Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

DILLABAUGH, Brian-Ralph Owner of Brian's Auto, Heckston As the result of a tragic accident, on Monday, September 13, 1999, Brian Dillabaugh in his 47th year of R.R. #2 Kemptville, beloved son of Douglas and Jean (nee Munro). Loving father of Vicky-Lynn and the late Chris. Loving brother of Richard (Cheryl), Alan (Elaine), Danny (Diana), Randy (Rose), and predeceased by Gary. Loving friend of Maureen Magnus. Former husband of Diane Dillabaugh. Loving uncle of many nieces and nephews. Dear nephew of many aunts and uncles. Brian will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (989-3836) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Funeral Service will be held at the Heckston United Church on Thursday, September 16, 1999, at 11 a.m. Interment South Gower Cemetery. By family request donations may be made to the Heckston United Church or the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

McNEVIN, Ronald Keith In Renfrew Victoria Hospital on Sunday, September 12, 1999. Ron McNevin age 71 years. Beloved husband of the late Dorothy Kenopic (June 23, 1999). Dear brother of Mae Pappin (Gerald) and Duncan (Geraldine) all of Renfrew. Predeceased by one sister Jean Bertrand. Dear uncle of Elwin (Bonnie) McNevin of Bancroft and Beth (Jim Lepack) of Arnprior and great uncle of Morgan, Miranda and Matthew McNevin and Jason and Leanne Lepack. Friends may call at the ANDERSON FUNERAL HOME & CHAPEL, 22 Raglan Street South, Renfrew on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in the Chapel on Wednesday, September 15 at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. For those desiring, donations to the Dr. Keon Heart Institute or Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

GAGNON, Gérald 1949-1999 De Montréal, le 11 septembre 1999, à l'âge de 49 ans, est décédé Gérald Gagnon. Il laisse dans le deuil sa fille, Isabelle, ses soeurs, Francine (Walter) et Marcelle (André), son neveu, Sylvain, autres parents et amis(es). Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 15 septembre à 19 heures, en la chapelle de la résidence, et de là, au crématorium Darche. Heures des visites: le mercredi 15 septembre dès 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

LAHEY, Jack K. At Kingston General Hospital on Monday, September 13, 1999. Jack Lahey, formerly of Seely's Bay, in his 79th year. Beloved husband of Patricia Emmons and predeceased by his treasured first wife May Goodman. Proud father of Kenneth and his wife of Shaaron of Acton, Maureen and her husband Ron Ovens of Osgoode, Keith and his wife Marg of Sarnia, Mike and his wife Marjorie of Seeley's Bay, Patricia and her husband Brian Bridger of Barriefield, and step-father of Lisa Emmons of Ottawa. Predeceased by daughter Janet Whitehead and son Richard. Dear brother Earl Lahey of Ottawa. Predeceased by sister Norah Regan and brothers Clarence and Donald. Fondly remembered by grandchildren, Dan, Christina, Tim, Toni, Christopher, Tania, Colleen, Jacqueline, Nicholas, Rebecca and James. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Wednesday afternoon at 2 o'clock. Interment Halladay Cemetery, Elgin. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation or the Charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

STEIN, Sadie (Zelda) Singer. On Sunday, September 12, 1999. Beloved wife of the late Moe. Loving mother and mother-in-law of Martin and Avrona Stein, Judy and Arthur Kirstein. Cherished and devoted grandmother of Joanna Stein, Teri Stein and Barry Segal. Dear sister and sister-in-law of Sara Benjamin, Teddy and the late Dorothy Singer, Molly and the late Lazar Singer, the late Minnie and the late Buzz Nuttall and the late Jack Singer, the late Saul and the late Anita Finkelstein. She will be sadly missed by her nieces, nephews and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. West, on Tuesday September 14, 1999 at 1:45 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

TARDIF BÉGIN Laura Au Centre d'Accueil Villa Bonheur, le 13 septembre 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Laura Bégin, épouse de feu Albert Tardif, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le jeudi, 16 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14h30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à 11 h. Des dons à la Fondation du CHSLI) Horace Boivin (Villa Bonheur) seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, feu Florian (Gisèle Messier), Lucienne (feu Valère Turgeon), Adrienne (Alphonse Demers), Victor (Réjeanne Nadeau), Émilien (Gaétane Marois), Laurentienne (Paul-Emile Demers), Aurélien, Roland (Victoire Boucher), Germain (Fernande Desruisseaux), Emilienne (Roger Proulx), Jacqueline (Guy Ferland), Lise, Johanne, André, Suzanne (Michel Breton), Marcel; ses 29 petits-enfants et 28 arrière-petits-enfants; sa soeur, Emilienne (Louis Préfontaine); ses belles-soeurs, Lucienne, Anna et Rose-Blanche ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du 3e étage de Villa Bonheur, pour les bons soins prodigués à Mme Laura Bégin, lors de son séjour parmi eux.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

MASSEAU ALLARD, Anne-Marie "Laurette" Au Centre d'Accueil de Cowansville le dimanche 12 septembre 1999 à l'âge de 86 ans est décédée Mme Anne-Marie Allard épouse de feu M. Albert Masseau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Rosaire (Delcina Doucet); André (Denise Daudelin); Réal (Winifred Mc Doweil); Nicole (André Lasnier); Lise. Ses petits-enfants, Claude, Johanne, Francine, Rosaire Jr, Sylvain, Sophie, Daniel, Eric, Stéphane et Samantha. Un beau-frère et une belle-soeur, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e).s. Mme Allard repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William Cowansville. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 septembre à Il heures en l'église Ste-Rose de Lima de Cowansville. L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Thérèse de Cowansville. Des dons en sa mémoire à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville, 200 rue Principale, Cowansville, OC, J2K IJ2, seraient grandement appréciés par la famille. Des formulaires sont disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

HUDSON, Audry (Oakley). Peacefully at home on Saturday, September 11, 1999 in her seventy-eighth year. Beloved wife of George Hudson. Dear mother of Gary (Gillian). Beloved grandmother of Warren, Amanda, Jason. Visitation at the Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Ville St. Laurent on Tuesday, September 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

LEBEUF, BOISCLAIR, ST-LOUIS Yvette Au Pavillon St-Joseph du C.H.R.T.R., le 12 septembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Yvette St-Louis, fille de feu David St-Louis et de feu Rose-Amanda Robichaud, épouse en premières noces de feu Léo Boisclair et en secondes noces de feu Albert Lebeuf. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denise Boisclair (Roger Lemire), Jean-Yves Boisclair, Louise Boisclair (feu Gaétan Laliberté), Pierre Boisclair, et les familles St-Louis, Boisclair, Lebeuf et Marchand. La famille accueillera parents et amis(es), à partir de 19 heures mardi, au funérarium de la: MAISON J.D. GARNEAU 274 RUE ST-LAURENT CAP-DE-LA-MADELEINE Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre, à 11 heures, en l'église St-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Salon ouvert: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Pour renseignements: (819) 376-3731 ou heure d'ouverture du salon seulement (819) 376-5421. Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

GRÉGOIRE Roger Un être aimé, Roger Grégoire, nous a quittés subitement le dimanche 12 septembre 1999, à l'âge de 55 ans. Il était le fils de Agnès (Lefebvre) Grégoire et de feu Joffre Grégoire. Tendre époux de Simone Charron; cher père de Daniel (Guylaine Frenette) et de Sandra-Chantal (Luc Cadieux); grand-papa adoré de Alexandre, Nicolas, Marie-Ève et Francis; frère de Diane et Denise (Yvon Guindon); beau-frère de Gisèle (Jacques Desrochers); neveu de Claude Grégoire (Rita) et oncle de plusieurs neveux et nièces; il laisse également de précieux amis. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull, QC 770-1300 Les heures de visites débuteront le mercredi 15 septembre à 9h, suivies des funérailles à 13h, en l'église St-François de Sales de Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

DROUIN GROULX Marcelle (nee Groulx) 1945-1999 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Sunday, September 12, 1999 at the age of 54 years. Beloved wife of Oscar Drouin. Dear mother of Simone Belec (J.P.), Yvonne Drouin (Fiance Dan Arsenault) and Fleurette Joly (Rick) all of Timmins. Loving grandmother of Lynne, Denis, Caroline and Eric. Dear sister of Jeannine Drouin of Timmins, Pauline Drouin (Marcel) of Timmins, Denise Couture (Andre) of Kelowna B.C., Jean Groulx (Beatrice) of Timmins, Fern Groulx (Annette) of Schumacher, Murielle Cockerline (Paul) of Val Gagne, Gisele Lessard of Kelowna B.C. and Fred Groulx (Lise) of Timmins. She will be sadly missed by many nieces and nephews. Marcelle is the daughter of the late Wilfred and Delia Groulx. Marcelle enjoyed playing darts and crib. A memorial mass will be held on Friday, September 17, 1999 at 10 a.m. from St. Sauveur Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. (The Timmins Daily Press)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

TURCOTTE, Georges 1939-1999 À Montréal, le 12 septembre 1999, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Georges Turcotte, de Ville de Laval, époux de Lise Raymond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Suzanne), Lyne (Michel), Manon et Martine ainsi que leur mère, Jeannine Léveillée; ses beaux-enfants, Dominique (Réjean), Martine (Robert), Marie-Claude (Réal) et Carl (Joelle); ses petits-enfants, Simon, Gabrielle, Émilie, Stéphanie, Olivier, Marie-Eve, Francis, Catherine, Frédérique, Mathieu, Maxime, Guillaume, Jade, Alexanne et Kim; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le mercredi 15 courant à 20 h 30 en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL La famille sera présente à la chapelle à 18 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

VEILLEUX Claire, Soeur, o.f.s.j. À Montréal, le 13 septembre 1999, à l'âge de 81 ans, est décédée Soeur Claire Veilleux (Marie-Eulalie), Oblate Franciscaine de Saint-Joseph, native de Saint-Georges de Beauce. Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses frères et soeurs: Henri-Louis (Juliette Gilbert), Félix (Laurette Bizier), Françoise (Jean-Paul Baril), Clément (Claire Veilleux), François, Marguerite (Clarence Plante) et de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au: Pavillon Saint-Joseph 900, Chemin Côte-Vertu Ville Saint-Laurent le mardi 14 septembre 19 h. Les funérailles auront lieu le mercredi, 15 septembre en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph, à 14 h. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Magnus Poirier Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

BOUCHARD, J-Wilfred In hospital at Barry's Bay, on Sunday, September 12, 1999, aged 90 years. Wilfred Bouchard, beloved husband of Leona Yantha. Loving father of Emile (Jackie) of Combermere and Rose Marie (Craig) Ferguson of Brampton. Son of the late Victor Bouchard and late Mary Ann Clemow. Dear grandfather of Victor, Mark, Justin and Bradley. Predeceased by his four brothers in their infancy. Friends may call at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral to Holy Canadian Martyrs Church, Combermere for Mass of Christian burial on Wednesday, September 15, 1999 at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. Those desiring may make memorial donations to the Tree of Life, St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay, or Holy Canadian Martyrs Church.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

KILBRIDE, Loretta Peacefully at Ottawa on Monday morning, September 13, 1999. Loretta Kilbride (Nee LeBrun) of Arnprior at the age of 82 years. Dear daughter of the late Howard and Mathilde "Mae" LeBrun. Beloved wife of the late Archie Kilbride and by a former marriage of the late David Gilpin. Dear sister of Gilbert LeBrun (Pat) of Aylmer, P.Q., Jarvis LeBrun of Arnprior Clarence LeBrun (Dorothy) of Braeside, Oswald LeBrun (Doreen) of Maniwaki, P.Q., David LeBrun (Collette) of Bristol, P.Q., Maudella "Maude" Scheel (late Ernest) of Arnprior, Jacqueline Mayhew (late Michael) of Kanata, Geraldine (Mrs. Melbourn Hodgins) of Quyon, P.Q. and Justine LeBrun of Shawville, P.Q. Predeceased by three sisters, Lila Herbert, Elizabeth Rosien and Gladys LeBrun. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 8:45 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chryosostom Church, Arnprior, on Wednesday morning, September 15th at 10 o'clock followed in interment at St. Edward's Parish Cemetery, Bristol, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

KEELTY, Annie Everett (Nancy). Retired from Northern Telecom. On Sunday, September 12, 1999 in Brampton, Ontario at the age of eighty-two. Nancy Keelty of Brampton, beloved daughter of the late James and Elizabeth Keelty. Dear sister of George (Vancouver), Winnifred (Montreal), Jean Baillargeon (St. Lambert, Quebec), Mary Walton (Ottawa), and James and his wife Joan (Ottawa). Nancy was predeceased by her brother John and her sister Agnes Gray. She will be dearly missed by her son-in-law Hollis Gray (Agnes), her loving and caring nephew Robert Gray (Brampton), all of her other relatives and friends. At Nancy's request, a private service will be held at a later date at Montreal Memorial Park. If desired, in her memory, a donation may be made to the Canadian Cancer Society, or to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

RIOUX Thérèse Au Centre hospitalier régional Grand-Portage, Rivière-du-Loup, le 12 septembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Thérèse Rioux, épouse de feu M. Marc Jean. Elle demeurait au 50, avenue des Seigneurs, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux 169, Lafontaine Rivière-du-Loup mecredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h20. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 septembre à 10h30 en l'église St-Patrice et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée, Pierre (Michelle Verville), Carol (Lyne Deschênes), Chantal (René Morin), François (Nathalie Thibault), Louis (Colette Viel) et ses petits-enfants. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Amis diabétiques K.R.T.B., C.P. 1463, Rivière-du-Loup G5R 4M1 ou à la Fondation du Centre hospitalier régional Grand-Portage, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

GUAY TAYLOR Thérèse À l'hôpital St-Sacrement, le 11 septembre 1999, à l'âge de 62 ans et 2 mois, est décédée dame Thérèse Taylor, épouse de M. Émilien Guay, demeurant à St-Narcisse de Beaurivage. La famille recevra les condoléances au Centre communautaire 508, rue de l'École St-Narcisse mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 septembre 1999 à 11h en l'église de St-Narcisse et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Rémi (Véronique Cliche), Stéphane (Josée Tanguay), Patrice (Paule Leclerc), Marise (Jean-Yves Migneault); ses petits-enfants: Marie-Pier, Jean-Philippe, Sara-Kim, Laurie-Ann, Lydia; ses soeurs et beaux-frères: Yvette (Noël Turgeon), Pauline (Louis Labonté), Ida (Roger Roussin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Gemma Dion), feu Lionel (Cécile Genest), feu Philippe (Yvette Demers), feu Euchariste, Fernande (feu Alphey Blaney), Raymond (Marlène Lachance), Liane (feu Ludger Lecourtois), Jeannine (feu Roland Larochelle), Réal (Thérèse Fecteau), Henriette (Robert Parent), Huguette (Gérard Lacasse); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis (es). S.V.P. compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 489, boulevard René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. La direction des funérailles a été confiée à la maison Beaudoin Ferland Dupuis ltée St-Agapit

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

BLANCHARD Aldonat À la douce mémoire de M. Aldona Donat ``Don'', décédé en soirée, le dimanche 12 septembre 1999, à l'hôpital Régional de Sudbury - Centre de Santé St-Joseph. Époux bien-aimé de Valade (née Goyette) Blanchard de Sudbury, il sera profondément regretté par ses enfants: Michel (épouse Jean) et Claude (épouse Louise), tous deux de Sudbury, Carole (époux Kevin Bradley) de London, Sylvie Vickery (ami John) de Sarnia; par ses 9 petits-enfants: Melissa (époux Derek Cummings), Kristine (époux Michael Duffy), Steven, Trevor, Matthew, Megan, Morgan, Kayla, Zachery; par son arrière-petit-fils Logan et son arrière-petite-fille Katie. Il était le fils de feu Olympe et de feu Lydia (Marion) Blanchard, tous deux décédés; cher frère de Conrad (épouse Juliette) et Gérard, tous deux de Marionville, Léo de Sudbury, Cécile (époux Gérard Ayotte) et Gilberte (époux Dollard Marion), tous deux de Cornwall, Reina (époux feu Rhéal Blanchard), Réjean (épouse Gisèle) et Maurice (épouse Angèle), tous d'Embrun, Hector (épouse Claudette) de Marionville, Jacques (épouse Rhéa) de Plantagenet. Il fut prédécédé par Gertrude, Edgar, Raymond (épouse Marguerite de Marionville), Roger (épouse Madeleine) de Cornwall et Gérald (épouse Valine) de Sudbury. Il repose au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252, rue Régent, Sudbury. La messe des funérailles aura lieu à l'église St-Dominique, 1241, rue Diane, Sudbury, le mercredi 15 septembre 1999, à 11h; incinération au crématorium Park Lawn, Sudbury, inhumation de ses cendres au cimetière de Carlsbad Springs. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés. La famille accueillera parents et amis de 19h à 21h mardi.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

DEMERS Gilbert, est décédé le 12 septembre 1999 à Hull, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux de Claudette Charette et fils de feu Joseph Demers et de feu Mariette Paquette. Ancien membre des Chevaliers de Colomb de Touraine, conseil 6006. Il laisse dans le deuil 2 fils: Jean-Marc (Anne Larche), Robert (Chantal Beaudoin); 3 filles: Lorraine (Gilles Tessier), Francine (Serge Marinier), Nicole (Roland Bard); 3 frères: Aimé (Lucille Laroche), Gaston (Yolande Roy) et René; 4 soeurs: Stella (feu Luc Durocher), Claire (Antoine Plante) et Françoise (Jean-Baptiste Brilland) et Esther (Raymond Nadeau); 8 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 15 septembre 1999 de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi 16 septembre à 9h. Le service religieux sera célébré en l'église St-Jean-Bosco le jeudi 16 septembre 1999 à 13h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

DEVIN, Leandre Passed away peacefully at the Elisabeth Bruyere Centre, Sunday, September 12, 1999. Beloved wife of Betty O'Reilly Devin. Dear father of Brian Devin. Sadly missed by brother Lionel Devin and sisters Regine, Lucille and Collette. Also remembered by many nieces and nephews. Resting at Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., Montreal, on Wednesday, September 15 from 2 - 5 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass at St. Ignatius of Loyola, Montreal. Rest in Peace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

BERNARD DINELLE Lucienne (née Dinelle), est décédée le dimanche 12 septembre 1999, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Aldoria Bernard, fille de feu Zèphirin Dinelle et de feu Flora Gravelle. Prédécédée par ses frères: Roland et Henri, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Parents et amis sont invités au SALON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260, rue Besserer, à Ottawa, le mardi 14 septembre 1999, de 19h à 21h et mercredi à compter de 10h. Le service religieux aura lieu en l'église Sainte-Anne d'Ottawa à 12h30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Pour de plus amples renseignements: (613)241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-14

MORASSE, Gérard 1926-1999 À Laval, entouré des siens, à son domicile, est décédé paisiblement Gérard Morasse, époux de Marielle Leblanc, père de, Renée et Manon, et grand-père de, Philippe et Jean-François D'Astous.Il quitte également ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs,neveux, nièces et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL. DES LAURENTIDES PONT-VIAU, LAVAL Les funérailles seront célébrées le mercredi 15 septembre à 14 h 30, en l'église St-Christophe de Pont-Viau. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de midi. Des dons peuvent être adressés à la Société St-Vincent-de-Paul, confé-rence St-Christophe de Pont-Viau.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

TURNER-BERGERON, Rolande 1925-1999 À Montréal, le 13 septembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Rolande Bergeron, épouse de Raoul Turner. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles, Diane et Benoit, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le mardi 14 septembre à 16 heures, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: le mardi 14 septembre de 14 heures à 16 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

SHUSTERMAN, Morris. After a courageous battle on Monday, September 13, 1999. Beloved husband of Lottie. Loving father and father-in-law of Allan and Malerie, Rhonda, and Elaine. Cherished Zaida of Jordan, Ryan and Rebecca. Dear brother of Lou and Cyma Shusterman, the late Doris Fuller Diamond, and brother-in-law of Issie, Morris and Gail Millman. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of the Jewish General Hospital, the C.L.S.C. St. Laurent and the V.O.N. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, September 14 at 12 noon. Burial at the Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at his residence.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

MILLS, Julia (Nee Porter-Crozier) Surrounded by loved ones on Monday, September 13, 1999, at he age of 65. Julia Mills of Ottawa and formerly of Oxford Mills. Beloved wife of Norm Mills and predeceased by her first husband Talmage (Bud) Crozier. Loving mother of Sandra Crozier-McKee, Stephen Crozier, Sharon Crozier-Johnson, Sheldon Crozier and step-mother of Diane MacPherson, Malcolm Mills, Shirley Mills, Vivian Kearney, Pamela Mills and Norman Mills. Dear grandmother of 24 grandchildren and 6 great-grandchildren. Loving sister of Ray and Keith Porter. Also survived by several nieces and nephews. Visitation for the late Julia Mills will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday from 2 to4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday at 2 p.m. at St. Paul's Presbyterian Church, Kemptville. Interment Oxford Mills Union Cemetery. Memorial donations to St. Paul's Memorial Fund or the Corrine Boyer Fund would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

PELLETIER Pierre Au CHUQ, Pavillon L'Hôtel-Dieu de Québec, le 11 septembre 1999 à l'âge de 83 ans, est décédé M. Pierre Pelletier, débardeur retraité époux de feu dame Jeannette Fortier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin Rte l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Un service religieux sera célébré à une date ultérieure. Ses cendres seront déposées au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil, ses enfants et sa belle-fille: Maire-Claire, Jean-Pierre (Katherine Corbeil), Denise, ses petits-enfants: Christian (Sylvie), Stéphane (Yolaine), Nathalie, Eric (Jocelyne), Carl (Lise), Bruno (Geneviève), Marco (Chantale), Josée (Réjean), Bryand (Hélène), ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Roger Fortier (feu Irène), Mme Yvette Fortier (feu Roméo Ménard), M. Marcel Fortier (feu Denise Fortier), M. et Mme Gérard Fortier (Ghislaine Dubé) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de la Maison Ghislaine Lévesque et le personnel du 12e étage de L'Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

TANGUAY, Maurice 1936-1999 À son domicile de Montréal-Nord, le 11 septembre 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Maurice Tanguay. Il laisse dans le deuil ses filles, Diane (Daniel Bouchard), Carole ( Lloyd Gowland), Doris (Jocelyn Hould), ses petis-enfants, Nancy, Keven, Mark, Heidi, Mathieu, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La dépouille sera exposée le mardi 14 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE GRENIER INC. 238 12 e AvENUE VILLE DES LAURENTIDES Les funérailles auront lieu en l'église paroissiale de Ville des Laurentdies, le mercredi 15 septembre à 11 heures. Inhumation au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Mercredi, ouverture du salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-03

CYR, Kathleen. In Lachine on September 3, 1999 at the age of fifty years. Passed away Miss. Kathleen Cyr, daughter of Rodrigue Cyr and Mrs. Dorothy Sewell. Survived by her brothers Renaud, David and Michael, her sister Corole, brother-in-law, sisters-in-law nieces, nephews and many relatives and friends. A service was held on September 10, 1999 in Sainte-Marthe-sur-le-Lac. Arrangements entrusted to Goyer Funeral Parlour, 3150 Oka Road, Sainte-Marthe-sur-le-Lac.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

BOUDREAULT Paul À Montréal, le 12 septembre 1999, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Paul Boudreault, époux de Mme Lina Joyal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère, Gustave (Carmen). sa belle-soeur, Agathe Joyal ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et ami(e)s. Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8628 Hochelaga, Montréal. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 septembre, à 14 h en l'église Ste-Claire (8615 rue Ste-Claire) et de là au cimetière St-Antoine de Longueuil. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation. Heures de visite: mercredi dès 12 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

MARSAN, Fernand 1922-1999 À Montréal, le 12 septembre 1999, à l 'âge de 77 ans, est décédé M. Fernand Marsan, résident de Ste-Anne-des-Plaines. Il laisse ses enfants, Yves, Francine, Richard et Christiane; ses petits-enfants; ses soeurs, Claire, Marie-Jeanne et Fleurette; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10526 BOUL. ST-LAURENT MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu le mercredi 15 septembre, à 16 heures, au salon. Heures de visites: mardi de 19 heures à 22 heures, et mercredi de 14 heures à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

ALLAIRE Rita À la maison Michel-Sarrazin, le samedi 11 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Rita Allaire, fille de feu Alfred Allaire et de feu Angélina Turmel. Elle demeurait à Ste-Foy et autrefois de Thetford-Mines. Selon ses volontés, elle a été incinérée et a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Une messe sera célébrée ultérieurement. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses belles-soeurs, Florent Allaire (Gabrielle Poiré), de Québec, Éloi Allaire (Hélène Dussault), de Québec, André (feu Jeannine Corriveau), de Thetford-Mines, Madeleine Houle (feu Benoit Allaire), de Sherbrooke, feu Gérard Roy (en premières noces feu Annette Allaire et en secondes noces Marie-Claire Martineau), de Thetford-Mines, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

BISAILLON-PICOTTE, Cécile 1928-1999 À St-Mathias, le 12 septembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Cécile Bisaillon, épouse de M. René Picotte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Ginette (Serge Lussier), Michel (Ginette Ethier), Réal, ses sept petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire: YVON DESNOYERS & FILS 20 RUE DES CARRIÈRES CHAMBLY Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre à 14 heures, en l'église de St-Mathias-sur-Richelieu. Heures des visites: le mercredi 15 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Jeudi, ouverture à compter de 12 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou des messes seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

BOURDEAU, Paule-Aimée À Montréal, le 13 septembre 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée Paule-Aimée Bédard, épouse de Raymond Bourdeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Cécile Campagna), Lisette (Michel Tessier), Johanne (Michel Royer), Christiane (Benoit Beauchamp), Jocelyne, Sylvie (Marcel Ouellet), Chantal (Daniel Côté), Josée (Joël Therriault), douze petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3860 DÉCARIE MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Grâce, et de là, au cimetière les Jardins Urgel Bourgie, St-Laurent. Heures des visites: mardi et mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

MERCER, Charles William (Charlie) 88 years Passed away on September 12, 1999 at Parkwood Hospital, London. Beloved husband of Hazel Ellen Mercer. Predeceased by his parents Thomas and Katherine. Loving father of Robert and his wife Carol of London; Linda and her husband Jerry Tesarski of Windsor; Elaine and her husband Radi Abbas of Ottawa. Dear grandfather to 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Also survived by numerous loving nieces and nephews. Mr. Mercer proudly served in the Canadian Armed Forces from July 15, 1940 until September 7, 1945 in the United Kingdom and Continental Europe. Afterwards he returned to the construction industry where he rose to the position of Secretary-Treasurer of the Inter Provincial Council of Lathers before retirement. Friends may call at Anderson Funeral Home, 895 Ouellette Avenue on Tuesday from 7-9 p.m. Funeral Services will be held on Wednesay, September 15, 1999 at 11:00 a.m. from the H.S. Anderson Memorial Chapel. Rev. John McIllmurray officiating. Cremation will be held with interment to follow at Victoria Memorial Gardens at a later date. Memorial tributes to Parkwood Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-13

BARBEAU, Aimé 1915-1999 De Longueuil, le 13 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Aimé Barbeau, époux de feu Yvette Marleau. Il laisse dans le deuil son fils, Jean-Claude (Marthe Bonneau), ses soeurs, Yvette et Rita, sa belle-soeur, Blanche Robert, autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 505 BOUL. CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL Les funérailles seront célébrées le vendredi 17 septembre à 14 h 30, au Centre communautaire St-Robert, 701 Duhamel, Longueuil, et de là, au crématorium Darche. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-12

TANG, Chue Yew. Passed away peacefully in Montreal on Sunday, September 12, 1999. Beloved husband of Sau Han. Loving father of Alexander (Nicole), Jennifer (Frank), Christine (Derek) and Brian (Gloria). Loving grandfather of Caroline, Michael, Richard, Jessica and Derren. The family would like to acknowledge the exceptional care and attention given by the doctors, nurses and staff at Sacre-Coeur Hospital. The funeral service will be held on Friday, September 17 at 11 a.m. at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu. Interment to follow at the Lakeview Memorial Gardens, 701 Doneganie, Beaconsfield. Visitation will be on Wednesday and Thursday from 4 to 8 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-09

CANUEL Jean-Pierre À son domicile, le 9 septembre 1999, à l'âge de 44 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Canuel. Il demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy le mercredi 15 septembre 1999 de 13h30 à 14h30. Un dernier hommage lui sera rendu le mercredi 15 septembre 1999 à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, sa fille Natacha (son ami Mario Gros-Louis); sa mère Mme Pierrette Deslauriers Canuel (feu Jean-Marc Canuel); sa soeur, son beau-frère: Lise Canuel (Daniel Tessier); sa nièce Sabrina Tessier Canuel; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-10

PELLETIER Adrien À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le vendredi 10 septembre 1999 à l'âge de 61 ans est décédé M. Adrien Pelletier. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Clarisse Brodeur, son fils Donald (Marie-Claude Préfontaine). Son frère Bernard (Pierrette Giard), ses soeurs, Cécile et Madeleine. Ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. M. Pelletier repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William Cowansville. Les heures de visite seront mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre à 14 h 30 en l'église Ste-Marie Médiatrice de Brigham. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière Catholique de Brigham. N.B. le salon sera ouvert jeudi, journée des funérailles, à compter de 12 h.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-14

Date de décès : 1999-09-11

GALLANT, Edwin Jerome. 1923-1999. At the Montreal Neurological Institute, on September 11, 1999 at the age of seventy-six years old. Beloved husband of Denise Toussaint, precious father of Paulette, Mariette (Marc), Robert (Clare), Jacques (Lise) and Jean-Marc (Halyna). Dear grandfather to Nicholas, Adam, Patrick, Carolyn, Matthew and Danielle. We love and miss you but we find gentle comfort in knowing that you will be watching and guiding us as we go on. Our sincere thanks to all of the staff at The Montreal Neurological Institute for all of their compassion and devotion. Our special and heartfelt thanks to Dr. Alexandra Wolanskyj for being our guiding light to the end. In lieu of flowers, donations can be made to H.O.P.E. or to research at The Montreal Neurological Institute. A Memorial Service will be held from St. Mary's Parish Church, 125 Grove, Greenfield Park on Thursday, September 16 at 11 a.m. Arrangements by Collins Clarke MacGillivray White, St. Lambert.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-10

LEGAULT Jean-Marc décédé paisiblement à la Maison Mathieu Froment-Savoie, le vendredi 10 septembre 1999, à l'âge de 68 ans. Prédécédé par ses parents, M. et Mme Philéas Legault (Solange Danis); 1 frère, Paul-André; 2 soeurs: Judith et Gabrielle, il laisse dans le deuil 3 fils: Denis (Line St-Jacques) de Gatineau, Daniel (Marion Skrabs) de North Gower, Ont., et Mario Courtemanche de Gatineau; 1 fille, Martine (Todd Koltai) de Hull; 7 petits-enfants: Chantal, Guillaume, Dominique, Nicole, Eric, Kevin et Brandon. Il laisse également 1 amie très chère, Yollande Labelle; 1 frère, René (Jacqueline Sarazin) de Val-Des-Bois; 3 soeurs: Jacqueline Bélanger de Duclos, Madeleine Babin de Hull et Huberte Gagné de Montréal; 1 beau-frère, Raymond Berthel de Buckingham; 1 belle-soeur, Hélène Guertin Legault de Gatineau; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 14 septembre à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: À la Maison Mathieu Froment-Savoie, c.p. 77055, Hull, Québec, J9A 2V4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-10

VIAU, Armand Àl'hôpital Notre-Dame, le 10 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Armand Viau, époux de Florence Gaudreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Lorraine Padovani), Michel (Diane Hill), Claude (Monique Bertrand), Sylvain (Carmen Perreault); ses huit petits-enfants, ainsi que sa soeur, Jeannine (feu André Prévost). La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1415 FLEURY EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 15 septembre à 10 heures, en l'église La Visitation, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-11

BIBEAU, Bernard 1934-1999 À Montréal, le 11 septembre 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Bernard Bibeau, époux de Jeanne Lafortune, demeurant à Montréal. Outre son épouse, il laisse ses enfants, Pierre (Line Couturier), Michel (Lyne Foisy), ses petits-enfants, Laurence et Marie-Chanel, ses soeurs, Madeleine, Jacqueline (Georges Guibault), son frère, Jacques (Marcelle Doucet), sa belle-mère, Yvette Forest, et autres parents. Exposé le lundi 13 septembre à 14 heures, au salon: FERNAND THÉRIAULT 46 RUE DES ÉRABLES ST-THOMAS Funérailles le mardi 14 septembre à 15 heures, en l'église paroissiale de St-Thomas. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: Fernand Thériault

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-11

TOMMASINI, Bonifacio (Bony) 1926-1999 Le 11 septembre 1999, à la suite d'un longue maladie, est décédé avec dignité,à l'âge de 73 ans, M. Bonifacio Tommasini, époux de Guiseppina Cirino. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Nat Goldbloom), Liliana (Frank Lepore) et Silvana; ses petits-enfants: Robert (Gina), Jason, Marvin, Camelia, Michaela, Lauren et Jarrod; son arrière-petite-fille, Mara, ses frères et soeurs: Vincenzo (Lina), Guiseppe, Tony, Adua (Berto), Nina (Joe), Maria (Bruce) et Lina, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le lundi 13 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 12 sepembre à 10 heures en la chapelle du mausolée St-Martin. Mardi ouvert à compter de 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci particulier à toutes les infirmières et aux médecins de l'hôpital Cité de la Santé de Laval pour leur compassion et les soins prodigués à notre père.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-11

DROLET VOCELLE Germaine Au Pavillon des Mille Fleurs, le 11 septembre 1999, à l'âge de 98 ans et 8 mois, est décédée dame Germaine Vocelle, épouse de feu monsieur Léonidas Drolet. Elle demeurait à l'Ancienne-Lorette. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 septembre à 14h en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Falardeau Bédard Roy 1547, rue Notre-Dame Ancienne-Lorette La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Guy (Liliane Jacques) et Élise; ses petits-enfants: Raymond et Lucie Drolet, François et Valérie Hamel; son arrière-petit-fils Olivier Drolet; sa soeur Anna Vocelle (feu Camille Ouellet); ses belles-soeurs: Marguerite Falardeau (feu Henri Vocelle), Irène Fournier (feu Paul Vocelle), Ernestine Côté (feu Charles-Auguste Drolet); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s de même que tout le personnel du Pavillon des Mille Fleurs.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-11

LAZAROVICI, Sally (Cindy Lazare). Suddenly on Saturday, September 11, 1999. Loving mother and mother-in-law of Victor and Katherine. Cherished grandmother of Sarah, Lisa and Carrie. Dear sister of Clara Haberman of Israel. She will be sadly missed by Charles and her many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, September 14 at 11 a.m. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Congregation Shaar Hashomayim Foundation, 937-9471.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-09

DUGUAY Maurice À Treasure Island en Floride, le 9 septembre 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Maurice Duguay, époux de madame Peggy Andrews. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy (Québec) lundi de 19h à 22h, mardi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 14 septembre 1999 à 14h en l'église St-Denys, 1100, rte de l'Église, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et sa belle-fille: Todd, Daniel (Danielle Duguay), Stéphane et Paul; ses petits-enfants: Catherine, Lara, Rosalie et Élodie; son frère et ses soeurs: Georgette, Alice, Georges-Henri (Lilly Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec (Québec) G1S 2M5, tél.: (418) 682-6387.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-10

LEDUC Émile À Granby, le 10 septembre 1999, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Émile Leduc, époux de feu Simone Bernard, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre 1999. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60, Boul. Pie IX Granby, Qc pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h, suivi de la mise en niche au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. Les heures d'accueil seront à compter de 9 là samedi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Sylvie Pichette); Micheline (Richard Jacques); Francine (feu Robert Allaire); Pierre (Laura Gaudreau); Claude (Louise Gauvin). Neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Rosaire (Gertrude); Marcellin (Rollande); Sylvie (Jules), Soeur Rose-Aimée des Servantes de Jésus, Mme Béatrice Leduc. Ainsi que ses neveux et ses nièces. Remerciements sincères au personnel du CHG pour les soins exceptionnels prodigués auprès de M. Leduc.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-10

BRUYÈRE POULIN Marie Au Centre hospitalier Chauveau, le 10 septembre 1999, à l'âge de 95 ans, est décédée dame Marie Poulin, épouse de feu M. Cyrille Bruyère. Elle demeurait à Val-Bélair. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 15 septembre à 14h en l'église Ste-Claire d'Assise (coin Boisclair et d'Assise à Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: feu Roland (Liliane Lapointe), feu Rolande (Benoît Mascolo), Marie-Paule (feu Laurent Lirette), André (Lise Lapointe), Suzanne, Pierrette (Paul Méthot), Nicole, Jacques ainsi que Bruno Poulin (Line Labbé); ses soeurs: Sarah et Marie-Rose; son frère Alphonse (Rolande Dupont); sa belle-soeur Jeannette Picard; son beau-frère Jean-Marie Bruyère (Jacqueline Monpas); sa belle-soeur Ida Roy; ses treize petits-enfants: Michel, Louise, Claire, Denis, Martin, Roch, Caroline, Manon, Jean-François, Nathalie, Stéphane, Chantale, Nancy; ses dix-huit arrière-petits-enfants: Philippe, Sophie, David, Jean-Charles, Maxime, Mathieu, Pascale, Alexandre, Mylène, Guillaume, Simon, Marili, Raphaël, Philippe, Justine, Lidia, Camille et Laurie; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-13

Date de décès : 1999-09-10

OUIMET, Lucien 1924-1999 À St-François, l e 10 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Lucien Ouimet, époux de Françoise Chartrand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Yves Legault), Danielle (Jacques Meunier), Richard (Danielle Gariépy) et Manon (Jean Giguère); ses sept petits-enfants, ses soeurs, Pauline et Antoinette, son frère, Gilles ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire: GUAY & URBAIN 7020 BOUL. DES MILLE-ILES ST-FRANÇOIS, LAVAL Les funérailles auront lieu le mardi 14 septembre à 11 heures, en l'église St-François de Sales, et de là au cimetière du même endroit. Heures de visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi dès 9 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC