Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-05

PICCOLO, Carlo. On November 5, 1999 after a short illness, passed away peacefully at Santa Cabrini Hospital at the age of seventy-eight. Leaves behind his wife Elisabetta (Gentiluomo), his sons Vincenzo (Anna Maria Calendino), Alfredo (Nancy Cosentini), and Franco. Will be sadly missed by his grandchildren Elisabeth, Carlo, Kevin, and Alessandra. Also survived by many brothers and sisters. Resting at Loreto Funeral Home, 4975 Blvd. des Grandes Prairies, St. Leonard on Monday and Tuesday, November 8 and 9, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral services will be held at Our Lady of Pompei Church, 2875 Sauve East, St. Michel on November 10 at 11 a.m. Thence to Le Repos St. Francois D'Assise, 6893 Sherbrooke East, Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

CHAPADOS, Edgar 1917-1999 À St-Hyacinthe, le 6 novembre 1999, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Edgar Chapados, époux de Simonne Massé, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil deux fils, Serge (Lise Jérome), de Beloeil, Mario, de St-Hyacinthe, ainsi que cinq petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, trois soeurs, Armande, Alvina, tous de Paspébiac, Rosilda, de Montréal. Exposé le lundi 8 novembre à 14 heures, au salon: UBALD LALIME INC. 900 BOURDAGES NORD ST-HYACINTHE Funérailles le mardi 9 novembre à 14 heures, en l'église St-Joseph, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au columbarium Ubald Lalime Inc. Mardi, ouverture à midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

PERRON, Jacqueline À l'hôpital Notre-Dame, le 7 novembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Jacqueline Perron. Elle laisse dans le deuil sa filleule, Manon, son beau-frère, Henri, ses belles-soeurs, Yvonne et Aldéa, sa grande amie, Yolande, ainsi que plusieurs nièces et neveux. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3503 PAPINEAU MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre à 20 h 30, au salon. Heures des visites: mardi de 19 heures à 22 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'étage 2G de l'hôpital Notre-Dame.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

DORION, Edmond 1921-1999 À Montréal, le 6 novembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Edmond Dorion, retraité du Canadien Pacifique. Il laisse dans le deuil Hélène Mathias, ses enfants, André, Carmen (Serge), François (Danielle), Nicole, Sylvie, Christian (Francesca), ses petits-enfants et son arrière-petit-fils, sa bru Sylvie Goulet et sa soeur Cécile Dorion, ainsi que sa conjointe Huguette Verreault, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE T. SANSREGRET LTÉE 3198 RUE ONTARIO EST (entre Frontenac et Pie-1X) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre, à 15 heures, en l'église Nativité de la Ste-Vierge, suivies de la crémation. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-08

LAURIN Marc est décédé le 5 novembre 1999 à Gatineau, à l'âge de 34 ans. Il était l'ami de coeur de Sylvie Verner et fils de Marie Ladouceur et de feu Gérard Laurin. Il laisse dans le deuil Stéphanie et Steve, les enfants de Sylvie; 4 frères: Claude de Hull, Gérard de Hull, Richard (Hélène) d'Ottawa et Michel de Hull; 2 soeurs: Diane (Denis Trottier) de Plaisance et Claudette de Gatineau; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et sa filleule Préscilia Gionest. L'a prédécédé son père Gérard. Il ne sera pas exposé. Le service religieux en l'église Jean XXIII aura lieu le mardi 9 novembre à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

FONTAINE, Pierre À l'hôpital Jean Talon, le 6 novembre 1999, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Pierre Fontaine. Il laisse dans le deuil sa tante, Rachel, son oncle, Gaston, ses neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon et pas de funérailles. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-05

MORIN-BÉLISLE, Alina 1910-1999 À Ste-Martine, le 5 novembre 1999, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lina Bélisle, épouse de feu M. Prosper Morin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, André (Lucille Montpetit), Lise (Normand Légaré) et Gilles, ses sept petits-enfants et ses dix arrière-petits-enfants, ses soeurs, Rolande, Réjeanne et Gaétane (Albert Delisle), ses neveux et nièces et ses précieuses amies. Ses funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre, à 11 heures, en l'église de Ste-Martine et la famille sera présente à l'église à 10 heures pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Anna-Laberge seraient appréciés. Remerciements bien sincères au personnel de l'hôpital Anna-Laberge pour leurs bons soins. Direction funéraire: J. M. LOISELLE STE-MARTINE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

McGERRIGLE, Mary (nee Baugh). At CHRS of Valleyfield on November 7, 1999 at the age of eighty-five. Wife of the late Andrew James (Andy) McGerrigle. Beloved mother of Robert of Montreal, Stewart (Ida) of Westerose, Alberta, and Geraldine Paquette (Armand) of Rockland, Ontario. Also survived by seven grandchildren, as well as her brothers and sisters John (Dorothy), Horace (Dorothy), Bea Dawson (late Ronald), and Howard (Kay), and many nephews and nieces, family and friends. Predeceased by her brother Cye and her sister Grace. Resting at the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown. Visitation Monday, November 8 from 7 to 9 p.m. and Tuesday, November 9 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St. James Anglican Church, Ormstown, Wednesday, November 10 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the St. James Memorial Fund c/o Judy Hooker, Ormstown, or the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-04

JUDD HAMEL Carmen (née Hamel) 1919-1999 À l'hôpital Notre-Dame, à Montréal, le 4 novembre 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Carmen Hamel, épouse de feu Roger Judd. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Micheline), Roger Jr. (Delia), ses deux petits-enfants, Roger III et Bryan, et sa nièce, Danielle. Une messe commémorative aura lieu en la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, 430 rue Ste-Catherine est, à Montréal, le samedi 13 novembre à 10 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Merci au corps médical du département des urgences ainsi que les infirmières pour leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

QUEVILLON DOMINIQUE Rolande (née Dominique) 1917-1999 À Montréal, le 6 novembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Rolande Dominique, épouse d'Octave Quevillon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Jeannette et Madeleine, son beau-frère, ses neveux et sa nièce, sa tante, ses cousins, cousines et amies. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Liturgie de la Parole le mercredi 10 novembre à 11 heures, en la chapelle du Complexe, et de là, au cimetière Repos St-François D'Assise. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 10 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille aimerait remercier le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame, pour leurs bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-01

VANDEPLASSE, Cornelis "Case". Peacefully at Belleville General Hospital on Monday, November 1, 1999. Cornelis "Case" Van de Plasse of R.R. 7, Belleville in his seventy-fourth year. Beloved husband of Dieuwke Van de Plasse. Loving father of Marieke Van de Plasse of Toronto. Also lovingly remembered by his sister Leyn Van de Plasse. Private family arrangements. Memorial donations to the Alzheimers Society in the care of the Jewell Funeral Home, Trenton, Ontario. (613) 392-3579.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

BEAUCHESNE, Pierre 1933-1999 Au Manoir Champlain, le 6 novembre 1999, à l'âge de 66 ans, est décédé Pierre Beauchesne, veuf de Monique Jasmin. Il laisse dans le deuil ses deux filles et leurs conjoints, Nathalie et Dominic, Isabelle et Mathieu, ses petits-enfants, Frédérique et Léa, ses frères et soeurs, Albert (Marguerite), Jeanne, Jean-Paul (Évangéline) et André, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et nombreux autres parents et amis. Il sera exposé aux salons: ALFRED DALLAIRE INC. 6201 RUE LAURENDEAU (angle Jolicoeur) MONTRÉAL le lundi 8 novembre et le mardi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre, à 11 heures, en l'église St-Paul, 1690 rue de l'Église.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-08

LALLEMAND Gilles À son domicile de Baie-Comeau, est décédé à l'âge de 38 ans et 10 mois, M. Gilles Lallemand, époux de Céline Fournier, fils de feu Rolland Lallemand et de Mariette Arsenault. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h mardi au funérarium de la maison J. D. Garneau 405, Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Salon ouvert mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre 1999 en l'église Ste-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine à 14h. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse et sa mère, ses quatre petits rayons de soleil: Audrey, Alexandre, Marie-Hélène et Mathieu; ses frères: Jean-Guy (Jacqueline St-Onge), Yvan (Pierrette Leclerc), Jacques (Roseline Gagnon), Roger (Huguette Thibeault), Gérard (Lise Vincent), André (Hélène Bruneau), Claude (Francine Asselin); ses beaux-parents M. et Mme Robert Fournier; son beau-frère et sa belle-soeur: Pierre Fournier, Martine Fournier (Régis Labonté); sa filleule Valérie Lallemand; son filleul Bryan Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la fondation Opération Enfant-Soleil ou à tout autre organisme pour les maladies infantiles seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-08

SMITH, Paula Ross (Kit) Died on November 7, 1999, Paula Ross Kirkpatrick, beloved wife of Robert C. Smith for the past 44 years; dear mother of Kevin (Sharon Johnson) of Shaunavon, Sask., and Brian (Joanne Connors) of Napanee, Ont. Born in St. Thomas, Ont. on December 28, 1932, daughter of the late Robert Kirkpatrick and Mildred Hoppe, she dearly loved her late "Grandpa Charlie" Kirkpatrick. Well loved sister-in-law of Larry and Judy Smith, and Don and Bev Smith, all of London, Ont., and respected aunt of Lisa, Mark and Cynthia. Paula was a strong and happy person who loved to make others laugh. She had an abiding interest in and thorough knowledge of ancient history, and was an accomplished artist. She endured her third and final battle against cancer with courage and dignity. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday at 11 a.m. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be much appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

ARDITY NOLAN Kathleen. After a courageous battle with cancer, on Saturday, November 6, 1999 at the age of fifty years. Loving mother of Jeffrey, Jennifer and Ryan. Beloved daughter of Catherine (late Patrick Nolan). Dear sister of Nora-Ann (Douglas Patterson), Maureen Rinfret and John Nolan. She will be sadly missed by family and friends. Service to be held at St. John Brebeuf Church (corner of Bishop Power and George in Lasalle) on Wednesday, November 10 at 11 a.m. Visitation one hour prior service in church. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White (483-1870).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-05

GODIN BERGERON Aline Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 5 novembre 1999, est décédée dame Aline Bergeron, secrétaire réceptionniste de Detroit-Diesel-Allison Canada Est, épouse de Jean-Marc Godin. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 1999 à 14h en l'église Ste-Anne de Chicoutimi, 2594, rue Roussel, Chicoutimi et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa soeur Nicole (Doria Côté); ses frères: Réal (Gislaine Beaumont), Jacques (Alda Chapadeau); sa petite merveille Pierre-Alexandre Côté, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Godin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de fleurs à l'église Ste-Anne de Chicoutimi pour la célébration religieuse. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine-Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

PARENT Jacques Au CHUQ, pavillon CHUL, le 7 novembre 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé sereinement M. Jacques Parent, entouré de l'amour des siens, époux de dame Nicole Fiset. Il demeurait à St-Augustin. La famille recevra les condoléances au funérarium Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien lundi de 18h à 21h. La famille recevra les condoléances à l'église mardi à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 9 novembre 1999 à 11h en l'église Notre-Dame de l'Annonciation (1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Christine, France (Sandro Balatti), Éric (Ingrid Tremblay), Marc, Mme Nicole Sirois (Alfred Dubois); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (Thérèse Roy), Robert (Claudette Roberge), Marie (Georges Desrochers), Yvette (feu Roger Caron), Mariette (François Desrochers), Albertha, Aline (Lucien Lachance), M. Jean-Guy Sirois (Françoise Boutet), Mme Jocelyne Sirois (Roger Trudel), M. Carol Sirois (Ginette Turgeon), M. Rénald Sirois; ses amis proches Gilles et Louise Landry, Gérard et Huguette Miller, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du 4e sud est du CHUQ, pavillon CHUL pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2.PARENT Jacques Dans l’avis de décès de M. Jacques Parent, nous aurions du lire: il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, Mme Pierrette Bédard (feu André Parent), Mme Étiennette Côté (feu Jean-Louis Parent).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

MALTESE, Antonio. Passed away in Laval on November 7, 1999 at the age of fifty-two years. Husband of Maria Marsillo. He also leaves to mourn his children, Antony and Francesca, his mother Francesca, his father the late Calogero, his brothers Carmelo (Maria), Giuseppe (Giovanna), Diego (Raimonda), his brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces, relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Home, 4975 Des Grandes Prairies (corner Viau), St. Leonard. Funeral service will take place on Tuesday, November 9, 1999 at 11 a.m. at Notre Dame De Pompei Church, followed by interment at Notre Dame Des Neiges Cemetery. Visitation on Monday, November 8 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-10-29

FRENETTE, Roland Emery. The death of Roland Frenette occurred suddenly at his residence in Vancouver, B.C. on October 29, 1999. He was fifty-two years old. Predeceased by his father Emery Frenette. He leaves to mourn his mother, Agatha Kenney-Frenette of Dorval, Quebec, a daughter Pauline Frenette of Oshawa, sister Geraldine and brother-in-law Dennis Devlin of Vancouver and his friend Anne Nesbitt and also his godmother Donalda LeBlanc of Campbellton, N.B., his friends in Vancouver, relatives in Montreal and New Brunswick. Funeral arrangements were by Glenhaven Memorial chapel. A burial of ashes will take place at a later date at Mountain View Cemetery in Vancouver.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

BOUCHER (MAURICE), Valéda 1927-1999 À Montréal, le 7 novembre 1999, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Valéda Maurice, épouse de M. Émile Boucher. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Carole (Stephan Corriveau), Raymonde (Jean Benoit), Ginette (Etienne Bouchard), Monique (Stéphane Morissette), Lise (Alain Cochais), ses petits-enfants, Martine, Christine, Rachel, Simon, Émilie, Sophie, Frédérik et Émile, ses soeurs, ses frères, belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Une cérémonie religieuse aura lieu le mardi 9 novembre à 17 heures en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL La famille recevra les condoléances à compter de 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Ostéoporose seraient appréciés. Remerciement à l'hôpital St-Luc et au CLSC Ahuntsic

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

MARCOUX, Claire 1923-1999 À Montréal, le 7 novembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Claire Marcoux, fille de feu Henri Marcoux et de feu Mathilda Charron. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Rita, ses frères, feu Marcel (Denise Comtois), Jean-Paul (Rita Martel), Roland (Marie-Anna Charbonneau), neveux et nièces, petits-neveux, petites-nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre à 10 heures, en l'église Notre-Dame-du-Foyer, et de là, au cimetière Repos St-François D'Assise. Heures des visites: le lundi 8 novembre et le mardi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le mercredi 10 novembre dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

PAGE, Inez (nee Newby). At the Charles Lemoyne Hospital on November 6, 1999. Beloved wife of the late Harold Page. Dear mother of Joan (Marcel), Charles, Don (Kirsten), and Kathryn (David). Also survived by grandchildren, great-grandchildren, brothers and sisters. Complete funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. West on Monday, November 8 at 4 p.m. Cremation to follow. Calling hour for family and friends two hours prior to service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

BUTTLE, Russell R. Of Cobden, in the Pembroke General Hospital on Sunday, November 7, 1999. Russ Buttle, beloved husband of Muriel Olmstead (nee Crozier) and by first marriage to the late Lorna Jack. Dear father of Rick (Valerie), Cobden; Vicky (Mike Vereyken), Beachburg; Trish (Doug Shields), Cobden and Karen (Gord Ferguson), Nepean. Dear step-father of Bert (Sharon), John Beattie (Julie) and Bobbie Olmstead. Also survived by 14 grandchildren Richard, Chris, Jennifer, Alex, Rebecca, Christopher, Allison, Sarah, Billy, Jaclyn, Jonathan, Emily, Ian and Bailey. Also survived by 1 sister Shirley (George Bennett) and by 1 brother Les (the late Reba). Predeceased by 1 brother Billy Buttle. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in St. Paul's Anglican Church, Cobden, Tuesday at 2 p.m., followed by cremation. As expressions of sympathy, donations may be made to Cross Canada Trail or charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

WARD, Howard. Peacefully at the Hopital d'Argenteuil Lachute, Quebec on Saturday, November 6, 1999 in his seventy-eighth year. Beloved husband of Evelyn. Dear father of Bill of Mississauga, Ontario and Brenda Meikle and her husband Nelson of Penticton, British Columbia. Loving grandfather to Lori-Anne. Also survived by his sister Velma Hart of Niagara Falls, Ontario. Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. Visitation Monday, November 8 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service Tuesday, November 9, 1999 at 2 p.m. from the Lachute United Church. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

TURCOT, Conrad Guy 1930-1999 ÀSt-Damien-de-Brandon, le 6 novembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé Conrad Guy Turcot. Il laisse dans le deuil son épouse, Jacqueline Gagné, ainsi que ses enfants, Jacques (Monique), Jean-Pierre (Lucie) et Alain, son petit-fils, Alexandre, ses frères, Marcel (Cécile), feu Robert (Pierrette), Yvon (feu Mariette), Gilles (Huguette), sa soeur, Thérèse (Régent), neveux, nièces et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Tél: 514-256-5533 Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre (heure à être confirmée), en l'église Notre-Dame d'Anjou. Heures des visites: le mardi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-05

SMITH, Elizabeth. In Montreal on November 5, 1999 at the age of forty-eight years. She leaves to mourn her husband Gary Bujarsky, her two sons Donavon and Brian, her father Thomas, her brothers and sisters Darlene, Ronald, Mary and Gordie, as well as her grandchildren Prescilla, Joshua and Owen. Direction Alfred Dallaire Inc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

FARINA, Stefano. 1957 - 1999. In Montreal on November 7, 1999 at the age of forty-two, passed away Stefano Farina, husband of Cinzia Falcone. He also leaves to mourn his daughters Stephanie and Melissa, his parents Maria and Salvatore Farina, his brother Biagio (Antoinette), and his sister Nadia (Salvatore). Also his mother-in-law and father-in-law Lucia and Giuseppe Falcone, his brother-in-law Salvatore (Vickie), as well as several uncles and aunts, nephews and nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire St-Francois D'Assise Urgel Bourgie, 6700 Beaubien East. Funeral ceremony will take place on Wednesday, November 10 at 11 a.m. at the Marie-Auxiliatrice Church (8550 Joliot-Curie (RDP), Montreal). Thence to Jardins Urgel Bourgie Cemetery, Laval. Visitation on Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Wednesday from 9 a.m. Relatives and friends are invited to attend without further notice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

JEGENDORF, Mendel. In his ninety-eighth year on Saturday, November 6, 1999. Beloved husband of Golda Satava. Devoted father and father-in-law of Irene and the late Yaacov Wolloch of Israel, Bessie and Leonard Kaufman of Burlington, Ontario. Cherished Saba of Doron, Shi and Coby Wolloch. Predeceased by his siblings who perished in the Holocaust. Sadly mourned by his nieces. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, November 9 at 10:45 a.m. Burial at the Russian Polish Hebrew Cemetery, de la Savane (Section B-28A). Shiva at 6600 Kildare Road #610, Cote St. Luc. Contributions may be made to the "Mendel and Golda Jegendorf Fund", c/o The Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-05

BISSONNETTE, Thérèse 1922-1999 À Rosemère le 5 novembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Thérèse Bissonnette, épouse de feu M. Ulysse Labrèque. Elle laisse dans le deuil ses fils, Michel (Andrée), Ronald (Nicole), feu André (Liliane), ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle fut confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL LABELLE (angle aut 640) ROSEMÈRE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-07

D'ORSONNENS Georgette d'Ottawa, Ont., est décédée le dimanche 7 novembre 1999, au Centre Elisabeth Bruyère, à l'âge de 73 ans. Elle était la mère de Marjolaine Chartrand. Elle laisse 2 petits-enfants: Jacqueline et Daniel (Nathalie Lanois); ainsi que 1 arrière-petite-fille, Véronique. La défunte repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 259 rue St-Patrick, Ottawa, le mercredi 10 novembre à compter de 8h30, jusqu'à l'heure des funérailles à 11h, en l'église Notre-Dame de l'Île de Hull (anciennement paroisse Sacré-Coeur). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-05

GERMAIN, Roméo 1918-1999 À Montréal, le 5 novembre 1999, à l'âge de 81 ans,est décédé Roméo Germain, époux de feu Rita Lecours. Il laisse dans le deuil sa fille, Pauline, sa soeur, Rolande Thibault, plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis. Exposé au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 3254 BELLECHASSE MONTRÉAL le mardi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 10 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre à 14 heures, en l'église St-Bonaventure, et de là, au crématorium du Cimetière Près du Fleuve.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

LAMPITT, Ena. Passed away suddenly November 6, 1999 at the Glengarry Memorial Hospital in her ninety-first year. Loving wife of the late John Lampitt of Barbados, West Indies. Mother of Lester Lampitt, and Monette Pritchard of North Lancaster. Grandmother of Warren, Suzel and Stephanie. Great-grandmother of Scott and Jessa. Sister of Caro of Barbados, West Indies. Ena also leaves behind many nieces and nephews. Friends and family may call at Munro and Morris Funeral Homes, 114 Main Street South, Alexandria, (613) 525-2772 from 2 p.m. on Tuesday, November 9, 1999. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Wednesday, November 10, 1999 at 11 a.m. Burial will follow in the Field of Honour Cemetery in Pointe Claire, Quebec. Family will be in attendance from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday, November 9, 1999.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

BOYER-LEFORT, Fernande À Montréal, le 6 novembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Fernande Lefort, épouse de Lucien Boyer. Outre son époux, elle laisse ses enfants, Ginette (Michel Mallette), Johanne (Michel Laqerre), Jean (Dorren Muise), ses petits-enfants, Stéphanie, Martin, Caroline, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 4505 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre à 11 heures, en l'église St-Zotique, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

DIONNE, Roland À Laval, le 6 novembre 1999, est décédé M. Roland Dionne, époux de Mme Louisette Maranda. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Adrien (Gisèle), Léo, Roméo (Claudette), Roger (Solange), ses beaux-frères, Léo Lavoie (Claire), André Maranda, ses belles-soeurs, Gilberte, Leona Maranda, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL ST-MARTIN EST DUVERNAY LAVAL le mardi 9 novembre 1999 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à partir de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre 1999, à 11 heures, en l'église St-Maxime, 3700 boul Lévesque Ouest, Laval et de là au Mausolée St-Martin. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

CAZABON, Denise (nee Longtin) Peacefully after a lengthy illness in her 63rd year on November 6, 1999. Beloved wife of Andre Cazabon. Loving mother of Richard (Barrie), Roger (Sudbury), Suzanne Nightingale and husband Terry (St. Thomas), and Lisa Ekblad and husband David (Windsor). Dearest grandma of Heather, Megan, Aaron, Darien, Kristin, and Rachel. Predeceased by parents Albani (1984), and Antoinette (1984) Longtin. Sister of Harvey Longtin and wife Ida, Dan Longtin and his late wife Pauline, Simone Austin and her late husband Ron all of Saskatchewan, and the late Armande Bertrand. Denise retired from Pillsbury after 16 years of service. In kindness, donations can be made to the Windsor Regional Cancer Centre or to the Hospice of Windsor. Visiting on Monday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. The funeral will be held on Tuesday, November 9th at 10:00 a.m. from The Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) then to St. Anne Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment St. Anne Cemetery. Prayers Monday 7:30 p.m. A tree will be planted in memory of Denise Cazabon in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held October 1, 2000. All are welcome.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-06

LAFAILLE-GOSSELIN, Carmen 1931-1999 À St-Jean-sur-Richelieu, le 6 novembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédée madame Carmen Gosselin, épouse de monsieur Jacques Lafaille. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Mario (Johanne), Andrée, Lise (André), Nathalie (Sylvain), ses huit petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses soeurs, Réjeanne (Déziel), Lucille (Jean-Guy), ses belles-soeurs, Anita, Lucille, Constance, Andrée, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mardi 9 novembre à 11 heures, en l'église de Saint-Gérard-Majella, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant les funérailles. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction funéraire: LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. SAINT-LUC SAINT-LUC

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-11-05

BOURGEOIS, Serge 1958-1999 À Blainville, le 5 novembre 1999, à l'âge de 41 ans, est décédé M. Serge Bourgeois, fils de feu M. Jean-Paul Bourgeois et de Mme Pierrette Lemay. Outre sa mère, il laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres le mardi 9 novembre de 19 heures à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON STE-THÉRÈSE Les funérailles suivront mercredi matin, à 10 heures, en l'église Notre-Dame de L'Assomption, à Blainville et de là au cimetière de Ste-Thérèse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-08

Date de décès : 1999-10-31

VANLOO, John. Peacefully at the Verdun General Hospital on October 31, 1999. Beloved husband of Doris Vanloo (Myles). Loving father of Terry. Cherished grandfather of Darren. Predeceased by his sister Kay and his brother Gerald. Memorial Service and burial of the ashes will take place on Wednesday, November 10, 1999 at 11:20 a.m. Cote des Neiges Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-06

THOMASSIN, Georges Henri. Peacefully at home on Saturday, November 6, 1999 at the age of seventy-six. Dearly beloved husband of Theresa Dawson and the late Noreen Margaret Higgerty. Loving father of Michael (Terry), Linda (Patrick), Bruce (Laurie), Paul (Patty), Gregg (Kelly) and grandchildren. Cherished stepfather to the Humes children and grandchildren. He will be sadly missed by loving relatives and many friends. The family will receive friends at the Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O., on Monday, November 8 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass to be celebrated at St. Luke's Church, 106 Anselme Lavigne, D.D.O. on Tuesday, November 9, 1999 at 11 a.m. Those wishing to honour his memory are asked to consider contributing to the Jules et Paul-Emile Leger foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-04

NIKOLOPOULOS, Nikolas. Suddenly, peacefully at his home in Chomedy, Laval, Quebec on November 4, 1999. Born in Kyparissa, Messina, Greece, son of Zoe and George Nikolopoulos. He emigrated to Canada in April 1968 as did many immigrants of his time, he built from nothing a successful business with hard work and perseverance. He was an outstanding member of the Greek community and will be long remembered for his many charitable deeds and unlimited generosity to friends and strangers alike. Those whose life he touched will sadly miss him. He leaves to mourn his two brothers and one sister Cleoniki of Kyparissa, Greece his loving companion of twenty-three years, Pearl Richardson-Beaulieu and his "adopted family". Funeral arrangements entrusted to Moshonas and Ouimet, 693 Jean Talon West. Visitation, Sunday and Monday from 7 to 9 p.m. Burial will be in Greece as was his wish. LOVES GREATEST GIFT, REMEMBRANCE.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-06

FORBES, Grant (Gary) Peacefully in hospital on Saturday November 6, 1999 at the age of 69 years. Grant beloved husband of the late Jean Forbes. Loving father of Sandi Gribbon (Daniel) and Debbie. He is survived by his brother Bill Forbes and predeceased by Agnes, Daryl and Robert. He will be sadly missed by many nieces and nephews. At Grant's request there will be no visitation. Family and friends are invited to attend a service in memory of Grant in the chapel of Fairview Funeral Home, 1092 Ogilvie Road (just east of St. Laurent, between Cyrville Road and Cummings Avenue) on Tuesday at 11 a.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-06

LACHANCE, Sylvie 1960-1999 De St-Hubert, le 6 novembre 1999, à l'âge de 39 ans, est décédée Sylvie Lachance. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Geneviève et David, ses parents, Claude et Claudette, sa soeur Diane, son frère Alain, sa belle-soeur Gisèle, son beau-frère Michel, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres qui la garderont pour l'éternité dans leurs coeurs. Exposée à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 8 novembre, à 15 heures, en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. Heures de visites: le dimanche 7 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 12 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-06

BÉLANGER (RHÉAUME), Adrienne 1912-1999 À la Résidence Champagnat d'Iberville, le 6 novembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Adrienne Rhéaume, épouse de feu Émile Bélanger, demeurant autrefois à St-Sébastien. Elle laisse dans le deuil ses filles, Francine, Claudette (Michel Surprenant), Micheline (Pierre Désourdy), Ginette, Henriette (Réal Goyette), Andrée (Bernard Roberge), Johanne. Elle laisse également douze petis-enfants, deux arrière-petits-enfants, Émilie et Dominique, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Bélanger sera exposée lundi à 14 heures, au salon funéraire: F. & J.M. DÉSOURDY INC. 124 ST-GEORGES HENRYVILLE Tél: 450-299-2033 Télec: 450-293-8525 Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre à 14 heures, en l'église de St-Sébastien. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi, ouverture à midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-06

YABLON, Willie (Wolf). On Saturday, November 6, 1999 in his ninety-fourth year. Much beloved and devoted husband for sixty-eight years of Adela Goldberg. Adored and respected father of Dr. Isadore and Ruby Yablon of Orlando, Florida, David of Montreal and Brenda of Vancouver. Cherished grandfather of Brian and Laurie of Portland, Oregon, Dr. Corrie Yablon of Boston and Jessica and Richard Rabkin of Vancouver. Great-grandfather of Benjamin and Jonathan. Predeceased by his brothers Leib and Isidor. Brother-in-law of the late Simon Goldberg, Rose Goldberg (the late Harry), Lou Goldberg (Betty) and Diane Brooks (the late Josh), Sara and (the late Max), and especially devoted cousins Manny and Gladys Weigensberg. Also survived by many cousins, nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. West, on Monday, November 8 at 2 p.m. Burial at the Farban Labour Zionist Cemetery, de la Savane. Shiva at 5885 Cavendish Boul., apt. 812. Special thanks and appreciation to Rabbi Hershel Schecter, Ellen Tissenbaum and the staff of the Manior Montefiore. Donations in his memory may be made to Na'Amat Degania Group, 482-0252. He will always be remembered and loved by all who new him for his gentleness of spirit and remarkable humour and wit.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-06

CRYSTAL, Manny (Menashe, Misha). After a short illness on Saturday, November 6, 1999. Beloved husband of Mania. Loving father and father-in-law of Evelyn and Stephen Rubin, Shirlee and Stephen Milstock. Cherished Zaida of Tammy, Jeffrey and Jami. Also survived by his brother-in-law and sister-in-law Leon and Yaffa Willner and his nephews David and Allan Willner. Funeral services from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday November 8, 1999 at 12 noon. Burial at the Beth Hillel Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 5900 Cavendish #301. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to "The Manny Crystal Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-05

ROUSSEAU Jacques À Laval, le 5 novembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé Jacques Brousseau, époux de Céline Bigras. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Sylvie Bernard) et Catherine (Serge Brunet), ses petits-enfants: Charles et Florence, sa soeur Jacqueline ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3645, boul. St-Martin Ouest, Chomedey. Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre 1999 à 14 h, en l'église St-Martin, 4080 boul. St-Martin Ouest, Chomedey et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie de Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 12 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-05

HIMBEAULT-ORPHANOS, Réjeanne 1928-1999 À St-Luc, le 5 novembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée Réjeanne Orphanos, épouse de feu Albert Himbeault. Elle laisse ses enfants, Pierre (Gisèle Brodeur), Ginette (Michel Miron), Diane (Denis St-Pierre), Lucie (Denis Abbott), huit petits-enfants, une arrière-petite-fille, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. La famille recevra les condoléances lundi de 14 à 16 heures, et de 19 heures à 20 h 30, au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS 110 ST-GEORGES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur Funérailles le lundi 8 novembre à 20 h 30, en la chapelle du Centre funéraire Oligny & Desrochers, et de là, au crématorium Oligny & Desrochers.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-05

DUSSAULT NADEAU Madeleine Entourée d'amour et des siens, dame Madeleine Nadeau, épouse de M. David Dussault, est décédée des suites d'une longue maladie, le 5 novembre 1999, au centre d'accueil St-Joseph de Lévis, à l'âge de 75 ans. Elle a su faire preuve d'un grand courage. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Gilles (Rosanne Veilleux), Lise (Jacques Lamontagne), Daniel (Francine Miller), Jean-Guy (Michèle Lévesque), Élisabeth (Alain Montminy); ses petits-enfants: Charleen et Émilie, Charles et Jacinthe, Nathalie (Alexandre Houle), Dominic et Jean-Philippe, Stéphane, Jonathan et Marie-Christine; sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jacqueline Nadeau (Armand Noreau), Grégoire Dussault (Françoise Dufour), Thérèse Deschènes (feu Jean-Marie Dussault), Soeur Thérèse Dussault, Françoise Dussault, Paul Dussault (Lucille Pothier), plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. Des remerciements particuliers au personnel du centre d'accueil St-Joseph de Lévis pour ses bons soins et son dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du centre d'accueil St-Joseph-de-Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis G6V 6R9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 lundi de 15h30 à 17h et de 19h à 22h et mardi, ouverture à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 9 novembre 1999 à 12h en l'église Notre-Dame de Lévis et de là au mausolée Mont-Marie.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-05

MARANDA, Fernand 1926-1999 À Boisbriand, le 5 novembre 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé Fernand Maranda, époux de Marielle Falardeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Jean (Sylvie Lamontagne) et Yves (Claude Viens), ses huit petits-enfants, Valérie, Sébastien, Katherine, Guillaume, Olivier, Pierre-Alexandre, Elisabeth et Jean-Christophe, ses deux frères, Marcel (Carmen Cadieux) et Robert (Léona Arsenault), sa soeur, Monique (Raymond Kendall), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Fatima à Boisbriand, et de là, retour en la chapelle du Complexe funéraire Régional Guay Inc. Heures des visites: dimanche de 19 heures à 22 heures, lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 heures. Des dons à la Fondation Palli-Ami seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-11-07

Date de décès : 1999-11-05

FORTIER-HAYES, Claudette 1941-1999 Au Centre Hospitalier Le Gardeur, le 5 novembre 1999, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Claudette Hayes, épouse de M. Réjean Fortier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Simone Houle Hayes, ses enfants, Mary-Lynn (Normand Potvin), Shirley (Pierre Léveillé), Linda (Serge Kay), Kathleen (Stéphane Guilbeault), Nancy (Éric Soulière), ses petits-enfants, Julien, Philippe, Samuel, Raphaël, Yowan, Maggy, Charlie, Félix (feu Ludovic), Daniel et Michel, ses frères et soeurs, Richard, Claude (Lauretta), Aubé, Nancy (Gilles Ouellet), Allan (Gisèle St-Pierre), Kathleen (Raymond Leclerc), Suzanne (Onil Rousseau), Mary-Ellen (Guy Loranger), Diane (Eddy Pagé), Michael (Mary-Lynn Richard), Maureen (Alain Bernard), ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: GUILBAULT INC. 371 L'ANGE GARDIEN L'ASSOMPTION Funérailles le lundi 8 novembre à 11 heures, en l'église de St-Gérard, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Sulpice. Ouverture du salon lundi dès 9 heures. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Martin Legault

Source : Le Journal de Montréal, QC