Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

GUNHOUSE, Rita (nee Poirier). At the Charles LeMoyne Hospital on September 14, 1999. Passed away Rita Poirier aged eighty-five years, wife of the late Albert Gunhouse, loving mother of Lorraine, Robert and Diane (Roger Maher). She will also be missed by her five grandchildren, two great-grandchildren and her brother Florian. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Home, 63 Lorne Avenue in Saint-Lambert. Funeral Ceremony on Thursday, September 16 at 3 p.m. at the funeral home. Visiting hours Thursday from 2 to 3 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

SERRES LANDREVILLE Lucille À la Résidence Berthiaume-du-Tremblay, le 14 septembre 1999, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lucile Landreville, épouse de feu Dr Robert Serres. Elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Raymond Désilets), Françoise (André Dubuque), Jacqueline (Claude Vermette), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que sa belle-soeur Cécile Landreville. Merci au personnel de la Résidence Berthiaume-du-Tremblay pour leur bienveillance exceptionnelle. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre 1999 à 10 heures en l'église La Visitation et de là au cimetière St-Edouard de Napierville. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

TREMBLAY Robert Au CHA, Pavillon Enfant-Jésus, le 14 septembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Robert Tremblay, époux de dame Yvette Laflamme. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il a été confié au crématorium, sous la direction de la Coopérative funéraire De l'Anse 280, 8eme Rue Québec Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 17 septembre à 11h00 en l'église St-Albert-Le-Grand, 3055, 2eme Avenue, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Richard Tremblay, sa soeur Lina Tremblay, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-13

MÉNARD, Yvon À Hemmingford, le 13 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Yvon Ménard. Il laisse dans le deuil son épouse, Christena Hardy, ses enfants, Joanne (Billy), Linda (Jean), Jocelyne (Luc), plusieurs petits-enfants, sa belle-mère, Mme Helen Hardy, de Althestan, Québec. Funérailles le samedi 18 septembre à 14 heures, en l'église St-Romain de Hemmingford. Inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Direction : SALONS FUNÉRAIRES GILLES SERRE INC. 514 RUE CHAMPLAIN HEMMINGFORD

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

LEMIEUX ST-ONGE, Alfreda 1919-1999 À Mascouche, le 14 septembre 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Alfreda St-Onge, épouse de feu M. Pierre Lemieux. Elle laisse dans le deuil son frère, Claude (Jeanne), ses soeurs, Clauda (Léonce) et Rolande; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre à 14 heures, en l'église St-Henri de Mascouche, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès midi. Des dons pour les maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-10

BOISVERT BERNIER Rita À St-Apollinaire, le 10 septembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée accidentellement dame Rita Bernier, épouse de feu M. Émilien Boisvert. Elle demeurait à Ste-Croix. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Doris (Clément Daigle), Carole (Richard Hamel), Ginette, Pierre (Lucie Saindon), Aubert (Julie Gosselin), Jean-Pierre; ses petits-enfants: Christian, Maxime et Julie; Mélanie et Jennifer; Marie-Ève; Stéphanie et Johanie; Krystel et Mélissa; son frère et sa soeur: René Bernier, Murielle (Jacques Lemay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne Boisvert (feu Philippe Mercier), Rollande Marchand (feu Philippe Boisvert), Paul-Eugène Boisvert (Germaine Dion), Cécile Boisvert (feu Pierre-Antoine Castonguay), Mariette Boisvert (feu Georges Brown); ainsi que plusieurs neveux et nièces, de nombreux amis, amies. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 240, de la Fabrique Ste-Croix vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 septembre à 14h en l'église de Ste-Croix et de là au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

CRAUSSÉ Paul-Aimé À Granby, le 14 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Paul-Aimé Chaussé, époux de Mme Thérèse Brodeur, demeurant à Granby. La liturgie de la parole aura lieu le vendredi 17 septembre 1999 à 14 heures en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby, QC suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur. Les heures d'accueil seront à compter de midi vendredi. Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse, sa fille: Lise Chaussé de Montréal; son frère et ses soeurs: M. Mme Fernand Chaussé (Germaine) de Granby; M. Mme Philippe Hamelin (Cécile) de St-Paul d'Abbotsford; M. Mme Réjean Lambert (Réjeanne) de Laval. Les enfants de son épouse: Jean-Guy Patenaude (Fernande), Suzanne Patenaude (Richard), Michelle Patenaude, Louise Patenaude, Yvan Patenaude, Denis Patenaude (Louise), Joanne Patenaude (Daniel), Lucie Patenaude (Jacques), Danielle Patenaude, Gilles Patenaude (Lynda) et Josée Patenaude (Yves). Ses petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

ST-LAURENT Léonard de Hull, est décédé le mardi 14 septembre 1999, à l'âge de 87 ans. Il était le fils de feu Albert St-Laurent et de feu Diana Giard. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Gertrude Nadon; ses 2 fils: Jean-Claude (Hélène Callahan) et Bernard (Diane St-Amand); ses 2 filles: Micheline (Lionel Chartrand) et Murielle (André Mathé); ses 14 petits-enfants, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par son frère et sa soeur. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul. St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: jeudi et vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 9h. Funérailles: le samedi 18 septembre à 10h, en l'église St-Joseph de Hull, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messes ou des dons à la Société du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-13

HÉROUX, Yvon 1937-1999 À L'Assomption, le 13 septembre 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Yvon Héroux, conjoint de Louise Martel. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Mario Savard), Michel (Danielle Rousseau), Stéphane, David Auclair et Michel Auclair, ses petits-enfants, son frère, Jean-Guy, et ses soeurs, Angealine, Thérèse et Georgette (Willie Arbour), ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux aura lieu le samedi 18 septembre à 14 h 30, en l'église de L'Assomption. La famille sera présente à l'église à compter de 14 heures pour recevoir les condoléances. Direction: GUILBAULT INC. L'ASSOMPTION Roland Legault

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

COUTURE Louis À Montréal, le 15 septembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédé Louis Couture. Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Lafleur, ses enfants Patricia, Evelyne, Charles, Pierre, Suzanne, Sylvie et François et conjoint(e)s, ses petits-enfants, ses soeurs Yvonne et Jeanne, son frère Lucien et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 17 septembre à 12 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750 avenue Outremont. Les funérailles suivront à 13 h. Inhumation au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie de Montréal. Des dons Pour Les amputés de guerre seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-12

FORTIN, Pierre 1956-1999 À Venise-en-Québec, le 12 septembre 1999, à l'âge de 43 ans, est décédé M. Pierre Fortin, conjoint de Mme Suzanne Laroche, demeurant à Venise-en-Québec. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère Mme Anita Fillion (feu Marcel Fortin), ses frères et soeurs, Michel, Francine, Gilles, Claire, Sylvie, Richard, ainsi que leurs conjoints(es), les enfants de sa conjointe Véronique et Julie, ses petits-enfants, Alexandre, Michaël, William, ses beaux-parents, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 18 septembre, à 9 heures, au salon funéraire: F. & J. M. DÉSOURDY INC. 124 ST-GEORGES HENRYVILLE Tél: (450) 299-2033, télec: (450) 293-8525 Les funérailles auront lieu ce même samedi, à 11 heures, en l'église de Venise-en-Québec, suivies de la mise en niche au Columbarium Les Jardins Urgel Bourgie, chemin Chambly, à St-Hubert, à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

LARIN, Jean-Charles 1933-1999 À St-Lambert, le 15 septembre 1999, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Charles Larin, époux de Ghislaine Raymond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (Gaétan Dubuc), Diane (Pierre Tremblay), Michel, Nathalie (Martin Hamel), ses petits-enfants, François-Xavier, Laurent, Guillaume, Marilyne, Simon-Pierre, Jérémie et Mathieu; ses frères et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 63 LORNE ST-LAMBERT Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à 11 heures, en l'église St-Lambert, 41 Lorne et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures,samedi à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

LAIR, Marjorie (nee Gilbert) Peacefully in hospital with family by her side, on Wednesday, September 15, 1999, aged 70 years. Beloved wife of the late Gerald Rousson and the late Lorrain Lair. Loving mother of Michael and Rhonda O'Brien (Mike). Cherished grandmother of Davina (Jeff), Joshua and Bronwyn and greatgrandmother of Alicia, Cody, Kaylanna and Courtney. Dearly loved sister of Gladys Rivington and predeceased by Ken, George and Dorothy. She will be fondly missed by her many close friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel, Saturday, September 18, 1999, at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

HEBERT, Joseph H. (Sr.) 66 Years. On September 15, 1999 with his family by his side. Lifelong resident of Tecumseh. Beloved husband of 46 years to Charmaine (nee Mero). Loving father of Joseph L. Jr.; Rocque and wife Beatriz; Henri and wife Judy; Lisette; Dion and Joselle. Son-in-law of William Mero and the late Bertha. Loving pepe of Tom, Joey, Michael, Jacqueline and Monique and great grandfather of Taylor and Natalie. Dear brother of May and husband Dick Adler of Detroit; Rita Hebert of Windsor and the late Edward, Herbert and Loretta Burgess. Brother-in-law of Rodrick and Barbara-Jean Mero; Barbara Reinhardt and her husband Real Billette; William and wife Margaret. Joe will be remembered by many nieces and nephews. He was retired from Green Giant, was a very active member of the Tecumseh Lions Club and was a crafter of cedar lawn furniture. Visiting Thursday, 3-5 and 7-9 p.m. and Friday, 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers Thursday, 8:00 p.m. and Lions Club Service, Friday, 7:30 p.m. The Funeral Service will be held on Saturday, September 18, at 9:30 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh to The St. Anne's Church for a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Interment at St. Anne's Cemetery. As your expression of sympathy a Donation to the Canadian Diabetes Assoc. would be appreciated. A tree will be planted in memory of Joseph Hebert in the Janisse, Marcotte, Melady Memorial Forest. A dedication service will be held in October 2000. All are welcome.(The Windsor Star).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

TREMBLAY-LECOURS, Anna 1924-1999 À Montréal, le 15 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, suite à une longue maladie, est décédée Anna Lecours, épouse de Marcel Tremblay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Gisèle Gagnon Lecours, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J. A. GUILBAULT INC. 5359 BOUL ST-MICHEL (angle Masson) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre, à 11 heures, en l'église St-François Solano, 3730 rue Damdurand, angle 18 e Avenue et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

DUPONT PERRAS Reina décédée le 15 septembre 1999, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de feu Jacques R. Dupont, fille de feu Élizabeth Godmaire et de feu Ferdinand Perras. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gilbert Viau), Claude. C (Nicole Lacombe), Diane (Michel Buteau), Nicole (Maurice Godin) et Francine; ses petits-enfants: Vincent, François et Nadie-Anne, Mathieu et Sébastien, Renée-Pierre et Virginie, Marie-Ève et Alexandre, ainsi qu'un arrière-petit-fils, Gabriel. Elle laisse également ses soeurs: Georgette (Elzéar Sarrazin) et Jacqueline (feu Rolland Landriault); ses belles-soeurs: Lauria, Linette, Madeleine, Rita et Jackie. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux en présence de ses cendres sera célébré en l'église St-Jean-l'Evangéliste de Thurso le samedi 18 septembre 1999 à 10h. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, Salon J. Hubert Villeneuve, au 568-2425. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal, 5,000 Bélanger, Montréal, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

SCALLY, Harold. Peacefully at St. Anne's Veterans Hospital on September 15, 1999 at the age of seventy-nine. Dear husband of Joyce Cassidy. Loving father of Douglas (Heather) and grandfather of three. No service at the request of the deceased. Many thanks to the staff of ward 10A for all their kindness. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home (514-685-3344).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

DUMONTET MACDONALD Lucille À Montréal, le 15 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Lucille MacDonald, épouse de Maurice Dumontet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Thérèse (Claude Lavoie), Philippe (Francine), Bernard (Sylvie) et Jocelyne, ses petits-enfants Alexandre, Catherine, Frédéric, Étienne et Caroline, ses frères et soeurs Jean-Paul, Bruno, Roma, Marie-Jeanne et Céline, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Une liturgie de la parole aura lieu en la chapelle du Complexe funéraire Dallaire Inc. 3254, Bellechasse, Montréal le vendredi 17 septembre à 20 h 30. La famille recevra les condoléances dès 19 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-11

BERGERON, Émile À son domicile de Rigaud, le 11 septembre 1999, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Émile Bergeron. Il était le fils de feu M. Francis Bergeron et de feu Mme Amanda Desharnais, le frère de feu Adrien (Lucille Auger). M. Bergeron laisse dans le deuil sa fille unique, Francine, ses deux petites-filles, Valérie et Véronique Brunet; ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Marcel (Pauline Masse), Gérard (Eliette Côté), Annette (feu Albert Desharnais), Georges (Monique Labrie), Cécile (Raymond Cossette), Jean-Paul (France Rousseau), Emeric (Carole Ouellette), Armand (Ginette Creighton), Yvette (Lucien Roy), Benoit (Jeanne-d'Arc Robichaud) et Huguette, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 18 septembre 1999 à 14 heures, en l'église de Val-Alain, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure Avant la cérémonie. Que toute offrande se traduise par des messes ou des dons pour le coeur. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

MORIER-JODOIN, Lucie 1932-1999 À St-Damase, le 15 septembre 1999 est décédée Mme Lucie Jodoin, à l'âge de 66 ans, épouse de M. Jean-Claude Morier, demeurant à St-Damase. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Suzanne Forand), Normand (Denise Beauregard), Guy (Francine Parent), Maryse (Stéfano Fink), François, cinq petits-enfants, deux soeurs, Léonie et Thérèse; trois frères, Jean-Marie, Aldée et Gaston; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, parents et amis. Exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G. JODOIN INC. 105 MGR DECELLES ST-DAMASE Tél. (450) 797-3889 jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Funérailles le vendredi 17 septembre 1999 à 11 heures, en l'église de St-Damase, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Damase. Ouverture des salons vendredi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

DUGUAY, Georges 1938-1999 À Terrebonne, le 15 septembre 1999, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Georges Duguay, époux de Mme Yolande Limoges, demeurant à Terrebonne. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Isabelle), Stéphane (Josée) et François, ses petites-filles, Catherine et Stéphanie; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé le samedi 18 septembre de 14 heures à 17 heures à la résidence funéraire: ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Tél. (450) 471-4092 Une réunion de prières aura lieu au salon à 16 h 30, suivie de la crémation. Direction: JEAN-MARC THUOT TERREBONNE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

JASMIN LESAGE Claire À Montréal, le 14 septembre 1999, à l'âge de 67 ans, est décédée Claire Lesage, épouse de Marcel Jasmin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel (Desneiges Lafontaine), ses deux petits-enfants, Pierre-Olivier et Rosalie, ainsi que son frère Jacques (Monique Leduc)et sa soeur Jacqueline (Robert Farmer), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1415 FLEURY EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre 1999, à 11 heures, en l'église Saints-Martyrs-Canadiens et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

PETTIGREW, Josette Peacefully at her home on September 15, 1999 after a lengthy battle with cancer. Survived by her beloved companion Sylvia Beatch. Loving sister of Grace, Rita, Therese, Berchmans, Gaston, Yvon, Jean-Paul, Guy and predeceased by Mary, all of Quebec City. Sadly missed by her nieces, nephews, many friends and co-workers. Friends will be received at The Simple Alternative Funeral Centre - Mississauga, 1535 South Gateway Rd. (Dixie Rd., 2 lights south of Eglinton) for a Memorial Service on Saturday, September 18 at 7 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.(The Toronto Star)

Source : The Toronto Star, ON

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-07

MARCIL, Lucille 1930-1999 À son domicile de Greenfield Park, le 7 septembre 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Lucille Marcil, épouse de Raymond Migneault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères, Jean Paul, André (Monique), Pierre, Bernard (Huguette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alexandre, Maurice, Thérèse, Gilles, Simone, Philippe, Angèle, Marcelle, André et Suzanne Migneault, leurs époux et épouses, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE JACQUES CARTIER URGEL BOURGIE 1025 ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 11 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière de Chambly. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: samedi à compter de 10 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-08-25

BÉDARD MARCELAIS Marie-Reine de Chénéville, décédée à Buckingham le 25 août 1999, à l'âge de 88 ans et 2 mois et demi. Elle était la fille de feu Napoléon Marcelais et de feu Mathilda Perth, épouse de feu Pierre Bédard. Elle fut prédécédée par un fils, Gilles (Ginette Servant); par ses frères: Rolland, Gabriel, Léopold et une belle-soeur, Aldéa Fournier; ses beaux-parents, belles-soeurs et beaux-frères. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette Bédard de Papineauville, Thérèse (Claude Durocher) de Laval, Jeannette (Yvon Beauvais) de Gatineau, Jacqueline (Gaston Beauvais), Gérald (Marquise Turpin), Robert (Madeleine Roy) et Réjean, tous de Chénéville. Elle laisse aussi 20 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Yvette (feu Hervé Girard), Laurence (feu Aurel Aubin), Simone (feu Gérard Hotte), Marguerite (feu Henri Hotte) et Jeanne d'Arc (feu Réal Proulx); 2 belles-soeurs: Simone Pilon et Réjeanne Scott, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amies. Direction funéraire: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 69, Hôtel de Ville Chénéville Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 1999 à 10h, en l'église St-Félix-de-Valois de Chénéville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle le samedi 18 septembre 1999 à 9h, en l'église de Chénéville. La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage ainsi que le Dr Daniel Desroches du C.H. de Papineau pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-06

WELLS Winston À Manhattan, New-York, est décédé le 6 septembre 1999, à l'âge de 54 ans, M. Winston Wells, fils de feu Ernest Wells et de Mme Aurore B. Wells, de Rimouski. Outre son épouse Ester Stern, il laissse dans le deuil son fils William; ses frères: Gordon, Ernie; sa soeur Mary; ses belles-soeurs: Jocelyne Maheu et Joanne Brière; son beau-frère Romuald Pelletier, et plusieurs neveux, nièces et amis. Après des études classiques à Rimouski et universitaires à Moncton et à Lille, en France, Winston Wells a été, de 1968 à 1970, professeur de psychologie et de littérature au Cégep de Rimouski et Directeur du Département des arts et lettres à l'Université du Québec, à Rimouski. De 1970 à 1973, il enseigne à l'Université d'Ottawa, en statistiques et méthodes de recherches. En 1973, il entreprend une carrière au sein de la fonction publique fédérale, où il occupe plusieurs fonctions, dont celle de directeur exécutif de la Commission de la fonction publique du Canada, sous l'autorité du Président et des Commissaires. De 1984 à 1990, il est Directeur général au Secrétariat d'état du Canada, secteur Terminologies et Services Linguistiques. En 1990, il devient Directeur exécutif des affaires gouvernementales de la firme Raymond, Chabot, Grand & Thorton. En 1997, il fonde sa propre firme "Vista Grande International", entreprise de consultation et de gestion de projets, avec des bureaux notamment à New-York, où il résidait depuis deux ans. Une célébration commémorative sera célébrée à la chapelle du Collège Ashbury, à Ottawa, le samedi 18 septembre, à midi.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-11

DUPONT Jean-Paul À l'hôpital Laval, le 11 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Paul Dupont, époux de dame Raymonde Brouillette. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures, autrefois de Shawinigan. Le service religieux sera célébré le samedi 18 septembre 1999 à 11h, en l'église de Saint-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Albert Rochette & Fils 350, route 138 Saint-Augustin- de-Desmaures Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Linda (Victor Aduwari), Dany (Marie-Hélène Tecchio), Marc (Claudia Couture); ses petits-enfants: Sabrina Tecchio, Evelyne et Anthony Dupont Aduwari; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Imelda (feu Fernand Heatcot), feu Alexidas (Françoise Boisvert), feu Donat (feu Jeannette Grenier), Desneiges (feu Gaston Houle), Annette (feu Hormidas Lefebvre), Marguerite (Camille Godin), Lucille (feu Aimé Caron), Doris (Genest Brouillette), Jacqueline; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brouillette: Marie-Ange (Clovis Massicotte), Roland (Lucille Hamelin), Marcel (Monique Thiffault), Jeannine (Lucien Bergeron), Jean-Louis (feu Laurette Lavergne), Anita (Maurice Dupont), Marie-Paule (Robert Bronsard), Raynald (Marielle Thiffault), Marie-Jeanne (Jocelyn Cossette), feu Pierrette (Michel Bruneau), feu Réjean, Hélène (André Boucher), Nicole (Gilles Bureau); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l'hôpital Laval pour l'attention et les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-10

JENNEAU, Gaétan 1926-1999 À Howick, le 10 septembre 1999, à l'âge de 73 ans et 6 mois, est décédé subitement M. Gaétan Jenneau. Il laisse dans le deuil ses enfants, Carole, Éliette, (Chahine Younes), Gaétan Jr (Natacha Beauchamp) et ses petits-enfants, ses soeurs, Lorraine (Edouard Germain), Angèle (Évariste Couture), Gaétane (Bernard Pozzo Di Borgo), Roma (Jeannine Poissant), Laurier et plusieurs cousins et cousines, ainsi que des neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 25 septembre, à 14 heures, en l'église Très St-Sacrement de Howick. Les parents recevront les sympathies une heure avant la cérémonie, à l'église. S.V.P. pas de fleurs, des dons aux amis de la santé mentale, banlieu Ouest, 750 Dawson, Dorval, tél: (514) 636-6885. Direction : GILLES SERRE INC. 2 RUE DESROCHERS STE-MARTINE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

MORIN, Gilles 1948-1999 À Montréal, le 14 septembre 1999, à l'âge de 51 ans, est décédé Gilles Morin (sergent à la Sûreté du Québec). Il laisse dans le deuil sa conjointe, Carmen Poirier, Carolyne et Jean-François, son frère, Jean (Lise), sa soeur, Denise (Claude), M. et Mme Léandre Poirier, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 11 heures, en l'église Marie-Reine-des-Coeurs (5905 Turenne). Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de 9 heures. Des dons à l'Institut Neurologique de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

BENOIT-DUPUIS, Yolande 1910-1999 À St-Anicet, le 14 septembre 1999, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Yolande Dupuis, épouse de feu Alcide Benoit. Prédécédée de son fils Luc, elle laisse dans le deuil sa fille, Lucie (Claude Loyer), son fils, Maurice (Gisèle Dupuis), six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. Les visites auront lieu le samedi 18 septembre dès 9 heures, au salon funéraire: RODRIGUE MONTPETIT & FILS INC. 1580 ROUTE 132 ST-ANICET Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 11 heures, en l'église paroissiale de St-Anicet. Inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

CLÉMENT, Gérard 1932-1999 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 14 septembre 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gérard Clément. Il laisse dans le deuil son épouse Aline Bénard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Ronald (Suzanne), Yves (Francine), Richard (Josée), Alain (Diane), Stéphane (Nathalie), ses dix petits-enfants; ses frères et soeurs, ses belles-soeurs et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 11130 BOUL PIE-IX MONTRÉAL-NORD Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 1999, à 10 heures, en l'église St-Camile et de là au cimetière St-Augustin. Heures de visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, compenser l'envoi de fleurs à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

WALLWORK, Francis (Frank) George. Peacefully, surrounded by family on September 14, 1999 at Mount Sinai Hospital. Loving husband and best friend of Irene Jackson. Dearly loved father of David (Gina Hagan) of Florida, Heather (John Richardson) of California, Carol (Dean Arfin) of Oakville, Ont. and Sherry (Eduardo Anton) of Montreal, Quebec. He will be greatly missed by his grandchildren Noelle and Madison Wallwork, Michael, Jordan and Molly Richardson, Gillian, Nathaniel, Joel and Jack Arfin, Megan and Sarah Anton. Also survived by his sister Mary Towes and brother Charles. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. on Thursday September 16, 1999 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday from 10 a.m. Chapel service will be held on Friday, September 17, 1999 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in his memory to the Mount Sinai Hospital or Respiratory Department c/o Dr. James Gruber, Montreal General Hospital, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

GAUVREAU Pierre À la maison Michel Sarrazin, le 14 septembre 1999, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Pierre Gauvreau, époux de dame Ruth Roberge. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 septembre 1999, à 14h, en l'église St-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois (Ste-Foy) et de là au Parc commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille: Louis (Marie Leblanc), François, Madeleine (Jacques Jean); ses petites-filles: Isabelle, Véronique, Catherine, Myriam, Sarah, Élise et Anne; sa soeur Madeleine Gauvreau (feu Dr J.-E. Laforest), son frère Claude Gauvreau; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Godbout (Claire Masson), Irène Savard (feu Roger Roberge), Louise Fortin (feu Jacques Roberge), Denis Roberge (feu Françoise Gariépy), Pauline Roberge (Louis Dufresne), Jeannine Roberge (Patrice Bouchard), Hughes Roberge (Louise Laveau), Pierre Roberge (Gaby Rowley); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis (Sillery) G1T 1P5

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-11

BOUTIN Émile Au Pavillon L'Hôtel-Dieu de Québec, le 11 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Émile Boutin, époux de feu Georgette Joncas et conjoint de dame Denise Gauvin. Il demeurait à Saint-Rédempteur. Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 18 septembre à 11h, en l'église St-Rédempteur, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Linda (André Desroches), Colette (André Nadeau), Carole; ses petits-enfants: Mélissa Boutin, Amélie et Olivier Nadeau; la mère de sa conjointe Mme Madeleine Ross Gauvin; les beaux-frères et belles-soeurs, enfants et petits-enfants de sa conjointe ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins intensifs du CHUL pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Giffard, Beauport

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-09

PANDOLFI CHARBONNEAU Claire 1923-1999 Au C.H.R.D.L., le 9 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Claire Charbonneau, épouse de feu Placide Pandolfi, demeurant à St-Jean-de-Matha. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Gérard Bertrand; ses enfants, Pierre Pandolfi et Louise Howden (Ron); ses petits-fils, Stephen et Jonathan; ses soeurs, Lucille et Thérèse; son frère, Robert (Claudette); sa belle-soeur, Solange. L'urne sera exposée le samedi 18 septembre à 9 heures à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE ST-JEAN-DE-MATHA 99 LESSARD ST-JEAN-DE-MATHA Une liturgie sera célébrée ce même samedi à 10 heures au salon. Inhumation au cimetière de St-Jean-de-Matha.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-09

GAMACHE, Florian 1941-1999 Accidentellement à Chicoutimi, le 9 septembre 1999, à l'âge de 58 ans, est décédé Florian Gamache. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Jacqueline Martel; ses enfants, Alain (Mélanie Desmarchais) et Denis (Nancy Castonguay); ses petits-enfants, Olivier et Nicolas; sa mère, Irène Bérubé; ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs, sa filleule, Chantal, ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. Un service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 18 septembre, à 14 heures, en l'église Immaculée-Conception. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

EARLE, Charles. In Oakville, Ontario on September 14, 1999, age seventy-seven. Formerly of Verdun, Quebec. Husband of Edith. Father of Elizabeth, Ted (Eileen), Marjorie (Gene), Nancy (Howard). Grandfather of Peter, Joe, Lisa, Michael, Jaime, Kim, Jennifer and Ryan. Great-grandfather of Maigyn, Jessica and Riley. Service at Oakview Funeral Home, Oakville, Ontario on Friday September 17.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-03

WEEKS, Mavyse. Passed away on September 3, 1999 in Knutsford, England. Donations in her memory to cancer research would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-10

GIROUX COLLIN Jeannette Au Foyer de Charlesbourg, le 10 septembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Jeannette Collin-Giroux, épouse de feu Paul-Émile Giroux et mère de Guy (feu Diane Méthot) et André (feu Diane Fournel). Outre ses fils, elle laisse dans le deuil, son petit-fils Maxime, sa belle-soeur Alice Turcotte (feu Lauréat Collin); son beau-frère Paul Goulet (feu Cécile Giroux); ainsi que plusieurs parents et amis. Elle était la fille de feu Charles Collin et de feu Flore Lambert, ainsi que la soeur de feu Germaine. Le service religieux sera célébré en présence des cendres de la défunte, le 18 septembre à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, sise au 7180, boul. Cloutier à Charlesbourg, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse St-Ignace-de-Loyola, à Beauport. La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, 7150, boul. Cloutier, Charlesbourg (Québec) G1H 5V5. On pourra également exprimer des condoléances par télécopieur (418) 841-4799. De sincères remerciements sont adressés au personnel du Foyer de Charlesbourg, au Dr Christiane Beaulac et aux bénévoles pour la qualité de leurs soins et leur dévouement. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Beauport

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-11

DINEL NEVEU, Yvette 1928-1999 À Gatineau, le 11 septembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Yvette Neveu, de Montebello. Elle était l'épouse de feu M. Noël Dinel. Elle laisse dans le deuil sa fille, Diane (Victor Barbeau), son fils, André (Louise Larivière), ses deux soeurs, Rita Lepage et Aline Laplante, son frère, Robert Neveu. Elle laisse également deux petits-enfants, Nicholas et Jacynthe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, suivies de l'incinération. La famille vous invite à se joindre à elle, le samedi 18 septembre à 10 h 30, en l'église de Montebello. À la demande de la famille, au lieu de fleurs, des dons à La Société de Recherche sur le Cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathies, composez le 819-983-6865. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS & FILS INC. 503 NOTRE-DAME MONTEBELLO. DINEL (NEVEU), Yvette Suite au décès d’Yvette Neveu Dinel, survenu le 11 septembre 1999, ses enfants, Diane et André, ainsi que son frère, Robert, et ses deux soeurs, Aline et Rita, désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes, des messes, cartes, dons ou présence à la cérémonie religieuse. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-09

MOREAU, Don 1913-1999 À St-Eustache, le 9 septembre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé Don Moreau, retraité du Ministère des transports, section aviation; époux de feu Jeannette Labonté. Il laisse dans le deuil ses deux enfants, Francine et Michel (Ginette Cardinal); trois petits-enfants, Sandy, Caroline et Julie; une amie, Jeannine Latour-Dorion; neveux, nièces et de nombreux amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS ST-EUSTACHE Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à 11 heures, en l'église St-Eustache, et de là au cimetière St-Eustache. Heures de visites: samedi dès 9 h 45. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-15

McINTOSH, Andrew Kennedy (Andy) Quietly, at home, Wednesday, September 15, 1999, beloved husband of Louise (nee Villeneuve). Dear father of Krystine and Allison. Cherished son of Martha and loving brother of Judy. Visitation Friday, September 17, 1999, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Campbellford Baptist Church, Campbellford, ON. Funeral Saturday at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-10

DUBUC, Michel 1956-1999 À Montréal, le vendredi 10 septembre 1999, à l'âge de 43 ans, est décédé Michel Dubuc, époux de Danielle Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Stéphanie et Karine; sa mère, Jeannette Brisson; sa soeur, Diane (Raynald St-Hilaire); ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Il sera exposé le samedi 18 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 6200 BOUL. LÉGER MONTRÉAL-NORD Au lieu de fleurs, des dons à la Socié-té canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-12

ALAIN Gaston Au CHA pavillon du Saint-Sacrement, le 12 septembre 1999, à l'âge de 63 ans et 9 mois, est décédé M. Gaston Alain, époux de dame Lucette Leclerc. Il demeurait à Portneufville. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la résidence funéraire Claude Charest ltée 92, rue St-Louis Portneufville 286-4775 873-2542 samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 18 septembre 1999, à 14h, en l'église de Portneufville et de là au cimetière paroissial. Monsieur Alain laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils et belles-filles: Daniel (Martine Piché), Stéphane (Janet Gendron); sa petite-fille Tracy; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Éliane Alain (Jacques Ratté), feu Gilbert Alain (Aline Langlois), Marcel Alain (Marie-Claire Lortie), feu René Alain (Estelle Paquet Alain - Roland Boutet), feu Éveline Alain Marcotte (Adrien Marcotte - Carmen Chateauvert), Aldor Alain (Nicole Bélanger), Bruno Leclerc (Thérèse Martel), Thaddée Leclerc, Jean-Guy Leclerc (Gilberte Suzor), feu André Leclerc (Lucette Bédard), René Leclerc (Claire Jobin), Yves Leclerc; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des fleurs, des messes ou des dons à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Ste-Foy, suite 103, Ste-Foy (Québec) G1V 1T8, seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

HANNAH, Elsie (nee Downey). Passed away peacefully at Sacre Coeur Hospital on September 14, 1999, leaving to mourn her husband Ralph and son Derek and many friends. No service and cremation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

FILIATRAULT, Jean-Louis 1917-1999 À Beloeil, le 14 septembre 1999, est décédé Jean-Louis Filiatrault, retraité de la Banque Nationale, fils de feu Damien Filiatrault, notaire de Ste-Thérèse, et de feu Ombéline Desroches. Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Lavigne; sa fille, Sylvie (Jacques Bernard); son petit-fils, Guillaume; ses frères, Eugène (feu Madeleine Dugal) et Paul (Graciette Melançon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Charlotte (Earl Gould), Lorraine (Burt Macdonald), Huguette (Roland Rousseau), Madeleine (Louis Pilote) et Murielle (feu Jean-Charles Lavigne), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Exposé le vendredi 17 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire: MAURICE DEMERS INC. 231 BOUL. LAURIER BELOEIL Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à 14 heures, en l'église Ste-Mariagoretti 360 boul. Laurier, Beloeil. Samedi ouverture du salon dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-05

MARCOTTE, Ghislain 1942-1999 De l'Assomption, le 5 septembre 1999, à l'âge de 56 ans, est décédé Ghislain Marcotte, époux de Nicole Pinault. Il laisse dans le deuil ses filles, Karo (Ronald), Valérie (Stéphane), ses petits-enfants, Élodie, Dominic; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé en présence des cendres au: COMPLEXE FUNÉRAIRE FORTIN 48 RUE LEBLANC L'ÉPIPHANIE le samedi 18 septembre 1999 de 14 heures à 16 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-16

Date de décès : 1999-09-14

BÉDARD LABELLE Hélène 1916-1999 À Montréal, le 14 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Hélène Labelle, épouse de feu Claude Bédard. Elle laisse sa fille Françoise (Michael Grbac), feu Monique; sa soeur, Soeur Madeleine des Anges p. s., son frère Jean-Paul (Hélène Morrissette), neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 VIAU ST-LÉONARD Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre, à 11 heures, en l'église Ste-Angèle et de là au cimetière de St-Léonard.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-11

LAMOUREUX, Yvon 1931-1999 À Montréal, le 11 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Yvon Lamoureux, époux de Mme Jeanne-D'Arc Donaldson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Colette Coulombe), Carole (Michel Rivard), France (Sylvain Gendron), Line (Serge Paris), ses petits-enfants, Yan, David, Mathieu et Mélisa, ses deux frères, Robert et André, son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le vendredi 17 septembre à 14 h 30, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: vendredi de 12 h 30 à 14 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BERNIER Ernest, pharmacien de Hull, est décédé à la Maison Mathieu Froment-Savoie d'Aylmer, le lundi 13 septembre 1999, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Anita Bourassa, pharmacienne et en secondes noces de dame Gaétane Côté Bellemare. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et la famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM DE LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 18 septembre 1999 à partir de 10h et suivra à 13h30, un service religieux en présence du corps célébré par Jean Sanscartier, curé, en l'église Jean XXIII, 1194 boul. St-René Ouest, Gatineau. Le lundi 20 septembre 1999, un service religieux sera célébré en l'église St-Marc de Shawinigan à 14h et de là, au cimetière St-Joseph. Il était le fils de feu Henri Bernier et de feu Marie-Louise Proulx. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gaétane, 1 fils, Normand (Manon Thibault) de Gatineau et ses petits-fils: Nicolas, Vincent et Alexandre; 2 filles: Louise (Samir Sayad) de Montréal et ses petites-filles: Catherine, Mireille et Sophie; Hélène (Julien Bédard) d'Aylmer et son petit-fils Pier-Antoine; 3 soeurs: Lucienne (Olivier Picard), Georgette (Gaston Adrien Talbot) et Simone (Marcel Robitaille). A ses 7 petits-enfants s'ajoutent 10 petits-enfants par alliance: Solange (C. Drolet); Guillaume, Marie-Pierre et Frédérique; Richard (Marie-Hélène Lachapelle); Jean-Philippe, Samuel, Françoise et Judith; Jacques (N. Bleau): Geneviève; Sylvie (J. Foucault): Dominic et Joëlle; Ghislaine et Hélène ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Il fut prédécédé par ses frères et sa soeur: Paul-Emile (Clémence Bourgault) de St-Jean Port-Joli, Georges (Jeannette Paradis) de Québec, Aurélien (Pauline Frenette) (Monique Bélanger), Antonio (Louise Gravel) et Louisette (Maurice Guay) (Rosaire Caron). Des dons à la Maison Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: (819) 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON