Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

STEINBERG, Israel (Srul). On Wednesday, July 12, 2000. Beloved husband of Sarah. Cherished father and father-in-law of Jan and Anna, and Esther. Adored grandfather of Rachel (Brian), Carla (Mark), Malka, Shalom, David, Ariella, and Jonathan. Proud great-grandfather of Joshua and Zachary. Brother of the late Bella. Many thanks to Dr. A. Rosenberg, the staff of 2 Main, and Dr. Bilek and his staff for their exceptional care and kindness. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, July 14 at 10 a.m. Burial at the Kehal Jeshurun Section, Tifereth Israel Beth David Congregation Cemetery, de la Savane. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the "Israel (Srul) Steinberg Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

MacMILLAN ALLEN, Carolle Tuesday July 11, 2000. Carolle Pauline Allen age 53. Cherished daughter of Jeannine Danis (Gerald Fournier) and the late John Allen. Dear mother of Ewen and Patricia MacMillan. Loving grandmother of Alyson. Dear sister of Diane Fournier, Bill and Ron Allen (Kym). Fondly remembered by nieces, nephews and friends. Predeceased by a son John. Friends may pay respects at a Service in Memory on Saturday July 22, 2000 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., Nepean (south of Fallowfield Rd.) at 2 p.m. In Memoriam donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre or the Sylvia House Hospice appreciated.ALLEN, Carolle P. December 06, 1946 - July 11, 2000 In honour of our Mother who passed away six years ago today. In living life, I often wonder how it is that time can seem to pass so quickly. Never is this more apparent as when I realize that six years of my life have passed without you. The pain in losing you made it feel as if time stood still. I understood in that moment that things would never be the same - that I would need to keep you close in spirit and rely on time to heal. Throughout this time I have felt you with me in moments; and though I miss you everyday, I am so very thankful to have been loved by you, My beautiful Mother. -Lovingly remembered by Ewen and Patricia Published in the Ottawa Citizen on 7/11/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

BOUCHARD Mme Gysèle Au Centre hospitalier PiedmontYamaska de Granby, le 11 juillet 2000, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Gysèle Bouchard demeurant à Granby. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette. La célébration de la parole aura lieu le samedi 15 juillet 2000 à 13 h en la chapelle de Les Jardins funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N) Granby, QC, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi à compter de midi. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des Maladie du Coeur du Québec seraient grandement appréciés. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Manon, Sylvain (Catherine Le Rest), Sonia (Yvon Giguère). Ses petits-enfants: Christophe et Marjorie; sa soeur et son frère: Pierrette Goudreault, Roger Bouchard (Jeannine Cadieux), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement le personnel du 6e ouest du Centre hospitalier Piedmont-Yamaska pour les bons soins prodigués à Mme Bouchard.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

HARBIN, Frank. Suddenly at his residence in the presence of his loving wife and children on July 11, 2000 age eighty-three years. "Retired employee of the Royal Victoria Hospital". Beloved husband of Iris Montenegro. Loving father of Janice (Jack), Colleen (Talib), Maureen (Sarran), Marilyn (Michael), Cheryll (Arnold), Linda, Hayden, Lawton and Hazel. Cherished grandfather of nineteen and great-grandfather of twelve. Dear brother of Leonard Harbin, Elda O'Brien, Marie Fuentes and Mildred Noreiga. Resting Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral mass will be held at the Ste. Brebeuf Church (7777 George Street LaSalle) on Saturday, July 15 at 11 a.m. Followed by interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours 7 to 9 p.m. on Thursday and 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Friday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

LABOSSIERE Lorraine Longer notice will follow Lorraine passed away on July 11, 2000 at the St. Boniface Hospital. A funeral service will be held on Friday, July 14 at 1 :00 p.m. in the chapel at Glen Lawn Funeral Home (455 Lagimodiere Boulevard) with viewing one half hour prior to service time. A gathering of family and friends will follow in the reception centre at Glen Lawn Funeral Home. A longer notice will follow in tomorrow's newspaper. Arrangements entrusted to : GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BOULEVARD 982-7550. (The Winnipeg Sun)

Source : The Winnipeg Sun, MB

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 11 juillet 2000 à l’âge de 71 ans et 6 mois, est décédée dame Georgette Lamothe Dubé, fille de feu Ernestine Matte et de feu Ulric Lamothe. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 112, rue de l’Église Donnacona le vendredi 14 juillet de 14h à 17h et de 19h à 21h30, le samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2000 à 11h en l’église de Donnacona et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Joanne Gagnier), Yvon (Johanne Macchabée), Sylvie (Martin Roy), Alain (Joanne Proulx), Pierre (Daniele Hickey), Lise (Shayne Melanson); ses petitsenfants: Gabriel, Noémie, Jacob et Fannie- Laurence Dubé-Dupuis, Mathieu, Simon et Nicolas Dubé, Fabien et Yohan Dubé- Melanson; ses soeurs: Rachel, Gracia (Jean- Noël Sauvageau), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Des remerciements très spéciaux à l’unité des soins du 13e étage de l’Hôtel- Dieu de Québec ainsi qu’à tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery, G1T 1P5. Pour renseignements: (418) 268-3575 Télécopieur: (418) 268-3852 Courriel: coop.rivenord@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-08

LEROUX (BOYER), Germaine A son domicile, le samedi 8 juillet 2000, à Dorval, entourée de son mari et de ses enfants, s'est éteinte, à 83 ans, Germaine Boyer, épouse de Louis Leroux, à la suite d'une longue maladie. Femme d'une grande générosité, accueillante et intéressée par tout ce qui l'entourait, Germaine a été le pilier de sa grande famille qu'elle savait rassembler autour de sa table. Sa sérénité et sa combativité durant toute sa vie et jusqu'aux derniers instants sont le legs précieux qu'elle laisse à ses filles, Monique (Réal Pelletier), Yolande (Jean-Paul Tessier), Denise (Michel Boxberger), Mireille (Sylvain Chantel), Louise (Richard LeBlanc), Maryse (Stewart Henderson), Francine, et à ses fils, Jacques (Danielle Couture), Yves (Monique Raté), Marc (Denise Royal), Pierre (Carol Couchman), André et à ses 25 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. La famille tient à remercier Angie, Nancy et Suzanne du VON-Lachine (Infirmières de l'Ordre de Victoria) pour leurs soins attentifs. Selon sa volonté, la défunte ne sera pas exposée. La cérémonie commémorative sera célébrée le samedi 15 juillet, à 11 h, à l'église Sainte-Jeanne-de-Chantal, au 1, rue de l'Église à Pointe-Claire. La famille recevra parents et amis à partir de 10 h 30 à l'église même. L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse de la Présentation-de-la-Sainte-Vierge, au 665, av. de l'Eglise, à Dorval. Faire parvenir les dons aux Infirmières de l'Ordre de Victoria - Unité Lachine, 694, Notre-Dame, Lachine, H8S 2B3. Direction Lakeshore Cardinal Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

MUGFORD, George Edward (Ebby) (Ed). With deep sadness the family announces the loss of Ebby on Sunday, July 9, 2000 in Winnipeg, Manitoba, in his seventy-ninth year. Dear husband of the late Ethel. Loving father of Leslie and wife Eva, Norma and husband Andy, James, Cheryl and husband Eric, Robin and husband Curtis and the late Douglas. Brother of Eric Mugford and wife Bessie. Lovingly remembered by all of his grandchildren and great-grandchildren. Friends may visit at the Jerrett Funeral Home, 660 Kennedy Road, Toronto from 6 to 9 p.m. Thursday. Funeral service and committal complete in the chapel at 3:30 p.m. Friday. In lieu of flowers, donations to the Lung Association would be appreciated. Ebby was a kind and gentle father whose understanding and caring nature will be forever loved and missed.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

BONNEAU PROULX Monique Au CHUQ pavillon CHUL, le 10 juillet 2000 à l'âge de 41 ans et 6 mois, est décédée dame Monique Proulx, épouse de M. Michel Bonneau. Elle demeurait à Saint-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 647, rang Ste-Anne St-Anselme vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2000 à 14h en l'église de St-Anselme. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Olivier, Catherine et Geneviève; sa mère dame Lucienne Proulx (feu M. Onésime Proulx); sa belle-mère dame Suzanne Morin (feu M. Jean-Paul Bonneau); ses frères et soeurs: Gaston, Nicole, André (Pauline Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis (Doris Asselin), France (Denis Jobin), Sylvette Guay (feu André Bonneau), Sylvie (Laurent Lemelin), Yvon (France Dumas), Chantale (Yves Lauzé), Danielle (Jean-Marc Bélanger), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

CONSTANT Rose A l'Hôpital Laval, le 11 juillet 2000, à l'âge de 56 ans, est décédée Dame Rose Constant, fille de feu Monsieur Armand Constant et de feu Dame Marie-Ange Arseneault. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2000 à 13h en l'église St-Ours, Compté de Richelieu. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Annick Bouchard) et Richard (Dominique Mailloux); ses frères et sa soeur: Thérèse, Gérard, Georges, André, Léo, Omer et Raymond ainsi que leur conjoint(e) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s, en particulier ses amis de Sept-Iles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, Qc., Tél: 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements: (418) 529-3371. Télécopieur: (418) 529-9506. Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

DUBÉ LAMOTHE, Georgette A la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 11 juillet 2000, à l'âge de 71 ans et 6 mois, est décédée Dame Georgette Lamothe Dubé, fille de feu Ernestine Matte et de feu Ulric Lamothe. Elle demeurait à Québec, la famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis, Coopérative Funéraire de la Rive-Nord, 112, rue de l'église, Donnacona, le vendredi 14 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Samedi à compter de 9 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 11 h en l'église de Donnacona et de là au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Joanne Gagnier), Yvon (Johanne Macchabée), Sylvie (Martin Roy), Alain (Joanne Proulx), Pierre (Danièle Hickey), Lise (Shayne Melanson); ses petits-enfants: Gabriel, Noémie, Jacob, Fannie-Laurence Dubé-Dupuis, Mathieu, Simon, Nicolas Dubé, Fabien, Yohan Dubé-Melanson; ses soeurs: Rachel et Gracia (Jean-Noël Sauvageau), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et de nombreux ami(e)s. Des remerciements très spéciaux à l'unité des soins du 13e étage de l'Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu'à tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec G1T1P5.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

POULIOT Pierre F. À son domicile, le 11 juillet 2000, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Pierre F. Pouliot. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Il laisse dans le deuil sa femme Hélène Champoux, ses enfants: Simon, Marie-Hélène et Thomas; sa soeur Thérèse; les familles Champoux et Racine, ses nombreux ami(e)s, ainsi que le cabinet Pouliot-L'Écuyer. Un au revoir aura lieu au Château Bonne Entente, 3400, chemin Sainte-Foy, le vendredi 14 juillet 2000, de 14h à 16h. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 200, Québec G1S 2M5. Pour renseignements Albert Rochette & Fils 878-2980 télécopieur 878-5752 courriel rochfils@total.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

OUCHER, Laurette (nee Groulx) Passed away peacefully in hospital on Wednesday July 12th, 2000, at the age of 71 years. Beloved wife of the late Victor Boucher. Loving mother of Johanne Brownrigg (Gary) and Carole White (Brian); proud grandmother of Zachary, Connor, Andrea and Lydia Brownrigg and Matthew and Lindsay White. Also survived by her sisters, Rose-May Poirier (late Louis-Philippe) and Electa L'Ecuyer (Rene). Predeceased by her brothers and sisters, Rosario Groulx (late Marie-Anne), Irene Malette (late Ernest), Blanche Brunet (late Philippe), Brother Roland Groulx, Aline Lepage (late Rene), Madeleine Laporte (Henri), Fernand Groulx (Grace), Paul Groulx (late Francis) and Annette Brousseau (Georges). The family will receive relatives and friends at the Souligny, Mackenzie & Robert Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, (west of Place d'Orleans Dr.) on Friday, July 14th from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and on Saturday, July 15th from 8:30 a.m. A Eucharistic Celebration will be held at St. Mary Church, 100 Young Street (at Bayswater), Ottawa, on Saturday, July 15th, 2000 at 10 a.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation would be gratefully appreciated. Sincere thanks to the nursing staff of Montfort Hospital and to Dr. Tsianou for their extraordinary care. For further information, please call (613) 830-2305.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

ALLAN, Elaine Yvonne. At the Brockville General Hospital on Wednesday, July 12, 2000 at the age of eighty-four years. Beloved wife of the late Morris Allan. Dear mother of David Allan and his wife Pat of Kirkland, P.Q., Judith Allan and her husband William Parker of Toronto. Loving grandmother of Michael (Nancy), Debbie (Richard) and great-grandmother of Bradley, Corey, and Dylan. Also survived by her sisters Irene Rust of Cowansville, Lillian Woods of Montreal, Helen Cake and Grace Jordan both of Burlington and by her brother Ralph Wilfong of Cornwall. Predeceased by brothers Clifford, Archie and Allan Wilfong and sister Kathleen Brawley. Elaine will be fondly remembered by her many relatives and dear friends. Friends may call at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East Brockville, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral ceremony in celebration of Elaine's Life will be held at the Wall Street United Church on Friday at 1 o'clock. Interment to follow at Roselawn Memorial Gardens. In remembrance, donations to the Canadian Bible Society, the Shepherd Welcome Center, or the Wall Street United Church Memorial Fund will be gratefully acknowledged.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-08

GIROUX Montcalm A l'Hôpital Enfant-Jésus du CHA, le 8 juillet 2000 à l'âge de 59 ans est décédé Monsieur Montcalm Giroux, fils de feu Joseph Giroux et de feu Marie-Reine Gagné de Ste-Marguerite Dorchester, époux de Dame Claudette Tremblay. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 15 juillet 2000 à 11h en l'église St-Charles de Limoilou sur la 8ième Avenue où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie. Sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280 8ième Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danny et Stéphane; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Blandine (feu Robert Turmel), Gilberte (Albert Pouliot), Noëlla (feu Emmanuel Laliberté), Laval (Lucille Roberge), Gaston (feu Raymonde Gagné), Jacqueline (feu Robert Carrier), Marina (Robert Potvin), Yvon, Rosaire (Glorys Valois), Gilles (Denise Dubois), Paule, Jean (Nicole Bernard); les belles-soeurs de la famille Tremblay: Gabrielle (Gérard Marcotte), Simonne, Lise (Réjean Laverdière) ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l'Hôpital pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québecoise du Cancer, 2625, Chemin Ste-Foy, Suite 103, Sainte-Foy, Québec, G1V 1T8. Pour renseignements: 525-6044, Télécopieur: 525-6971, Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-07

FOLEY Scott À sa résidence, le 7 juillet 2000, à l'âge de 29 ans et 9 mois, est décédé M. Scott Foley, fils de M. Lawrence Foley et de dame Lucienne Tanguay. Il demeurait à St-Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Just de Bretenières, samedi de 14h à 14h50. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 15h, en l'église de Saint-Just sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa conjointe Vicky Pelletier; sa fille Christine; sa soeur Patsy (Jean-Paul); sa grand-mère Mme Noëlla Nadeau; ses beaux-parents Solange et André ainsi que René; son beau-frère Eric Pelletier (Mélissa); son grand chum Marcel Chabot, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements (418) 595-2918 télécopieur (418) 595-2192 courriel couturetfils@sogetel.netFOLEY Scott À sa résidence, le 7 juillet 2000, à l'âge de 29 ans et 9 mois, est décédé M. Scott Foley, fils de M. Lawrence Foley et de dame Lucienne Tanguay. Il demeurait à St-Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Just de Bretenières, samedi de 14h à 14h50. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 15h, en l'église de Saint-Just sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa conjointe Vicky Pelletier; sa fille Christine; sa soeur Patsy (Jean-Paul); sa grand-mère Mme Noëlla Nadeau; ses beaux-parents Solange et André ainsi que René; son beau-frère Eric Pelletier (Mélissa); son grand chum Marcel Chabot, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements (418) 595-2918 télécopieur (418) 595-2192 courriel couturetfils@sogetel.netFOLEY Scott À sa résidence, le 7 juillet 2000, à l'âge de 29 ans et 9 mois, est décédé M. Scott Foley, fils de M. Lawrence Foley et de dame Lucienne Tanguay. Il demeurait à St-Fabien de Panet. La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Just de Bretenières, samedi de 14h à 14h50. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 15h, en l'église de Saint-Just sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa conjointe Vicky Pelletier; sa fille Christine; sa soeur Patsy (Jean-Paul); sa grand-mère Mme Noëlla Nadeau; ses beaux-parents Solange et André ainsi que René; son beau-frère Eric Pelletier (Mélissa); son grand chum Marcel Chabot, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour renseignements (418) 595-2918 télécopieur (418) 595-2192 courriel couturetfils@sogetel.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

PHILLIPS, Thomas. 1939 - 2000. At Kahnawke on July 12, 2000 aged sixty-one years, passed away Mr. Thomas Phillips, beloved husband of Sandra Morris and dear father of: Frank (Connie), Bubby (Vanessa), Todd (Lisa), Carrie-Ann (Chris). Also survived by ten grandchildren, fourteen brothers and sisters, many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Predeceased by his sister Linda. Special thanks to Dr. Jones and Clinton Phillips, nurses and staff for their kindness and good care. Resting at Poissant & Deer Funeral Home, Kahnawke. Funeral service will be held Friday, July 14, at 11 a.m. in the funeral home. Interment at the Kahnawake Protestant Cemetery. In lieu of flowers, donations to Kateri Memorial Hospital Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

LECLERC Jean-Noël 1923 -2000 Au CHUQ du CHUL, le 9 juillet 2000, à l'âge de 77 ans et 4 mois, est décédé M. Jean-Noël Leclerc, époux de dame Fernande Fiset. Il demeurait à St-Basile, comté de Portneuf. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest 16, Pl. de l'Église St-Basile 329-2222 télécopieur 873-2913 courriel rfcc@total.net vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2000, à 11h, en l'église de St-Basile et de là au cimetière paroissial. M. Leclerc laisse dans le deuil, outre son épouse Fernande Fiset, ses enfants et ses belles-filles: Roger Leclerc, Denis Leclerc (Louise Genest), Réjean Leclerc (Isabelle Hamel); son petit-fils bien-aimé Éric Leclerc; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: feu Clément Leclerc (Rita Fiset), Thérèse Leclerc (Laurier Lamothe), Julien Leclerc (Thérèse Marcotte), Gaston Leclerc (Yolande Alain), feu Francis Leclerc (Françoise Marcotte), feu Jean-Guy Leclerc (Suzanne Gauthier), feu Louis-Philippe Leclerc, feu Marie-Rose Fiset (Jean-Guy Savard), Jean-Louis Fiset (Lucille Morissette), feu Jean-Claude Fiset (Agathe Germain), Jeannine Fiset (feu Clément Jobin), François Fiset (Adrienne Cantin), Rolande Fiset (Jean-Baptiste Jobin), Carmelle Fiset (Joseph Desrochers), feu Thérèse Fiset (Amédée Cantin), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie spécialement le personnel du CHUL, du 4e sud-est, soins paliatifs, ainsi que le docteur Johanne Frenette pour leurs bons soins. Des dons à la Fondation québécoise du cancer, 1675, ch. Ste-Foy, rez-de-chaussée, Québec, G1S 2P7, seraient appréciés. Des formulaires seront disponbiles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

BRONSARD, Marie Anna Au Manoir Age d'Or, le 9 juillet 2000, à l'âge de 96 ans, est décédée Marie Anna Bronsard. Elle laisse dans le deuil ses nombreux neveux et nièces. Des remerciements parti culiers sont adressés à madame Huguette Chayer pour son soutien assidu. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Feron inc. 2630, Notre-Dame Ouest Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet à 11 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 10 à 11 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

GREEN, Harry. On Tuesday, July 11, 2000. Devoted and loving husband of the late Rosie. Father and father-in-law of Gerry and Judith, Laura and Jerry Burdman, and Sidney and the late Pearl Cwinn. Cherished grandfather of Adam and Helen, and Seth Cwinn, Shelli and Howard Schnider, Audrey and Gary Miller, Robert and Ellen Green, Linda Burdman and Joey Villa, Brigitte Burdman and Claudio Castravelli, Brett Burdman and Roxana Mihailescu. Adored great-grandfather of thirteen. Dear brother of Celia Shriber. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and De la Savane) on Thursday, July 13 at 11:30 a.m. Burial at Hebrew Protective Association, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at 6800 MacDonald Ave., Apt. #1208. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. Special thanks to the staff of 2 North at the Maimonides Hospital for their exceptional care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

HAMELIN, Paul A l'hôpital St-Sacrement du CHA, le 11 juillet 2000, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Paul Hamelin, époux de feu dame Jeanne Charbonneau. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2000 à 14 h en l'église St-Sacrement, 1330 chemin Ste-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse Claris le deuil ses enfants Michel (Liette Harvey) et Diane, ses petits-enfants Antoine et Thomas, son frère et sa soeur Jean-Luc Hamelin (Madeleine) et Pauline Hamelin (feu Raymond Lebel) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery Qc, G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La direction funérailles a été confiée au funérarium Lépine Cloutier Ltée, 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

MARSHALL, John. At Montreal on July 12, 2000. John Marshall passed away at aged sixty-nine years, beloved brother of Margaret (Betty) Burke and the late Helen Mitchell, loving uncle to Helen (Russ Nicol), Maureen (Wayne Heavens), Donalynn (Jock McDowell) and the late Jim Mitchell, and many friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner Ste Croix), St. Laurent. The funeral ceremony will be held Friday, July 14, at 11 a.m. in the chapel of the complex. Thence to Les Jardins Urgel Bourgie, Montreal. Visiting hours Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., Friday from 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

BILODEAU Liette A Beauport, le 10 juillet 2000 à l'âge de 39 ans, est décédée dame Liette Bilodeau fille de feu Adrien Bilodeau et de feu Laurette Turpin. Elle demeurait à Beauport. Elle était native de Rouyn-Noranda. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mélissa, Jonathan, Simon; son conjoint Yves Duchesne; son frère et ses soeurs: Yvon (Lise Therreault), Jeannette (Dave Wozny), Diane (Jean-Guy Landry),Liane (Jocelyn Huot) ainsi que plusieurs neveux, nièces. cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condolléances au salon de la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450, avenue St-Clément Beauport (Giffard) jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 juillet à 10h en l'église de la Nativité de Notre-Dame (25, rue du Couvent, Beauport). Pour renseignements: 663-4735, Télécopie: 663-2328. Courriel: coop@coopseigneurie.com

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

NOBLE, Gladys (nee Donaldson) Of Hawkesbury on July 11, 2000 in her seventy-ninth year. Wife of the late Ulysse Beauchamp and beloved wife of Ernest Noble. Mother of William Beauchamp (Pauline) of Vankleek Hill, Dale Beauchamp of St. Hypolite, grandmother of Brianna, Dominique, and Danielle, sister of Myrtle Cavanagh of Grenville. Also survived by brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews. Resting at Desforges Funeral Home, 188 Principale, Grenville. Funeral service will be held Friday, July 14 at 2 p.m. in the St. Matthew Anglican Church, Grenville. Interment Calumet Protestant Cemetery. Visiting hours Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

CHABOT - Mme Madeleine (née Deschambault) 1925 - 2000 À l'hôpital Fleury, le 9 juillet 2000, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Madeleine Deschambault (feu Denis Chabot), domiciliée à Montréal-Nord. Elle laisse dans le deuil ses filles: Nicole et Michelle (Gaston Morin); sa belle-fille (feu Joël Chabot); ses soeurs: Berthe (Mastaï Laporte), Laurence (feu Paul Tessier), Laurette; son frère Rolland (Andréa Tremblay), ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Un service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 15h, en l'église St-Félix-de-Valois de Chénéville, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à compter de 14h30. Des dons à la Fondation du Grand Séminaire de Montréal seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

D'AMOURS, Lionel 1924-2000 À son chalet de St-Rémi-de-Tingwick, le 11 juillet 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé subitement M. Lionel D'Amours, agronome. Il laisse dans le deuil son épouse Aline Brunelle. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Martine (André Bélanger), Isabelle (Stéphane Forest), Benoit (Isabelle Langlois) et ses petits-enfants: Frédéric, Catherine, Thomas et Félix, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet à 14 h en l'église Notre-Dame du Foyer (angle 40e Ave et Bellechasse) Heures des visites: le vendredi 14 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Samedi dès 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à Développement et Paix (5633, Sherbrooke Est, Montréal, H1N1A3) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

MARCOTTE Lauréat À son domicile, le 11 juillet 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Lauréat Marcotte, époux de Mme Marie-Paule Cloutier. Demeurant à Lac-Aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire St-Amand & Fils 130 rue Principale Lac-Aux-Sables Vendredi de 19h à 22h, samedi à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet à 11h00 en l'église St-Rémi de Lac-Aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Marie-Paule Cloutier, ses enfants: Réal (Micheline Piché), Lise, Jacques, Yvon, Ghislain (Marlène Dubois), Sylvie et son amie Nathalie; ses petits-enfants: Marc et Patrick Bertrand, Sophie et Catherine Marcotte; ses frères et soeurs: René Marcotte, Camille Marcotte (Gaétane Bédard), Rosaire Marcotte (Denise Grandbois), Georges-Henri Marcotte, Gaétan Marcotte, Simone Marcotte, Marielle Marcotte (Germain Perron), Françoise Marcotte (Pierre Lemire), Aline Marcotte Thériault, Edith Bourassa (feu Paul Marcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Philippe Cloutier (Simone Léveillé), Marcel Cloutier (Rolande Béland), Edouard Cloutier (Marie Voyer), Charles-Henri Beaupré (feu Gabrielle Cloutier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 418-289-2411 Télécopieur: 418-289-3963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

SANTERRE OUIMET, Nicole 1949-2000 De Brossard, le 12 juillet 2000, à l'âge de 50 ans, est décédée Nicole Ouimet, épouse de Pierre Santerre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Marcel et Bernadette, son frère Hugues, ses soeurs Louise (Guy) et Suzanne (Dennis), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à partir de 14 h le vendredi 14 juillet à La Maison Darche, 7679, boul. Taschereau, Brossard, suivi d'une liturgie de la Parole à 16 h en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. Des dons à la Fondation de l'Instritut thoracique de Montréal, 3650 St-Urbain, Montréal, H2X 2P4 seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

STEIN, Helen (nee Pinkus). On Wednesday, July 12, 2000. Beloved wife of Max Stein. Devoted mother and mother-in-law of Lorie and Carla, Steven and Marion, Suanne and Jon Day, Richard and Pat. Dear sister and sister-in-law of Evelyn and the late David Stanislawski, Paul and Sabine Pinkus, Stanley and Harriet Pinkus, Mary and Irving Leibgott, Trudy and the late Sonny Weinstein, Nathan and the late Ruth Binder. Cherished Bama of Sari and Amy; Samantha and Julia; Jeremy, Andrew and Kimberly Day; Jason, Jennifer and Brooke. Sadly mourned by her many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, July 13 at 2:30 p.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. In lieu of flowers or gifts, contributions may be made to "The Helen Stein Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-08

PAYNE Véronique Tanguay Nous avons la profonde douleur de vous annoncer le décès de Véronique, épouse de Stanley Payne et mère de sa fille bien-aimée Nancy Payne, fille de feu Antonio Tanguay et de feu Germaine Letarte, décédée le 8 juillet 2000 à l'âge de 65 ans. La famille vous accueillera au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec le samedi 15 juillet de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré ce samedi 15 juillet à 14h, en l'église St-Charles de Limoilou sise au 500, 8e Avenue, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Stanley et sa fille Nancy (Sylvie Gravel), ses frères et soeurs: Jean-Baptiste (feu Laurette White), feu Jean-Paul (Marie Levesque), Louisette (feu Raymond Turcotte), Antonio Jr (Rachel Daigle), feu Jean-Yves (Cécile Morissette), feu Jean-Claude, Marcel, Céline (Réjean Matte) et Louise; sa fidèle et grande amie Monique Trudelle (Pierre-Paul) ainsi que ses onlces, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s du Patro Laval. La famille désire remercier tous ceux et celles qui lui ont témoigné amitié, soutien et réconfort au long de sa maladie, ainsi que le personnel du 5e étage de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire particulièrement par des dons à la Société canadienne du cancer plutôt que des fleurs. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-06

ROBERGE Julienne A l'Hôtel-Dieu de Lévis le 6 juillet 2000, à l'âge de 64 ans, est décédée dame Julienne Roberge, fille de feu Émile Roberge et de feu dame Bernadette Côté. Elle demeurait à St-Jean-Chrysostome. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 1005, Commerciale St-Jean-Chrysostome samedi, à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet, à 9h30, en l'église de St-Jean-Chrysostome. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvette (Marius Cantin), feu Émilien (Huguette Lapierre), feu Marie-Louis (Pierrette Caron), Yves (Alice Sampson), Arthur (Françoise Laliberté), Jocelyne (Yvon Letrarte), Nicole (Georges Therace), Céline (Paul Boulianne), Gaétan (Gilles Pomerleau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique de St-Jean-Chrysostome. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

GAGNON PROULX, Lina A Montréal, le 11 juillet 2000, à l'âge de 78 ans, est décédée Lina Proulx, épouse de feu Louis Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Richard (Josée Simard), Ginette et Carole (François Veilleux), ses cinq petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent, une heure avant la liturgie de la Parole qui aura lieu le samedi 15 juillet à 14 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

BOULARD, Ann (nee Boland). Peacefully, at her residence in Richmond, B.C. on July 9, 2000 at the age of sixty-seven. Formerly of Montreal, Ann is survived by her husband Bob, her son Ron Patterson (Susan), her sisters Mary, Margaret (Gordie), Eileen (Don), and Helen (George), her brother Pat (Jean), and many nieces and nephews and their families. Predeceased by her brother Tom. Visitation and cremation will be held in B.C., and a memorial service and burial of ashes will be held at a later date in Montreal. In lieu of flowers, donations in Ann's memory to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

MARCOUX Lorrie Ann Remembered in Song & Laughter Owner of ''It's Showtime Karaoke'' and ''Golf Mania''. Passed away on Sunday, July 9th 2000, leaving behind her mother Shirley and step-mother June, father Gary, sisters Lisa and Lynn, brother Ricky, fiance Jose, and family. Services will be held at the Jerrett Funeral Home, 6191 Yonge Street. Viewing on Thursday, July 13th at 3-9pm. Service on Friday, July 14th at 1pm. (The Toronto Sun)

Source : The Toronto Sun, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

TOUGAS GERVAIS, Françoise A Lachine, le 10 juillet 2000, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Françoise Gervais, épouse de feu Paul Tougas. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Micheline) et Monique (Marc), ses petits-enfants Jean-Luc, Jacynthe et Marie-Louise, ses soeurs et frères Gilberte, Bernard, Jacques, feu Georgette, feu Denise et feu Thérèse ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 14 h en l'église St-François d'Assise, 700 Georges-Bizet, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine de Montréal, 3175 ch. de la Côte Ste-Catherine, Montréal. Direction funéraire Urgel Bourgie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

DIACOUMACOS, Elias. Died peacefully on July 11, 2000 at the Mount Sinai Hospital. He was surrounded by family and friends. Elias leaves behind his loving wife Ioanna (Vouvorpoulos), children Mary-Ellen (Demos), Aristides, Costa (Rea), Angelos (Angela), and nine adoring grandchildren, Platona, Elias, Ioanna, Timeos, Eleni, George, Alexa-Kiran, Elias and Anisha. Special thanks to Dr. Osiara of The Montreal General Hospital. Special thanks to all doctors and staff at the Mount Sinai Hospital. Visitation at Jasko Moshonas Ouimet Inc. Funeral Home, 693 Jean-Talon West, corner Champagneur, on Thursday, July 13, 2000 from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held on Friday, July 14, at 1 p.m. at Koimissis Tis Theo Tokou Church, 7700 de L'Epee corner St. Roch. Thence to Cote de Neiges Cemetery for Interment. In lieu of flowers, send donations to Mount Sinai Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

BERTRAND Gaston 1934-2000 À Granby, le 11 juillet 2000, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gaston Bertrand, conjoint de Mme Nicole Bessette, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi, 14 juillet 2000. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC, pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. Les heures d'accueil seront jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h: Ouverture à midi vendredi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Nicole, ses enfants: Francine (Jacques Bouchard), de Granby; Robert (Tamy Monette); Michel (Réjeanne Laterreur); Richard; Marc (Patricia Bonneau), tous de St-Jean; Christine (Erie Bogus), de Gatineau. La mère de ses enfants: Mme Lucette Tremblay, de St-Jean. Les enfants de sa conjointe: Manon Simard (Jean Daigle), Chantal Simard, de Granby; ses petits-enfants et arrière-petitsenfants. Ses frères et sa soeur: Doris (Normand Boucher), Marcel, Albert (Louise Frédette), tous de St-Jean ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. (13 14)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-07

THIBODEAU, Marie-Paule 1916-2000 A Montréal, le 7 juillet 2000, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Marie-Paule Thibodeau. Elle était résidente du Pavillon Manoir L'Age D'Or. Une messe commémorative sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-la-Salette, 3535, av. du Parc, le lundi 17 juillet à 14 heures. Direction funéraire Magnus Poirier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

FORTIER (Mme Danielle) Le 12 juillet 2000 est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 39 ans et 6 mois, dame Danielle Fortier, épouse de M. Steven Tremblay, fille de dame Madeleine Boulianne (feu Maurice Fortier), demeurant au 665 rue Rabelais, Chicoutimi. Une cérémonie de la Parole aura lieu le vendredi 14 juillet 2000 à 14 h à l'église Evangélique rue Malraux, Chicoutimi Elle a été incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière de Tadoussac. Outre son époux M. Steven Tremblay et sa mère dame Madeleine Boulianne, elle laisse dans le deuil ses filles: Emilie et Karine Fortier-Tremblay, sa soeur Carole Fortier (Stéphane Helms), ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Boiselle (Gaétane Rehel), Sylvie Tremblay (Adrien Roy), Lyne Tremblay (Denis Lauzier), Yvan Tremblay (Danielle Boulianne) et Clermont Tremblay. Ses oncles et tantes: Noil Boulianne (Rose Tremblay), feu Marie-Paule Boulianne (Benny Caron), feu Germain Boulianne, Gilles Boulianne, Ginette Boulianne (Jean-Denis Boulianne), Marthe Boulianne, Colette Boulianne (Hugues Jean), Ruth Boulianne (Rodrigue Jean), Jeannot Boulianne (Gaétane Tremblay), Réna Boulianne (Norman Fortin), Mae Fortier, Dorothée Fortier (Dennis Stalkie), Gilles Tremblay (Pauline Harvey), feu Huguette (Rock Caron), feu Rénald (Marie-France Boucher), Pauline (Alain Boucher), Doris (Jean-Eudes Langevin), Réjeanne (Jacques Simard), Rémi (Céline Verville), Denis (Christiane Harvey), Esther, feu Jean-Yves et Marlène. Elle laisse également ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne de la Sclérose en plaque, région Saguenay, sera présente après la célébration de la Parole afin de recueillir vos dons. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

BRUNEAU Robert Au CHUL du CHUQ, le 9 juillet 2000, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Robert Bruneau, courtier en immeuble retraité, époux de Janine Bédard. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 14 juillet 2000 à 14h, en l'église Saint-Félix de Cap-Rouge (1460, Provancher) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Michel (Parize Michaud), Denis (Wen Jin); ses petits-enfants: Sébastien, Jonathan, Émilie et Alexis; ses frères: Gustave (Françoise Lévesque), feu Raymond (Jeanne-D'Arc Cloutier); sa soeur Madeleine (feu Pierre Verret); sa belle-soeur Monique Bédard (Irvin Barg); son beau-frère Robert Bédard (Francine Labelle); et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute offrande se traduise par un don au Patro Roc Amadour, 2301, 1ère Avenue, Québec Qc G1L 3M9 ou à tout autre organisme de votre choix. Pour renseignements 871-2372 télécopieur 871-6965 courriel la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

RONDEAU (Mme Jacqueline Sasseville) Entourée de l'amour des siens, est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 12 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, dame Jacqueline Sasseville, épouse de feu M. Gustave Rondeau, demeurant au 21 rue St-Louis, app. 8, Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h, le jeudi 13 juillet 2000, à la maison funéraire Rémi Tremblay 155 Principale Chambord Les heures d'accueil sont jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet 2000 à 15 h à l'église de Chambord. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gaston Morin), Bernard (Josée Desmeules), Jocelyne, Christiane (René Morin), Pauline (Louis Donalson), Dany (Karine Larouche); ses petits-enfants: Nadine, Julie, Philippe, Christina, Déreck, Enryck, Frédéric, feu Cathy, son arrière-petite-fille Alyson, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison Rémi Tremblay de Chambord. Pour informations: (418)342-6412, fax: (418)342-1039.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

COUTURE Clermont À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Clermont Couture, retraité de l'Hydro-Québec, époux de dame Colette Lachance. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Élise, Julie (Denis Côté), Bertrand (Najate Ben-Larbi), Bruno (Lyne L'Hébreux); ses petits-enfants: Hubert Côté, Akim et Ismael Couture, Marc-André et Catherine Couture; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yolande (feu Jacques Paris), Jeannine (Robert Thibault), Raymonde (feu Jacques Martel), Gilles (Jeannine Bégin), Jean-Marc (Hélène Veilleux), Thérèse (feu Hugues Ferland), Simon (Lise Gagné), Yves (Claire Dussault), Michel (Marthe Hallé), Michel Lachance (Suzanne Bernatchez), Pauline Lachance (Jean Lemieux); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués et leur grande disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi ouverture à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 12h (midi), en l'église Notre-Dame de Lévis.COUTURE Clermont À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 juillet 2000, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Clermont Couture, retraité de l'Hydro-Québec, époux de dame Colette Lachance. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Élise, Julie (Denis Côté), Bertrand (Najate Ben-Larbi), Bruno (Lyne L'Hébreux); ses petits-enfants: Hubert Côté, Akim et Ismael Couture, Marc-André et Catherine Couture; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yolande (feu Jacques Paris), Jeannine (Robert Thibault), Raymonde (feu Jacques Martel), Gilles (Jeannine Bégin), Jean-Marc (Hélène Veilleux), Thérèse (feu Hugues Ferland), Simon (Lise Gagné), Yves (Claire Dussault), Michel (Marthe Hallé), Michel Lachance (Suzanne Bernatchez), Pauline Lachance (Jean Lemieux); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués et leur grande disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi ouverture à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet à 12h (midi), en l'église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-07

LEMAY Maxime À la Maison Michel Sarrazin, le 7 juillet 2000, à l'âge de 23 ans, est décédé Maxime Lemay, époux de Nadia Soucy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le 15 juillet 2000 à 14h, en l'église Sainte-Ursule et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses grands-parents: Rita Rivard et Médéric Lemay, ses parents: Margot Pérusse et Gaétan Lemay, ses frères: Eric (Yumi Nishikata) et Félix (Julie Robillard) et leurs enfants, sa belle-mère Marcelle Cyr et sa belle-soeur Geneviève Soucy ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci bien personnel à chacune des personnes qui ont côtoyé Maxime aux différentes étapes de sa vie, qui lui ont prodigué amour et soutien pour lui permettre de livrer une multitude de combats et qui ont fait en sorte qu'il demeure dans nos coeurs un exemple de courage et de persévérance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, Société québécoise du cancer, Leucan ou à la fondation Mira. Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 courriel cfp@videotron.netLEMAY Maxime À la Maison Michel Sarrazin, le 7 juillet 2000, à l'âge de 23 ans, est décédé Maxime Lemay, époux de Nadia Soucy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le 15 juillet 2000 à 14h, en l'église Sainte-Ursule et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses grands-parents: Rita Rivard et Médéric Lemay, ses parents: Margot Pérusse et Gaétan Lemay, ses frères: Eric (Yumi Nishikata) et Félix (Julie Robillard) et leurs enfants, sa belle-mère Marcelle Cyr et sa belle-soeur Geneviève Soucy ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci bien personnel à chacune des personnes qui ont côtoyé Maxime aux différentes étapes de sa vie, qui lui ont prodigué amour et soutien pour lui permettre de livrer une multitude de combats et qui ont fait en sorte qu'il demeure dans nos coeurs un exemple de courage et de persévérance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, Société québécoise du cancer, Leucan ou à la fondation Mira. Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 courriel cfp@videotron.netLEMAY Maxime À la Maison Michel Sarrazin, le 7 juillet 2000, à l'âge de 23 ans, est décédé Maxime Lemay, époux de Nadia Soucy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le 15 juillet 2000 à 14h, en l'église Sainte-Ursule et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses grands-parents: Rita Rivard et Médéric Lemay, ses parents: Margot Pérusse et Gaétan Lemay, ses frères: Eric (Yumi Nishikata) et Félix (Julie Robillard) et leurs enfants, sa belle-mère Marcelle Cyr et sa belle-soeur Geneviève Soucy ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci bien personnel à chacune des personnes qui ont côtoyé Maxime aux différentes étapes de sa vie, qui lui ont prodigué amour et soutien pour lui permettre de livrer une multitude de combats et qui ont fait en sorte qu'il demeure dans nos coeurs un exemple de courage et de persévérance. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, Société québécoise du cancer, Leucan ou à la fondation Mira. Pour condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-10

LEBLANC Gérard est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 10 juillet 2000, à l'âge de 95 ans et 4 mois, M. Gérard LeBlanc, fils de feu M. Auguste LeBlanc et de feu dame Elisabeth Beaulieu, et époux de dame Ida Gallant. Il demeurait au 1053, ave Pouliot, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi 14 juillet 2000 à 14 h à la résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet 2000 à 11 h en l'église Saint-Joachim. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine. Il laisse dans le deuil son épouse dame Ida Gallant. Il était le père de: feu Jean-Marie LeBlanc (Madeleine Dufour), feu Albéric LeBlanc (Anne-Marie Proulx), feu Florence LeBlanc (feu René Bouchard). Il était le grand-père de: feu Dolorès LeBlanc, Jean LeBlanc (Catherine Brisson), Maria LeBlanc (Richard Simard), Marie-Hélène LeBlanc (Carl Desmeules), Sylvie LeBlanc (Gérald Chagnon), feu Lise LeBlanc et Claude LeBlanc. Il laisse dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Guillaume, Gabrielle, Joelle LeBlanc, Michael et Denis Simard, Marie-Michelle Desmeules, Alain et Sylvain Chagnon. Il était le frère de: feu Léonie LeBlanc (feu Raoul Boudreau), feu Joseph-Marie LeBlanc (Annette Cantin), feu Albert LeBlanc (feu Anita Goulet), Alfred LeBlanc ( feu Berthe Cyr), Herman LeBlanc (Blanche Mercier), feu Rosaire LeBlanc (Régina Couture), feu Emilia LeBlanc (feu Jean-Paul Boisvert), feu Marie-Ange LeBlanc (feu Léonard Lapointe), Jeanne d'Arc LeBlanc (feu Joseph Thibodeau), feu Charles-Henri LeBlanc, feu Léopold LeBlanc (Thérèse Gauvin), feu Yvette LeBlanc (Grégoire Veilleux), Géraldine LeBlanc (Clovis Veilleux). Il était le beau-frère de: feu Jules Gallant (feu Concorde St-Pierre), feu Philippe Gallant (feu Clara LeBlanc), feu Éva Gallant (feu Jean-Moise Pitre), feu Angéline Gallant (feu Odilon Gallant), feu Alexis Gallant (1ères noces feu Lorenza Turgeon, 2ièmes noces feu Ida Bourdage), Alexina Gallant (feu Percy McCoy), feu Blanche Gallant (Lucien LeBlanc), Gérard Gallant (Yvette LeBlanc), Jeanne Gallant (feu Onias Fortin), feu Freddy Gallant, Edgar Gallant (Jacqueline Dufour). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

HOLLY Helen, Sister, CSJ (Sister Elizabeth Mary Holly) Sister Helen passed away quietly into her eternal rest at Pemroke General Hospital on Wednesday, July 12, 2000. Sister Helen entered the Congregation of the Sisters of St. Joseph of Pembroke on September 8, 1924. She was in the 76th year of her religious life. Left to mourn her loss are her sisters in the congregation, her sister Mrs. Margaret Sullivan, Killaloe, her brother John Holly, Pembroke, and her nieces, nephews, grandnieces and grandnephews, and cousins, as well as many friends in the following areas where she ministered both in the health care field and in the teaching profession; Douglas, Pembroke, Campbell's Bay, Chapeau, North Bay, Peterborough, Radville, Saskatchewan, Renfrew, Barhead, Alberta, Killaloe, Quyon, and Whitney. Sister Helen loved life and had a great sense of humour. She was not only qualified in one profession, but in two. She obtained her RN certificate from St. Michael's in Toronto, and her P.G.Obs. in 1947. She obtained her Teaching Certificate in 1962 and her French B in 1965. Sister Helen lived in Chapeau from 1976 until she retired to the Motherhouse in 1996. She is predeceased by her sisters Mrs. Clara O'Grady, Mrs. Kay Hamilton, and her brothers Tom, Michael and Patrick. Resting at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke after 3:00 p.m. Thursday, July 13. Mass of the Resurrection will be celebrated on Friday, July 14 at 10:30 a.m. in the chapel. Interment at St. Columba's Cemetery, Pembroke, Ontario. (Arrangements Entrusted to the care of MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-12

MAUGHAN, G-B Honorable paisiblement, le 12 juillet 2000, à l'âge de 57 ans, est décédé l'Honorable Juge G. B. Maughan. Il restera un être exceptionnel dans le coeur de son épouse Francine Chartrand, ses enfants George, Julia, Christopher, Victoria et Caroline, son père Dr George Maughan, sa soeur Marylin et ses frères Walter et David., le reste de sa famille, ses amis et collègues. Le funérailles auront lieu à l'église St Andrews et St Paul, au coin des rues Sherbrooke et Bishop, le vendredi 14 juillet à 14 h. La famille recevra les condoléances à l'église 1 h avant la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria, au Fonds commémoratifs de G.B. Maughan, (514) 843-1543, 687 av. Des Pins Ouest, Montréal, H3A 1A1, seraient appréciés. MAUGHAN, G-B The Honorable Mr. Justice Peacefully on July 12, 2000 at age fifty-seven. He will remain forever in the hearts of his beloved wife Francine Chartrand, his children George, Julia, Christopher, Victoria and Caroline, his father Dr. George B. Maughan and his sister Marilyn, brothers Walter and David and the rest of his family, friends and colleagues. A memorial service will be held in the church of St. Andrew and St. Paul, on Sherbrooke St. at the corner of Bishop St., Friday, July 14 at 2 p.m. Visitation one hour prior to service. In lieu of flowers, please send donations to the G.B. Maughan Memorial Fund, at the Royal Victoria Hospital Foundation Fund, Telephone: 514-843-1543, 687 Pine Ave., West, Montreal, H3A 1A1

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

BERGERON HOULE, Pauline 1932-2000 À Montréal, le 11 juillet 2000, à l'âge de 68 ans, est décédée Pauline Houle, épouse de feu Robert Bergeron. Elle laisse dans le deuil son frère Paul-André (Yvette Page), neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet à 14 heures en l'église Nativité de la Ste-Vierge. La famille acceptera les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Direction funéraire: T. Sansregret Itée

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-11

GARANT Germaine Le 11 juillet 2000 est décédée à l'âge de 82 ans et 6 mois Dame Germaine Garant, fille de feu Georges-Napoléon Garant et de feu Eva Brûlotte. Elle demeurait à Québec. Un service sera chanté en présence du corps le samedi 15 juillet à 11h en l'église St-Michel de Sillery où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8ième Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Siméon (Aline Vincent), Charles (Raymonde Méthot), Monique (Paul-Emile St-Germain), Jeannine (Roland Martel), Louise (Jacques Lavoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es).

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-08

BARRÉ Glorian Au Centre hospitalier Piedmont-Yamaska, le 8 juillet 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Glorian Barré, époux de Mme Marguérite Bernard demeurant à l'Ange-Gardien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Jean-Marc Duchesne), Jacques (Carole Ouimet), feu Danièle. Il laisse également ses petits-enfants: Catherine, Guillaume, Maxime. Ses frères et soeurs: feu Simone (feu Armand Malo), feu Louis (feu Gabrielle Robert), Wilfrid (Cécile Létourneau), Rachel (feu Jean-Benoit Brodeur), Juliette (Etienne Tétreault). Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Blanche (feu Joseph Paquette), Robertine (feu Aimé Lacoste), Louis-Marie (feu Fleurette Tessier), feu Lucille (feu Alcé Audet), Rose-Alice (feu René Paquette), feu Robert (feu Cécile Lacoste), feu Grégoire (feu Béatrice Hébert), feu Germaine (Grégoire Choquette), Ovila (feu Laura Fortin), feu Rodrigue, ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. M. Barré sera exposé le vendredi, 14 juillet, à 11 h au salon funéraire: F. & J.M. Désourdy inc. 233 St-Joseph Ange-Gardien. Les funérailles auront lieu ce même vendredi à 14h30 en l'église de l'AngeGardien. Heures de visites: vendredi de 11h à 14h20. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. La famille désire remercier le personnel du 5e Ouest du Centre hosp. Piedmont-Yamaska pour les bons soins prodigués à M. Barré. (12-13)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-07-13

Date de décès : 2000-07-09

CAMPEAU, Claude 1948-2000 A Delson, le 9 juillet 2000, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Claude Campeau, époux de Johanne Thériault, père de Jonathan (Karen Deslauriers) et Marie-Eve (François Chrétien). Il laisse également dans le deuil sa mère, Mme Blanche Garneau Campeau, sa belle-mère, Mme Magella Lapointe Thériault, ses soeurs, Huguette (Jacques Paradis), Lise (Vianney Lepage) et Ginette (Steve Dorrington) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Ses cendres seront exposées au salon funéraire Poissants-Fils Itée 180, rue Saint-Pierre, St-Constant le jeudi 13 juillet de 19 à 22 h et le vendredi 14 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 15 juillet à 11 h, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Delson et de là au columbarium Poissant et Fils Itée. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria - département d'oncologie.

Source : Le Journal de Montréal, QC