Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-14

BAILLIE, Mary Bishop. At the Fulford Residence, on Tuesday, December 14, 1999, in her ninety-seventh year. Widow of the late Donald A. Baillie. Mother of Dave (deceased), Susan (deceased), Tom (deceased), Ray (Diana) and Charlie (Alyce). Grandmother of Sharon, Steven, Scott, Peter and Christine, of Patrick, Megan and Nicholas, of Susan and Joy, of Heather, and of Bobby. Great-grandmother of Vanessa and Miranda, of Rose, of Brandon, of Scott and Christopher, of Elizabeth and Cameron, of Jonathan and Shaun. A memorial service will be held at the Church of St. James the Apostle, 1439 St. Catherine St. West (at the corner of Bishop) on Wednesday, December 29, 1999 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, we suggest that you make a donation to your favourite charity.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-17

LAJOIE BRUYÈRE Fleurette décédée le vendredi 17 décembre 1999, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Lajoie et fille de feu Joseph Bruyère et de feu Florestine Marion. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Marie-Paule (Jean-Guy Brousseau), André (Francine Tanguay) et Jean-Marc (Michelle Bélanger); ses petits-fils: Mathieu et Daniel; ses soeurs: Noëlla (feu Bruno Lemay), Jeannette (feu Edmond Paquette) et Cécile (Louis Roy); ses frères: Jacques (Cathy), Claude (Iris) et Réjean (Betty); sa belle-soeur Rosa Lajoie (Victor Chartrand), ainsi que tous les autres beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. L'a prédécédée sa soeur Berthe. II n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux sera célébré en présence des cendres en l'église St-Paul à Aylmer le mardi 21 décembre 1999 à 11 h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h45. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425. La famille tient à remercier sincèrement M. Philippe Saumure et son épouse Line pour la bonne qualité de vie que leur maman a reçue pendant les 2 années passées chez eux. Un merci aussi à tout les membres personnel du CHVO de Hull et du Foyer du Bonheur pour leurs bons soins. (scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-17

LEDOUX, Bernard 1910-1999 À Montréal, le 17 décembre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédé Bernard Ledoux, époux de Claire Cusack. Il laisse dans le deuil ses enfants, André (Rolande Desjardins), Pierre (Lina Potvin), Robert (Marjolaine Lacombe), Raymond (Christiane Carrier), Louise (Richard Farley), Jean (Sylvie Ringuet), Michel (Jeannine Cyr), Paul (Caroline Bouchard), ses petits-enfants, Nancy, Nathalie L., Dominique, Nathalie F., Jean-Philippe, François, Maxime et Nicolas, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Bernardin, 8 e Ave. coin Crémazie nord, le lundi 20 décembre à 11 heures, et de là, au crématorium Magnus Poirier. La famille recevra vos condoléances à l'entrée de l'église, dès 10 heures. Direction funéraire: MAGNUS PORIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-17

LECLERC LEMAY Rose-Hilda, 1915-1999 À Montréal, le 17 décembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Rose-Hilda Lemay, épouse de feu Pierre Leclerc. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierrette (Jean-Claude Faucher) et Michel, ses petites-filles: Isabelle et Caroline, son arrière-petite-fille Daphné: ses frères et soeurs, Raymond (Pauline Desmarais), Charles (Marie-Anne Côté), Jeannette feu (André Beaudet) Rosaline (Réal Guévremont). La famillee accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier lté. 10526 boul. St-Laurent. Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 20 décembre, à 11 h en l'église la Visitation du Sault-au-Récollet, 1847 boul. Gouin Est. Heure de visite dimanche le 19 décembre de 14 a 17 h et de 19 à 22 h, lundi salon ouvert à 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-17

MARENTETTE, Alma (nee Renaud) 82 years. After a lengthy illness, with her family at her side, on December 17th, 1999, at Versa Care Place - Tecumseh. Late of Lauzon Road. Predeceased by her husband Leo Marentette (1984). Loving mother of Jean Paul, Robert and wife Margaret, Anna Marie Wilson and husband Walter, Chris and wife Karen. Dearest Meme of Lori Marentette, Marla and husband Charles Roy, Terri Marentette, Pamela Wilson, Jeffrey Wilson and Sheri Cadrin, Christopher Marentette, Chad Marentette. Great grandmother of Shantal, Marla Lise, Bradley, Kailli, and Lucas. Dear sister of Mary Jane Pennington and the late Blais and Norman Renaud. Many nieces and nephews also survive. In kindness, donations may be made to the Multiple Sclerosis Society. Visiting at the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830), on Saturday from 7-9 p.m., and Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Sunday 7:30 p.m. PLEASE NOTE: Family and friends are welcome to meet at the Parish of the Atonement for visitation on Monday, December 20th, at 9:30 a.m. until the time of a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment St. Anne Cemetery. A tree will be planted in memory of Alma Marentette in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-17

BROSSARD, Paul-Emile 1917-1999 À l'hôpital Saint-Luc, le 17 décembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé Paul-Emile Brossard, époux de Françoise Dulude. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Danielle Leroux), Normand (Nicole Lareau), Marie-Paule (Robert Grenon), Réjean (Diane White) et Diane, ses dix petits-enfants: Martin, Pascal. Marc-André, Thomas-E., Geneviève, Jean-Philippe, Andrée-Ann, Charles-Olivier, Marie-Pier et Rébéka, ses belles-soeurs, son beau-frère. neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à: La Maison Darche 7679 boul. Tascherreau, Brossard. Les funérailles seront célébrées le lundi 2O décembre à 13 h 30, en l'église du Christ-Roi (rue Lavoie) à La Prairie et de là au cimetière de La Prairie, lieu de la sépulture. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. lundi à compter de 11 h 30. Un don à la Fondation CHUM de l'hôpital Saint-Luc serait grandement apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-16

ST-JACQUES-BRUNET, Edouina 1924-1999 À l'hôpital d'Argenteuil, le 16 décembre 1999, à l'âge de 75 ans, des suites d'une longue maladie, est décédée Mme Edouina Brunet, épouse de M. Rémi St-Jacques, demeurant à St-André Est. Outre son époux, Mme St-Jacques laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Aline Cayer), Yolande (Marcel Belisle), Monique, ses huit petits-enfants et leurs conjoints et conjointes, ses cinq arrière-petits-enfants; ses soeurs, Yvonne (Fernand Lemay), Mariette (feu Antonio Giroux), Thérèse (Gilles Plouffe), son frère Yvon Brunet (Noëlla Laurin), ses beaux-frères et belles-soeurs, Marguerite (feu Ernest Rochon), Lucille (Jean-Paul Laurin), René, Pauline Morin (feu Léon St-Jacques), Louis-Georges (Marie-Paule Laurin), Jean-Philippe (Pierrette Beaudin), Pierre-André (Cécile Lalande), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. La famille reçois vos condoléances dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi jour des funérailles à compter de midi à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BERTRAND LADOUCEUR 140 RUE PRINCIPALE ST-ANDRÉ EST TÉL: (450) 537-3396 TÉLEC: (450) 537-1397 Les funérailles seront célébrées lundi, à 14 heures, en l'église St-André Apôtre suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. S.V.P., compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer (cartes disponibles au salon). Direction funéraire: LUC MERCIER

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-16

DUFOUR Elise, Soeur, A l'infirmerie des Petites Franciscaines de Marie, le 16 décembre 1999, à l'âge de 90 ans est décédée Soeur Elise Dufour après 62 ans de vie religieuse, elle demeurait à Baie St-Paul. La famille recevra les condoléances au salon de la Communauté des Petites Franciscaines de Marie 63, Ambroise Fafard Baie St-Paul, QC le vendredi 17 décembre 1999 de 14h à 17h et de 19h à 21h, le samedi 18 décembre 1999 de 9h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 décembre 1999 à 14h en la Chapelle de la Communauté et de là au cimetière de la Communauté. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de la Communauté; sa soeur madame Irène D. McNicholl, ses belles-soeurs: madame Lionel Dufour et madame Gertrude Dufour ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc Baie St-Paul, Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-17

DOWSER, Donald Leslie Retired O.P.P. Superintendent From Hawkesbury, passed away on Friday, December 17, 1999 at the age of 72. Son of the late Glen Dowser and of the late Phyllis Lowe. Donald was a loving and caring husband to his first wife Dena Mary Dowser who passed away three years ago. He also leaves in grief his loving wife Diane Proulx Dowser. Dear brother of Lynn (Shirley), Betty Cooper (Ken), Jack, Margaret Laroche (Ivan) and Reg (Jean). Son-in-law of Noel and Rhea Proulx of Hawkesbury. Father-in-law of Vicki Dubois (Pierre) and Danny Robillard of Hawkesbury. Donald Dowser retired in 1987 as Superintendent of Traffic and Marine Division. Donald started his career in Kenora as a Provincial Constable in 1951. He then travelled around the province to Ignace, Dryden, Fort Francis, Emo, Sioux-Lookout, Prescott, Hawkesbury, Mount Forest, Belleville and finished his career as a Superintendent in Toronto working at GHQ on Harbour Street. Donald will be remembered for his dedication towards traffic saftey in the province of Ontario. As a result of his continuous dedication, he was honoured as a lifetime member of the Ontario Traffic Conference. Donald gave a strong fight to cancer until the very end. Friends may call at the Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill Street, Hawkesbury, Ontario, (877) 632-8511, Sunday from 2 to 4 and 7 to 10 p.m., and Monday starting at 9:30 p.m. A service will be held at St. Jude's Church in Hawkesbury on Monday, December 20, 1999 at 11 a.m. A committal service will be held at Resurrection Cemetery and Mausoleum on Tuesday, December 21, 1999 at 1 p.m. in Whitby, Ontario. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second Street West, Suite B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-17

RÉGIMBAL, Noël 1917-1999 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 17 décembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Noël Régimbal. Il laisse dans le deuil sa compagne Marie-J Goyer, son frère Denis (Marthe Ouimet), ses soeurs, Germaine, Fleurette, Marie-Claire et Marie-Rose, ainsi que plusieurs parents et amis(es). Il était employé retraité de Canadien Pacifique, division Usines Angus, mécanicien en tuyauterie (construction), Local 144, membre de l'Association canadienne des t uyauteurs de chemins de fer (United Association), local 292. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 4848 PAPINEAU MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 20 décembre,à 14 heures,en l'église St-Denis et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-16

VENA, Colette Zampini. In Dollard des Ormeaux on Thursday, December 16, 1999, aged ninety years. Beloved wife of the late Michel Vena, loving mother of Teresa (late Jean Yanire), Andre (Gabrielle Maurice), Marilyn (Gaston Robichaud), Gina (Joseph McDonough), John (Lise Daoust), grandchildren, great-grandchildren, her sisters-in-law Marie (late Alphonse Fiore), Jeanne (late Anthony Malizia), Angeline (late Lucien Cote), late Rose (Raffaele Viscardi), late Gennarino (Carmen Pagliaro), her cousins and many nieces and nephews. Resting at Urgel Bourgie, 175 Jean Talon East. Funeral ceremony Monday, December 20, 1999, at 10 a.m. in Manonna Della Difesa Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Saturday from 7 to 10 and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-12

LORD (CHARETTE), Monique À Laval, le 12 décembre 1999, à l'âge de 68 ans,est décédée Mme Monique Charette Lord. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Serge, Pierre, son amour de fille Marie-Claude, ses petits-enfants, Philippe, Marie-Ève et Katherine; son frère Richard (Danielle), ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3517 BOUL LÉVESQUE OUEST CHOMEDEY LAVAL Une réunion de prières aura lieu le mardi 21 décembre, à 19 h 30, à la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons au partage humanitaire seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-16

CHARPENTIER, Jean-Rene "John" Retired employee at C.B.C. of 29 years Thursday, December 16, 1999. Jean-Rene Joseph Charpentier age 61. Beloved husband of Dorothy Gilles. Loving father of Joann (Randy Bell) and the late Janet Lynn. Dear brother of Robert (Pauline), Annette, Therese (the late Victor Savoie) and Gaston. Cherished son-in-law of "Granny Gillies." Fondly remembered by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Saturday from 6 to 9 p.m. and Sunday 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 2 p.m. followed by cremation. In Memoriam donations to a charity of your choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-10

ARMSTRONG, Mary (nee Burgess). At the Verdun General Hospital on Friday, December 10, 1999. Beloved wife of the late Marcel Armstrong. Dear mother of Rita, Ann (the late James Grabowski), Victor (the late Linda Lane) (Geri), Claire (Antonio), Robert (Mary), Gilberte (Dave), Marie and Mark (Norine) of Edmonton, Alberta. Grandmother of fifteen, great-grandmother of nine. Also survived by her sisters-in-law, Henriette Ranger and Gilberte Armstrong, nieces Rose Burgess and Irene Burgess. As requested by the deceased, there will be no funeral. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Multiple Sclerosis Society. Private burial has taken place.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-18

Date de décès : 1999-12-16

LABBÉ Sylvain À St-Pierre, I.O., le 16 décembre 1999, à l'âge de 23 ans, est décédé accidentellement Sylvain Labbé, fils de M. Régis Labbé et de dame Jeannine Chouinard. Il demeurait à St-Pierre, I.O. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F. X. Bouchard inc. 628, chemin Royal St-Pierre, I.O. dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 20 décembre à 11h en l'église St-Pierre, I.O. et de là au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-04

DUGUAY, Jean-René 14 août 1978 - 4 décembre 1999 Que son départ soit notre réveil. Les filets de l'amour n'ont pas été assez solides pour retenir le poids que portait Jean-René sur ses épaules. Le 4 décembre 1999 à l'âge de 21 ans, sa détresse l'a emporté. Il a rejoint ceux qu'il aimait. Puisse-t-il dans cette nouvelle vie nous éclairer, nous guider et nous donner le courage et la force de continuer. Il était notre inquiétude. Il était notre joie. Il était notre enfant. Il était mon frère. Merci pour les nombreux témoignages de sympathie. Louisette, Gilles, Marc-André

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-13

LACROIX, Julie 1968-1999 À Lafontaine, le 13 décembre 1999, à l'âge de 31 ans, est décédée Julie Lacroix, de St-Joseph-du-Lac, fille de M. André Lacroix et de Mme Thérèse Sauriol. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères, Donald (Ginette Lauzon), Jean-Pierre (Joëlle Lussier); sa soeur, Caroline (Stéphane Lauzon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle n'a pas été exposée. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 18 décembre à 14 heures, en l'église de St-Joseph-du-Lac et de là au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église dès 13h30 pour recevoir vos condoléances. Elle fut confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-14

DIGNARD, Norm In hospital on Tuesday, December 14, 1999, Norman Raymond Dignard of Winchester in his 62nd year. Beloved husband of Lois (McLean). Dear father of Nikki Dignard (Ted Henike) of Winchester and Dani Ann (Eric Robichaud) of Nepean and Lois' children, Grant and Tania Williams, both of Ottawa. Loving "Poppa" of Karl and Kirk Henike and Justin Robichaud. Son of Evelyn (Lapointe) and the late Ovila Dignard. Brother of Robert (Louise) Dignard of Sudbury. Uncle of Andrea and Melanie Dignard. Norm will also be missed by the McLean family. Friends and relatives are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (between Scrivens Drive and Regional Road #6) from 2-4 and 7-9 p.m. Saturday. Funeral Sunday in the Chapel for Service at 2 p.m. Spring Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the charity of your choice would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

CHARTRAND Rollande, de Buckingham, est décédée le mercredi 15 décembre 1999, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Henri Chartrand et de feu Maria Morrissette. Soeur de Jean-Charles (Géraldine Belter), Roméo (Yvette Cyr), Albert, Dorval, Lucien, Juliette (Harvey Paquette), Lorraine (James Humphrey), feu Théobald (Fernande Collin), feu Josaphat (Rose McLashan) et feu Gérard, elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. À sa demande, il n'y aura pas de visites. Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour la messe des funérailles le samedi 18 décembre à 11h, en l'église St-Grégoire; suivie de l'incinération. Nous désirons remercier les docteurs Bruneau, Hallé, Villemaire et Houle, ainsi que tout le personnel du 2e étage du C.H. de Papineau pour l'accueil et les bons soins qu'ils ont accordés à notre soeur. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

ROY SÉNÉCHAL Blanche Au CHUQ, Pavillon du CHUL, le 15 décembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Blanche Sénéchal, épouse de Monsieur J.A. Gérard Roy, M.V., elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy, Québec le vendredi 17 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 18 décembre de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 décembre 1999 à 14h, en l'église Saint-Louis-de-France, 1576, route de l'Église, Sainte-Foy. L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Saint-Michel à Sillery. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jacque-André (Julie Labranche), Suzanne (André Montminy), Pierre (Solange Blouin), Geneviève (Jacques Marcotte), Daniel (Diane Galvani); ses petits-enfants: Pascale et Anik Montminy, Isabelle et Sébastien Roy; ses frères: Wilfrid Sénéchal (Lumina Pardiac), Charles-Édouard Sénéchal (Mary Boudreau), Gérard Sénéchal; ses belles-soeurs: Matilda Malcom, Thérèse Rochette, Géraldine Richard; ainsi que plusieurs cousins, cousines, amis, amies. Dans la vie, il faut avoir des réussites pour être heureux mais il faut aussi des échecs pour ne pas être prétentieux

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-14

OUELLET Serge À Cancun, Mexique, le mardi 14 décembre 1999, à l'âge de 46 ans, est décédé monsieur Serge Ouellet époux de dame Kathrine Gagnon. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 975, rue Marguerite-Bourgeois Québec (Québec) le vendredi 17 décembre, de 19 à 22h. Le samedi 18 décembre, à compter de 8h30. Une liturgie de la parole sera célébrée à 10h, au salon, suivie d'une réception. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sébastien, Laurence et Mathieu; sa mère Thérèse (feu Joseph Ouellet); son frère Claude, époux de Ginette; son frère Martin, époux de Nathalie; sa soeur Sylvie; sa belle-soeur Martine Gagnon (Laurent); son beau-frère Michel Gagnon (Josée); sa belle-soeur Madeleine Gagnon; son beau-frère Robert Gagnon (Sylvie); ses neveux et nièces, Marie-Pierre, Éthienne, Félix, Julien, Alexandre et Audrey. Il laisse aussi dans le deuil ses associés, Rodrigue Biron, Claude Des Rosiers, Normand Hétu, Pierre Frégeau, Joseph Di Maria, Jean Legault et son adjointe Andrée.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

O'CONNOR, Madeleine. Peacefully at St. Mary's Hospital on December 10, 1999 aged seventy-seven years. Beloved sister of the late Andrew Gerald O'Connor. Beloved aunt of Gerald and Sarita Pecknold, John and Lynn Pecknold and Elizabeth and Patrick Lonergan. The funeral will be held at the Ascension of Our Lord, Westmount on December 20 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-14

GARCEAU, Georges sr, À Beauharnois, le 14 décembre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Georges sr Garceau, époux de feu Fabiola Tremblay. II laisse dans le deuil ses enfants, Isabelle (Maurice Julien), Lucie (Roger Fortier), Georges jr (Lucie Parent) et Denis (Micheline Déry), ses quatre petits-enfants, Dominic, Julie, Simon et Barthélemy, ainsi que sa soeur Jeannine, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 18 décembre à 14 h en l'église St-Pierre de Shawinigan. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie. Direction Bourgie & Frères Inc. 585, rue Ellice, Beauharnois

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

DELINELLE, Paul-Émile 1919-1999 Au Havre St-Marc, le 15 décembre 1999, est décédé monsieur Paul-Émile Delinelle, à l'âge de 80 ans. Il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Jeannette et Cécile, et ses trois enfants, Paulette, Claire (André Desfossés) et Normand (Diane Denis), ainsi que ses petits-enfants. Exposé samedi dès 10 heures à la résidence funéraire: J.F. WILSON & FILS 5784 RUE VERDUN VERDUN Qc (514) 767-9956 Le service commémoratif aura lieu le samedi 18 décembre à 11 h 30 au même endroit. Prière de ne pas envoyer de fleurs faire vos dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

GAUTHIER Patrice À Portneuf, le 15 décembre 1999, à l'âge de 17 ans, est décédé accidentellement Patrice Gauthier. Il était le fils de M. Normand Gauthier et de dame Hélène Boisvert et l'ami de Marie-Soleil Denis. Les funérailles auront lieu le samedi 18 décembre 1999 à 14h, en l'église de Cap-Santé où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Il était le frère de Mélissa (Jonathan Houde), le petit-fils de Jacqueline Leclerc Gauthier, Robert Boisvert (Charlotte Frenette), il avait également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-12

BALFOUR, Reginald-James, QC.The Honourable , LL.B Senator, of Regina, Saskatchewan. Peacefully, while in Arizona, on Sunday, December 12, 1999, age 71. Son of the late Reginald McLeod Balfour and Martha (McElmoyle). Predeceased by his wife Beverly Jane (Davidson) and his son Reginald William; also his brother Alan McDonald Balfour. Survived by his sons Alan and Jim (and Cathy), and his daughter Beverly Martin (and Scott), and granddaughter Evelyn (Lyndi). Also survived by nephew Dick (and Mary), niece Carolyn, grandnephews Jim and Brad and grandnieces Sarah and Jessica. Will be missed by the families of Jack and Elsie Davidson and Peggy Adams (Davidson). Born May 22, 1928 at Regina, educated at Central Collegiate and Luther College, and the University of Saskatchewan. Partner BALFOUR MOSS, Barristers and Solicitors. Lieutenant, Royal Canadian Artillery (Militia). Served as a director for several public and private companies. Member of the Assiniboia Club (President 1971-72), Royal United Services Institute, Masonic Order, the Antapa Club, Ducks Unlimited (Director 1978-1994) and the advisory board of the Salvation Army in Regina. Past member of the Regina Bar Association (President 1956), the Saskatchewan Law Society, the Canadian Bar and the Regina Flying Club. Was a trustee of the Regina Collegiate Board 1961-65. Elected to the House of Commons as the Progressive-Conservative member for Regina East in 1972; re-elected in 1974. Summoned to the Senate in 1979. Served on the Standing Committee and on Agriculture in 1979, 1986-88; the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce in 1979, 1984-86; the Standing Committee on Energy, Environment and Natural Resources in 1983-84, 1984-86, 1986-88, 1989-91, 1994-96; the Standing Committee on Foreign Affairs in 1994-96; the Standing Committee on National Finance in 1979, 1983-84, 1984-86, 1986-88, 1989-91; the Standing Committee on Standing Rules and Orders in 1983-84, (in 1991 the Committee's name was changed to Privileges, Standing Rules and Orders), 1991-93, 1994-96; the Standing Committee on Transport and Communications in 1983-84; Chaired the Special Senate Committee on National Defence in 1991-93; the Special Committee of the Senate on Northern Pipeline in 1979, 1980-83; the Special Joint Committee on the Reform of the Senate in 1980-83; the Special Committee of the Senate on Canadian Security Intelligence Service Act in 1980-83; the Special Joint Committee on a renewed Canada in 1991-93; the Special Joint Committee on Bill C-116, (Conflict of Interest) in 1991-93; the Special Joint Committee on Bill C-43, (Conflict of Interest) in 1991-93. Funeral service will be held in First Presbyterian Church, 2170 Albert Street, Regina, Saskatchewan at 10:30 a.m. on Saturday, December 18, 1999. Clergy the Reverend Doctor Yme Woensdregt. Reception to follow at the Royal United Services Institute/Regina Garrison Officers' Mess, 1660 Elphinstone Street. Cremation, with a private interment, at a later date. Donations in lieu of flowers to the Salvation Army in Regina (2340-13th Avenue, S4P 3M7) would be appreciated, Arrangements entrusted to Helmsing Funeral Chapel (306-522-7678).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

CLÉMENT, Bernard 1921-1999 À St-Zotique, le 15 décembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Bernard Clément, époux de Mme Carmen Bourbonnais, résidant à St-Zotique. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Rolande Lafond), Mario (Monique Turcotte), Louise-Andrée (Rolland Potel), Johanne (André Gaudreault); ses petits-enfants, Louis-Pierre (Isabelle Rock), Marie et François (Milène Drainville); son arrière-petit-fils, Émile; sa soeur, Renée-Berthe (Germain Pilon); ses belles-soeurs, Juliette Laurin (feu Rodolphe Clément), Stella Bourbonnais (Richard Brown), Thérèse Bourbonnais (Rodolphe Rivest); son beau-frère, Roger Bourbonnais (Suzanne Bessette), ainsi que parents et amis. Exposé le vendredi 17 décembre de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et samedi de 14 heures à 15 h 30, au salon funéraire: J.A. LARIN & FILS INC. 124 AVENUE DU COMTÉ LES COTEAUX suivi des funérailles à 15 h 30 en l'église de St-Zotique. Inhumation au cimetière de St-Paul de l'Ile-aux-Noix. Des dons aux Soeurs Clarisse de Valleyfield, une oeuvre qu'il affectionnait particulièrement, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

DORION Rodolphe d'Aylmer, est décédé le mercredi 15 décembre 1999, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Elisa Tessier; fils de feu Alexandre Dorion et de feu Alida Dubeau. Outre son épouse, il laisse 2 frères et 4 soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le lundi 20 décembre en l'église St-Paul d'Aylmer à 11h. Dons: à la Maison Mathieu Froment-Savoie, 55 rue Notre-Dame, Aylmer, J9H 3C8 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

GAGNE, Terrence. Terrence Gagne passed away at Mount Sinai Hospital on December 15, 1999, at the age of sixty-seven years. Former C.U.M. sergeant detective and a town of Outremont policeman, husband of Lois Nelligan, father of Terry Jr. (Kim Farrell), Kelly-Marie, Casey, Tracey-Erin and his sisters Teresa Morrisson of Sudbury, Audrey Murphy of Ottawa, nephews and nieces and many friends. A special thanks to Director Jacques Duchesneau, to Dr. Robert Drummond, Father Roman and all the personnel of the St. Mary's and Mt. Sinai hospitals. Resting at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525, chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal, (514) 342-8000. Viewing will commence at 11 a.m. on Friday, December 17, 1999. A Eulogy service will be held in Centre funeraire Cote-des-Neiges Chapel at 2 p.m. Thence to the crematorium. Visiting hours from 11 a.m. to 2 p.m. Donations to the Canadian Juvenile Diabetes Society, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

GRENON HAVARD Gertrude À la résidence Christ-Roi, le 15 décembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée dame Gertrude Havard, épouse de feu M. Jean-Marie Grenon. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 18 décembre, à 13h, en l'église St-Charles-Borromée (coin 1ère avenue et 80e Rue Est) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant à la sacristie et de là au cimetière St-Charles pour l'inhumation des cendres, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lynn (Daniel Des Roches), Josée (Marc Huot); ses petits-enfants: Annick, Myriam, Nicolas et Tommy; son frère, sa soeur: Fernand (Denise Lemieux), Aline (feu Jean-Marc Émond); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. Tél.: 683-8666.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

PARSONS, Islett Catherine May (Kay). Passed away peacefully at the Rockyview General Hospital on December 15, 1999, at the age of seventy-nine years. Predeceased by her husband Jack Robert, she will be lovingly remembered by her son David and Lorna Parsons, her daughters Maureen and Mel Miles, and Jackaline and Andre Deguire, grandchildren Joel, Brian, Janet, Gary, Andrea, Jill, and Lee, great-grandchildren D.J., Dallas, Nicholas, and Taylor. She is also survived by her brothers David (Joyce), and Dennis (Kit) Livingston in England. A Service of Remembrance will be held at Jacques Funeral Home, 12700 Macleod Trail South, Calgary, on Saturday, December 18, 1999, at 10 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Alberta Lung Association, or the Salvation Army. Arrangements in care of Jacques Funeral Home and Crematorium, 12700 Macleod Trail South, Calgary, Alberta T2J 7E5, (403) 297-0711. God bless you Mum. We love you Nana.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

POITRAS André Au CHA, pavillon Enfant-Jésus, le 15 décembre 1999, à l'âge de 51 ans et 5 mois, est décédé subitement M. André Poitras, fils de feu Raymond Poitras et de dame Pierrette Parent. Il demeurait à Beauport (Giffard). Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 18 décembre, à 11h, en l'église St-Ignace-de-Loyola (3325, rue Loyola, Giffard), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L'inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Giffard, Beauport Il laisse dans le deuil, outre sa mère, son frère Jacques, sa belle-soeur Christiane Faucher; ses tantes et oncles: Isabella (feu Jean-Charles Émond), Maude, Victorien (feu Rita Demers), Édith (feu Jean-Paul Morel), Raymonde (Maurice Caron), Hugues (Noëlla Fortier), Nancy Duplain (feu Jacques Parent), Renée (Marc Beaulé); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste- Foy (Québec) G1V 4G5, tél.: 656-4638.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

DENIS ST-AMANT Blandine Au Centre d'hébergement de Saint-Casimir, le 15 décembre 1999, à l'âge de 97 ans, est décédé entourée de l'amour des siens dame Blandine St-Amant, épouse de feu M. Rodolphe Denis. Elle demeurait autrefois à Saint-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques Saint-Ubalde vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 décembre à 14h, en l'église de Saint-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Benoît (Jeanne-D'Arc Pleau) de Saint-Ubalde, Marie-Luce (Léon Horodyski) de Sainte-Catherine, Ontario, Colombe (Benoît Perron) de Saint-Ubalde, Christine (Gérald Tremblay) de Repentigny, Thomas-Louis (Colette Rochon) de Saint-Ubalde, Gemma (Clément Savard) de Saint-Ubalde, Jos-Herman (Muriel Girard) de Québec, Rita (Gérard Guérin) de Chicoutimi; ses trente-deux petits-enfants et trente-cinq arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Rosabelle Rompré (feu Stanislas St-Amant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Centre d'hébergement de Saint-Casimir pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour qui le souhaite ainsi, vous pouvez diriger vos dons vers les oeuvres de la Fabrique de Saint-Ubalde, (418) 277-2992

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

TREMBLAY Rosaire À son domicile, le 15 décembre 1999, à l’âge de 58 ans, est décédé Monsieur Rosaire Tremblay, époux de dame Charlotte Huard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, same-di de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 décembre, à 14h, en l’église St-Albert-le-Grand et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille bien-aimée Chantal; ses frères et soeurs: Henriette (Jacques Perron), Jacqueline (Hector Tremblay), André, Mar-cel (Pauline Demers), Élizabeth (Frank), Daly; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Huard (Denise Moras-se), Doris Huard (Jean-Marc Martel), Louise Huard, Diane Huard; ses ami(e)s très proches: Jean-Marc et Francine Denis; ses quatre compagnons de pêche ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.(scanner)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-13

LANGLOIS Guy Au centre hospitalier St-Augustin, le 13 décembre 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Guy Langlois, époux de dame Fernande Chouinard. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 18 décembre 1999, à 11h, en l'église St-Rodrigue (4760, 1ère Avenue, Charlesbourg); et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances, à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Andrée (Nil Parent), Nicole (Michel Gauvin); ses petits-enfants: Hugues, Aude, Elsa, Charles, Annie, Isabelle, Véronique; ses frères et ses belles-soeurs: René (Yolande Picard), Marcel (Alice Audet), Jacques (Claudette Lamoureux); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Chouinard: soeur Noëlla, Irma, Richard (Colombe Dubé), Denise, Jeanne, Irène, Philippe (Imelda Audet), Yvette (Mario Ferland), Élise (Luc Vaillancourt), Laurence (Ferdinand Lafond), Thérèse Ferland, Élisabeth Jansens ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par des messes ou par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec QC G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-14

L'ÉCUYER, Michel 1947-1999 À l'Hôpital St-Luc de Montréal, après une brève maladie, le 14 décembre 1999, à l'âge de 52 ans, est décédé monsieur Michel L'Écuyer, époux de madame Diane Jalbert, demeurant à Granby. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Annie, et son petit-fils Raphaël, son frère Jacques (Denise St-Martin), ses nièces Andrée (André Lareau), Diane (Claude Roy), Caroline (Stéphane Grenier) et Marie-Claude (David Rodriguez), ainsi que de nombreux parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 décembre à 14 heures en la chapelle de: LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE 997 DES COLOMBES (angle St-Jude nord) GRANBY suivi de la mise en place au Columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi à compter de 12 heures. En guise de sympathies, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-11

CLICHÉ Patrick À la merveilleuse maison Michel Sarrazin, le 11 décembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Patrick Cliche. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 18 décembre 1999, à 10h30, en l'église du Très Saint-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy). La famille recevra les condoléances, à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Marie-Thérèse Côté (et ses enfants), ses enfants: Bernard (Danielle Berberi), Louise (Pierre Filion), Éric; ainsi que la mère de ses enfants Mme Jacqueline Lescault; ses petits-enfants: Myriam, Antoine et Louis-Joseph Cliche; François et Benoît Filion; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard (Berthe Vachon), Martha, Normand (Georgette Jacques), Hortense (Michel Guay), Julianne (Roméo Racine), feu Jean (Lisette Lessard), Michel (Frances Davis) et Lise (Michel Khoury); ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la maison Michel Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

PIERCE, William. Peacefully at the Montreal General Hospital on Wednesday, December 15, 1999 at the age of sixty-four. Beloved husband of Elizabeth Pierce, dear father of Jordan and Michael. Also survived by his father-in-law Alphonse Corriveau. He will be missed by many of his good friends. Special thank you to the staff at Montreal General Palliative Care Day Hospital. He is resting at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. Visitation will take place on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Chapel service will be held on Saturday, December 18, 1999 at 9 a.m. followed by the interment at Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Victorian Order of Nurses, 422 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, PQ., H9W 4B7 (forms available at the funeral home) would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-16

AMPLEMAN Henri A l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le jeudi 16 décembre 1999, à l'âge de 75 ans et 11 mois, est décédé M. Henri Ampleman, retraité de la compagnie Taxi Co-Op (525-5191), époux de dame Gina Paradis. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l'Anse 280, 8ème Rue Québec samedi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 décembre, à 14h, en l'église St-Charles de Limoilou, 8ème Avenue, Québec et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs et ses frères, Robert (Jeanne d'Arc Bédard), Madeleine Maheux (feu Roland Ampleman), Blanche Michaud (feu Fernand Ampleman), Majorique Lafond (feu Marguerite Ampleman), Thérèse Ampleman (feu Raoul Bourque), Evelyne Saindon; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Paradis, Jean (Charlotte Légaré), Madeleine Pouliot (feu Eugène), Jeanne d'Arc Vermette (feu Anatole), Lucienne (feu André Depont), Estelle (Roger Gagnon), Jeannine Lessard (feu Adolphe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-16

BOMBARDIER Claude Au CUSE, Site Fleurimont, le 16 décembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Claude Bombardier, époux de Hélène Ouimet, demeurant à Valcourt. Les funérailles auront lieu le samedi, 18 décembre 1999. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Besselte 1112, rue St-Joseph Valcourt pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 14 h. Inhumation au cimetière de la paroisse. Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jour des funérailles, samedi, à compter de 10h jusqu'au départ du salon à 13h45. En guise do sympathie, des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au bureau. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Hélène, ses enfants: Réjean Bombardier, Jocelyn Bombardier (France Morin); ses petits-enfants: Jean-Luc, Philippe, Guillaume, Karen et Dave. Sa soeur et son frère, Lina (Georges-Omer Malouin), Antonio (Anne-Marie Mercier), Marie-Ange Marois (feu Roméo Bombardier). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Ernest Bombardier (feu Monique Ouimet), Marie-Rose Turenne Ouimet; Thérèse Ouimet Desautels, Irène Ouimet Bombardier, Bernadette Ouimet Bombardier, Camille Ouimet (Jacqueline Leblanc), Gabrielle Ouimet (Raymond Fontaine), Lucien Ouimet (Lucilie Desautels) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et Cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 9e étage des soins intensifs du CUSE, Site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Monsieur Bombardier.(17-18)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-16

DEAVY, Arnold Thursday, December 16, 1999, Arnold Deavy, age 71. Beloved husband of the late Germaine Perreault. Loving father of Jennifer Deavy. Dear brother of Georgina (Woodruff), Florence (Bertram), Beulah (Willard), Irwin, Carmen and Herbert. Uncle of Norman and Lana Deavy as well as their children. He will be fondly remembered by many beloved relatives and friends. Predeceased by his sisters Esther (Scott), Edna (Hay), Hilda (McCormack) and by his brother John. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment Dale Cemetery. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-16

LUSSIER (GRENIER), Gertrude 1912-1999 De La Prairie, le 16 décembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée Gertrude Grenier, épouse de feu Charles Lussier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gisèle, Fernand, Lucille et Maurice (Annette Marcoux); ses six petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses deux soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Exposée à: LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE HENRI GUÉRIN INC. 425 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE Les funérailles seront célébrées le samedi 18 décembre, à 11 heures, en l'église de La Nativité (chemin de Saint-Jean) à La Prairie, et de là au cimetière de La Prairie, lieu de la sépulture. Heures des visites: samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

JEAN, Normand 1920-1999 À Lévis, le 15 décembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Normand Jean, époux de feu Lucette Bergeron. Il laisse dans le deuil son fils, Jean-Marc (Johanne Locat), ses petits-enfants, Véronique et André; ses bel-les-soeurs, sa tante, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es). Exposé au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL, QC, H3V 1E7 Tél. (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 18 décembre à 20 heures, en la chapelle du même endroit.Heures des visites: le samedi 18 décembre de 10 heures à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-14

ALLAIN, Marie Angela (nee Carol). Passed away on December 14, 1999, at the age of ninety-two. She was predeceased by her husband Hector and her daughter Harriet. This beloved soul leaves to grieve her daughters Helen, Anne-Marie and Carmen, along with six grandchildren Nicole, John, Brenda, Heather, Glenn and Shonnah and five great-grandchildren Kevin, Mariah, Brittany, Robert and Jasmine. She is survived by two sisters, Loraine Jensen of (Dalhousie N.B.) and Marguerite LaBrecque of Cartierville, Quebec, along with a brother, Leo Caron, at the Ste. Anne's Veterans Hospital. Having requested cremation with burial next to her husband and daughter in Dalhousie N.B., a memorial mass will be held at St. Edward the Confessor Mission, 98 Aurora, Pointe Claire, on Saturday, December 18 at 2 p.m. "Adieu. Mimi, we'll miss you dearly".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-14

POITRAS (GOSSELIN), Anita, À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, est décédée, le 14 décembre 1999, à l'âge de 83 ans, Anita Gosselin, épouse de feu Alphonse Poitras. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Lise (Pierre Ferron), Jacques et Marc; ses petits-enfants: Martin, Sylvie, Véronique, Pierre-Luc et Justine; son frère Jean-Paul (Nicole Giasson); ses soeurs Cécile et Anne-Marie (feu Léo Derome); ses belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Les visites auront lieu le vendredi 17 décembre de 19 à 22 h et le samedi 18 décembre de 10 à 14 h au Salon funéraire Alfred Dallaire 3254, de Bellechasse, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 18 décembre à 14 h en l'église St-Marc de Rosemont 2602, Beaubien Est.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

MOLINO Philippe d'Ottawa, est décédé le mercredi 15 décembre 1999, à l'âge de 23 ans. Il était fils de Louise Hétu et de Bruno Molino. Outre ses parents, il laisse son fils Nathan et sa mère Robyn; son frère Robert (Carol); ses soeurs: Kathya (Pierre), Lucia (Charles), Hélèna; son neveu Laurent et sa nièce Gabrielle. La famille recevra les condoléances au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul. St-Joseph Hull, Qué. 770-1300 Heures d'accueil: dimanche de 19h à 22h. Un service religieux aura lieu le lundi 20 décembre 1999 en l'église St-Benoit Abbé, à 11h. Parents et amis sont invités à se rendre à l'église lundi matin.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-13

CAMPBELL, James Keniston. Passed away peacefully on December 13, 1999. Predeceased by his beloved wife, Thelma. Sadly missed and ever remembered by his children, Richard, Karen, Deborah, Lyle and Gloria and their families, his brother, John, and sisters Mary, Nancy and Jane and their families. Private service was held and interment followed at the Mount Royal Cemetery in the family plot. In lieu of flowers, donations can be made to the S.P.C.A.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-13

PAQUETTE, Real Joseph At the Ottawa Hospital-Civic Campus, Monday, December 13, 1999. Real Paquette, age 71. Retired Sergeant CD. of the Canadian Forces from 1950 to 1976. Active supporter of the Royal Canadian Legion. Son of the late Eugene Paquette and the late Rosaria Landridge. Cherished Dad of Guy, Roy and Rosemary. Much loved grandfather of Guy Jr. and Rosemarie FLorence Paquette of Redwater, Alberta. Dear brother of Gisele Perreault and Raymonde Landridge. Predeceased by brother Marcel. Real always maintained that "Everything is beautiful". Cremation followed by interment of cremated remains at Webbwood, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-14

FERLAND, André 1953-1999 À Montréal, le 14 décembre 1999, à l'âge de 46 ans, est décédé André Ferland, époux de Marie-Ange Marleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Éric, Mélanie et Valérie; sa mère, Rollande Ménard-Rochette, ses frères et soeurs: Francine, Robert (Lucie), Jacques et Ginette (Robert), sa belle-mère, Thérèse Marleau, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN VILLE LASALLE le samedi 18 décembre de 19 heures à 22 heures et le dimanche 19 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Catherine-Labouré, 9370 rue St-Clément, LaSalle, le lundi 20 décembre à 11 heures. Des dons à la Fondation des ma-ladies du coeur où à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-12-17

Date de décès : 1999-12-15

LATREILLE BRAY Rosanna (née Bray), est décédée le 15 décembre 1999, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Aldéric Latreille de St-Isidore. Elle est prédécédée par ses frères et soeurs: Adéla, Elzéor, Niciphor, Polydor, Baptiste, Olivier, Hector et Rosedélima Gratton. Elle laisse de nombreux neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709, Principale, Casselman. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Le service funéraire aura lieu le vendredi 17 décembre 1999 en l'église St-Isidore de St-Isidore à 14h30. Un merci spécial au personnel de la Résidence St-François pour les bons soins prodigués. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON