Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-08

HERMAN, Kenneth As the result of an accident on Saturday, July 8, 2000. Kenneth Thomas Herman of Dunvegan; Age 30 years. Beloved son of Lydia and Ken Herman of Rigaud. Dearest brother of John (Christine) of Moose Creek and Candice Thibodeau (Terry) of Pincourt, Quebec. Also survived by his grandmother, Anna Polak of Laval, Quebec. Will be missed by his nephews and niece, Garret and Caitlin Herman and Jacob Thibodeau. Kenneth will also be missed by his great circle of friends. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, 114 Main Street South, Alexandria (613-525-2772) from 2 p.m. on Thursday, July 13. Mass of Christian Burial will be held in St. Finnan's Cathedral, Alexandria on Friday, July 14, 2000, at 11:30 a.m. Interment to follow in St. Finnan's Parish Cemetery. The family will be in attendance on Thursday from 2-5 p.m. and 7-10 p.m. and on Friday from 9:30 a.m. to 10:30 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-09

PAYER, Lionel 1921-2000 A Joliette, le 9 juillet 2000, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Lionel Payer, retraité de l'Impérial Tobacco après 45 ans de service. Il laisse dans le deuil son fils Normand, ses soeurs Simonne (feu Jean-Paul), Claire (Meinrad) et Nicole (Pierre Eliott), neveux et nièces, parents et amis. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 29 juillet à 11 h en l'église St-Enfant-Jésus de Mile End. Direction et crémation: Magnus Poirier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-09

AUNGER, John (Jack) At home on Sunday, July 9, 2000. Age 53. John (Jack) Aunger of R.R. #2, Kemptville. Beloved husband of Lynda Aunger (nee Roberts). Loving father of John and Trevor, both at home and step-father of Tom Lamb of Edmonton and Amanda Lamb of Stratford. Dear brother of Kevin of Nipigon and Mary Jane Lamarche of Barrie. A service in memory of Jack Aunger will be held at 11 a.m. on Thursday, July 13, 2000 at the Kars Airport on the Rideau River. Memorial donations to the charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-06-27

BERGER BRUNETTE Yvette 1928-2000 À Montréal, le 27 juin 2000, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Yvette Brunette, épouse de Steve Berger. Elle laisse dans le deuil ses frères, Jacques (Renée Robert), Gérard, feu Roger (Thérèse), sa soeur Jeanne (Raymond Allard), son cousin Guy-Paul Laforce (Jacqueline), ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL DE CHAMPLAIN (à l’est de Montarville) (sortie 19 de la route 132) BOUCHERVILLE. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres le samedi 15 juillet, à 10 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière St-Antoine de Longueuil. Heures des visites: samedi de 9 h 30 à 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-09

MONETTE, Claude de Pointe-aux-Trembles, le 9 juillet 2000, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Claude Monette. Il laisse deux fils, Richard, Alain et leurs familles. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 11 h en l'église St-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-05

CROWE, Kenneth. Passed away suddenly July 5, 2000 in Malone, New York. At the age of sixty-five. Beloved husband of Judith Anne (Wilson), loving father of Lesley of Vancouver, British Columbia, Heather of Montreal, and David (Tara) of Kelowna, British Columbia. Grandfather of Aurora and Torin. Memorial service will be held in Montreal, Friday, July 14, 4 p.m. Knox Crescent Kensington and First Presbyterian Church, 6225 Godfrey Avenue, N.D.G. Donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

DUQUETTE, René 1926-2000 À l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 10 juillet 2000, à l’âge de 74 ans, est décédé M. René Duquette. Il laisse dans le deuil sa fille, Josée (Robert Hogue), ses petits-enfants, Amélie et Jérémie, ses frères, Réal (Eva Lapierre) et Maurice, sa soeur, Fleurette ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille sera exposée le mercredi 12 juillet de 9 heures à 14 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GRENIER ENR. 238 12E AVENUE ST-LIN/LAURENTIDES Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 14 heures, en l’église paroissiale de St-Lin/Laurentides, suivies de la crémation. Inhumation à une date ultérieure. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

CHAYER-GIRARD, Jeanne 1906-2000 Au CHSLD, Montcalm, foyer St-Liguori, le 10 juillet 2000, à l’âge de 94 ans, est décédée Mme Jeanne Girard, épouse de feu Joseph Chayer, demeurant à St-Liguori. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Jacqueline Garceau), Réjean (Lucille Garceau), Jeannine (Denis Champagne), Pierrette (Florian Beauséjour), Germain (Doris Coulombe), Nicole (André Germain), quinze petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants; ses soeurs, Antoinette Girard Cloutier, Aline Girard Labrèche, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La défunte sera exposée le jeudi 13 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: ANDRÉ LÉGARÉ INC. 764 PRINCIPALE ST-LIGUORI Vendredi le salon sera ouvert à midi, suivront les funérailles, à 14 heures, en l’église paroissiale de St-Liguori. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

LAMOUREUX, Guy 1924-2000 À l’Hôpital Angrignon, pavillon Lasalle, le 10 juillet 2000, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Guy Lamoureux, employé retraité de Air Canada, époux de Pauline Durocher. Il laisse dans le deuil son fils, Pierre (Micheline), sa petite-fille, Fanny, sa soeur, Monique, ses belles-soeurs, ses beaux-frères, neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN VILLE LASALLE le mercredi 12 juillet et le jeudi 13 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 11 heures, en l’église St-Charles, 2115 Centre, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-07

PRINCE LEAHY, Gertrude Paisiblement au Centre Bayview, le 7 juillet 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Gertrude Leahy Prince, épouse de feu Edwin. Mère de Bill (Lise), Beverly (Bob); grand-mère de Tara et Sabrina. Elle laisse également dans le deuil Linda et Carole ainsi que sa belle-soeur si spéciale Madeline (Kilburne). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc. 560 Bord du Lac, Dorval le samedi 15 juillet, à 14 h. Visite samedi à compter de 13 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

DAVIES, Barbara Bradshaw, R.N. (nee Wright). Peacefully at the Glebe Centre in Ottawa on Tuesday, July 11, 2000 at the age of eighty-nine. Beloved wife of the late James Walter Davies. Loving mother of Wendy Elizabeth Siebrasse (Kent) and the late Deborah Ann Tuck. Dear grandmother of James, Jennifer, Heather, Stephanie, Gillian and Timothy. She also will be sadly missed by nine great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, July 13, 2000 from 2 to 4 p.m. A Service of Remembrance will follow at 4 p.m. As an expression of sympathy, contributions to The Arthritis Society would be greatly appreciated by the family. "Gone, glimmering through the dream of things that were" - Lord Byron.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

BÉLANGER Laval est décédé paisiblement et entouré de l'amour des siens à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 10 juillet 2000, à l'âge de 47 ans et 1 mois, M. Laval Bélanger, époux de dame Cécilia Tremblay, demeurant au 1288 des Cormiers, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 13 juillet 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet 2000 à 14 h 30 à l'église de Saint-Félicien. M. Bélanger sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, il laisse ses filles: Josiane et Marie; il était le fils de feu Louis-Philippe Bélanger et de dame Armande Tremblay (Henri Michaud); il était le frère et le beau-frère de: Jacques, Hélène (Claude Gervais); il laisse ses beaux-parents: Roland Tremblay (Éliette Gagnon); Gilles Tremblay (Monique Layna), Gilbert Tremblay, Louis-Joseph Tremblay, Christianne (Régis Gagné), Rodrigue Tremblay (Éliette Tremblay), Noilla Tremblay (Danny Chabot), Judyt Tremblay (Jean Leclerc), Fabyenne Tremblay (Réjean Tremblay), Jacynthe Tremblay, Céline Tremblay (Jean-Roch Perron), Jocelyne Tremblay (Laval Simard). Également il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était à l'emploi de Donohue Saint-Félicien, division Kraft, depuis 19 ans et co-propriétaire de Granules L.G. de Saint-Félicien. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-09

MICHAEL, Allen Est décédé, après une longue maladie, le dimanche 9 juillet, 2000, à sa résidence, Sudbury, à l'âge de 56 ans. Fils bien-aimé de Laura Michael (née Clément) de Sudbury et de feu Charles Michael. Époux bien-aimé de Lise Michael (née Péraud) de Sudbury. Père bien-aimé de Mary-Ann, Charles, Elizabeth et Alexandra tous à la maison. Cher frère de Claudette Bye (époux Bill) de Sudbury. Prédécédé par son frère Norman (épouse Claudette McCallum de l'Îles Manitoulin). Beau-fils de Géraldine Péraud de Val Caron et de feu Gabriel Péraud. Cher beau-frère de Jean Péraud (épouse Liliane) d'Azilda, Lucie Adams (époux Ken) de Winnipeg, Denis Peeraud (amie Lynda) de Val Caron et Linda Dionne (époux Ronald) de Toronto. Il laisse dans le deuil plusieurs nièces Wendy, Julie, Darlene, Billy Joe, Jodi, Holly, Jaynee, Sara, Nicole, Angelique et plusieurs neveux Kenneth, Mathew et Benjamin. Lui survivent également plusieurs tantes, oncles et amis. Les enfants de M. Michael étaient la plus grande joie de sa vie. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle, est, (angle Notre Dame), Sudbury, mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Le service funéraire aura lieu le jeudi 13 juillet, 2000, à 12h00 dans la Chapelle Mgr. Roger Despatie, de la Coopérative Funéraire Sudbury (The Sudbury Star)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-08

BIBEAU PARISIEN Simone À Hawkesbury, le 8 juillet 2000, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Simone Bibeau, née Parisien, de Montebello. Elle était l'épouse de feu M. Roger Bibeau. Elle laisse dans le deuil 2 enfants: Johanne (Ronald Tittlit) de Grenville et Jean-Marc (Céline Tremblay) de Montebello; 2 petits-enfants: Valérie et Jean-Michel; 1 frère, Lucien de L'Orignal et 1 soeur, Albertine du New Jersey. Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503 Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet 2000 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello. La famille vous invite à vous joindre à elle, le vendredi 14 juillet 2000 à 10h30, en l'église de Montebello. Pour vos messages de sympathie par télécopieur, composez le 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-09

DUGUAY, Gilles 1961-2000 À Ste-Clotilde de Châteauguay, le 9 juillet 2000, à l’âge de 38 ans, est décédé Gilles Duguay. Il laisse dans le deuil ses enfants, Gilles junior, Christian, Sabrina et Mélissa, ainsi que la mère de ses enfants, Rose Marie-Lagacé, ses parents, Alfreda Guignard et Stanislas Duguay; ses frères et soeurs, beaux-frères et belle-soeur, parents, amis et collègues de Safety Clean de Côte Ste-Catherine.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 7895 NOTRE-DAME EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet 2000, à 14 h 30, en l’église St-Enfant-Jésus, Pointe-aux-Trembles, 11 Boul St-Jean-Baptiste et de là au cimetière du même endroit. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, vendredi dès 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-08

SASSEVILLE, Joseph Au Centre Mitissien de Santé et services communautaires de Mont-Joli, le 8 juillet 2000, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Joseph Sasseville, époux de feu Eugénie Langlois, demeurant à Ste-Flavie. M. Sasseville repose au Centre funéraire Bissonnette de Mont-Joli. La famille recevra les condoléances, jeudi le 13 juillet 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Centre funéraire Bissonnette de Mont-Joli, 1624 boul. Jacques Cartier, Mont-Joli, vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à 12 h 30, le service religieux sera chanté en l'église de Ste-Flavie, à 14 h et de là au cimetière paroissial lieu de l'inhumation. Il laisse dans le deuil sa soeur Cécile, ses frères Louis (feu Marie-Ange Richard), El-zéar, Léo (Paulette Guillemette), ses belles-soeurs et beaux-frères Françoise Grenier (feu Raymond Sasseville), Jeanne Langlois (feu Edgar Plante), Madeleine Langlois (Eugène Caron), Cécile Langlois (feu Jude Daoûst), Fernande Labbé (feu Roland Langlois), Thérèse Langlois, Gisèle Beaulieu (feu Hector Langlois) ainsi que ses neveux et nièces des familles Sasseville, Langlois, Ouellette et Bouchard, ses cousins et cousines des familles Sasseville, Langlois, Bélanger et Francoeur ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille remercie les médecins et le personnel du Centre Hospitalier Régional de Rimouski et de Mont-Joli pour les soins et les marques d'attention prodigués à monsieur Sasseville. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Bissonnette de Mont-Joli 1624 boul. Jacques-Cartier, Mont-Joli.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

COMEAU, Fernand 1919-2000 De St-Jean-sur-Richelieu, le 10 juillet 2000, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Fernand Comeau, époux de Mme Irène Giguère. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, de nombreux petits-enfants, ainsi que des parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 8145 CHEMIN CHAMBLY SAINT-HUBERT Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet, à 15 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: jeudi de 13 heures à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-03

CHAMBERLAND, Jacques À l'hôpital de Granby, le 3 juillet 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé Jacques Chamberland. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Jacques Létourneau) et Luc (Danielle Richard); ses petits-enfants: Marc et Philippe; ses frères et soeurs: Yvette (feu Claude Bourassa), feu Roger (Camille Bellefeuille), Pauline, Colette, Monique (feu Bruce Thompson), Guy (Françoise Patenaude), Lise (Barry Lattey), Yves (Monique Bettez) et Michel (Anita Barrière); une tante: Janette Ryan-Boisvert; un oncle: le frère Charles-Omer Boisvert F.E.C., plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, belles-soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon est, Montréal, le jeudi 13 juillet à 11 heures suivies d'une liturgie de la parole à 13 heures en la chapelle du salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

À Québec, au CHA Pavillon l’Enfant-Jésus, à l’âge de 52 ans, est décédée entourée des siens dame Colette Deneault Beauregard, épouse de M. Gérard Beauregard. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Sylvio Marceau 5015, boul. du Jardin Charlesbourg le jeudi 13 juillet de 13h à 14h50. Une cérémonie de la Parole sera célébrée à la résidence funéraire à 15h. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Vanessa, Benjamin, Jessie, Julie, Israël, Sébastien et Annie, ainsi que les conjoint(e)s des enfants; sa mère dame Yvonne Deneault; ses soeurs: Louisette (Michel Pageau), Huguette (Jean-Guy Lafrance), Diane, Jocelyne (Robert Lafrance); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Beauregard: Jean-Charles Dionne (feu Anne-Marie), Noëlla (Gérard Careau), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 627-3493 Télécopieur: 627-1415 Courriel: cfsm@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-08

À l’hôpital Laval, le 8 juillet 2000, à l’âge de 49 ans, est décédée dame Ginette Bergeron, conjointe de M. Pierre Lafrenière (son chum). Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 13 juillet 2000 à 14 heures en l’église Notre-Dame de Vanier (260, Bélanger, Vanier). La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie et ses cendres seront déposées le samedi 15 juillet 2000 au cimetière Ste-Justine (Cté de Bellechasse). Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses frères et bon beau-frère: Gilles, Jean-Guy, Gérard, Richard, M. Gilles Roy (feu Diane Bergeron), sa mère adoptive Mme Marielle Mercier (feu Henri Maurice), ses demi-frères et sa demisoeur: Stéphane, Nicolas et Esther; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, Qc G1S 1S2 ou à la Fondation de l’Auberivière, 401, rue St- Paul, Québec, Qc G1K 7G7. Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-09

ROY Marcel Au centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 9 juillet 2000, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Marcel Roy, retraité du C.N., époux en premières noces de feu Thérèse Roy et en deuxièmes noces de feu Jeannine Lemieux. Il était le fils de feu docteur Roméo Roy et de feu Yvonne Labrie. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Suzanne Fortin), Hélène (Gérald Fournier), Suzanne (son ami Jean-Claude Côté), Françoise, Denis (Karine Gagnon), Laurent (Marie-France Cantin); ses petits-enfants: Jean-François Roy (Marie-Josée Morin), Marie-Claude Roy (Erik Ryan), Claudia Fournier (Éric Champagne); ses arrière-petits-enfants: William et Thomas Morin Roy, Florence Ryan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Émilienne Duquet (feu Jules Roy), Pauline Héroux (feu Guy Roy), Julienne Roy, Georges-Albert Roy (feu Cécile Pouliot), Dr Fernand Roy (feu Thérèse Lachance), Georgette Perron (feu Gérard Roy), Germaine Roy, rév. père Louis-Philippe Roy o.m.i., Léandre Roy (Jacqueline Blais), Rita Roy (Jean-Guy Chapdelaine), Yvette Lemieux (feu Paul Blais), Rita Lemieux, Lucille Lemieux, Denise Lemieux (Gilles Joncas); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis et du centre d'accueil St-Joseph de Lévis pour les soins prodigués et la chaleureuse attention durant toute sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert &Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 14 juillet, de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi ouverture à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 15 juillet 2000 à 13h30 en l'église Notre-Dame de Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

NOISEUX (née PLANTE), Suzanne A Laval, le 10 juillet 2000, à l'âge de 68 ans, est décédée Suzanne Plante, épouse de Jean-Luc Noiseux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Caroline (Claude Bélanger) et Manon (Pierre Miclette), ses cinq petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 av. des Perron, Auteuil, Laval. Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 14 juillet 2000, à 11 h, en la chapelle et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie de Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

TALBOT Daniel de Gatineau, est décédé le lundi 10 juillet 2000, à l'âge de 47 ans. Il était le fils de feu Fernand Talbot et de feu Irène Plante. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Monique Bonhomme; son fils Sébastien (Sonia); sa fille Myriam; ses 4 frères: André (Jeanne), Jean (Gaëtane), Rémi (Céline) et Denis (Louise). Prédécédé par son frère Gilles (Ginette), il laisse également sa belle-mère Réjeanne; son beau-frère Jean (Karen), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il repose au: Funérarium Beauchamp 105, boul. Gréber Gatineau 561-1969 Heures de visites: jeudi de 13h à 15h30 et de 19h à 21h, ainsi que vendredi à compter de 9h. Funérailles: le vendredi 14 juillet à 11h, en l'église Sainte-Anne d'Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des fleurs ou des dons pour le cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

BENOIT, Normand 1928-2000 Subitement à St-Charles-sur-Richelieu, le 11 juillet 2000, à l’âge de 72 ans, est décédé Normand Benoit, époux de Rachel Leboeuf. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Gilles (Claire Benoit) St-Charles, son frère, Carmel Benoit (Laura Léonhart) St-Hubert, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 14 juillet 2000 à compterde 12 h 30, au salon de la: MAISON E. PHANEUF & FILS LTÉE 616 CHEMIN DES PATRIOTES ST-DENIS-SUR-RICHELIEU. Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet 2000 à 14 h 30, en l’église de St-Charles-sur-Richelieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-06

MILLETTE Roger est décédé le jeudi 6 juillet 2000, à l'âge de 85 ans. Il est prédécédé par son épouse Annette Leblanc; son père Victor Millette; sa mère Corinne Marleau et son fils André (Agathe St-Amour). Il laisse dans le deuil 3 fils: Rhéal (Irène Ryan), Robert (Marie-Marthe Schryer) et Réjean (Francine Gauthier); 2 filles: Suzanne (Yvon Ladouceur) et Gaétanne (Michel Giguère); 14 petits-enfants, 13 arrière-petites-filles et 1 arrière-petit-fils en route. Il laisse également 2 soeurs: Huguette (Réjean Deslauriers) et Réjeanne (Léo David), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial au personnel du 1er étage du Centre Champlain pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 13 juillet à 11h, en l'église St-François-de-Sales. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-06

HERVIEUX-DENIS, Denise 1933-2000 À Montréal, le 6 juillet 2000, à l’âge de 66 ans, est décédée Mme Denise Denis, épouse de M. Maurice Hervieux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Huguette), Michel (Manon), Colette (Lucien) et Sylvain (Sylvie), ses petits-enfants, Pierre, Paul, Daniel, Caroline et Roxanne, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle fut confiée aux salons funéraires: GUAY INC. 5 RUE LEBLANC L’ÉPIPHANIE Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 14 heures, en l’église Ste-Thérèse D’Avila, Ste-Thérèse, suivies de l’inhumation au cimetière de Ste-Thérèse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

COMTE, Félix 1908-2000 À l’hôpital de Châteauguay, le 11 juillet 2000, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Félix Comte, anciennement de Ville Ste-Catherine, époux de feu Thérèse Corneau. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Henriette Lanthier Comte, ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Exposé jeudi de 19 heures à 22 heures et vendredi ouverture du salon à compter de 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN LASALLE Une réunion de prières aura lieu vendredi, à 14 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

ROY Claudette, Sœur, (Soeur Claude du Bon Pasteur), Fille de la Sagesse, est décédée à Ottawa le 10 juillet 2000, à l'âge de 60 ans, dont 40 années de vie religieuse. Elle est née à Embrun le 16 avril 1940 de feu Hector Georges Roy et de Gertrude Landry. Outre sa famille religieuse, soeur Claudette laisse dans le deuil sa mère Gertrude; ses frères et soeurs: Cécile, Denise (Paulo Bruyère), Lise (Camille Piché), Gaston (Lise Servais), Diane, tous d'Embrun, Ontario, Rachelle d'Ottawa et Marcel (Sylviane Marcotte) de Notre-Dame de Portneuf, Québec, ainsi que de nombreux neveux et nièces; prédécédée par 2 soeurs et 2 frères: Pierrette, Jacqueline, Jean-Louis et Roger. De 1965 à 1991, soeur Claudette a oeuvré en Haïti, soit comme infirmière ou dans une équipe d'évangélisation. À son retour au pays, elle s'est engagée en travail de pastorale paroissial, soit à Elliot Lake, à Spanish et à Lefaivre. La dépouille mortelle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, au 300, rue Olmstead, Vanier, le 12 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles seront célébrées en la chapelle de la Maison Accueil-Sagesse au 424, chemin Montréal, le 13 juillet 2000, à 10h, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

GRATTON - Mme Laurette, née Smith, est décédée le 10 juillet 2000, au CHVO de Hull, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Gratton et fille de feu Emma Routhier et de feu Edouard Smith Sr. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces dont une nièce très chère, Colette (Sean Sharkey), ainsi que deux belles-soeurs: Alice Smith (feu Edouard Smith) et Yvonne (feu Antonio Sabourin). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ange Gardien de Angers, le jeudi 13 juillet 2000 à 14h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 11, Ste-Bernadette, Hull. Des dons au CHVO de Hull seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425. Un remerciement aux infirmiers et infirmières du 6ième étage Est du CHVO de Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

AUBERTIN, Dehlia (nee Bordeleau) The family announces with sorrow the death of Dehlia Aubertin, Monday July 10th, 2000 at St. Joseph's Health Centre, Blind River at the age of 65. Beloved wife of Robert Aubertin of Iron Bridge. Loving mother of Judy Gareau of Hamilton, son Glen McLean (Dubreuilleville), daughter Audrey Bernard (husband Terry), Donna Behke, Kurt Behke (wife Bev), daughter Shelly Raymond (husband Leo) and Marc Behke (wife Chantal) all of Blind River, Sharon Bassonette (husband Jean-Guy) of Spanish. Beloved daughter of the late Florence and Alphonse Bordeleau. Half sister to Adelord Newton of Thessalon, Edward Newton, Florence Newton of Niagara Falls. Sister of Herman Bordeleau of Marathon, Aline Lecuyer(husband Joey) of Iron Bridge and Mary Bordeleau. She will be forever in the hearts of her many nieces and nephews. Dehlia had 12 grandchildren and 2 great grandchildren. Dehlia was a generous person. Always wanted to help other people. Loved her dog "Cherie". The family will receive friends at the Menard Funeral Home in Blind River Wednesday from 2:00 - 4:00 and 7:00 - 9:00 p.m. Funeral service to be held Thursday, July 13th at 11:00 a.m. from the Funeral Home with doors to open at9:00 p.m. Interment at Hillside Cemetery. Donations to the Cancer Research Foundation would be greatly appreciated. We would like to thank Dr. Peer, Dr. Deverell and the nurses of St. Joseph's Health Centre for the care given during our mother's illness. (The Sault Star)

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

GERMAIN Ronald de Gatineau, est décédé le lundi 10 juillet 2000, à l'âge de 59 ans. Il était l'époux bien-aimé de Annette Laflamme, fils de feu Arquila Germain et de feu Florencia Laurin. Outre son épouse, il laisse ses deux fils: Luc et Mario; prédécédé par un fils, Pierre. Il laisse également ses frères et soeurs: Clairette (feu Gérald DeSève), Gérard (feu Renée Levesque), Marcel (Claire Boisvenue), Huguette (Adélard Baker), Raymond (Hélène Fortin), Paulette (Kenny Bastien) et Pierrette (Paul Fortin); prédécédé par un frère, Roger ``Boom'' (Carmen Gignac), ainsi que par une soeur, Colette (Robert Brown). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette (feu Roger Constantinneau), Donald (Kathleen Lavergne), Jeannine (Stanley Sugrue), Gérald (Rose-Marie Thériault) et Lorraine (François St-Onge); prédécédé par un beau-frère, Léo Laflamme (Nancy Tilcock). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à ce joindre à elle le vendredi 14 juillet 2000 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti à Gatineau (coin du Berger et Montcalm) pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney à Gatineau. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie religieuse. Des dons à l'Association du diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H1N 1A2, ou à la Fondation de l'hôpital des enfants, 401, ch. Smyth, Ottawa, Ontario, K1H 8L1, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

O'CONNOR Hostend Le 11 juillet 2000 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l'âge de 61 ans, M. Hostend O'Connor, époux de dame Gaétane Paradis, demeurant au 7741 Chemin du Portage des Roches Nord, Laterrière, autrefois d'Arvida. La dépouille mortelle est exposée à La Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne gare) Jonquière jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi à compter de 09 h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 14 juillet 2000 à 11 h à la Résidence Funéraire du Saguenay, à Arvida et l'inhumation aura lieu au cimetière d'Arvida.. Il était le fils de M. Daniel O'Connor et de dame Jeanne D'Arc Cardinal. Il était l'époux de dame Gaétane Paradis. Il était le père de Josée et le beau-père de Gaétan Fortin. Il était le grand-père de Émile, Rose et Emma. Il laisse également dans le deuil ses soeurs et ses beaux-frères: Louise, Micheline Serge Côte, Nicole feu Claude Côté Lucien Beaumont, Danielle Richard Maltais, Hélène, sa belle-mère dame Laurette Fortin (feu Xavier Paradis), sa belle-soeur Lucette Paradis, ainsi que ses neveux et nièces, amis et autres parents. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

PECK KNOX Liliane est décédée dans un centre hospitalier local, le lundi 10 juillet 2000 à l'âge de 67 ans. Prédécédée par ses parents: M. et Mme William Knox (Annonciade Danis); son époux Samuel Peck, elle laisse dans le deuil 1 fils, Jacques Johnson (Céline Gagnon) de Gracefield; 3 filles: Lynda Johnson d'Aylmer, Line Johnson de Gracefield et Anne (Donald Blanchette) de Gatineau; 9 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; 1 frère, Harold Knox de Port Colborne, Ontario; 2 soeurs: Florence Knox de Gracefield et Laura Cécire de Gatineau, ainsi que plusieurs demi-frères et demi-soeurs de la famille Beauvais, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Johnson et Peck. VISITES: à Danford Lake au Betnise Hall, le mercredi 12 juillet de 18h à 22h, le jeudi 13 juillet de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: le jeudi 13 juillet à 11h, à l'église de Danford Lake, Qué. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: À la famille de Mme Liliane Peck seraient appréciés. Prière de faire parvenir vos dons à la Maison funéraire Serge Legault, 81, boul. St-Laurent, Hull, Québec, J8X 1L8 à l'attention de Linda Johnson. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-07

PARENT Jean-Claude A Québec, le 7 juillet 2000, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Parent. Il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le jeudi 13 juillet, à 14h, en l'église du St-Sacrement où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil son fils Eric; son frère Jacques (Monique Drolet); sa soeur Louise; son neveu Alexandre; ses tantes Thérèse et Colette Parent, Jeanne-d'Arc (Roger Villeneuve); ses cousins, cousines de la famille Parent, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines de la famille Chouinard. Condoléances par télécopieur 688-2414. Pour renseignements: 688-2411, courriel: cfp@videotron.net

Source : Le Journal de Québec, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

HOUDE DUBOIS Yolande À la douce maison Michel Sarrazin, le 10 juillet 2000 à l'âge de 67 ans, est décédée entourée de sa famille dame Yolande Dubois, épouse de M. Paulin Houde. Elle demeurait à St-Flavien. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Ida (Gilles St-Onge), Louise (Daniel Boulet); ses petits-enfants qu'elle adorait: Simon et Andréanne St-Onge, ainsi que Luc-Olivier et Jean-Christophe Boulet; ses frères et soeurs: Huguette (Martin Houde), Jacques (Anita Dion), Denis (Monique Bergeron), Guy (Hermance Charest), Suzanne (feu Henri Messier), Clémence (feu Lauréat Moreau), Gaston (Diane Rousseau), Nicole (Gilles Dion), Ginette (Bob Villeneuve); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mireille (André Bergeron), Normand (Jeanne D'Arc Dubois), Lisette (feu François Rousseau), Éloi (Cécile Demers), Brigitte (feu Delphis Croteau), Ange-Aimé (Jeannette Couture), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1, rue Roberge St-Flavien mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 13 juillet 2000 à 11h en l'église de St-Flavien et de là au cimetière paroissial. Remerciements au personnel du Pavillon Coulombe de l'hôpital St-Sacrement, ainsi qu'au personnel et aux bénévoles de la maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la maison Michel Sarrazin seraient appréciés. Pour renseignements: 728-2202

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

LESPERANCE, Raymond Francis Received into the hands of the Lord on July 11, 2000 at the age of 61 and after a lengthy illness. Late of Tecumseh. Loving husband and best friend of ). Very devoted father of Paul, David and Donald. Loving son of Raymond C. Lesperance and the late Marie-Ange (Carriere) (1993). Son-in-law of Yvonne and the late Ulysse Robinet (1998). Dear brother of Alice and husband Pascal Pignal, Cecile and husband Frank Weishaupt, Annette and husband Serafino Ingolfo and Pauline Lesperance. Dear brother-in-law of Patrick and wife Sharleen, Michael, Andrew and wife Linda, Vincent, and Donald and wife Karen. Loving uncle to many nieces and nephews. Ray was an active member of St. Anne Church, head of the Lay Readers, Past President of the Lay Deanery of Essex County and was a teacher at St. Clair College for 34 years. Ray served as Committee Chairperson with the Tecumseh 35th Scout Troop and was a member of the Field Naturalists' Club. Ray loved life and was always ready to help out a person in need. He will be sadly missed by all who knew him well. Visiting Wednesday 7-9pm and Thursday 2-5pm and 7-9pm. Parish prayers Thursday at 7:30 pm. The Funeral Service will be held on Friday July 14, 2000 at 10:00 am from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh to the St. Anne Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 am. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Downtown Mission would be appreciated. A tree will be planted in memory of Raymond Lesperance in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.

Source : None

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

PHISEL, Jean-R Subitement à Sutton, le 10 juillet 2000, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean Phisel. Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Bourgeois, ses enfants, Jean-Claude (Ginette Normandeau), Jean-Luc (Micheline Blanchette), Jocelyne (Condon Bartlett), Roseline (Pierre Mondoux), ses petits-enfants, Caroline (Martin Côté) et Martin Phisel, Stéphane, Marie-Hélène et Vivianne Bartlett, Isabelle et Jean-François Mondoux, Marie-France et Mélanie Phisel, un arrière petit-fils, Francis, une soeur, Jeannine (en France), des beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Au nombre de ses amis, ceux du monde des voyages, des associations vineuses et gastronomiques "La Chaine des Rôtisseurs, en particulier, dont il fut un inconditionnel promoteur et ceux de l'Association des Français Libres, dont il fut Fidèle Compagnon. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 3860, Décarie. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet à 11 heures en l'église Notre-Dame-de-Grâce. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

LEVERGE Joseph, Reverend, Oblate of Mary Immaculate, in his 76th year, died in Vancouver, B.C. on July 10, 2000. Born in Landivisiau, Brittany, France on August 6, 1924, son of the late Jean Le Verge and Anne Marie Riou. Survived by brothers Louis and Jean and sisters Marguerite and Anne Marie Le Verge, all living in France. Ordained in Pontmain, France on February 17, 1949, assigned to Repulse Bay, then Igloolik, Chesterfield Inlet, Pelly Bay, Spence Bay and Rankin Inlet. In 1977 came south to Calgary, then Burns Lake, Fort St. John, New Westminster, Cassiar, Hope and Vancouver. Retired in 1996 at Pandosy Place, he was greatly loved for his keen interest and service to St. Augustine's School and parish. Friends may call at St. Augustine's Church, 7th and Maple, for vigil service at 7:00 p.m. on Thursday, July 13 where Funeral Mass will be celebrated on Friday, July 14 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, kindly donate to Covenant House, 575 Drake St., Vancouver, V6B 4K8. Interment at Oblate Cemetery, Mission. Kearney Funeral Home 736-0268. (The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

HELFIELD, Bella. In her ninety-first year on Tuesday, July 11, 2000. Beloved wife of the late Barney. Dearly loved mother and mother-in-law of Sandy and Myer Snitzer, and the late Martin. Precious Bubby of Jeff and Lyna, Mark and Ellen, Ian, and Robert. Proud great-grandmother (Bubbie Nu) of Brittany, Jessyka, Skyler, Joey, Ryan and Austin. Dear sister of Helen (Max) Yegendorf, the late Miriam Satov, the late Rae Fishman, the late Larry (Pearl) Brodie, the late Alex Brodie and sister-in-law of Rose Mergler, Ruth Helfield, Esther and Hy Solomon. She will be greatly missed by nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the 6th floor Geriatric Department of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, July 13 at 12 noon. Burial at the Shevat Achim Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the "Bella Helfield Memorial Fund", Jewish General Hospital Foundation, 341-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-06

LEBEL (SAVOIE), Marie-Anne 1918-2000 À Montréal, le 6 juillet 2000, est décédée Marie-Anne Savoie Le Bel, à l'âge de 82 ans, née à Dundee, N-B. Elle rejoint ainsi ses parents Marie Leblanc et Arthur Savoie de Nouvelle, son époux Marcel Le Bel, son fils Jacques, son frère et ses soeurs. Elle laisse dans le deuil pour lui survivre ses enfants Ghislaine, Pierre, Louise et leurs conjoint(e)s Jean-Jacques, Catherine et Thomas et ses petites-filles Sandrine, Frédérique et Mathilde. Elle laisse également dans le deuil tous les descendants de Joseph Leblanc et Arthur Savoie de Nouvelle et de Henri Le Bel de Québec et leurs conjoint(e)s, la Congrégation Les Petites Filles de St-François ainsi que les nombreuses personnes qui l'ont connue et appréciée. Elles se reconnaîtront. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Ceux et celles qui le désirent pourront offrir leurs condoléances une demi-heure avant la célébration qui aura lieu le vendredi 14 juillet à 10 heures en l'église de l'Immaculée Conception, angle Papineau et Ra-chel. Elle sera ensuite accompagnée au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des messes pour la paix de son âme seraient appréciées. Direction funéraire: Giguère & Tomasso inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

GAUTHIER (Mme Laurette Larouche) Le 11 juillet 2000, est décédée paisiblement à sa résidence, à l'âge de 86 ans, dame Laurette Larouche, épouse de feu M. Charles-Arthur Gauthier, demeurant au 260, 6 ième Avenue, Dolbeau-Mistassini. La famille recevra les parents et ami(e)s, au funérarium Hébert & Fils 83 De Quen, Dolbeau-Mistassini de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le mercredi 12 juillet 2000, et à compter de 11 h le jeudi 13 juillet 2000, jour des funérailles. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000 à 16 h à l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Françoise (Normand Paquin et les enfants Chantale et Christian), Fabienne (Berthold Landry et les enfants Nathalie et Frédéric), feu Hugues (Diane Sasseville et leur fille Sonia), Jeanne-Mance et ses enfants Pascal et Vanessa, Clément (Gylaine Castonguay et les enfants Marie-Eve, Arianne et Pierre-Charles), Lola (Gilles Savard et les enfants Stéphane et Pierre-Marc), Jean-Pierre (Régine Devin et les enfants Annik et Véronique), sa fille adoptive Thérèse et ses enfants Julie et Maxime, et ses trois arrière-petits-enfants: Stéphanie, Cluny et Pénélope, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Armias Larouche et de feu dame Delphine Desbiens. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.GAUTHIER (Mme Laurette Larouche) Le 11 juillet 2000, est décédée paisiblement à sa résidence, à l'âge de 86 ans, dame Laurette Larouche, épouse de feu M. Charles-Arthur Gauthier, demeurant au 260, 6 ième Avenue, Dolbeau-Mistassini. La famille recevra les parents et ami(e)s, au funérarium Hébert & Fils 83 De Quen, Dolbeau-Mistassini de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le mercredi 12 juillet 2000, et à compter de 11 h le jeudi 13 juillet 2000, jour des funérailles. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000 à 16 h à l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Françoise (Normand Paquin et les enfants Chantale et Christian), Fabienne (Berthold Landry et les enfants Nathalie et Frédéric), feu Hugues (Diane Sasseville et leur fille Sonia), Jeanne-Mance et ses enfants Pascal et Vanessa, Clément (Gylaine Castonguay et les enfants Marie-Eve, Arianne et Pierre-Charles), Lola (Gilles Savard et les enfants Stéphane et Pierre-Marc), Jean-Pierre (Régine Devin et les enfants Annik et Véronique), sa fille adoptive Thérèse et ses enfants Julie et Maxime, et ses trois arrière-petits-enfants: Stéphanie, Cluny et Pénélope, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Armias Larouche et de feu dame Delphine Desbiens. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.GAUTHIER (Mme Laurette Larouche) Le 11 juillet 2000, est décédée paisiblement à sa résidence, à l'âge de 86 ans, dame Laurette Larouche, épouse de feu M. Charles-Arthur Gauthier, demeurant au 260, 6 ième Avenue, Dolbeau-Mistassini. La famille recevra les parents et ami(e)s, au funérarium Hébert & Fils 83 De Quen, Dolbeau-Mistassini de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le mercredi 12 juillet 2000, et à compter de 11 h le jeudi 13 juillet 2000, jour des funérailles. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000 à 16 h à l'église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Françoise (Normand Paquin et les enfants Chantale et Christian), Fabienne (Berthold Landry et les enfants Nathalie et Frédéric), feu Hugues (Diane Sasseville et leur fille Sonia), Jeanne-Mance et ses enfants Pascal et Vanessa, Clément (Gylaine Castonguay et les enfants Marie-Eve, Arianne et Pierre-Charles), Lola (Gilles Savard et les enfants Stéphane et Pierre-Marc), Jean-Pierre (Régine Devin et les enfants Annik et Véronique), sa fille adoptive Thérèse et ses enfants Julie et Maxime, et ses trois arrière-petits-enfants: Stéphanie, Cluny et Pénélope, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Armias Larouche et de feu dame Delphine Desbiens. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-09

BRISEBOIS (BEAUCHAMP) Gertrude À Ste-Rose, le 9 juillet 2000, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Gertrude Beauchamp, épouse de feu Adhémar Brisebois. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Irène (Pierre Brisebois), sa belle-fille, Lucille (Eddy Roussin), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 2500 AVENUE DES PERRON AUTEUIL, LAVAL Les funérailles auront lieu le mercredi 19 juillet à 14 h 30, en la chapelle du complexe et de là au cimetière du même endroit. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi à compter de 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

DUPRAS, Yvonne À la Résidence Jeanne Leber, le 10 juillet 2000, à l’âge de 87 ans, est décédée Mlle Yvonne Dupras. Elle laisse dans le deuil son frère, Rosario, sa soeur, Cécile, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis(es). La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 2095 DE SALABERRY MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet à 11 heures, en l’église St-Joseph-de-Bordeaux et de là au cimetière Le Repos St-François D’Assise. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

ENGEL, Ethel. On Tuesday, July 11, 2000. Beloved wife of Saul. Devoted mother and mother-in-law of Stuart and Roslyn, Jeffrey and Jilly and the late Madelon Zuckerman, Bruce and Hanna. Cherished grandmother of Aaron, Jody, Alethea, Jessica, Brandon and David. Dear sister of Jacqueline (Mike) Rotblott of Toronto and sister-in-law of Jean Small, Sarah Greenberg and Mary Caplan. She will also be missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner Decarie and de la Savane) on Thursday, July 13 at 12:30 p.m. Burial at Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at her residence, and 4001 Bayview Avenue, #614, Toronto. Donations in her memory may be made to the Beth Ora Congregation, 748-6559. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the Montreal General Hospital of the 15th floor West.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

ROBERGE LAROSE Laurentine À l'hôpital St-Sacrement du CHA, le 10 juillet 2000, à l'âge de 82 ans et 7 mois, est décédée dame Laurentine Larose, épouse de feu M. Aimé Roberge. Elle demeurait à St-Jean-Chrysostôme. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 1005, Commerciale St-Jean-Chrysostôme jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 18h. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 juillet 2000, à 19h30, en l'église de St-Jean-Chrysostôme. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Thérèse Labrie), Guy, Lorraine (Denis Guillemette), Carol (Lise Ouellet), Gaétan (Solange Bolduc), feu Ginette (Laurent Bégin); ses petits-enfants: Stéphane Roberge, Geneviève Roberge, Julie Roberge, Catherine Roberge, Marie-Pier Roberge, Élisa Bégin; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital St-Sacrement. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-10

LACHANCE, Mignonne (née Théorêt Fédora) 1911-2000 À Montréal, le 10 juillet 200, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Mignonne Lachance, épouse de feu Lucien Lachance. Elle sera grandement regrettée par son neveu, Mario (Maryse) par ses nièces, Jocelyne (Daniel) et Diane (Michel), par sa belle-soeur, Lucienne Lachance, par son beau-frère, Eddy Lachance, par ses petits-neveux et petites-nièces, ainsi que par plusieurs parents et amis. Selon ses volontés un service religieux sera célébré en l’église Très St-Rédempteur (3530 rue Adan, angle Joliette), le mercredi 12 juillet à 11 heures et de là, le cortège se rendra au cimetière Repos St-François D’Assise (Cimetière de l’Est), pour l’inhumation. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant le service. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

RUBIN, George Harry. After a lengthy illness on Tuesday, July 11, 2000. Beloved husband of Leonie Feldman. Dear father of Phyllis, Sheila, Stephen and Debbie. Cherished grandfather of Shelly, Debra, Tammy, Dawn and Michelle. Great-grandfather of Melinda and Shaina. He will be most remembered for his many happy years at the Metropolitan News Agency and for his equally happy years as an active Liberal Party supporting member, both Federal and Provincial. He also enjoyed his time with the Knights of Pythias. A graveside service will be held at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay, on Friday, July 14 at 1 p.m. The family requests that the Shiva be held in the strictest of privacy. Donations may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. Arrangements entrusted to Paperman & Sons.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

SIMARD Roland Au centre hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul, le 11 juillet 2000, à l'âge de 75 ans et 4 mois, nous a quittés M. Roland Simard, époux de dame Marguerite Boivin, demeurant à Baie-St-Paul. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000, à 10h30, en l'église de Baie-St-Paul, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 1, place de l'Église Baie-St-Paul en présence des cendres, jeudi jour des funérailles, à compter de 9h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Richard), Magella, Françoise (Jean-François, Germain (Manon); ses quatre petits-enfants: Jennifer, Christian, Audrey, Eve-Marie; ses soeurs: Marie-Desneiges, Valentine; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis. Veuillez témoigner votre sympathie par des dons à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-St-Paul Pour renseignements 418-435-2412 Téléc.: 418-435-4036SIMARD Roland Au centre hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul, le 11 juillet 2000, à l'âge de 75 ans et 4 mois, nous a quittés M. Roland Simard, époux de dame Marguerite Boivin, demeurant à Baie-St-Paul. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000, à 10h30, en l'église de Baie-St-Paul, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 1, place de l'Église Baie-St-Paul en présence des cendres, jeudi jour des funérailles, à compter de 9h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Richard), Magella, Françoise (Jean-François, Germain (Manon); ses quatre petits-enfants: Jennifer, Christian, Audrey, Eve-Marie; ses soeurs: Marie-Desneiges, Valentine; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis. Veuillez témoigner votre sympathie par des dons à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-St-Paul Pour renseignements 418-435-2412 Téléc.: 418-435-4036SIMARD Roland Au centre hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul, le 11 juillet 2000, à l'âge de 75 ans et 4 mois, nous a quittés M. Roland Simard, époux de dame Marguerite Boivin, demeurant à Baie-St-Paul. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000, à 10h30, en l'église de Baie-St-Paul, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 1, place de l'Église Baie-St-Paul en présence des cendres, jeudi jour des funérailles, à compter de 9h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Richard), Magella, Françoise (Jean-François, Germain (Manon); ses quatre petits-enfants: Jennifer, Christian, Audrey, Eve-Marie; ses soeurs: Marie-Desneiges, Valentine; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis. Veuillez témoigner votre sympathie par des dons à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-St-Paul Pour renseignements 418-435-2412 Téléc.: 418-435-4036SIMARD Roland Au centre hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul, le 11 juillet 2000, à l'âge de 75 ans et 4 mois, nous a quittés M. Roland Simard, époux de dame Marguerite Boivin, demeurant à Baie-St-Paul. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000, à 10h30, en l'église de Baie-St-Paul, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 1, place de l'Église Baie-St-Paul en présence des cendres, jeudi jour des funérailles, à compter de 9h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Richard), Magella, Françoise (Jean-François, Germain (Manon); ses quatre petits-enfants: Jennifer, Christian, Audrey, Eve-Marie; ses soeurs: Marie-Desneiges, Valentine; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis. Veuillez témoigner votre sympathie par des dons à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-St-Paul Pour renseignements 418-435-2412 Téléc.: 418-435-4036SIMARD Roland Au centre hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul, le 11 juillet 2000, à l'âge de 75 ans et 4 mois, nous a quittés M. Roland Simard, époux de dame Marguerite Boivin, demeurant à Baie-St-Paul. Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000, à 10h30, en l'église de Baie-St-Paul, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 1, place de l'Église Baie-St-Paul en présence des cendres, jeudi jour des funérailles, à compter de 9h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Richard), Magella, Françoise (Jean-François, Germain (Manon); ses quatre petits-enfants: Jennifer, Christian, Audrey, Eve-Marie; ses soeurs: Marie-Desneiges, Valentine; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis. Veuillez témoigner votre sympathie par des dons à la Société canadienne du cancer; des formulaires seront disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-St-Paul Pour renseignements 418-435-2412 Téléc.: 418-435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

LAROUCHE (Mme Béatrice Ouellette) Le 11 juillet 2000, est décédée à Alma, à l'âge de 81 ans et 4 mois, dame Béatrice Ouellette, épouse de M. Honoré Larouche (Tisson) demeurant au 555 Boul. Auger Ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le mercredi 12 juillet 2000 et à compter de 09 h le jeudi 13 juillet 2000 à La Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000 à 11 h à l'Eglise St-Joseph. Mme Ouellette sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Élisée (Marguerite Brassard), feu Ghislain (Irène Doyle), Réjeanne (Jacques Guay), Henriette Brassard (Guy Côté), Etiennette (feu Paul Trépanier, Louis Tardif), Pauline (Raymond Simard), Ghislaine (Raymond Lessard), Céline (Camil Desbiens), Paulyn (Aline Tremblay), Claudelle, feu Jean-Claude (Lise Harvey), Ginette (Michel Bérubé), Réjean (Céline Jean, Sylvie Perreault) et Michel (Dominique Milot), sa sœur Aline (René Néron), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 668-8409, télécopieur: 668-9200.LAROUCHE (Mme Béatrice Ouellette) Le 11 juillet 2000, est décédée à Alma, à l'âge de 81 ans et 4 mois, dame Béatrice Ouellette, épouse de M. Honoré Larouche (Tisson) demeurant au 555 Boul. Auger Ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le mercredi 12 juillet 2000 et à compter de 09 h le jeudi 13 juillet 2000 à La Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juillet 2000 à 11 h à l'Eglise St-Joseph. Mme Ouellette sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Élisée (Marguerite Brassard), feu Ghislain (Irène Doyle), Réjeanne (Jacques Guay), Henriette Brassard (Guy Côté), Etiennette (feu Paul Trépanier, Louis Tardif), Pauline (Raymond Simard), Ghislaine (Raymond Lessard), Céline (Camil Desbiens), Paulyn (Aline Tremblay), Claudelle, feu Jean-Claude (Lise Harvey), Ginette (Michel Bérubé), Réjean (Céline Jean, Sylvie Perreault) et Michel (Dominique Milot), sa sœur Aline (René Néron), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 668-8409, télécopieur: 668-9200.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-07-12

Date de décès : 2000-07-11

THÉRIAULT Hector est décédé le 11 juillet 2000, à l'âge de 70 ans, à l'hôpital Général de Brockville. Il était le fils de feu Euclide Thériault et de feu Berthe Thériault; le frère de feu Hélène Glandon. Il laisse dans le deuil son frère Laurent; sa soeur Monique (Brien); sa soeur Suzanne et plusieurs neveux et nièces. Le service funèbre sera célébré à 10h, le jeudi 13 juillet, à l'église Ste-Francis à Brockville. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.THERIAULT, Hector Entered into rest at the Brockville General Hospital on Tuesday, July 11, 2000, Joseph Hector Theriault of Brockville, aged 69 years. Dear brother of Suzanne Theriault, Monique Brien both of Ottawa, and Laurent Theriault of Bourget. Survived by several nieces and nephews. Predeceased by a sister Helene Glandon. The Liturgy of the Christian Funeral will be celebrated in St. Francis Xavier Church on Thursday, July 13, 2000 at 10 a.m. Interment to follow at St. Francis Xavier Cemetery. In memoriams to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to the Barclay Funeral Home, 68 King Street East, Brockville, 342-2792.(The Brockville Recorder and Times)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON