Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-01

TRUDEL LAURENT Marie-Louise, née Laurent, est décédée à Gatineau le 1er avril 2000, à l'âge de 98 ans. Elle fut précédée par toute sa famille, ses parents: Patrick Laurent et Émélie Trudel; son époux Olivier Trudel et sa fille Jacqueline; ses frères et soeurs: Émile, Clarence, Léon, Alcide, Lionel, Marie-Alda, Angélina, Dorina, Joséphine et Béatrice et deux filleuls: Royal Brassard et Claudette Lelièvre. Elle laisse quatre belles-soeurs: Régina Laurent de Buckingham, Léa (Ludger Brodeur), Maria Trudel, Marie-Louise (Robert Lamoureux) et un beau-frère, Robert, tous de Gatineau, ainsi que ses filleuls: Serge Trudel, Isabelle Trudel et Lise Brodeur. Elle laisse plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis dont la famille Gérard Charbonneau. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux sera célébré à la cathédrale Saint-Jean-Marie-Vianney de Gatineau le 8 avril 2000 à 11h, suivi de l'incinération. Sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Au lieu de fleurs, des dons au CHSLD de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-03

RIVAIT, Gerald "Gerry" 78 years peacefully at home on April 3, 2000. Gerry went to join his loving wife of 56 years Lillian May Rivait (nee Jacobs) (Nov. 16th, 1996). Loving and cherished father of Lynwood Rivait and wife Patricia "Pat", Larry Rivait and wife Sharon, Dennis Rivait and wife Sheila, Jerry Rivait and wife Barbara, Cheryl Ritchie and husband Carey, Beth Authier and husband Art, and Gord Rivait and wife Kathy. Dearly loved grandfather of 17 and great grandfather of 8. Dear brother of Leonard Rivait of Chatham. Predeceased by 2 sisters and 1 brother. Many nieces and nephews also survive. Mr. Rivait was a volunteer for Meals on Wheels. A member of the Ushers Club at St. Martin De Porres Church and a member of the K of C. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday, April 4th, 2000 from 7-9 p.m., Wed. 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Wed. 8 p.m. Funeral Service on Thursday, April 6th, 2000 at 9:45 a.m. in the Windsor Chapel then to St. Martin De Porres Church for Funeral Mass at 10:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. In kindness memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

Léonard H. Morin de Trois Pistoles, médecin pédiatre ayant pratiqué à Ottawa pour plus de 30 ans, est décédé le 2 avril 2000. Le mari de feu Hélène Potvin, il laisse dans le deuil sa femme Michelle Morin, ses enfants Hélène (Ron Andrews) de St- Romuald et Pierre (Sharon Bunting) et ses petites-filles Michelle et Élisabeth Andrews et Isabeau Morin, sa soeur Jacqueline (André Collomb) de Plessissville, son frère Maurice Morin, capucin au lac Bouchette, ses bellesfamilles ainsi que plusieurs cousins, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le jeudi 6 avril 2000, à 13 h à la paroisse Saint-Rémi, 2821, avenue Dumaurier, Ottawa. Inhumation au cimetière Notre-Dame d’Ottawa; informations: (613) 728-1761 Des dons à la fondation de l’hôpital d’Ottawa, Civic Campus, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-03-31

COLBERT, Michael Suddenly at home, Arnprior, on Friday evening, March 31, 2000, at the age of 34 years. Beloved husband of Stephanie (nee Beauregard). Cherished father of Nathan and Jessica Colbert. Dear son of Barbara Colbert of Fonthill and of the late Allen Colbert. Loved brother of Patricia Morrison of Cambridge and David Colbert of Toronto. Son-in-law of Matt and Gertrude Beauregard. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior, on Tuesday evening from 7 to 9 p.m. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Wednesday at 12 noon. Cremation to follow.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

MARTINEAU, Yvette. 1909 - 2000. At the Manoir de l'Age D'Or on April 2, 2000 at the age of ninety years, passed away Yvette Martineau. She leaves to mourn many nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Residence Funeraire Laurent Theriault Inc., 512 Rue de L'Eglise, Verdun on Wednesday, April 5 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday, April 6 as of 9 a.m. Funeral service on Thursday, April 6 at 10 a.m. at Notre Dame des Sept Douleurs Church, 4155 Wellington, Verdun thence to Repos St-Francois d'Assise Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further notice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

ST-AUBIN Robert-F 1945-2000 The family announces with sorrow his peaceful death at the Timmins and District Hospital on Sunday, April 2, 2000, at the age of 54 years. Beloved husband of Marleen St-Aubin (nee Romain) of South Porcupine. Dear father of his son Darryl St-Aubin (Pam) granddaughter Brianna of South Porcupine, his daughter Rhonda St-Aubin (companion Ken Hanley) of Vernon, B.C. and his son Perry St-Aubin (Annette) grandchildren Dustin and Courtney of Cornwall. Dear brother of Don St-Aubin (Pauline) of Timmins, Anna Seguin (Gerry) of Timmins and Ted St-Aubin (Lorraine) of Timmins. He was predeceased by his parents Almea and Romain St-Aubin. He is survived by numerous nieces and nephews. Robert worked for Royal Oak Mines for 14 years and was a volunteer for many years at Notre Dame du Perpetuel Secours Friday night Bingo. Funeral mass will be held on Wednesday, April 5, 2000, at 3:00 p.m. from Notre Dame du Perpetuel Secours Church. Remembrance donations to the Diabetes Association or the charity of your choice would be greatly appreciated. The family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins(The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

TRAPID, Sarah (nee Gold). Suddenly in her ninety-third year on Sunday, April 2, 2000. Dearly beloved daughter of the late Rebecca and the late Samuel Gold. Beloved wife of the late Benjamin Trapid. Cherished mother of Jerry and Barbara Trapid, Roslyn and Serge Lewenszpil and the late Pearl Marks. Cherished grandmother of Lauren and Max Vesely, Clifford and Stella Marks (N.Y.), Cheryl and David Perot (Florida), Glenda and Lawrence Stein, Stewart and Mindy Trapid, Mitchell and Michelina Trapid, Yemina and Samuel Trapid-Lewenszpil, the late Michael Marks. Very special Bubby of Morgan and Brandon Vesley, Melissa and Amanda Marks, Kenneth, Matthew and Benjamin Perrot, Ilyssa, Jordan and Samantha Stein, Stephanie and Shelby Trapid, Adam and Ryan Trapid. Sister-in-law and friend of Millie Gold and Bernice Gold. Predeceased by her siblings and in-laws; (sister) Fanny and Max Malumed (brothers) Peter, Billy and Jerry Gold, Hinda and Leeb Sterlin, Polly and Harry Korenstein, Max and Pauline Trapido, Ella and Abba Garfinkle and four in-laws who perished in the Holocaust. She will be sadly missed, not only by family, but by several generations of friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, April 4 at 10 a.m. Burial at Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at her home. Donations may be made in her memory to Congregation Beth Ora (514) 748-6559.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-01

DALETO, Eugene (Gino). Peacefully on Saturday, April 1, 2000. Beloved husband of Yvette Beaupre Daleto. Cherished father of Gino and Nico and loving sister of Melinda (Georges Roberts). Will be sadly missed by aunts, uncles, nephews, nieces, and everyone he touched. Resting at Alfred Dallaire, 2159 St. Martin East, Laval, Tuesday, April 4 between 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday from 9 a.m. to 10:30 a.m. Services will be at St. Francois Church, 7070 Blvd. des Mille Iles, at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-04

NORMAND Cécile À Vancouver, à l'âge de 80 ans, est décédée dame Cécile Normand, fille de feu Pierre Normand et de feu Sémida Levesque, demeurant à Vancouver. La famille recevra les condoléances le mercredi 5 avril 2000 à compter de 13h au centre funéraire Bissonnette Mont-Joli 1624, Jacques-Cartier Mont-Joli Le service religieux sera célébré mercredi à 15h, en l'église Notre-Dame de Lourdes. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Jeanne-D'Arc (Léonard Plante), Marguerite; son frère Léopold (Ida Thériault); ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire Bissonnette de Mont-Joli 1625, Jacques-Cartier Mont-Joli Les membres de la famille Normand remercient tous ceux et celles qui se joindront à eux.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

CATLEY, Jessie (nee Stein). At the Pavillon Camille Lefebvre in Lachine on April 2, 2000 at the age of eighty-six. Beloved wife of Norman Catley. She will be sadly missed by her sister Alison and family in Calgary. She also leaves to mourn other nieces and family members in the Montreal area. Funeral from the Lakeshore Cardinal Inc. Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval on Wednesday, April 5 at 11 a.m. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to St. Andrew United Church or a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

TREMBLAY, Normande est décédée le 2 avril 2000, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 64 ans, Mme Normande Tremblay, épouse de feu M. Gilles Tremblay. Elle demeurait au 466 rue Du Stade, Chicoutimi. Les parents et ami€s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mardi 4 avril 2000 à 14 h à la Résidence funéraire Aubin, 425, boul. St-Paul, (anciennement rue Montcalm) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 5 avril 2000 à 10 h 30 à l'église St- Antoine. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Cœur. Elle était la fille de feu Adjutor Tremblay et de feu Jeanne Tremblay et la belle-fille de feu Yvonne Rhainds et de feu Louis-Philippe Tremblay. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Dany (Josée Poulin) et Lina (Jean-Claude Beaulieu); ses petits-enfants: Elizabeth, Myriam et Patrick. Elle était la sœur de: Claude (Charlotte Guimond), Julien, Jocelyn (feu Nicole Fillion), Janine (Maurice Morissette), Yolaine (Sam Seskin), Louisette (Bertrand Lapointe). Elle était la belle-sœur de: Gaston, Maurice (Géraldine Girard), Rémi, Raynald (Cécile Lalonde). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami€s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de l'Institut Roland Saucier, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Heures d'ouverture de la résidence funéraire: Mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. Pour informations: bureau, 425, boul. St-Paul, Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur (418) 543-2738, salon (418) 543-3810. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

MEDWAY, Rose (nee Woodward). On Sunday, April 2, 2000 at the Montreal General Hospital. Dearest daughter of the late Ann Stewart (Lachute). Devoted wife of the late George. Cherished and loved Mum of Susan (Michel Mercier). Beloved and adored Grandma of Lisa (Jeff), Tracy (Guy) and Shaunda (Mike). Loving and very proud Great-Grandma of Courtney, Rose, Connor and Jessica. Dear niece of Iris Wayland and Nellie Buchanan. She will be greatly missed by Lloyd, Joan, Allen, Noreen, Bill and their families and by god-daughter Heather Smith. We are eternally endebted to her for her strong Christian faith, grace, love and friendship. Our sincere thanks to her dear friends for their prayers. Special thanks to Dr. Michael Churchill-Smith, Dr. Gary Inglis, and the wonderful staff of 13 E. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Visitation Wednesday, April 4 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, April 5 at Eglise Baptiste Evangelique de la Grace, 5540 Bannantyne at 1 p.m. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, please make a donation to the Verdun-LaSalle Baptist Church Building Fund, P.O. Box 247, Verdun, Qc., H4G 3E9. "Forever with the Lord."

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-03

WOODEN, Yetta (nee Potap). Suddenly, on Monday, April 3, 2000. Wife of the late Max Wooden. Beloved mother and mother-in-law of Marlene and the late Carl Lavigne. Dear sister-in-law of Ida Cheyfetz and Sylvia Wooden. Sister of Sam Potap. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, April 5. Burial at De la Savane. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. For time of service please call 733-7101.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-03

LABERGE Thomas-Louis Le 3 avril 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 76 ans et 8 mois, M. Thomas-Louis Laberge, époux de dame Marguerite Poirier, demeurant au 1801 rue Fay, Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le mardi 4 avril 2000 à la résidence Nault & Caron inc. 2770 De La Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: le mardi 4 avril 2000 de 19 h à 22 h, le mercredi 5 avril 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril 2000 à 14 h à l'église Ste-Thérèse. La dépouille mortelle sera inhumée. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marguerite Poirier, ses filles: Denise (Robert Murdock), Gisèle (Luc Bouchard); ses petits-enfants: Frédérick, Stéphanie, Dany; ses frères et soeurs: feu Cécile (feu Jean Brassard), Emilienne (feu Raymond Chassé), Paul-Arthur (Colombe Néron), Bernadette (feu Albert Duguay), Hélène (Benoit Brassard), Gérard (Alexandrine Duguay), feu René (Barbara Stemmann), Laurent (Hortense Maltais), feu Pierre (feu Marie Duchesne), Marthe (Richard Barrette), Lise (Pierre Boucher), Micheline (André St-Hilaire), Marianne (Hector Gagné), feu Antonin; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Stanislas (Suzanne Bourgeois), feu Wilfrid (feu Arilda Turbide), feu Maurice (feu Yvette Vezeau), Stella (Roger Cormier), Dollard (Jeannine Casavant), feu Rosario (Ange-Aimé St-Cyr), feu Charles-Aimé (Lucienne Gagnon), Alphé (Jeannine Turbide), Elianne (Guy Perron), feu Jean-Marie, feu Rose-Aimée, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-03-31

FRASER-CURWELL, Margaret Elizabeth. Suddenly at the LaSalle General Hospital on March 31, 2000, age fifty-seven years. Long time employee of The Douglas Hospital, Verdun. Dearest companion and partner of Robert Lewis. Mother of John (Donna), Randy and Kenny. Sister of Beatrice (Bill). Also survived by her grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral service will be held from the chapel on Thursday, April 6, 2000 at 11 a.m. followed by cremation. Visiting hours 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Wednesday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

O'REILLY, Brian Edward. Peacefully on Sunday, April 2, 2000 in his seventieth year. He was a pioneer of computer modeling for weather forecasting at McGill University and a longtime computer consultant. Son of Violet Smith and the late John Edward O'Reilly. Survived by three children, Niall and his mother Joan Morris Dzikonski and Sean and Susan and their mother Judy Szabo O'Reilly. Father-in-law of Ruth and Jennifer. Brother of Sheila (Alfred Wing). He will be missed by his nieces and nephews and those to whom he was a friend and mentor. Friends may call at the Turner & Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor St. W. at Windermere, east of the Jane subway from 7 to 9 p.m. Tuesday and 2 to 4 p.m. Wednesday. We extend our thanks to the staff at Toronto East General Hospital. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

GAGNON GAUTHIER Marie-Jeanne (née Gauthier) ancienne employée de La Baie, membre du Club de l'Amitié (Le Patro) et les Aînés Joyeux. Elle fut bénévole au sein de divers organismes pendant plusieurs années. Mme Gagnon est décédée le dimanche 2 avril 2000, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Joseph Emery Gagnon; fille de feu Henri Gauthier et de feu Marie-Blanche Tassé; chère mère de Rosette (Léo Desormeaux), Paulette (Philippe Gauvreau), Pauline Gagnon, Oliva Mary (Roger Demers), Emery Jr (Kathleen Kennedy), Nicholle (Larry Hill), feu Louise (Wayne Lavigne) et feu Eugène; grand-mère de 16 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses frères: Léopold (Cécile), Georges Etienne (Lucette), Serge (Françoise) et ses soeurs: Yvette (feu Henri Labonté) et Murielle (feu Edmond Beauchamp); prédécédée par ses frères: Conrad et Marcel et ses soeurs: May et Oraida. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680, 260 rue Besserer Ottawa, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. La messe des funérailles sera célébrée le mercredi 5 avril en la basilique Notre-Dame d'Ottawa à 10h; inhumée au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Sincères remerciements à Clarisse L'Écuyer, M. et Mme Beauchamp, aux équipes des soins intensifs et du 7e étage de l'hôpital Général et une profonde reconnaissance à notre ange Dr Eileen Richelle McBride.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-03

CARDINAL, Carl H. Suddenly in hospital, Perth, on Monday, April 3, 2000. Carl H. Cardinal, in his 72nd year, husband of the late Genevieve "Jenny" (Hannah) Cardinal. Beloved father of Jim (Deanna) Cardinal, Karen Cardinal (Mark Creighton) and Sheila (Chris) Hughes of Perth, Carl Jr. (Cheryl) of Carleton Place and the late Jeff Cardinal. Loving grandfather of Doug (Barb), Shaun, Kyle, Jody, Jake and Nick and great-grandfather of Emma. Brother of Anita (Leonard) Larocque of Hopetown, Phyllis Lalonde of Perth, Velma Jones of Smiths Falls, Marion Cardinal of Alberta, Fred Cardinal of the French Line and the late Walter, Clifford and Gerald Cardinal. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark, Wednesday, April 5th, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Declan's Church, French Line, Thursday at 10 a.m. Interment St. Declan's Parish Cemetery. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or the Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-01

FORTIN, François 1979-2000 À Varennes, le 1er avril 2000, à l'âge de 20 ans, est décédé François Fortin, fils de Ginette Lebeau (Yvan Roux) et de Robert Fortin (France Lefebvre). Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs, Isabelle (Carl Lefrançois), Caroline (Patrick Boisaubert), son filleul, Mathieu, ses grands-parents, Aline Hénault et Maurice Lebeau, Réjeanne Tellier et Georges Fortin, ses oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) à la résidence funéraire: PIERRE TÉTREAULT INC. 277 STE-ANNE VARENNES Les funérailles auront lieu le mercredi 5 avril à 14 heures, en la Basilique Ste-Anne-de-Varennes. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-03-30

LEPINE, Bill Stephenville Crossing, Newfoundland (Formerly of Bryson, Quebec) It is with great sadness that the family of the late Bill Lepine announce his passing at Stephenville Crossing, Nfld. on Thursday, March 30, 2000 at the age of 51 years. He will be sadly missed by his loving wife, Nora; three sons, Michael (Trish) of Calgary, Clayton (Trina) of Ottawa, Jeffrey of Boynton Beach, Florida; one daughter, Glenda (Ken) Green of Calmar, Alberta; his father, Cyril Lepine of Bryson, Quebec; four brothers: Rolland (Annette), Allan (Sandra), Stephen (Linda), all of Ottawa, Clifford of Bryson, Quebec; six grandchildren: Wesley, Kyle, Colten, Jessica, Joffre, Emma and a large circle of relatives and friends. He was predeceased by his brother, Edward and his mother, Marie. A Memorial Service will take place on Thursday, April 6th at 11 a.m. from the Immaculate Conception Parish in Bryson, Quebec with interment in the Church Cemetery. Funeral Arrangements were under the supervision of Russell's Funeral Home, Station Road, Stephenville Crossing, Newfoundland.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-01

DUPUIS, Noël 1938-2000 À Laval, le 1er avril 2000, à l'âge de 61 ans, est décédé monsieur Noël Dupuis, époux de Lise Desrochers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain (Viviane), Manon (Claude), Jean-François, Marie-Josée (Steeve), ses petits-enfants, son beau-père, ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, parents et amis. Il sera exposé au salon: CARDINAL & NEVEU 2695 DANDURAND MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 5 avril à 11 heures, en l'église Ste-Gemma, 2555 rue Holt. Inhumation au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: le mardi 4 avril de 14à 17 heures et de 19 à 22heures, mercredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-04

WALDORF, Dorothy (Dotte) (nee Hiscock). Eighty-five years old, wife of the late Henry Waldorf and beloved mother and grandmother of Heather Waldorf Richvalsky and Courtney Richvalsky of Short Hills, New Jersey, and Naples, Florida. Aunt and great-aunt to the White's of Hudson and the Hiscock's of Plaster Rock, N.B., died peacefully in her sleep March 20, 2000 at Cassidy Manor on Ile Perrot. She was predeceased by her sister Ogi and her brother Ken. She will be deeply missed by her family and many dear friends. A Memorial Service will be held at a later date. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the Town of Mount Royal United Church of Canada or the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-03-30

GERVAIS (Nee KENDALL) Elsie-E of Pioneer Lodge, Moose Jaw, passed away on Thursday, March 30, 2000, at the age of 83 years. Elsie is survived by Caroll-Anne (Robert) Willhoft of Moose Jaw, Audrey Lee (Edward) Segall of Moose Jaw, Claire Jean (James) Faubion of Houston, Texas, Bonny Eloise Wholt Hudick of Munroe, Michigan, and Leo K. (Debbie) Gervais of Ocala, Florida; ten grandchildren, nine great-grandchildren and one great-great-grandchild as well as a sister-in-law, Gerda Kendall. In keeping with Elsies wish, there will be no funeral service. Following cremation, memorialization will take place at the Whitney Cemetery, Porcupine, Ontario. Flowers are gratefully declined, memorials for the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 1061, Moose Jaw, Saskatchewan, S6H 4P8 would be appreciated. W.J. Jones & Son Funeral Home in care of arrangements. Donald Jones, Funeral Director. (306) 693-4644.(The Daily Press)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

LAFLAMME, Roger A l'Hôpital Laval le 2 avril 2000 à l'âge de 69 ans est décédée M. Roger Laflamme. Il demeurait à L'Ancienne-Lorette. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 avril 2000 à 13h30 en l'église Ancienne-Lorette. L'inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Coopérative Funéraire Pied de la Falaise 525 Prince-Edouard Québec, Qc. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son fils: Guy (Denise Beaulieu), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Etiennette Germain), Pauline (Bernard Potvin), Jeannette (feu Yvon Couture), Gérard, Georges, Cécile (André Rousseau), Yvette (Raymond Potvin), Monique (Yves Bourbeau), Johan (Réjean Bilodeau), Denise (André Giguère) plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Pour renseignements tél: 418-525-4637 fax: 418-529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-01

QUESNEL André-A 1947-2000 À Montréal, le 1er avril 2000, à l'âge de 52 ans, est décédé M. André A. Quesnel, époux de Mme Jocelyne Brosseau, président de André Quesnel Chevrolet Oldsmobile à Terrebonne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Patrick, ses parents, Mme Gilberte Desjardins et M. Guy Quesnel, sa soeur, Mme Claudette Quesnel (Michel Audet), ainsi que ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis, et ses nombreux employés. Exposé le mardi 4 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 13 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARLES E. RAJOTTE INC. 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY Les funérailles auront lieu le mercredi 5 avril à 14 heures, en l'église Notre-Dame-des-Champs, 187 Iberville, et de là, au cimetière de La Purification, 445 Notre-Dame. Des dons à la Fondation du diabète juvénile seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-01

ROY Colette À la Maison Michel Sarrazin, le 1er avril 2000, à l'âge de 49 ans et 8 mois, est décédée Madame Colette Roy, fille de Madame Jeanne-D'Arc Fillion et Monsieur Edgar Roy. Elle demeurait à Charlesbourg. Les funérailles auront lieu mercredi le 5 avril à 11h à l'église de Ste-Anasthasie de Lyster et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au salon funéraire A. Couture & Fils 3005 rue Bécancour Lyster Mardi le 4 avril de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00, mercredi le 5 avril dès 9h00. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Manon Garneau (Daniel Bédard), Tommy Garneau (Annik Chamberland), Mélissa Garneau, son petit-fils Alexis, sa mère Jeanne D'Arc Fillion, son père Edgar Roy, ses frères et soeurs: Martin (Diane Thériault), Ginette (René Carrier), Louise, Aline (Jocelyn Raby). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Michel Sarrazin ou à l'Association des Jeunes Leaders de Charlesbourg.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

MAILLOUX DUPUIS Adelaine (nee Dupuis) 84 years, died on April 2, 2000. Predeceased by her beloved husband Eugene (1994). Beloved mother of Mr. Gene-Paul Mailloux and his wife Kathleen (Marshall, MI), Mrs. Theresa Hart and her late husband Eugene (1994) (Farmington, MI), Mrs. Janet Kitzman and her husband Jim (Farmington, MI). Dearest Granny of Thomas, Vicky, Jim, David, Deanna, Jacqueline, Angie, Claudine and Melissa. Dear Great Granny of James, Kaitlyn, Alicia, Samantha, John, Christopher, Chianne, Benjamin, Jessica, Todd, Sarah, and predeceased by her grandson Tyler. Dear sister of Eli Dupuis and Adrian Dupuis. Predeceased by Sophraine Benneau, Victoria Dupuis, David Dupuis and Raymond Dupuis. A private family funeral has taken place. Arrangements entrusted to Janisse Brothers Funeral Home (253-5225) . As your expression of sympathy, donations to the Parkinsons Foundation would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Adelaine Mailloux in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-03-27

FOURNIER, Mary Passed away March 27, 2000. Surrounded by all her family. Mary loved many people in the few months she lived in Windsor. She will be greatly missed by all her family & friends at the Mintz Apts. Her family would like to thank all the Dr's., nurses & patients, especially Dr. McKay. Mary rest in peace; your sister Maureen & niece Heidi.(The Windsor Star)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-03

BOURASSA, Jeanne 1925-2000 À St-Hubert, le 3 avril 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Jeanne Bourassa. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Andrée Patenaude conjointe de feu Ovila Drouin, Rosaire Drouin (Claudine Pitre), Thérèse Drouin (Jacdis Veeraragoo), Véronique Drouin, Claude Drouin (Sylvie Gariépy), Pierre Drouin (Lyne Demers), Daniel Drouin et Manon Drouin (Jean-Marc Gervais), ses petits-enfants, Patricia, Christina, Monica, Christiane, Mélanie, Krystelle, Karine, Rachelle, Isabelle, Vanessa, Sabrina, Sangay, et Tristan. La famille accueillera parents et amis à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL 1848 STE-HÉLÈNE LONGUEUIL le mercredi 5 avril 2000, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures, suivi à 10 heures du service funéraire en la chapelle de la coopérative.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

BOUCHER, Claude 1933-2000 À Terrebonne, le 2 avril 2000, à l'âge de 66 ans, est décédé Claude Boucher, époux de Annie Verbejus, autrefois de St-Jean-sur-Richelieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, André et Diane, ses deux belles-filles, Diane (Michel) et Linda (Raynald), ses trois petits-enfants, Geneviève, Marie-Christine et David, ses frères et sa soeur, Gérard, Lucille, Robert, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril à 11 heures, en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne. Inhumation au cimetière de St-Jean-sur-Richelieu. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 h 30. Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-04

Eric André Joseph Champagne July 15, 1947 - April 04, 2000 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 52 years, suddenly on April 4, 2000. Loving father of Erica, Monica, Jessica and Veronica. Beloved Pépé of Ruby Tuesday. Friend of Cory Baker. Son of the late George (1990) and wife Jenny (Van Acker) (1995). Eric will be remembered by aunts and cousins in Canada and Belgium. He was the Information Specialist at the Harrow Research Station. Visiting Thursday 7-9 p.m. and Friday 2-5 p.m. & 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, April 8th at 10:00 a.m. at the MARCOTTE FUNERAL HOME & CHAPEL, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh. Rev. Wendy Paterson officiating. As your expression of sympathy, a donation to the Alzheimer’s Society would be appreciated. ”We love you…we wish we could have said good-bye.”. A tree will be planted in memory of Eric Champagne in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome. The family invites you to sign The Book of Visitation at www.obituariestoday.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-03-31

DE SERRES _ Loretta Mary. Passed away peacefully on March 31, 2000. Predeceased by her husband Paul in 1988. She will be lovingly remembered by family and friends. Funeral Mass will be held 2:00 p.m. Wednesday, April 5, 2000 at Guardian Angels Church at 1161 Broughton St.(The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-03-31

LAFORTUNE-THERRIEN, Yvonne 1911-2000 À St-Jérôme, le 31 mars 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Yvonne Therrien, épouse de feu M. Florent Lafortune. Elle laisse dans le deuil ses filles, Mariette (Jean Lafortune), Michelle (Jean-Pierre St-Pierre), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son beau-frère, Conrad Lafortune (Géralda Prieur), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE Une réunion de prières aura lieu le jeudi 6 avril à 16 heures, au Complexe. Heures des visites: jeudi dès 14 heures. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-04

Andrzej (Andy) Baran March 15, 1921 - April 04, 2000 Peacefully at St. Peter’s Hospital on Tuesday, April 4, 2000 in his 80th year. Andy Baran beloved husband of Annunziata (Nancy, nee Amicocci). Dear father of John, Peter and George. Loving Grandpa of Deanna and Stephanie. Andy will be missed by his family in Poland and Montreal. Dear brother-in-law of Gina and the late Giovanni Amicocci, Giuseppina and the late Mario Amicocci, Saveria and the late Emidio Amicocci, Guido and the late Maria Leone, Alessandro and Elia Amicocci, Epifano and the late Maria Giovanna Amicocci and the late Anna Amicocci. Andy will be sadly missed by many nieces and nephews. Andy was a Dofasco retiree with over thirty years service. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton St. East (near James) Wednesday 5-9 p.m. Vigil prayers at 8:30 p.m. Funeral Mass at St. Anthony’s Church on Thursday at 11 a.m. with entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. May you rest in peace.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-03-31

COUSINEAU JOYCE Marion Laird (nee Joyce) passed away peacefully, at the age of 66 on March 31st, 2000 at Lions Gate Hospital after a brief but courageous fight with cancer. Marion, who recently lost her husband John, will be sadly missed and lovingly remembered by son Bill, daughter-in-law Linda, grandchildren Jennifer and Alex, son Brian, brother Bill and sister-in-law Barbara of Markham Ontario, sister-in-law Rita Cousineau of Kelowna, her nephews and nieces across the country and by her many, many friends in the community. A long time resident of North Vancouver, Marion was born and raised in Toronto before moving with "Jack" and the boys to the West Coast in 1959. In 1968 she commenced a lengthy career with Woodwards; a career spanning over twenty years including stops at Park royal, the Downtown store, and finally the New Westminster Woodwards warehouse before retiring in 1992. Let it be said that Marion was a very special person. She not only put family and friends first, but also first, second and third. Marion's support of others was unconditional; her warmth, sincerity and kindness unmatched. We were all very privileged to have her in our lives. Marion's family would like to acknowledge and thank the staff of the Lions Gate Hospital Palliative Care Ward for their understanding and compassion; also special thanks to Dr. Mayo and Dr. Lakha - your efforts mean a lot. Upon her request, there will be no formal memorial service, however an informal celebration of Marion's life will be held for family and friends on Sunday April 9th (1:00pm) at 2639 Brewster Drive, Coquitlam. In lieu of flowers donations to teh Lions Gate Foundation (231 East 15th Street, North Vancouver, V7L 2L7) would be greatly appreciated. Mom/Grandma...you are not only the best, you are th every best! We will love you forever... say hello and give our love to Dad.(The Vancouver Sun)

Source : The Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-01

COUVRETTE, Aurel (Retired CPR Locomotive Engineer) Passed away peacefully on April 1, 2000, aged 73 years. Dear husband of the late Phyllis Couvrette. Dear friend of Claire Lajoie. Brother of Raymond (Joyce) and the late Marcel Couvrette. Funeral arrangements private. Ottawa Cremation Service

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

MONAST Jean-Yves, Frère, S.C. 1924-2000 Frère Jean-Yves Monast, de la communauté des Frères du Sacré-Coeur, est décédé au Centre Hospitalier de St-Jérôme, le 2 avril 2000, à l'âge de 75 ans et onze mois, ayant complété 58 ans de profession religieuse. Né à Marieville, le 5 mai 1924, il était entré chez les Frères du Sacré-Coeur à Granby en 1939. Il a oeuvré dans l'éducation à Les Cèdres, à Sainte-Agathe, à Montréal (écoles St-Victor, Jean-Baptiste-Meilleur et Marie-Victorin) et à Maniwaki. Il a consacré près de 30 ans de sa vie à l'administration financière de sa province communautaire et de l'Externat Sacré-Coeur de Rosemère. Au moment de sa mort, il était toujours le président de l'Association de la Grande Famille Monast d'Amérique. Outre les membres de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères, Gilles (Françoise Faubert) et Claude (Aline Dubuc); ses soeurs, Michelle-Andrée, Nicole, Claudine (juge Gaston Rondeau), Ginette (Jean-Claude Messier), Yolande (Marcel Martel) et Ghislaine. Il laisse aussi un oncle, Lucien Deslandes, qui vit à Swanton, Vermont, de nombreux neveux et nièces et une grande amie de la famille, Dr Claude-Lise Richer. La dépouille mortelle du Frère Jean-Yves Monast sera exposée à la Maison Sacré-Coeur, 535 rue Lefrançois, Rosemère, J7A 4R5, le mercredi 5 avril de 14à 17 heures et de 19 à 22heureset le jeudi 6 avril de 14 heures jusqu'aux funérailles qui seront célébrées au même endroit à 16 h 30. Direction funéraire: LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON SAINTE-THÉRÈSE Tél. (450) 435-3987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

LAVOIE Jean-Joseph Le 2 avril 2000, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 67 ans et 11 mois, M. Jean-Joseph Lavoie, époux de Mme Antonine Bérubé, demeurant au 730 Gauthier, Larouche. La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale de Larouche le mardi 4 avril 2000 de 19 h à 22 h, le mercredi 5 avril 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 6 avril 2000 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril 2000 à 11 h à l'église St-Gérard de Magella. Les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Outre son épouse Mme Antonine Bérubé, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Alain Lavoie, Jeannine (Marc Lamontagne), feu Marc, Dany (Louise Simard), Louise (Alain Bourgoin); ses petits-enfants: Mélissa, Katrine, Simon, Sabrina, Sophie, Frédéric; sa mère: Mme Eva Daoûst (feu Antonio Lavoie); ses frères et soeurs: Rita Lavoie (feu Maurice Brodeur), Raymond, Marie-Blanche (Rosaire Beaumont), Thérèse (feu Antonien Voisine), Pâquerette (Lévis Lavoie), Paul-Aimé (Lucie Simard), Michel (Josette Lachance), feu Gabriel (Micheline Normandeau), Marcel (Diane Gagné), Guy (Régine Simard); sa belle-mère Mme Simone Dubois (feu Antoine Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Murielle Bérubé (Albert Simard), feu Raymond (Jeanne-Mance Larouche, Jimmy Ferrari), Lucille (feu Siméon Fradette), Robert, feu Maurice, Lorraine, Michel (Jocelyne Pelletier), Ginette, ainsi que plusieurs neveux et nièces, nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la paroisse St-Gérard de Magella de Larouche. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

BERGERON Jean-Marie À l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 2 avril 2000, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Bergeron, retraité de la STCUQ, époux de dame Béatrice Côté. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 5 avril 2000, à 11h, en l'église St-Albert-Le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec et de là au Parc commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Serge (France Miller), Jo-Anne (Ronel Tremblay); ses petits-enfants: Patrick, Pascal et Milhan; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M. René Boisvert (feu Anne-Marie Bergeron), M. et Mme Nazarius Côté (Annette Bilodeau), M. et Mme Wilfrid Côté (Jeanne Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1270, ch. Ste-Foy, Bur. 2142, Québec (Québec) G1S 2M4

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

DUGUAY - Mlle Marie-Paule, est décédée le 2 avril 2000, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Alfred Duguay et de feu Dinora Cayer. Elle laisse dans le deuil 5 frères: André d'Angleterre, Jacques et Yvon (Gilberte) de Hull, Jean-Paul et Joseph d'Ottawa; 1 soeur, Cécile Cayer de Hull, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, 4 soeurs: Germaine, Bernadette, Gilberte et Gabrielle; 2 frères: Aurèle et Arthur. La célébration de prières aura lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 5 avril 2000 à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

LEBLOND, Jean-Paul 1921-2000 À Repentigny, le 2 avril 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jean-Paul Leblond, époux en premières noces de feu Gisèle Bilodeau, en secondes noces de Madeleine Papineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Monique Drouin (Michel Lortie), Robert Drouin (Johanne Gendron), Louise Drouin (Gaston Savoie); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Madeleine et ses enfants Denise et Nicole; neveux et nièces, parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 438 NOTRE-DAME REPENTIGNY Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril, à 11 heures, en l'église La Purification, 445 Notre-Dame, Repentigny et de là l'incinération au cimetière Près du Fleuve, 2750 Boul Marie-Victorin, Longueuil. Heures des visites: le mercredi 5 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

LECLAIR, Gérald 1937-2000 De Longueuil, le 2 avril 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé Gérald Leclair, conjoint de Marie-Paule Fiset. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses belles-filles, Linda (André) et Mélanie; ses petits-enfants, Joanie et Laurie; sa belle-mère, Noëlla, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses enfants: Marc, Diane, Manon, Alain, Éric et leurs conjoints( es), ses frères, Marcel, Jean-Claude et autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Les funérailles seront célébrées le mercredi 5 avril à 14 heures, en l'église St-Vincent-de-Paul, 2185 Bréboeuf, Longueuil et de là au crématorium Darche. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

DUCHESNE LEMAY Aline 1911-2000 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 2 avril 2000, à l'âge de 88 ans, est décédée Aline Lemay, épouse de feu David Duchesne. Elle laisse ses enfants, Monic, Marcel, Denis (Erielle), feu Guy, Georges (Nicole), Viviane (feu Gaétan), Claude (Lise), Lise, Nicole, Ginette (France), Francine, Danielle (Pierre), Michel (Nicole), Janine; sa soeur Cécile Côté, beaux-frères et belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL DES LAURENTIDES LAVAL Les funérailles auront lieu le mercredi 5 avril, à 11heures, en l'église St-Christophe, suivies de la crémation. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 heures. Des dons à L'Espoir de Vie, 8610 Place du Fondeur, Trois-Rivières, G8Y 5A2.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

HEARN O'CONNOR Imelda Au CHUL, le 2 avril 2000, est décédée dame Imelda O'Connor, épouse de feu M. Edward Hearn. Elle demeurait à St-Gilles. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, le mercredi 5 avril à 11h, en l'église de St-Gilles, 1730 rue Principale, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière de St-Patrice-de-Beaurivage. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Margaret, Verda (Paul Rochon), Theresa (feu Pat Dubois), Daniel (Marthe Carmiré), Timothy; ses belles-soeurs: Monique Guérard (feu John Stephen O'Connor), Marjorie Wooldridge (feu Alfred O'Connor), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée St-Agapit

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-03

FLEURY Lorenzo Le 3 avril 2000, est décédé à Alma, à l'âge de 97 ans et 5 mois, M. Lorenzo Fleury, époux en premières noces de feu dame Gabrielle Trépanier et en secondes noces de feu dame Marie-Ange-Gaudreault, demeurant au 3820 3e Ave O. L'Ascension, autrefois de St-Coeur-de-Marie. La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de St-Coeur-de-Marie à compter de: mardi 4 avril 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 5 avril 2000, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 5 avril 2000 à 11 h à l'église de St-Coeur-de-Marie et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francis (feu Aline Thériault, Lise Comtois), Brigitte (René Lemieux), Antoine (France Larouche), Denise (Germain Potvin), Madeleine, Micheline (Claude Tremblay), Marie-Anna, André (Diane Dupéré), Paul (Chantale Gilbert), Diane (Yvon Blais), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs: Irène et Blanche; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fleury, Trépanier et Gaudreault; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils inc.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

TREMBLAY, Roland 1912-2000 À Vaudreuil-Dorion, le 2 avril 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Roland Tremblay, époux de Élise Fournier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Françoise (Ronald Boismenu), deux petits-enfants, Christine et Jean-Pierre, son frère, Paul, sa soeur, Antoinette. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres, le jeudi 6 avril à compter de 10 heures à la: RÉSIDENCE F. AUBRY & FILS INC. 28 ST-MICHEL VAUDREUIL Suivront les funérailles à 11 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil. Pas de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

VIRSUNEN, Unto Ilmari. At home on April 2, 2000 in his eighty-first year. Father of Markku (Gerre) of Toronto, Jyrki (Mavis) of Toronto and Ilkka of Berkley, Ontario. Grandfather of Christopher and Sean, and Matthew and Aaron. As well as former Vice Consul of Finland in Montreal, former President of the Finnish War Veterans in Montreal. He was a board member of the Canadian Friends of Finland in Montreal. Resting at Wray Walton Wray Funeral Home, 1459 Towers Street, (at De Maisonneuve Blvd. West), Montreal. Visitation Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Thursday from 11 a.m. to 1 p.m. with funeral service in the chapel at 1 p.m. Thursday, April 6, 2000. In lieu of flowers, memorial donations would be appreciated to the Saint Michael's Finnish Lutheran Church, 1500 Dr. Penfield, Montreal, Quebec H3G 1B9.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-03

PAWLUK, Theodore (Ted). At St. Mary's Hospital on April 3, 2000. Survived by his wife Maggie Young, his sons Steven (Debbie), Douglas, Danny (Chantal), four grandchildren Devin, Cody, Jefferey, Ryan and his sister Molly Douglas. Visitation at the J.M. Sharpe Funeral Home, Franklin Center on Wednesday, April 5 from 7 to 10 p.m. Funeral service Thursday, April 6 at 1 p.m. in the J.M. Sharpe Funeral Home Chapel. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Renal Fund, 3830 Lacombe Ave., Montreal H3T 1M5.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-01

NESS, Nancy. Passed away on April 1, 2000 in Niagara-on-the-Lake, Ontario at the age of seventy-five. Beloved wife of Ian Ness of Niagara-on-the-Lake.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2000-04-04

Date de décès : 2000-04-02

BERTRAND André Au CUSE, site Fleurimont, le 2 avril 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé M. André Bertrand, époux de feu Mme Germaine Côté, demeurant à Granby. La célébration de la parole aura lieu le jeudi 6 avril à 19 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Judes N.), Granby Tél. 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 777-4393 suivi de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au colambarium Mgr Pelletier à une date ultérieure. Les heures d'accueil jeudi de 14 h 30 à 17 h et à compter de 18 h 30 ,jusqu'à l'heure de la célébration à 19 h. En guise de sympathie, des dons au Bloc Québécois seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Il laisse dans le deuil ses enfants, Johanne (Roger Goyette); Lison (Bernard Gaucher); Yvan (Geneviève Hachez); Natlialie (Mathieu Rhéaume); Anik (Pascal Girard). Ses cinq petits-enfants, Marie-Élaine, Raphael, Virginie, Guillaume et Jean-Baptiste, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC