feu Anita Goulet), Alfred LeBlanc ( feu Berthe Cyr), Herman LeBlanc (Blanche Mercier), feu Rosaire LeBlanc (Régina Couture), feu Emilia LeBlanc (feu Jean-Paul Boisvert), feu Marie-Ange LeBlanc (feu Léonard Lapointe), Jeanne d'Arc LeBlanc (feu Joseph Thibodeau), feu Charles-Henri LeBlanc, feu Léopold LeBlanc (Thérèse Gauvin), feu Yvette LeBlanc (Grégoire Veilleux), Géraldine LeBlanc (Clovis Veilleux). Il était le beau-frère de: feu Jules Gallant (feu Concorde St-Pierre), feu Philippe Gallant (feu Clara LeBlanc), feu Éva Gallant (feu Jean-Moise Pitre), feu Angéline Gallant (feu Odilon Gallant), feu Alexis Gallant (1ères noces feu Lorenza Turgeon, 2ièmes noces feu Ida Bourdage), Alexina Gallant (feu Percy McCoy), feu Blanche Gallant (Lucien LeBlanc), Gérard Gallant (Yvette LeBlanc), Jeanne Gallant (feu Onias Fortin), feu Freddy Gallant, Edgar Gallant (Jacqueline Dufour). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

BERTRAND Gaston 1934-2000 À Granby, le 11 juillet 2000, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gaston Bertrand, conjoint de Mme Nicole Bessette, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi, 14 juillet 2000. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC, pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. Les heures d'accueil seront jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h: Ouverture à midi vendredi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Nicole, ses enfants: Francine (Jacques Bouchard), de Granby; Robert (Tamy Monette); Michel (Réjeanne Laterreur); Richard; Marc (Patricia Bonneau), tous de St-Jean; Christine (Erie Bogus), de Gatineau. La mère de ses enfants: Mme Lucette Tremblay, de St-Jean. Les enfants de sa conjointe: Manon Simard (Jean Daigle), Chantal Simard, de Granby; ses petits-enfants et arrière-petitsenfants. Ses frères et sa soeur: Doris (Normand Boucher), Marcel, Albert (Louise Frédette), tous de St-Jean ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. (13 14)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

POULIN (LÉONARD), Denise Au Centre d'accueil Rouville de Marieville, le 11 juillet 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Denise Léonard, épouse de feu Laurent Poulin. Elle demeurait à Chambly et autrefois à Marieville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Camil (Micheline Surprenant), Robert (Maria Pétrone), Daniel (Nicole Durand), François (France Gosselin), Louise, Francine (Paul Mantha), Murielle (Robert Mimeault), onze petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, ses frères Jean, Yvon, Michel, ses soeurs Pierrette et Marthe, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire G. Jodoin inc. 690, Ste-Marie, Marieville jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Funérailles le samedi 15 juillet à 13 h en l'église de St-Nom-de-Marie, Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Ouverture des salons dès 11 h 30. Des dons à la Fondation Rouville seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

QUIMPER Alfred Dr Au foyer de Rimouski, le 11 juillet 2000, à l'âge de 80 ans et 6 mois, estfdécédé monsieur Alfred Quimper, médecin, époux de dame Clotilde D'Auteuil. Outre son épouse, il laisse dans le deuilfses fils, Michel, Denis (Martine Lafortune) et Alain; ses petits-fils, Louis, Charles et Guillaume; son frère Juge Charles B. Quimper (GhislainefBeaulieu); ainsi que les membres de sa belle-famille, NinifLamontagne, Suzanne D'Auteuil (Joël Simonnet), Louis et Raymond D'Auteuil, Juge Yvon Côté, Suzanne Fournierfet fIsabelle Ross; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou par un don à l'organisme de votre choix. La famille recevra les condoléances le vendredi 14 juillet de 19h à 22h au Funérarium coopératif de Rimouski 286 St-Jean-Baptiste O. Rimouski samedi jour des funérailles le salon ouvrira à 12h.!Le service religieux sera célébré en la Cathédrale de Rimouski et deflà au cimetière St-Germain. Pour renseignements (418)722-7044 Télécopieur (418)722-9033

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

VISSA, Robert A Montréal, le 11 juillet 2000, est décédé tragiquement à l'âge de 34 ans en laissant sa famille dans un immense chagrin. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Valentina (Monticciolo), ses enfants Brandon et Sarah Beth, ses parents Claudio et Giovanna (Serpone), sa belle-mère Rosalia Saputo (Monticciolo), sa soeur Renza, ses grands-parents ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, oncles, tantes et cousins au Canada, aux Etats-Unis et en Italie. Sa dépouille sera exposée au Complexe funéraire Loreto 4975, Des Grandes Prairies, St-Léonard et la famille recevra les condoléances le jeudi 13 juillet et le vendredi 14 juillet 2000 de 14 à 17 h jet de 19 à 22 h. Le service religieux aura lieu en la paroisse Notre-Dame de la Défense, 6800 Henri-Julien, le samedi 15 juillet 2000 à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

FORTIN BERGERON Micheline "Une femme unique qui laisse derrière elle un grand vide et un souvenir impérissable." Au CHUL du CHUQ, le 12 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Micheline Bergeron, épouse du Dr Justin Fortin. Elle demeurait à Sainte-Foy et autrefois de Chicoutimi. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 juillet 2000 à 13h en l'église St-Benoît Abbé, 3420, rue Rochambeau, Ste-Foy (en face du Château Bonne Entente). La famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Liliane (Serge Boudreault), Marc (Marie-Josée Fortin), André (Marie Tremblay), Martine (Stéphane Levesque), Manon, ses 9 petits-enfants; ses soeurs: Jacqueline, Gisèle (feu Georges L. Huot), Pierrette, Thérèse (Jimmy Halpin), Rita (Roland Huot), Lise (Dr Rosaire Vachon), feu Rodolphe (Noëlla Beaurpé), feu Pierre (Ghislaine Cimon), feu Jean (Pauline Lafleur); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Catherine Fortin (feu Dr Ladislas Dufour), feu Dr Benoît (feu Nora Caron), feu Henri, feu Eugénie (feu Alphonse Leroux), Marie-Anne (feu Léopold Girard), feu Rose-Edna (feu Lorenzo Simard), Gemma (feu Eddy Gagnon), Rachelle (feu Dr Paul Létourneau), France A. (Yolande Mayrand). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ du CHUL, département de pédiatrie, 10, rue de l'Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@ qc.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

HOLLY Helen, Sister, CSJ (Sister Elizabeth Mary Holly) Sister Helen passed away quietly into her eternal rest at Pemroke General Hospital on Wednesday, July 12, 2000. Sister Helen entered the Congregation of the Sisters of St. Joseph of Pembroke on September 8, 1924. She was in the 76th year of her religious life. Left to mourn her loss are her sisters in the congregation, her sister Mrs. Margaret Sullivan, Killaloe, her brother John Holly, Pembroke, and her nieces, nephews, grandnieces and grandnephews, and cousins, as well as many friends in the following areas where she ministered both in the health care field and in the teaching profession; Douglas, Pembroke, Campbell's Bay, Chapeau, North Bay, Peterborough, Radville, Saskatchewan, Renfrew, Barhead, Alberta, Killaloe, Quyon, and Whitney. Sister Helen loved life and had a great sense of humour. She was not only qualified in one profession, but in two. She obtained her RN certificate from St. Michael's in Toronto, and her P.G.Obs. in 1947. She obtained her Teaching Certificate in 1962 and her French B in 1965. Sister Helen lived in Chapeau from 1976 until she retired to the Motherhouse in 1996. She is predeceased by her sisters Mrs. Clara O'Grady, Mrs. Kay Hamilton, and her brothers Tom, Michael and Patrick. Resting at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke after 3:00 p.m. Thursday, July 13. Mass of the Resurrection will be celebrated on Friday, July 14 at 10:30 a.m. in the chapel. Interment at St. Columba's Cemetery, Pembroke, Ontario. (Arrangements Entrusted to the care of MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

MAUGHAN, G-B Honorable paisiblement, le 12 juillet 2000, à l'âge de 57 ans, est décédé l'Honorable Juge G. B. Maughan. Il restera un être exceptionnel dans le coeur de son épouse Francine Chartrand, ses enfants George, Julia, Christopher, Victoria et Caroline, son père Dr George Maughan, sa soeur Marylin et ses frères Walter et David., le reste de sa famille, ses amis et collègues. Le funérailles auront lieu à l'église St Andrews et St Paul, au coin des rues Sherbrooke et Bishop, le vendredi 14 juillet à 14 h. La famille recevra les condoléances à l'église 1 h avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria, au Fonds commémoratifs de G.B. Maughan, (514) 843-1543, 687 av. Des Pins Ouest, Montréal, H3A 1A1, seraient appréciés. MAUGHAN, G-B The Honorable Mr. Justice Peacefully on July 12, 2000 at age fifty-seven. He will remain forever in the hearts of his beloved wife Francine Chartrand, his children George, Julia, Christopher, Victoria and Caroline, his father Dr. George B. Maughan and his sister Marilyn, brothers Walter and David and the rest of his family, friends and colleagues. A memorial service will be held in the church of St. Andrew and St. Paul, on Sherbrooke St. at the corner of Bishop St., Friday, July 14 at 2 p.m. Visitation one hour prior to service. In lieu of flowers, please send donations to the G.B. Maughan Memorial Fund, at the Royal Victoria Hospital Foundation Fund, Telephone: 514-843-1543, 687 Pine Ave., West, Montreal, H3A 1A1

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

RONDEAU (Mme Jacqueline Sasseville) Entourée de l'amour des siens, est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 12 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, dame Jacqueline Sasseville, épouse de feu M. Gustave Rondeau, demeurant au 21 rue St-Louis, app. 8, Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h, le jeudi 13 juillet 2000, à la maison funéraire Rémi Tremblay 155 Principale Chambord Les heures d'accueil sont jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet 2000 à 15 h à l'église de Chambord. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gaston Morin), Bernard (Josée Desmeules), Jocelyne, Christiane (René Morin), Pauline (Louis Donalson), Dany (Karine Larouche); ses petits-enfants: Nadine, Julie, Philippe, Christina, Déreck, Enryck, Frédéric, feu Cathy, son arrière-petite-fille Alyson, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison Rémi Tremblay de Chambord. Pour informations: (418)342-6412, fax: (418)342-1039.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

WALSH Charlotte "Mamie, comme pour tes oiseaux, tu t'es envolée. Cette migration fut difficile et mouvementée mais c'est avec courage et sérénité que tu nous as quittés. Maintenant arrivée au pays de l'Éternité, nous te demandons de continuer à nous protéger." À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée dame Charlotte Walsh. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis Montmagny vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 14 juillet 2000 à 14h, en l'églisefSt-Thomas de Montmagny. Les cendres seront déposées au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Paul (Christine Gaudreau), Claire (Alain Guilbault), Louise (Lee Gardner), Ann-Rita (Gaston Borgia), Josée (Robert Gagné), Rémy (Nathalie Proteau); ses vingt-un petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs de la famille Walsh, Françoise, Irène, Noëlla, Louise, Maude, Brigitte, Janette, Kathleen, Marie, Pierre et leurs conjoint(e)s; ses nombreux neveux et nièces, cousins,!cousines et ami(e)s; le père de ses enfants, M. Roland Simoneau; ainsi que les membres des familles Simoneau et Richard. Des remerciements particuliers à tous ceux qui ont pris soin d'elle au cours des derniers mois, au Dr Lepage, au personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Montmagny, à M. Gignac et son équipe d'intervenants du C.L.S.C. de Montmagny et à ses anges-gardiens Nicolet et Jean-Guy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montmagny ou à la Fondation québécoise du cancer (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements: (418)248-0545 sans frais: 1(888)248-0545 Télécopieur: (418)248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 11 juillet 2000 à l’âge de 71 ans et 6 mois, est décédée dame Georgette Lamothe Dubé, fille de feu Ernestine Matte et de feu Ulric Lamothe. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 112, rue de l’Église Donnacona le vendredi 14 juillet de 14h à 17h et de 19h à 21h30, le samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2000 à 11h en l’église de Donnacona et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Joanne Gagnier), Yvon (Johanne Macchabée), Sylvie (Martin Roy), Alain (Joanne Proulx), Pierre (Daniele Hickey), Lise (Shayne Melanson); ses petitsenfants: Gabriel, Noémie, Jacob et Fannie- Laurence Dubé-Dupuis, Mathieu, Simon et Nicolas Dubé, Fabien et Yohan Dubé- Melanson; ses soeurs: Rachel, Gracia (Jean- Noël Sauvageau), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Des remerciements très spéciaux à l’unité des soins du 13e étage de l’Hôtel- Dieu de Québec ainsi qu’à tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery, G1T 1P5. Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

ANDREWS, Robert. Passed away at Mount Sinai Hospital the night of July 11, 2000 at the age of fifty-nine in the company of loved ones. He is sadly missed and will forever be remembered by his loving wife Beatrice, his children; Frank, Brenda and Darlene, their spouses and his grandchildren, brothers and sisters. Visitation on Friday, July 14, 2000 from 2 to 4 p.m. at the chapel of Alfred Dallaire, 14370 Pierrefonds Blvd. in Pierrefonds followed by funeral services at 4 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-04

GODIN Roland "Rolly" Roger Godin of Calgary passed away at home on July 4, 2000 at the age of 65 years. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S "Chapel of the Bells", (2720 Centre Street North) on Friday, July 14, 2000 at 1 :00 P.M. To e-mail expressions of sympathy : condolences@mcinnisandholloway.com. Subject Heading : Rolly Godin. In living memory of Rolly Godin, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Chapel of the Bells", 2720 CENTRE STREET NORTH, TELEPHONE : (403) 276-2296. (The Calgary Sun)

Source : The Calgary Sun, BC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-08

SCOTT, Andrea Elizabeth. Passed away peacefully on July 8, 2000 after a courageous battle with cancer. Loving mother of France and Natasha. Grandmother of Madison and Brett. She will be deeply missed. We have been profoundly touched by your generosity and support: Danny, John, Sharyn and family, Christos, Danny R., Dr. Langleben and R.V.H., Lori, Ania and family, Dudley family, and Scott family. A Memorial Service will be held at a later date. In her memory, donations can be made to the Colorectal Cancer Association of Canada, 1-888-318-9442.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

BASTIEN (née POIRIER), Florida À Montréal, le 10 juillet 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Florida Poirier Bastien. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants Denise, Raymond (Gisèle), Rollande, Cécile (Gilles) et Robert (Denise), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également de nombreux parents et amis. Exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse, Montréal le mercredi 12 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 8 h. Funérailles en l'église St-Jean Berchmans, 1871, boul. Rosemont (angle Chabot), le jeudi 13 juillet à 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

RICHER, Jennie (nee Bigelow). Peacefully at the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Tuesday, July 11, 2000. Wife of the late John Richer. Predeceased by her parents Ada and Malcolm Bigelow, her son Larry and her brother Ernest. Survived by her sisters Florence Marshall and Margaret Dion, her daughter-in-law Dawn Richer, nieces, nephews and cousins. Funeral service Friday, July 14, 2000 at 2 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Interment to follow at the Lachute Protestant Cemetery. Visitation Thursday, July 13 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

SALTER, June W. (nee Gill). At the Royal Victoria Hospital on July 11, 2000. Beloved wife of Robert H.E. Salter. Daughter of the late Clyde Gill and Florence Callard. Beloved sister of Kenneth (Morrisburg) and Audrey M. (Seattle Wa.). Loved by many friends and to be missed by all. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service in the chapel on Friday, July 14 at 1 p.m. Interment Montreal Memorial Park, Friday. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital would be appreciated. Visitation Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

BERGERON HOULE, Pauline 1932-2000 À Montréal, le 11 juillet 2000, à l'âge de 68 ans, est décédée Pauline Houle, épouse de feu Robert Bergeron. Elle laisse dans le deuil son frère Paul-André (Yvette Page), neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet à 14 heures en l'église Nativité de la Ste-Vierge. La famille acceptera les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Direction funéraire: T. Sansregret Itée

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

THOUIN (née RIVEST), Hélène Au Pavillon Rosemont, le 11 juillet 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Hélène Rivest, épouse de feu Charles-Emile Thouin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mariette, Huguette, Marcel, feu Réal et feu Robert, ses petits-enfants Pierre, France, Guylaine, Nathalie et Chrystine, ses huit arrière-petits-enfants ainsi que neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste-de-La-Salle (2585 Pie-IX, Montréal). La famille y recevra les condoléances dès 10 h. Suivra ensuite l'inhumation au cimetière La Purification (445 Notre-Dame, Repentigny). Au lieu de fleurs, des dons à la recherche de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Direction funéraire Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

CHABOT - Mme Madeleine (née Deschambault) 1925 - 2000 À l'hôpital Fleury, le 9 juillet 2000, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Madeleine Deschambault (feu Denis Chabot), domiciliée à Montréal-Nord. Elle laisse dans le deuil ses filles: Nicole et Michelle (Gaston Morin); sa belle-fille (feu Joël Chabot); ses soeurs: Berthe (Mastaï Laporte), Laurence (feu Paul Tessier), Laurette; son frère Rolland (Andréa Tremblay), ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Un service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 15h, en l'église St-Félix-de-Valois de Chénéville, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à compter de 14h30. Des dons à la Fondation du Grand Séminaire de Montréal seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

MARSHALL, John. At Montreal on July 12, 2000. John Marshall passed away at aged sixty-nine years, beloved brother of Margaret (Betty) Burke and the late Helen Mitchell, loving uncle to Helen (Russ Nicol), Maureen (Wayne Heavens), Donalynn (Jock McDowell) and the late Jim Mitchell, and many friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner Ste Croix), St. Laurent. The funeral ceremony will be held Friday, July 14, at 11 a.m. in the chapel of the complex. Thence to Les Jardins Urgel Bourgie, Montreal. Visiting hours Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., Friday from 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

BILODEAU Liette A Beauport, le 10 juillet 2000 à l'âge de 39 ans, est décédée dame Liette Bilodeau fille de feu Adrien Bilodeau et de feu Laurette Turpin. Elle demeurait à Beauport. Elle était native de Rouyn-Noranda. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mélissa, Jonathan, Simon; son conjoint Yves Duchesne; son frère et ses soeurs: Yvon (Lise Therreault), Jeannette (Dave Wozny), Diane (Jean-Guy Landry),Liane (Jocelyn Huot) ainsi que plusieurs neveux, nièces. cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condolléances au salon de la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450, avenue St-Clément Beauport (Giffard) jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 juillet à 10h en l'église de la Nativité de Notre-Dame (25, rue du Couvent, Beauport). Pour renseignements: 663-4735, Télécopie: 663-2328. Courriel: coop@coopseigneurie.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

GARANT Germaine Le 11 juillet 2000 est décédée à l'âge de 82 ans et 6 mois Dame Germaine Garant, fille de feu Georges-Napoléon Garant et de feu Eva Brûlotte. Elle demeurait à Québec. Un service sera chanté en présence du corps le samedi 15 juillet à 11h en l'église St-Michel de Sillery où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Siméon (Aline Vincent), Charles (Raymonde Méthot), Monique (Paul-Emile St-Germain), Jeannine (Roland Martel), Louise (Jacques Lavoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es).

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

FLEURY PILON, Juline A Vaudreuil, le 9 juillet 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Juline Pilon, épouse de feu Conrad Fleury. Elle laisse dans le deuil six enfants, Andrée (Yvon Sagala), Mireille (Yvon Lane), Diane (feu Yvon Pilon), Jacques (Nicole Cherrier), Liette (André Gariépy), Michelle (Alain Leclerc), ainsi que quatorze petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, soeurs, frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et cousines. La dépouille ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis le 15 juillet, à 10 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 heures. Direction funéraire: F. Aubry & Fils inc. 28, St-Michel, Vaudreuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

PAOLIN, Mario. Passed away peacefully at Fleury Hospital on July 12, 2000 at the age of seventy-two years. Mario Paolin husband of the late Lea Antoniazzi. He leaves to mourn his daughter Luciana (Emidio Bernardi), his grandchildren Sonia and Paola, his long time companion Elise Cairel, as well as many relatives and friends. Special thanks to the medical personnel on the 7th floor for their excellent service. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 400 Henri-Bourassa Est. The funeral will be held on Friday, July 14 at 11 a.m. at Notre-Dame de Pompei Church. Thence to Notre-Dame-des-Neiges cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visitation Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-08

BEAULIEU Dave Subitement aux Escoumins le 8 juillet 2000 est décédé Dave Beaulieu âgé de 21 ans et demeurant aux Escoumins. Il était fils de Dame Monelle Morin et M. Gilles Beaulieu, frère de Nathalie et ami de coeur de Véronique Racine. Outre ses parents, il laisse dans le deuil: ses grands-parents: M et Mme Bertrand Morin et M et Mme Bertrand Beaulieu; ses oncles et tantes: Liette Morin (Daniel Arpin), Suzie Beaulieu, Line Beaulieu, Carmen Beaulieu (Eric Dubé), Michelle Beaulieu (Christian Cyr); ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. L'urne cinéraire de Dave Beaulieu sera exposé une heure avant le service et ce, à l'arrière de l'église St-Marcellin des Escoumins où la famille recevra les condoléances. Vous êtes priés de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation des maladies du coeur (cartes disponibles sur place). Direction des funérailles: Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30 rte Forestière Les Escoumins (418) 233-2661 fax: (418)238-2901 courriel: thanato@ihcn.qc.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

JONCAS GAGNON, Rose-Emma (Gagnon) Au CHSLD des Trois-Saumons le 11 juillet 2000 à l'âge de 76 ans et 11 mois est décédée Dame Rose-Emma Gagnon épouse de M. Lucien Joncas. Elle demeurait à Tourville, Comté l'Islet . La Famille accueillera parents et amis à la salle municipale de Tourville. Sous la direction de la maison funéraire C. Lavoie & Fils inc. 18, du Foyer Sud St-Pamphile Heures d'accueil : Vendredi le 14 juillet 13h à 16h et de 19h à 22h et samedi 15 juillet, jour des funérailles, à compter 12h. Suivi du service religieux à 14h en l'église de Tourville, et de là au cimetière paroissial. La défunte laisse dans deuil, outre son époux, ses enfants: Noëlla (Léandre St-Pierre), Noël (Pauline Morin), Rose-Aimée, Julienne, René (Lyse Bernier), Marie (Yvon Duval), Micheline (Gaétan Pelletier), Lise (Serge Desgagnés), Mariette (Roland Mivillle), Marcelle (Émillien Guillemette), Marlène (Serge Chouinard); ses 36 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants; ses frères, beaux-frères et belles-seurs: Délosa Plante (feu Albert Gagnon), Bertrand Gagnon (Thérèse Fortin), Hervé Gagnon (Lucienne Chartier), René Gagnon, Noël Gagnon (Gail Irland), Gaston Gagnon (Rachelle Fortin), Rose-Amande Joncas (René Miville) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis(es). Un merci spécial à tout le personnel des soins paliatifs du CHSLD des Trois-Saumons de St-Jean-Port-Joli pour leurs bons soins. Compensez les envois de fleurs par un don à la Fondation des Soins Palliatifs du C.L.S.C. des Trois-Saumons. Formulaires disponible au salon. Pour renseignements : (418) 356 - 3822 FAX: 356 - 5230

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

LAVOIE Nicole (Richard) 1943-2000 A la Maison Michel Sarrazin, le 12 juillet 2000 à l'âge de 57 ans est décédée dame Nicole Richard entourée de l'amour des siens, épouse de feu Monsieur Gilbert Lavoie. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Claude Charest 247, Dupont Pont-Rouge 873-2542 Télécopieur: 873-2913 Courriel: rfcc@total.net vendredi le 14 juillet de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le 14 juillet à 14h en l'église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Lavoie, Lynda Lavoie (Joël Ouellet), Sonia Lavoie (Mario Bernier); ses petits-enfants: Vanessa Ouellet, Steven Ouellet, Dave Bernier, Jessica Bernier; ses frères et soeurs: feu Yolande Laroche (Marcel Ouellet), Fernande Laroche (Gaston Ouellet), Alphonse Richard (Beverly Anderson), feu Raymond Richard (feu Madeleine Lamothe), Claude Richard (Micheline Leclerc), Yvon Richard (Lucille Mottard), Solange Richard (Réjean Lamothe), Clément Richard, Maurice Richard (Jocelyne Leclerc), Réjean Richard (Diane Vallières); ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Lavoie (Madeleine Mailloux), Yvon Lavoie (Paulette Boucher), Raymond Lavoie (Géraldine Béland), Pauline Lavoie, Gaston Lavoie (Andrée Méthot), Léonard Lavoie (Claire Roussel) ainsi que la famille de Monsieur André Tardif, cousins,cousines, neveux, nièces et amis(es). Remerciement spécial au personnel de la Maison Michel Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery, Québec, GIT 1P5.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

GIGUÈRE, Lionel A l'hôpital Sacré-Coeur, le 11 juillet 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé suite à une dure bataille contre la maladie, Lionel Giguère, époux de feu Rolande Thivierge. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Jeannette Chicoine, ses filles, Mireille (Carmine Seccareccia, Suzanne Van Fossen, ses petits-enfants, Marco, Julie, Vanessa et Erick, sa soeur, Jeannette et de nombreux parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. le jeudi 13 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 10 h 30 en lia chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

GAGNÉ Joseph-Gilles est décédé à Sarsfield le 12 juillet 2000, à l'âge de 74 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Paule et ses enfants: Réjean (Diane Lacasse), Diane (Albert Pilon), Francine, Micheline (Raymond Crête), André, Jean-Guy, Sylvain (Joanne Tibodeau), Claudette (Daniel Sylvestre) et Ginette. Il laisse également 2 soeurs: Gisèle (Henri Dubé) et Irène (Gilles Comeau) et 1 frère, Claude Pelletier (Marjolaine), ainsi que 16 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Parents et amis sont invités en la chapelle St-Laurent DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1,200 ch. Ogilvie, angle prom. de l'Aviation, Gloucester le vendredi 14 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21h. Service funéraire en la chapelle le samedi 15 juillet à 13h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société du cancer ou de l'Alzheimer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

JARDINE, Mel Passed away on Sunday, July 9, 2000, at age 76, in Lochinvar, Australia. Beloved husband of Laurel (nee Clouten). Loving father of Julie (Mrs. Laurie Daley), Scott, Diane and Sarah. Dear brother of Doris Montalbetti (Ray deceased), of Saskatoon; Shirley Dennis, Margaret Secord, Betty Thompson (Jim) and James Jardine (Pat). "Gone but not forgotten."

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

NOBLE, Gladys (nee Donaldson) Of Hawkesbury on July 11, 2000 in her seventy-ninth year. Wife of the late Ulysse Beauchamp and beloved wife of Ernest Noble. Mother of William Beauchamp (Pauline) of Vankleek Hill, Dale Beauchamp of St. Hypolite, grandmother of Brianna, Dominique, and Danielle, sister of Myrtle Cavanagh of Grenville. Also survived by brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews. Resting at Desforges Funeral Home, 188 Principale, Grenville. Funeral service will be held Friday, July 14 at 2 p.m. in the St. Matthew Anglican Church, Grenville. Interment Calumet Protestant Cemetery. Visiting hours Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

LAMADELEINE - Mlle Juliette, d'Embrun, est décédée paisiblement le mercredi 12 juillet 2000, à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Marie-Louise Bourdeau et de feu Joseph Lamadeleine. Soeur de feu Joseph (feu Aurore) et de feu Bertha Grégoire (feu Ovila), elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le jeudi 13 juillet 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h et à compter de 9h le mercredi. Le service religieux aura lieu le vendredi 14 juillet à 14h, en l'église St-Jacques d'Embrun. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-07

LEDUC Mme Florence Au Centre d'accueil Marie-Berthe Couture de Granby, le 7 juillet 2000 à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Florence Leduc, épouse de feu Rosaire Provencher, et de feu Gérald Goyette, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marcel et Daniel Provencher, Nicole et Maryse Pivin, André Goyette, tous de Granby ainsi que leur conjoint, petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La célébration de la Parole aura lieu, le mercredi 12 juillet, au salon de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Itée 170, rue Dufferin Granby, QC. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame, rue Convie à Granby. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire de la Maison Funéraire, mercredi, journée des funérailles, à compter de 12h30. La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre d'accueil Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Mme Florence Leduc, tout au long de son séjour parmi eux. (12)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

CAMPEAU, Claude 1948-2000 A Delson, le 9 juillet 2000, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Claude Campeau, époux de Johanne Thériault, père de Jonathan (Karen Deslauriers) et Marie-Eve (François Chrétien). Il laisse également dans le deuil sa mère, Mme Blanche Garneau Campeau, sa belle-mère, Mme Magella Lapointe Thériault, ses soeurs, Huguette (Jacques Paradis), Lise (Vianney Lepage) et Ginette (Steve Dorrington) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Ses cendres seront exposées au salon funéraire Poissants-Fils Itée 180, rue Saint-Pierre, St-Constant le jeudi 13 juillet de 19 à 22 h et le vendredi 14 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 15 juillet à 11 h, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Delson et de là au columbarium Poissant et Fils Itée. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria - département d'oncologie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

COMPAGNAT Roger Au CHUL, le 11 juillet 2000, est décédé subitement à l'âge de 67 ans et 1 mois, M. Roger Compagnat, fils de feu M. Léon Compagnat et de dame Rose-Délima Jeanson. Il demeurait à Dosquet. La famille recevra les condoléances au Centre Social Dosquet 6, rue de l'Eglise Dosquet jeudi de 19h à 22h, vendredi, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 juillet 2000, à 14h, en l'église de Dosquet et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée Il laisse dans le deuil sa mère Mme Léon Compagnat (Rose-Délima Jeanson); ses frères et soeurs: Jeannine (Raymond Moffet), Yvon (Lucille Viger), Gisèle (Réal Bibeau), Carmen, Fleur-Aimée (Claude Labrecque), Suzanne (Gaston Duval), Gilles (Nicole Séguin), Réjeanne (Raymond Simard), Blanche (Robert Simard); ses cousins, cousines, neveux, nièces et ses ami(e)s. Pour renseignements: 888-4351, 728-2202, centre social: 728-4297.

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

POULIN Cécile Garon 1912-2000 À Laval, le 11 juillet 2000 à l'âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Cécile Garon Poulin, épouse de feu Siméon Poulin. Elle laisse dans le deuil ses filles: Thérèse et Rose-Anne (Robert Forest); ses beaux-fils: Gérard et Robert Poulin; ses petits-enfants: Richard et Julie Daigle (Marc-André Bujold); son arrière-petite-fille Marie-Michèle Daigle; sa belle-soeur Mme Odette Morvan Garon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en l'église St-Martin, 4080, boul. St-Martin Ouest, Laval, le samedi 15 juillet 2000 à 11h et de là au Mausolée St-Martin, complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin Est Laval La famille recevra vos condoléances à compter de 10h à l'église St-Martin. Pour renseignements: (514) 270-3111

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

GILBERT Lucien Le 11 juillet 2000 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 89 ans et 5 mois, M. Lucien Gilbert, époux de dame Yvonne Larouche, demeurant au 432 Place d'Armes, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 13 juillet 2000 de 13 h à 14 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000 à 15 h à la Cathédrale. Il sera incinéré au Crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière Laterrière. Outre son épouse dame Yvonne Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Cécile Gilbert (Ghislain Boucher) et Robert (Esther Tremblay), ses petits-enfants: Frédéric, Maxime Boucher et Véronique Gilbert. Il était le frère de feu Julianna Gilbert, feu Cécile, feu Marcel (Georgette Morin), feu Maurice (Thérèse Maltais), feu Vincent (feu Anita Gauthier), Jean-Charles, Soeur Marthe a.m.j., Alphonse et feu Marie. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de Palli-Aide (930 Jacques-Cartier Est, bureau 205, Chicoutimi, G7H 7K9) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

KURGANSKA, Vera (nee Klenhova). Passed away in her seventy-first year on Tuesday, July 11, 2000 after a short battle with cancer. Dearly loved mother of Dr. Vladimir Kurgansky (Helen) of Hudson, and Sasha Lomas (Don) of Burlington, Ontario. Beloved grandmother of Danielle, John and Katherine Lomas. Dear sister of Jirka Klenha (Prague), Vladimir Klenha (pre-deceased, Prague). Will be sadly missed by cousin Jirka Lauda of Montreal as well as sisters-in-law, cousins, nieces and nephews in Prague, Czech Republic. Private funeral service being held, followed by cremation and burial in Prague, Czech Republic. A memorial service will be held at the McGill University Chapel in August (announcement to follow). In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice would be appreciated. For information, Centre Funeraire Cote-des-Neiges (514) 342-8000.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

LECLERC, Réal A Montréal, le 11 juillet 2000, à l'âge de 73 ans, est décédé Réal Leclerc, époux de Pauline Hamelin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Réal Dupuis), Diane (Jean Patenaude), Yvan (Angèle Bourdages) et Manon (Michel Goddard), Claire Girard (feu André Leclerc), ses petits-enfants, son frère, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le 14 juillet à 10 h en l'église St-Albert Le Grand, 3901 Mont-Royal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

PELLETIER Paul-Henri À l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 11 juillet 2000, à l'âge de 72 ans, est décédé, entouré de sa famille, monsieur Paul-Henri Pelletier, époux de dame Violet Whalen. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Un service sera chantéfle vendredi 14 juillet 2000, à 11h, en l'église Notre-Dame des Laurentides, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière de Notre-Dame des Laurentides, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Doreen (Gilles Dumas), Guylaine (Denis Bisson), Chantal (Vincent Tremblay); ses petits-enfants: Raphaëlle, Nicolas et Justin; ses frères et soeurs: Anne-Marie (feu André Turgeon), Roger, Jacqueline (Léopold Villeneuve), Georgette (Richard Girard), Simone (feu RollandfFillion), feu Gaston (feu Doris Daigle), Jean-Marc, Huguette (André Gosselin), feu Gilles (Lilianne Larose), Fernand (Claudette Desbiens); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Albert Whalen (Rollande Paquet), feu Raymond Whalen (Andrée Meloche), Eddy Whalen (Colette Carrier), feu Gérard Whalen, Paul-Émile Whalen; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercierfle Dr Daniel Carpentier du C.L.S.C. La Source, ainsi que lefDr Léonard Côté et le personnel de l'hôpital St-François d'Assise, pour les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. tél. 525-4385 ou à la Fondation Les diabétiques de Québec, 2700, boulevard Laurier, Tour Champlain, Bur. 6250, Ste-Foy, Qc G1V 4K5. Tél. 656-6421 Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-08

BARRÉ Glorian Au Centre hospitalier Piedmont-Yamaska, le 8 juillet 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Glorian Barré, époux de Mme Marguérite Bernard demeurant à l'Ange-Gardien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Jean-Marc Duchesne), Jacques (Carole Ouimet), feu Danièle. Il laisse également ses petits-enfants: Catherine, Guillaume, Maxime. Ses frères et soeurs: feu Simone (feu Armand Malo), feu Louis (feu Gabrielle Robert), Wilfrid (Cécile Létourneau), Rachel (feu Jean-Benoit Brodeur), Juliette (Etienne Tétreault). Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Blanche (feu Joseph Paquette), Robertine (feu Aimé Lacoste), Louis-Marie (feu Fleurette Tessier), feu Lucille (feu Alcé Audet), Rose-Alice (feu René Paquette), feu Robert (feu Cécile Lacoste), feu Grégoire (feu Béatrice Hébert), feu Germaine (Grégoire Choquette), Ovila (feu Laura Fortin), feu Rodrigue, ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. M. Barré sera exposé le vendredi, 14 juillet, à 11 h au salon funéraire: F. & J.M. Désourdy inc. 233 St-Joseph Ange-Gardien. Les funérailles auront lieu ce même vendredi à 14h30 en l'église de l'AngeGardien. Heures de visites: vendredi de 11h à 14h20. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. La famille désire remercier le personnel du 5e Ouest du Centre hosp. Piedmont-Yamaska pour les bons soins prodigués à M. Barré. (12-13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-08

TALLYHO, Michael Peacefully in hospital after a long battle with cancer on Saturday, July 8, 2000, Michael Tallyho, beloved husband of Aline Vaillancourt. Dear brother of Rose, Sophie and Peter. Predeceased by his sisters Mary, Ann, Edna and brother John. No visitation at the funeral home. Friends and family are invited to a Funeral Mass on Saturday, July 15, 2000 to St. Theresa's Church (Cartier & Somerset) at 10 a.m. Interment of cremated remains Notre Dame cemetery to follow. Memorial donations to the Canadian Cancer Society greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home, 233-1488.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

ARMSTRONG, Maude Katherine. In Ottawa, Ontario on Monday, July 10, 2000 in her one hundred and third year. Beloved wife of the late Hubert Smith Armstrong. Mother of Phyllis (Mrs. Langdon D. Pickering) of Washington, D.C. Grandmother of Pamela (Mrs. Michael Shestalo) of Ottawa and Gillian (Mrs. Robert Rowan) of Mclean, Virginia. Survived by seven great-grandchildren and son-in-law Kenneth L. Halpenny of Ottawa. Private family service to he beld at Steve Elkas Residence Funeraire, Sherbrooke. Inurnment Emlwood Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

STEINBERG, Israel (Srul). On Wednesday, July 12, 2000. Beloved husband of Sarah. Cherished father and father-in-law of Jan and Anna, and Esther. Adored grandfather of Rachel (Brian), Carla (Mark), Malka, Shalom, David, Ariella, and Jonathan. Proud great-grandfather of Joshua and Zachary. Brother of the late Bella. Many thanks to Dr. A. Rosenberg, the staff of 2 Main, and Dr. Bilek and his staff for their exceptional care and kindness. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, July 14 at 10 a.m. Burial at the Kehal Jeshurun Section, Tifereth Israel Beth David Congregation Cemetery, de la Savane. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the "Israel (Srul) Steinberg Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-06-28

Clara Cardinal On Wednesday, June 28, 2000 Mrs. Clara Cardinal of Elizabeth Settlement passed away at the age of 79 years. Clara will be sadly missed by her children Theresa (George) Cross of Frog Lake, Lydia (Willard) Cardinal of Elizabeth, Richard (Bernadette) Cardinal of Elizabeth, Charles Cardinal of Elizabeth, Roland Cardinal of Elizabeth, Glen (Mary) Cardinal of Elizabeth, Randy (Wendy) Cardinal of Elizabeth, and Kalvin Cardinal fo Elizabeth, step-children Alex Cardial of Elizabeth, marie Swan of Elizabeth, Agnes Cardinal of Edmonton, and Maggie Badger of Kehewin, sister and brothers Martha (Jobby) Metchewais of Legoff, Jerome Watchmaker of Kehewin, Ernest (Cecilia) Watchmaker of Kehewin, and Thomas (Linda) Watchmaker of Kehewin, and numerous grandchildren, great grandchildren, nieces, nephews, relatives and friends. Clara was predeceased by her husband James Cardinal, sons Gordon and Rene, daughter Nellie, parents Angelic and Simon Watchmaker, sisters Mary, Alice and Frieda, and 2 brothers. Pallbearers were Kevin Cardinal, Keith Desjarlais, Colin Badger, Conrad Gadwa, Claytn Gadwa, and Crai Cross. Prayers were held Thursday, and Friday, June 29 & 30, 2000 at Our Lady of Mercy Roman Catholic Church in Kehewin. Mass of Christian Burial was held on Saturday, July Roman Catholic Church in Kehewin. Mass of Christian Burial was held on Saturday, July 1, 2000 @ 10:00 am at Our Lady of Mercy Roman Catholic Church with Reverend Roger Guerin officiating. Interment followed at St. Joseph's Cemetery, Kehewin. Northern Lights Funeral Chapel of Bonnyville and Cold Lake along with Funeral Director Kelly Turzanski were in trust of funeral arrangements. 826-6083, 594-6083(The Cold Lake Sun)

Source : The Cold Lake Sun

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

MacMILLAN ALLEN, Carolle Tuesday July 11, 2000. Carolle Pauline Allen age 53. Cherished daughter of Jeannine Danis (Gerald Fournier) and the late John Allen. Dear mother of Ewen and Patricia MacMillan. Loving grandmother of Alyson. Dear sister of Diane Fournier, Bill and Ron Allen (Kym). Fondly remembered by nieces, nephews and friends. Predeceased by a son John. Friends may pay respects at a Service in Memory on Saturday July 22, 2000 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., Nepean (south of Fallowfield Rd.) at 2 p.m. In Memoriam donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre or the Sylvia House Hospice appreciated.ALLEN, Carolle P. December 06, 1946 - July 11, 2000 In honour of our Mother who passed away six years ago today. In living life, I often wonder how it is that time can seem to pass so quickly. Never is this more apparent as when I realize that six years of my life have passed without you. The pain in losing you made it feel as if time stood still. I understood in that moment that things would never be the same - that I would need to keep you close in spirit and rely on time to heal. Throughout this time I have felt you with me in moments; and though I miss you everyday, I am so very thankful to have been loved by you, My beautiful Mother. -Lovingly remembered by Ewen and Patricia Published in the Ottawa Citizen on 7/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

BOUCHARD Mme Gysèle Au Centre hospitalier PiedmontYamaska de Granby, le 11 juillet 2000, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Gysèle Bouchard demeurant à Granby. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette. La célébration de la parole aura lieu le samedi 15 juillet 2000 à 13 h en la chapelle de Les Jardins funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N) Granby, QC, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi à compter de midi. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des Maladie du Coeur du Québec seraient grandement appréciés. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Manon, Sylvain (Catherine Le Rest), Sonia (Yvon Giguère). Ses petits-enfants: Christophe et Marjorie; sa soeur et son frère: Pierrette Goudreault, Roger Bouchard (Jeannine Cadieux), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement le personnel du 6e ouest du Centre hospitalier Piedmont-Yamaska pour les bons soins prodigués à Mme Bouchard.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC