Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BOURGOUIN, Armand 1923-1999 À Montréal, le 13 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Armand Bourgouin, époux de Jeannette Desroches. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Sylvie; son fils, Lucien (Carolyne Ellis); ses soeurs, Thérèse et Denise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Reine-Aimée Ouimet Desroches, Maurice (Raymonde Daoust), Laurette, Jacqueline (Henri-Pierre Papineau) et Gisèle Bourgouin, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2645 HENRI-BOURASSA EST MONTRÉAL le vendredi 17 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 18 sep-tembre, à 14 heures, en l'église St-Antoine-Marie-Claret, 2800 Henri-Bourassa est, Montréal, et de là au crématorium Alfred Dallaire, Laval. Samedi salon ouvert à 11 heures. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BOUVRETTE, Denis 1937-1999 À St-Jérôme, ce 13 septembre 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Denis Bouvrette, époux de Mme Riette Galland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Nathalie Gohier) et Christian (Louise Gagnon); ses petits-enfants, Valéry et Vanessa; ses frères, Richard (Monique Lalande) et Réjean (Lucile Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que ses amis(es). Exposé à compter d'aujourd'hui, ce mercredi 15 septembre, à 14 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 LABELLE ST-JÉRÔME Ses funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre, à 11 heures, en l'église de St-Antoine-des-Laurentides, et de là au cimetière de St-Jérôme. Des dons pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu St-Jérôme seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

COLLINS, Frank 1923-1999 À Montréal, le 13 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé Frank Collins, époux de feu Patricia Walker. Il laisse dans le deuil sa fille Theresa (son conjoint Gilles Lapointe), sa belle-soeur Marguerite Collins, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 h 30 au: COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARLES E. RAJOTTE INC. 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY Une liturgie sera célébrée vendredi, à 11 h 30, à la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

DUGUAY, Raymond 1933-1999 De Longueuil, le 13 septembre 1999, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Raymond Duguay, époux de Mme Jeannine Fortier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants, ses frères, sa soeur, sa belle-mère, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 BOUL. CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Les funérailles seront célébrées le vendredi 17 septembre, à 10 heures, en l'église St-Pie X, 1355 Lavallée, Longueuil, et de là au crématorium Darche. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

LANGLOIS Denise Dans la paix et la sérénité, entourée de l'amour de sa famille, au CHUQ pavillon St-François-d'Assise, le 13 septembre 1999, à l'âge de 52 ans, est décédée dame Denise Langlois. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le jeudi 16 septembre, à 13h, en l'église St-François-d'Assise où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Simone Fournier (feu Fernand Langlois), sa soeur Fernande; ses frères: Jacques, Jocelyn (Jeannine Drouin), Mario (Luce Villeneuve); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

DUFRESNE MARTEL Gertrude (Jacqueline) 1920 - 1999 De Laval, le 13 septembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Gertrude Dufresne, épouse d'André Dufresne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Claudette (Wayne Brennan), Jacqueline (Normand Dupont), ses neuf petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants et ses autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 boul. Lévesque Ouest, Chomedey. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre, à 11 h, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Chomedey et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 80

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

MILWAY, Ann (nee Bubelka). Passed away suddenly on Monday, September 13, 1999 at the Montreal Heart Institute. Beloved wife of James Dooner Milway. Loving mother and mother-in-law of Steve and Christine Milway, Lorraine and Pierre Blondin, Donna and Steve Copeman. Loving grandmother of Vicki and Ginny Milway, Jennifer and Michael Blondin, Sean, Lianne, Christopher and Ryan Copeman. Visitation on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Service Friday at 10 a.m. - Alfred Dallaire Inc., 2750 Marie Victorin East in Longueuil.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-05

KELFORD, Robert W. (Bob) On Sunday, September 5, 1999, Robert (Bob) Kelford, age 70. Son of the late John and Mary (Romain) Kelford. Brother of Wallace, John, Norm, Charles and Ed. Cremation. Friends may pay respects at a Service in Memory of Mr. Kelford, Friday at 1 p.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-07

RÉGIMBAL Lorenzo ``Larry'', autrefois de Hull, est décédé au Lakeridge Health Corporation à Oshawa, Ont. le 7 septembre 1999 à l'âge de 63 ans et 11 mois. Il fut à l'emploi de Asco Steel pendant 31 ans. Fils de feu Adélard Régimbal et de feu Lauria Dupuis, il laisse pour pleurer sa perte son épouse Claire Logan; 1 fils, Robert de Rockland, Ont.; 3 filles: Peggy Ann (Don McLeod) de Carp, Ont., Sheila (Thom Manely) de Cambridge, Ont., Teri (Mark Ferguson) d'Oshawa, Ont.; 1 soeur, Thérèse (feu Anasthase Tremblay) de Gatineau; 2 petits-enfants: Luc et Candice Régimbal, ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces, cousins et cousines. L'ont prédécédé, 3 frères: André, Jean-Jacques et Jean-Paul. Les funérailles ont eues lieu à Oshawa le 10 septembre 1999. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-10

BOISSONNAULT, Paul A. At the Royal Victoria Hospital on September 10, 1999. Dearly beloved husband of Madelyn Madigan. Also survived by; his daughter and son-in-law Kathy and Eric Graves and granddaughters Erin and Dana, all of Raleigh, NC; by his son and daughter-in-law Jim and Lise (Gregoire) and granddaughter Megan Mary, all of Venice, Florida; by his sister Mrs. Esma Aube of St-Jean, Quebec; by his brothers-in-law and sisters-in-law, Gerald and Anita Madigan of St-John, NB, Brendan and Lucy Madigan of T.M.R., Quebec, Kevin and Pat Madigan of Oakville, Ontario, and James and Teresa Fitzpatrick of Oakville, Ontario; and many nieces and nephews. The family wishes to express their gratitude to the doctors, especially Dr. Gordon Crelinsten, nurses and support staff of the Royal Victoria Hospital, for their effort and compassion. Respecting Paul's wishes a private family Funeral Mass was celebrated at the Ascension of Our Lord Church, Westmount, Quebec. In Paul's memory, donations to the Royal Victoria Hospital Foundation, 687 Pine Avenue West, Montreal, Quebec, H3A 1A1 will be gratefully acknowledged.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BEAULIEU Bertrand À Charlesbourg, le 13 septembre 1999 à l'âge de 46 ans est décédé M. Bertrand Beaulieu, époux de dame Carmen Bourdon. Il demeurait à Notre-Dame des Laurentides. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 7335 Henri Bourassa Charlesbourg mercredi de 19h à 22h. jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 septembre à 11h. en l'église Notre-Dame des Laurentides, 1365 Notre-Dame, Charlesbourg, et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mélanie (Jérôme Grenier), Kathy, ses parents Janet Bilodeau (feu Pierre Beaulieu)(André Aubé), sa grand-mère Simone Blodeau, ses frères et sœurs: Raynald Beaulieu, Nicole Beaulieu (Francis Desjardins), France Beaulieu (Gilles Martineau), Guy Aubé et Roch Aubé, ses beaux-parents: Bernard Bédard (Mariette Talbot), ses beaux-frères et belles-sœurs: Serge Bédard (Martine Lepage), Claude Bédard (Sylvie Flamand), André Bédard (Lynne Sauriol), Christian Bédard (Louise Servais), ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami€s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Chaire de Pneumologie de l'Université Laval, recherches en maladies respiratoires Hôpital Laval, 2725 Ch. Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

MALLEY, Ellen. At the Lakeshore General Hospital, on September 14, 1999. Beloved wife of Carl Malley. Dear mother of Grace and Frazer (Deborah Ferdinand). Loving grandmother of Cassandra and Brittany. Mrs. Malley will be sadly missed by family and friends. Funeral service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, Friday, September 17 at 1 p.m. with visitation 1 hour prior to service. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-04

BRUNET, Nina Bernice Werrell Born May 30, 1942, died in Renfrew Victoria Hospital on September 4, 1999. Daughter of the late Cecil Werrell and the late Mildred Brown. She leaves behind 2 sisters, Ruth Fleming (Edward) and Lois Milks (Norman). Predeceased by sister Gladys Hodgins and brothers Albert and Fredrick. Sadly missed by step-sons and many nieces and nephews, along with Dianna Lavigne from Renfrew. A Memorial Service will be held Saturday, September 18, 1999, at 2 p.m., at Hulse, Playfair & McGarry, Wakefield.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-07

BURON Marie-Anne À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 7 septembre 1999, à l'âge de 97 ans, est décédée Marie-Anne Buron. Elle laisse dans le deuil ses neveux Gilles (Aline Girard), Yvon Buron et Roger Proulx ainsi que ses petits neveux et nièces. Des dons au C.H.S.L.D. St-Laurent seraient appréciés. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle Mariale) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

GAGNON-CAYER, Marie-Paule 1925-1999 Paisiblement à son domicile de Rivière-des-Prairies, le 13 septembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Marie-Paule Cayer Gagnon, épouse de feu Yves Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Daniel Patenaude), Lynne (Benoit Touchette), Pierre (lucie Fréreault), ses petits-enfants, Dany, Isabel, Jessica, Frédéric, Myriam, ainsi que ses soeurs, Fernande, Noëlla, son frère Germain, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES 15005 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES TÉL: (514) 498-7682 vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi un service religieux enchapelle, à 14 heures. Ouverture du salon à midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Remerciements spéciaux à l'hôpital Mont Sinaï, à l'Association Entraide Ville Marie et au C.L.S.C. de Rivière-des-Prairies.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

MIVILLE Léonard À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le mardi 14 septembre 1999, à l'âge de 84 ans et 5 mois, est décédé M. Léonard Miville, époux en premières noces de feu dame Émilie Pelletier, et en deuxièmes noces de dame Yvette Anctil. Il demeurait à St-Pamphile, comté de l'Islet. Il était membre chevalier de Colomb 4e degré du Conseil Mgr-Bruno Desrochers. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire C. Lavoie et Fils 18 du Foyer sud St-Pamphile le jeudi 16 septembre, de 19 à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 septembre à 14h, en l'église de St-Pamphile et de là au cimetière paroissial (Bellevue). Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yvette Anctil, sa soeur Yvette (feu Théodore Vaillancourt); son frère Laurent; ses belles-soeurs de la famille Miville, Lucille Pelletier (feu Roméo Miville), Thérèse Pelletier (feu Odilon Miville); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Anctil, Léo (feu Germaine Thiboutot), Hélène (Élie Jean), Madeleine (feu Pierre Moreau), Annette (feu Borromée Litalien), Stella (feu Conrad Fortin), Florence (Léonce Bourgault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'association diabète du Québec, 5635 Sherbrooke est, Montréal H1N 1A2. Formulaires disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

LANGLOIS Léo Au centre hospitalier de Chandler, le 12 septembre 1999, est décédé, à l'âge de 79 ans et 2 mois, monsieur Léo Langlois, époux de dame Carmelle Horth, demeurant à Port-Daniel. Il laisse dans le deuil son épouse, ses filles: Josée, Johanne; ses fils: Bruno, Viateur; sa soeur Aline; ses frères: Hector, Léandre, Lino; une petite-fille Jessica, un petit-fils Mathieu; plusieurs neveux et nièces. La dépouille a été exposée le mardi 14 septembre, de 19h à 21h, au salon funéraire de Port-Daniel 400, route Fournier Les funérailles auront lieu, en l'église de Port-Daniel, le mercredi 15 septembre, à 14h, et de là au cimetière de l'endroit, lieu de sépulture. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h00. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.F. Fortin & Fils 400, route Fournier Port-Daniel À la demande de la famille, des dons à la Fondation du centre hospitalier de Chandler seraient grandement appréciés; ces dons peuvent se faire par l'entremise du salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-11

SPENCER LAUZON Antoinette, est décédée le 11 septembre 1999, au C.H.V.O. Hull, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Léonard (Emile) Spencer et fille de feu Maxime Lauzon et de feu Clarisse Bisson. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Jean-Marc Spencer (Hélène Trépanier), Michel (Joanne Paré); 1 fille, Carole (Conrad Savard); 1 frère, Léonard (Marie-Jeanne Desgagné); 1 soeur, Lauréa; 7 petits-enfants: Paul, Gary (Rebecca Smith), Constance (Mario St-Laurent), Richard (Julie Simard), Marc, Geneviève et Martine; 4 arrière-petits-enfants: Samuel, Isak, Jordan et Vanessa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédée, 11 frères: Aldège, Nelson, Lorenzo, Eusèbe, David, Orphida, Hector, Laurier, Lorenzo, Lucien, Maxime et 4 soeurs: Aimée, Alice, Laurette et Simone; 3 belles-soeurs: Irène, Isabelle et Véronique. Le service religieux aura lieu en l'église St-Pierre-Chanel, 180, Mont-Bleu, Hull, le vendredi 17 septembre à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Dons à l'Institut national canadien pour aveugles, 2155, Guy, bureau 750, Montréal, H3H 2R9, seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

PELLETIER Jean-Yves, Abbé, À sa résidence, le 13 septembre 1999, est décédé à l'âge de 70 ans et 8 mois, l'abbé Jean-Yves Pelletier, demeurant à Pabos. Il était le fils de feu Joseph D. Pelletier et de feu Eva Gagnon. Il laisse dans le deuil, ses soeurs: Marthe (Fille de Jésus), Madeleine, Simonne, Cécile, Pauline, Fabienne, Françoise; son frère Bertrand; des beaux-frères, une belle-soeur, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances en l'église de Pabos, mercredi de 19h à 21h, jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu en l'église de Pabos vendredi à 10h. Par la suite, la famille recevra les condoléances en l'église de Cap-Chat de 10h à 11h samedi. Une cérémonie d'adieu aura lieu à 11h et de là au cimetière de l'endroit, lieu de sépulture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.F. Fortin & Fils Ltée 470, av. Wall Chandler À la demande de la famille, des dons de messes et des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Chandler seraient grandement appréciés. Ces dons peuvent se faire à l'église.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

ST-AMANT LÉVESQUE Agathe À l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 14 septembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée dame Agathe Lévesque, épouse de M. Lucien St-Amant. Elle demeurait à Saint-Onésime (Kamouraska). Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles de 12h30 à 14h20. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 septembre 1999 à 14h30, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Onésime. L'ont précédée dans l'au-delà ses deux fils Léopold et Lucien. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Lucien St-Amant, ses enfants: Lise (Rénald Martin), Colette (Joseph Guitard), Agathe, Nicole (André Mercier), Lorraine (Gilles Benoit), Martine (André Charron); ses 14 petits-enfants: Jessie, Stéphanie, Kevin, Mélanie, Annick, Eric, Jason, Pierre-Luc, Fréderik, Alexandre, Samuel, Justine, Louis-Philippe, Béatrice; ses frères et ses soeurs: Bertrand (Lucille Lajoie), Gloria (feu Laval Fortier), Patrick (Raymonde Boucher), Marc (Juliette Bouchard), Gratia (feu René Morisette), Rénald (Georgianne Lavoie), feu Zacharie (Marie-Claire Latulippe). Monique (Réjean Rivard), Gaétan (Gisèle Boucher), Urbain (Normande Leduc). Elle était la soeur de feu Raymond Lévesque (feu Réjeanne Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léda (feu Apolinaire Tremblay), feu Anita (Camille Lemieux), René (Lucille Landry), Simone (feu Charles-Eugène Hudon), Sylvio (Jeannine Bergeron). Elle était la belle-soeur de feu Léo (feu Marie-Anna Paradis) et de feu Roland (feu Marthe Soucy); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière pour les merveilleux soins, leur grand support et entière collaboration à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du cancer de l'Est du Québec, 151, rue St-Louis, C.P. 1234, Rimouski, Qc G5L 8M2 (formulaires disponibles à la résidence funéraire). La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BÉLANGER, Jeannette À l'hôpital Verdun, le 13 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Jeannette Legroulx, épouse de Roger Bélanger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane Loiello, Ronald, Serge, Julie (Jesse), Richard, Marc (Julie), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses soeurs, son frère, son beau-frère, sa belle-soeur. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 5775 LAURENDEAU MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre, à 11 heures, en l'église Holy Cross et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 8 h 30. BELANGER, Jeannette. At the Verdun Hospital on September 13, 1999 at the age of seventy-six years. Mrs. Jeannette Legroulx, wife of Robert Belanger. Other than her husband she leaves to mourn her children Diane Loiello, Ronald, Serge, Julie (Jesse), Richard, Marc (Julie), many grandchildren and great-grandchildren, as well as her sisters and brother, brothers-in-law and sister-in-law. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Home, 5775 Laurendeau, Montreal. The funeral service will take place Friday, September 17 at 11 a.m. in Holy Cross Church. Thence to Jardins Urgel Bourgie, Montreal. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 8:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

QUINTIN-NOLIN, Madeleine 1932-1999 À St-Alexandre, le 13 septembre 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée madame Madeleine Nolin, épouse de monsieur Normand Quintin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Henriette (Norman Hannigan), feu Louis-Philippe (feu Solange Goyette), feu Jeannette (André Galipeau), feu Laurence (Laurent René) et feu Lucien (Micheline Granger); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand (Rachel St-Germain), feu Gérard (Madeleine Quintin) et Cécile (feu Raymond St-Germain); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 18 septembre à compter de 10 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. ST-LUC ST-LUC Les funérailles auront lieu le même jour, à 12 h 30, en l'église de St-Alexandre, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

SURPRENANT THOMAS, Marie-France 1957-1999 À St-Valentin, le 13 septembre 1999, à la suite d'une longue maladie, est décédée Mme Marie-France Thomas, épouse de Michel Surprenant. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Dave, Mïguel et Catherine; son père, Lucien (Gertrude); ses frères et sa sœur, Mario (Sylvie), Denis (Sylvie), Nicole (François) et André (Maryse); sa grand-mère, Mme Marie Tribouillard; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres aura lieu le vendredi 17 septembre, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Jacques-le-Mineur. La famille sera présente à l'église à partir de 13 h 30. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC. NAPIERVILLE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-10

O'GRADY CARRIÈRE Thérèse, née Carrière, est décédée paisiblement le 10 septembre 1999, à l'hôpital d'Etobicoke, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Daniel O'Grady. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Marina (Jim Lamont) et Patricia; 1 petite-fille, Catherine; 2 soeurs: Anne-Marie Carrière et Madeleine (Gilbert Lynes), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu à Toronto le 13 septembre.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-10

GAUVIN Albert born March 1, 1920 passed away September 10, 1999 aged 79 years. He was with the Service Corps overseas in Europe during World War II. Albert shared his life with and is survived by his loving family: wife Angie; daughter Christine (Ray) Baird; son Frank (Sandi); grandchildren Cameron, Janessa and Darnell; many nieces and nephews. Service of Remembrance to be held 11:00 a.m. Friday, September 17, 1999 at Henderson's Funeral Home, 20786 Fraser Hwy., Langley. Flowers gratefully declined, donations to the Heart and Stroke Foundation are appreciated. Henderson's Langley (604) 530-6488 (The Vancouver Sun)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

LACHANCE BOLDUC Annette Au CHUQ, Pavillon St-François d'Assise le 13 septembre 1999, est décédée dame Annette Bolduc, fille de feu M. Joseph Bolduc et de feu dame Arthémise Langlois, épouse de M. Adrien Lachance. Elle demeurait à Charlesbourg et autrefois de la paroisse St-Albert-le-Grand. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 17 septembre à 14h, en l'église St-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, Adrien Lachance, ses enfants: Marie-Lyne, Danielle (Patrice Lachance), Hélène (Michel Loyer), Pierre (Martine Jacques); ses petits-enfants: Sébastien, Stéphane et Krystel; ses frères et soeurs: Raymond (Yolande Drapeau), André (Jeannine Bolduc), Gilberte (Rosaire Pradet), Yolande (Lucien Mercier), Louisette (Gérard Hamel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul (Gisèle Charbonneau), Jacqueline (feu Gaston Huot), Gertrude (feu Raymond Fortin), Denise (feu Roland Jacques), Jeannine (Roland Lelièvre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des messes ou un don à la Fondation du centre hospitalier universitaire de Québec, bureau E1-152, 10 rue de l'Espinay, Québec, G1L 3L5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

CARSCALLEN, Allan Thomas, "A.T." Retired Captain, Fire Department City of Kingston Suddenly at the Kingston General Hospital after becoming ill at the Colonnade Golf Course, Kingston, on Tuesday, September 14, 1999. Allan Thomas Carscallen, at the age of 55 years. Devoted husband of Brenda (nee Walsh). Loving and proud father of James Allan of Halifax, Nova Scotia and Jeffrey Thomas and Joseph John, both of Kingston. Dear son of Mac Carscallen and the late Marian (nee Campbell). Dear brother of Susan (Mrs. Roland Billings) of Kingston. Fondly remembered by his loving aunts, Margaret Stanton of Kingston and Jean Reid of Napanee, his uncle George Carscallen (Carole) of Ottawa and his mother-in-law Mary Jane McCarthy (Ray), also of Kingston. He will be sadly missed and long remembered by his sisters-in-law, brothers-in-law, cousins and many nieces and nephews. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2), Kingston, from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, September 16, 1999 for service at St. John's Anglican Church, 41 Church Street, Kingston at 11 a.m. Interment Christ Church Cemetery, Kingston. The family will be in attendance on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Burn Unit at the Kingston General Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

MÉNARD WILCOTT Jeanne À New-Britain, U.S.A., le 14 septembre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeanne Ménard, née Wilcott, épouse de feu Robert Ménard, autrefois de Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi, 17 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Farrell, 110 Franklin Sq. New Britain, Connecticut 06051 pour se rendre à l'église St-Peter, où le service sera célébré à 9 h, suivi de l'inhumation au cimetière St-Mary. La défunte laisse dans le deuil son fils, Donald Ménard (Suzanne Gaucher), New Britain et autrefois de Granby; ses petits-enfants, Ruth et Robert Ménard, New Britain; ses soeurs: Yvonne Wilcott Painter, Anita Wilcott Payette, toutes de Granby; ses belles-soeurs et beaux-frères: Emma Martin Wilcott, Raymonde Ménard Durocher, Germaine Ménard Benoit, Georgette Ménard Dubuc, Claire Gervais Ménard, Olila Guillette Ménard, Jean-Guy Dubuc, tous de Granby; Marthe Ménard (Marcel Lefebvre), Mexique; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies (lu Coeur seraient apprécies. Informations: Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

DAIGNEAULT, Alain 1951-1999 À Iberville, le 13 septembre 1999, à l'âge de 48 ans, est décédé Alain Daigneault. Il laisse dans le deuil son épouse Francine Bachand, son fils Nicholas, ses parents Honorat Daigneault (Laure L'Écuyer), sa belle-mère Georgette Tremblay (feu Médéric Bachand), sa soeur Lise (Louis Robitaille), son frère Mario (Lise Bergeron), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 18 septembre, à 10 h 30, en l'église St-Noël Chabanel d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. La famille sera présente à l'église à 10 heures. Des dons aux soins palliatifs de la Résidence Champagnat seraient appréciés. Direction funéraire: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 530 4e RUE IBERVILLE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

PAOLITTO, Antonio 1930-1999 À Montréal, le 14 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Antonio Paolitto, époux de Mme Philomène Montagano Paolitto. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Antoinette et Umberto (Micheline); sa soeur, Nina Paolitto (Vincenzo Zeffiro) d'Italie; ses belles-soeurs, Rose (Emilio Ruccolo) et Chiria (feu Michel Montagano); ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL le mercredi 15 septembre de 19 heures à 22 heures ainsi que jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 Henri-Julien. Le cortège se rendra ensuite au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

PARENT VÉRONNEAU, Marguerite À St-Bruno, le 13 septembre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marguerite Veronneau, épouse de feu Raymond Parent. Elle laisse dans le deuil son fils, Rosaire (Lise Pregent); ses petits-enfants, Viviane, Stéphane et Nathalie; ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE E. TÉTREAULT & FILS URGEL BOURGIE 1559 MONTARVILLE ST-BRUNO Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre, à 11 heures, en l'église St-Bruno de Montarville, et de là au cimetière de St-Bruno. Heures de visites: mercredi de 19 heures à 22 heures, et jeudi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

DUVAL-PILON, Thérèse 1923-1999 À Montréal, le 14 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Pilon, épouse d'André Duval. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Linda (Richard Lamoureux); ses petits-fils, Éric et Daniel, ainsi que ses soeurs, frères et leurs conjoints. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10526 BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le jeudi 16 septembre à 19 h 30 en la chapelle du Complexe Magnus Poirier. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-11

LAMOUREUX, Yvon 1931-1999 À Montréal, le 11 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Yvon Lamoureux, époux de Mme Jeanne-D'Arc Donaldson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Colette Coulombe), Carole (Michel Rivard), France (Sylvain Gendron), Line (Serge Paris), ses petits-enfants, Yan, David, Mathieu et Mélisa, ses deux frères, Robert et André, son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le vendredi 17 septembre à 14 h 30, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: vendredi de 12 h 30 à 14 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

HUOT Sonia, Soeur , À Beauport, le 11 septembre 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Sonia Huot (Soeur Marie-Paula) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle était native de St-Etienne de Lauzon. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, son frère André; sa belle-soeur Mme Gilberte Thériault (feu Lucien); ainsi que des demi-soeurs et des demi-frères (2e alliance): Marie-Louise Bédard, S.C.Q., Marie-Jeanne- Bédard, Marie-Ange Bédard, Marie-Blanche Bédard, Josaphat Bédard, Marie-Claire Bédard et Roland Bédard. Elle sera exposée au Centre interprovincial canadien 37, des Cascades Beauport à compter de 13h le mardi 14 septembre. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 septembre à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie à Beauport et l'inhumation au cimetière de la Communauté sous la direction de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, St-Clément Giffard, Beauport

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

BOUCHARD, J-Wilfred In hospital at Barry's Bay, on Sunday, September 12, 1999, aged 90 years. Wilfred Bouchard, beloved husband of Leona Yantha. Loving father of Emile (Jackie) of Combermere and Rose Marie (Craig) Ferguson of Brampton. Son of the late Victor Bouchard and late Mary Ann Clemow. Dear grandfather of Victor, Mark, Justin and Bradley. Predeceased by his four brothers in their infancy. Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral to Holy Canadian Martyrs Church, Combermere for Mass of Christian burial on Wednesday, September 15, 1999 at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. Those desiring may make memorial donations to the Tree of Life, St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay, or Holy Canadian Martyrs Church.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

CARDINAL, Evelyn nee Corney With her son Peter and granddaughter Jessica by her side on Sunday, September 12, 1999, aged 74 years. Predeceased by her husband Gaston Leo Cardinal. Survived by her sons Lawrence and Peter, her grandchildren Jessica and Meghan and her sisters Ida and Cecile. Sister of the late Agnes, Louise and Wilfred. Friends may visit at 67 River Road, Alcove, Que. on Thursday from 12 noon to 2 p.m. A memorial service will be held at Alcove United Church on Thursday at 2 p.m. Interment of Cremated Remains in the Field of Honour, Pte Claire, Que. at a later date. Those wishing may make donations to the Alzheimer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

DEMERS Gilbert, est décédé le 12 septembre 1999 à Hull, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux de Claudette Charette et fils de feu Joseph Demers et de feu Mariette Paquette. Ancien membre des Chevaliers de Colomb de Touraine, conseil 6006. Il laisse dans le deuil 2 fils: Jean-Marc (Anne Larche), Robert (Chantal Beaudoin); 3 filles: Lorraine (Gilles Tessier), Francine (Serge Marinier), Nicole (Roland Bard); 3 frères: Aimé (Lucille Laroche), Gaston (Yolande Roy) et René; 4 soeurs: Stella (feu Luc Durocher), Claire (Antoine Plante) et Françoise (Jean-Baptiste Brilland) et Esther (Raymond Nadeau); 8 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 15 septembre 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi 16 septembre à 9h. Le service religieux sera célébré en l'église St-Jean-Bosco le jeudi 16 septembre 1999 à 13h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

DROUIN GROULX Marcelle (nee Groulx) 1945-1999 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Sunday, September 12, 1999 at the age of 54 years. Beloved wife of Oscar Drouin. Dear mother of Simone Belec (J.P.), Yvonne Drouin (Fiance Dan Arsenault) and Fleurette Joly (Rick) all of Timmins. Loving grandmother of Lynne, Denis, Caroline and Eric. Dear sister of Jeannine Drouin of Timmins, Pauline Drouin (Marcel) of Timmins, Denise Couture (Andre) of Kelowna B.C., Jean Groulx (Beatrice) of Timmins, Fern Groulx (Annette) of Schumacher, Murielle Cockerline (Paul) of Val Gagne, Gisele Lessard of Kelowna B.C. and Fred Groulx (Lise) of Timmins. She will be sadly missed by many nieces and nephews. Marcelle is the daughter of the late Wilfred and Delia Groulx. Marcelle enjoyed playing darts and crib. A memorial mass will be held on Friday, September 17, 1999 at 10 a.m. from St. Sauveur Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Timmins Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

KEELTY, Annie Everett (Nancy). Retired from Northern Telecom. On Sunday, September 12, 1999 in Brampton, Ontario at the age of eighty-two. Nancy Keelty of Brampton, beloved daughter of the late James and Elizabeth Keelty. Dear sister of George (Vancouver), Winnifred (Montreal), Jean Baillargeon (St. Lambert, Quebec), Mary Walton (Ottawa), and James and his wife Joan (Ottawa). Nancy was predeceased by her brother John and her sister Agnes Gray. She will be dearly missed by her son-in-law Hollis Gray (Agnes), her loving and caring nephew Robert Gray (Brampton), all of her other relatives and friends. At Nancy's request, a private service will be held at a later date at Montreal Memorial Park. If desired, in her memory, a donation may be made to the Canadian Cancer Society, or to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

L'ANGLAIS, Marc 1937-1999 À Laval, le 12 septembre 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Marc L' Anglais, époux de Mme Diane Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Antoine Toueg), Ann (Jean-François Salvail), Sophie (André St-Amant), ses petits-enfants, Charles-William, Jennifer, Laurence, Sarah-Jeanne, Caroline, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre à 14 heures, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi, ouverture du salon à 12 heures. Des dons à la Société de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

PARENT, Rosario (Rosaire) 1928-1999 À l'hôpital Royal Victoria, le 12 septembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Rosario (Rosaire) Parent, conjoint d'Elaine Lalonde Timbers. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Marie, Michael, Lynn, Luc, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Exposé le mercredi 15 septembre de 18 heures à 22 heures, à la résidence funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. 512 DE L'ÉGLISE VERDUN Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 20 h 30, au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

BOURDEAU, Paule-Aimée À Montréal, le 13 septembre 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée Paule-Aimée Bédard, épouse de Raymond Bourdeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Cécile Campagna), Lisette (Michel Tessier), Johanne (Michel Royer), Christiane (Benoit Beauchamp), Jocelyne, Sylvie (Marcel Ouellet), Chantal (Daniel Côté), Josée (Joël Therriault), douze petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3860 DÉCARIE MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Grâce, et de là, au cimetière les Jardins Urgel Bourgie, St-Laurent. Heures des visites: mardi et mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

FAUBERT (DESCHAMPS) Marie-Claire 1921-1999 À Châteauguay, le 12 septembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Marie-Claire Faubert. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Guy (Lucie Barrette), Louise (Robert Charlebois), Carole (Bernard Hyland) et Alain; ses petits-enfants, Patrick, Isabelle, Katherine, Brian, Sophie, Christian et Tanya; son frère, Léopold Faubert, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à la résidence funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. 8794 RUE CENTRALE LaSALLE Funérailles le mercredi 15 septembre, à 10 heures, en l'église St-Télesphore, et de là au cimetière St-Joachim de Châteauguay. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture mercredi à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

PETIT (HURTEAU), Marguerite 1909-1999 De Saint-Hubert, le 12 septembre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Marguerite Hurteau, épouse de feu Raoul Donat Petit. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Yvette (feu Jean-Paul Boucher); sa bru, Danielle David (feu Yves Petit); ses petits-enfants, Pascal, Marie-France et Christine; ses deux arrière-petits-enfants, William et Victor; plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée à: LA MAISON DARCHE 7679 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD Les funérailles seront célébrées le mercredi 15 septembre, à 15 heures, en l'église Saint-Jean-Eudes, 2000 boul. Marie à Saint-Hubert, et de là au crématorium Darche. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mercredi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

MULHALL, Myrtle Peacefully at West End Villa on September 13, 1999 in her 95th year. Myrtle Burke, beloved wife of the late Earl James Mulhall. Daughter of the late Edward and Theresa Burke. Dear mother of Mrs. Theresa Crawford and Edward "Eddie" Mulhall (wife Minx). Fondly remembered by her grandchildren Matthew, Erin, Lorraine, Vicki and great-grandchildren Jesse and Jennifer. Special thank you to the staff on 3rd floor of West End Villa. There will be no visitation at the Whelan Funeral Home. Friends may pay their respects at the funeral Mass at St. Mary's Church (Bayswater Ave.) on Wednesday, September 15, 1999 at 10:30 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to the Ottawa Heart Institute, 1053 Carling Ave., Room H-201, Ottawa, K1Y 4E9 appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-03

ROBINETTE, Jean-Paul 1922-1999 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 3 septembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédé Jean-Paul Robinette. Il laisse dans le deuil sa compagne, Evelyne; ses soeurs et frères, Juliette, Roger, Arthur, feu Fernand, feu Rita, Fernande, Maurice, Jacqueline, Noëlla, Jeannine, Jean-Guy, Yvon, Claudette, André, et leurs conjoints(es); nombreux neveux et nièces, parents et amis. Selon sa dernière volonté, il n'a pas été exposé. Une messe sera célébrée en présence des cendres le mercredi 15 septembre 1999 à 19 h 30 au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES Il sera inhumé au cimetière de L'Épi-phanie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

BISAILLON-PICOTTE, Cécile 1928-1999 À St-Mathias, le 12 septembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Cécile Bisaillon, épouse de M. René Picotte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (Serge Lussier), Michel (Ginette Ethier), Réal, ses sept petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire: YVON DESNOYERS & FILS 20 RUE DES CARRIÈRES CHAMBLY Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre à 14 heures, en l'église de St-Mathias-sur-Richelieu. Heures des visites: le mercredi 15 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Jeudi, ouverture à compter de 12 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou des messes seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

SHUSTERMAN, Morris. After a courageous battle on Monday, September 13, 1999. Beloved husband of Lottie. Loving father and father-in-law of Allan and Malerie, Rhonda, and Elaine. Cherished Zaida of Jordan, Ryan and Rebecca. Dear brother of Lou and Cyma Shusterman, the late Doris Fuller Diamond, and brother-in-law of Issie, Morris and Gail Millman. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of the Jewish General Hospital, the C.L.S.C. St. Laurent and the V.O.N. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, September 14 at 12 noon. Burial at the Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at his residence.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

PELLETIER Pierre Au CHUQ, Pavillon L'Hôtel-Dieu de Québec, le 11 septembre 1999 à l'âge de 83 ans, est décédé M. Pierre Pelletier, débardeur retraité époux de feu dame Jeannette Fortier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin Rte l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Un service religieux sera célébré à une date ultérieure. Ses cendres seront déposées au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, ses enfants et sa belle-fille: Maire-Claire, Jean-Pierre (Katherine Corbeil), Denise, ses petits-enfants: Christian (Sylvie), Stéphane (Yolaine), Nathalie, Eric (Jocelyne), Carl (Lise), Bruno (Geneviève), Marco (Chantale), Josée (Réjean), Bryand (Hélène), ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Roger Fortier (feu Irène), Mme Yvette Fortier (feu Roméo Ménard), M. Marcel Fortier (feu Denise Fortier), M. et Mme Gérard Fortier (Ghislaine Dubé) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de la Maison Ghislaine Lévesque et le personnel du 12e étage de L'Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

GAGNON, Gérald 1949-1999 De Montréal, le 11 septembre 1999, à l'âge de 49 ans, est décédé Gérald Gagnon. Il laisse dans le deuil sa fille, Isabelle, ses soeurs, Francine (Walter) et Marcelle (André), son neveu, Sylvain, autres parents et amis(es). Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 15 septembre à 19 heures, en la chapelle de la résidence, et de là, au crématorium Darche. Heures des visites: le mercredi 15 septembre dès 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC