Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

PICCIONI, Domenico. At the Jewish General Hospital on September 13, 1999 aged fifty-eight years. Beloved husband of Filomena Forlini. Dear father of Marina (Jeramy) and Giovanna (Johnny). Loving son of Marina Piccioni. Also survived by his sister Franca and brother Virginio and family. He will be sadly missed by his brothers-in-law and sisters-in-law and many nieces and nephews. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal. Funeral service in St. Raymond of Pennafort Church, 5765 St. Jacques on Thursday at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Mausoleum. Visitation Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BOUVRETTE, Denis 1937-1999 À St-Jérôme, ce 13 septembre 1999, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Denis Bouvrette, époux de Mme Riette Galland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Nathalie Gohier) et Christian (Louise Gagnon); ses petits-enfants, Valéry et Vanessa; ses frères, Richard (Monique Lalande) et Réjean (Lucile Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que ses amis(es). Exposé à compter d'aujourd'hui, ce mercredi 15 septembre, à 14 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 LABELLE ST-JÉRÔME Ses funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre, à 11 heures, en l'église de St-Antoine-des-Laurentides, et de là au cimetière de St-Jérôme. Des dons pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu St-Jérôme seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-09

LÉTOURNEAU Carl À Montmagny, le 9 septembre 1999, à l'âge de 24 ans, est décédé Carl Létourneau, fils de M. Bernard Létourneau et de dame Lorraine Mercier. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny mardi, de 19 à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi, 15 septembre 1999, à 14h, en l'église de St-Mathieu de Montmagny, suivi de l'inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre ses parents: Bernard Létourneau et Lorraine Mercier, ses soeurs: Julie et Martine, son frère Éric, son amie Geneviève Talbot, ses grands-parents: M. Hervé Mercier et Mme Rose-Aimée Émond, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et ami(e)s, et les amis de son band Les Carlito's. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayons d'Espoir; des formulaires seront disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

LEVERE, William Gordon At the Ottawa Civic Hospital on Monday, September 13, 1999, age 84. Recently resided at the Bayfield Manor, Kemptville. Husband of the late Hazel Evans and father of Lawrence (Lynda) and Ridley (Judy). Fondly remembered by his grandchildren Judson and Leslie, Jason and Jackie. Brother of Ruby Van Camp, Vera Folkard, Verna Levere, and predeceased by James and Clarence Levere. Gordon was born in Van Camp in 1915 and served in the armed forces during WWII. He retired from a lengthy career at Rideau Correctional Institution as Assistant Superintendent in 1976. Gordon will also be fondly remembered by his sisters-in-law, Edna and Veryl, his nieces and nephews, his Smiths Falls friends, the Chronic Care staff at the Perth Memorial Hospital and the members of the Montague Forget-Me-Not Club. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Thursday in the Chapel of the Funeral Home at 11 a.m. Interment Roselawn Memorial Gardens, Maitland. Memorial donations to a charity of choice would be gratefully appreciated. Special thanks to Dr. Robin Conway and the wonderful staff at Bayfield Manor, the Intensive Care Team at the Ottawa Civic Hospital and the many friends and relatives who have supported Gordon during the past year.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

LAMB, Arthur. Aged eighty-seven years, formerly of Lachine and Dorval, Quebec, at Milton District Hospital on Monday, September 13, 1999, Mr. Arthur Lamb of Milton. Dearly loved husband of over sixty years of Lillian Lamb (nee Breen). Deeply mourned by his children Bruce of Georgetown, Louise and her husband Steve Prevost of Milton, Gordon and his wife Dini of Georgetown. Beloved Grandfather of Sharon and her husband David Poirier, Michael Lamb, Matthew, Shannon, and Jordan Prevost, and Mitchell Lamb. Art is retired from Air Canada, and was past president and an honorary life member of the Lachine Curling Club. Art was a member of the Governor General's Curling Club (1991), and was inducted into the Canadian Curling Hall of Fame in 1979. Cremation has taken place. A memorial service will be held on Saturday, September 18, 1999 at St. Paul's United Church (123 Main St. E., Milton, ON L9T 1N5) at 2 p.m. A reception will follow in the church hall. All friends, neighbors, and curling cronies are welcome. At the families request, in lieu of flowers, donations may be made to the Milton District Hospital, St. Paul's United Church, or the Canadian Red Cross. Arrangements entrusted to the J. Scott Early Funeral Home (905) 878-2669. Love eternal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

LAPIERRE CÔTÉ Aline À l'hôpital Jeffery Hale, le 13 septembre 1999, à l'âge de 93 ans et 7 mois, est décédée dame Aline Côté, épouse de feu M. Jules-Émile Lapierre. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Sainte-Foy jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 septembre 1999 à 14h, en l'église St-Michel, 1600, Cardinal Persico (Sillery) et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jeannine (Paul-André Carrier), Paul (Gisèle Toupin), Denyse (Raymond Robitaille), Jean-Claude (June Shepperdson), Ginette (André Blais); ses petits-enfants: Pierre, Michel, France, Nathalie, Chantal, Marie-Josée et Jean-Philippe; ses arrière-petits-enfants: Caroline, Anne-Marie, Karine, Pierre-Olivier, Mélanie et Sarah; ses belles-soeurs: Angélina Lapierre, Rosalia Lapierre; son beau-frère Gérard Bouffard; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 2e de l'hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués à son égard.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

PARENT VÉRONNEAU, Marguerite À St-Bruno, le 13 septembre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marguerite Veronneau, épouse de feu Raymond Parent. Elle laisse dans le deuil son fils, Rosaire (Lise Pregent); ses petits-enfants, Viviane, Stéphane et Nathalie; ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE E. TÉTREAULT & FILS URGEL BOURGIE 1559 MONTARVILLE ST-BRUNO Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre, à 11 heures, en l'église St-Bruno de Montarville, et de là au cimetière de St-Bruno. Heures de visites: mercredi de 19 heures à 22 heures, et jeudi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

COLLINS, Frank 1923-1999 À Montréal, le 13 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé Frank Collins, époux de feu Patricia Walker. Il laisse dans le deuil sa fille Theresa (son conjoint Gilles Lapointe), sa belle-soeur Marguerite Collins, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 h 30 au: COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARLES E. RAJOTTE INC. 765 NOTRE-DAME REPENTIGNY Une liturgie sera célébrée vendredi, à 11 h 30, à la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

LEGAULT LONGTIN Aurore, de Casselman, est décédée le 13 septembre 1999, à l'âge de 75 ans. Fille de feu Adélard Longtin et de Régina Branchaud; épouse bien-aimée de Jean-Paul Legault, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Claude (Lucie Lemieux) de Casselman; deux filles: Claire (Robert Duguay) et Diane Legault tous deux de Casselman. Elle laisse également un frère, Albert Longtin (Gertrude) de Gatineau et deux soeurs: Jeanne Quesnel (Alcide) de Valleyfield et Réjeanne Montreuil (feu Adrien) de Valleyfield. Elle est précédée dans la mort par ses frères et soeurs: Gérard, Richard, Réjean, Oscar, Colombe et Cécile. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mercredi 15 septembre 1999 de 17h à 22h et à compter de 9h le jeudi. Le service religieux aura lieu le jeudi 16 septembre 1999 à 11h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

CARSCALLEN, Allan Thomas, "A.T." Retired Captain, Fire Department City of Kingston Suddenly at the Kingston General Hospital after becoming ill at the Colonnade Golf Course, Kingston, on Tuesday, September 14, 1999. Allan Thomas Carscallen, at the age of 55 years. Devoted husband of Brenda (nee Walsh). Loving and proud father of James Allan of Halifax, Nova Scotia and Jeffrey Thomas and Joseph John, both of Kingston. Dear son of Mac Carscallen and the late Marian (nee Campbell). Dear brother of Susan (Mrs. Roland Billings) of Kingston. Fondly remembered by his loving aunts, Margaret Stanton of Kingston and Jean Reid of Napanee, his uncle George Carscallen (Carole) of Ottawa and his mother-in-law Mary Jane McCarthy (Ray), also of Kingston. He will be sadly missed and long remembered by his sisters-in-law, brothers-in-law, cousins and many nieces and nephews. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2), Kingston, from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, September 16, 1999 for service at St. John's Anglican Church, 41 Church Street, Kingston at 11 a.m. Interment Christ Church Cemetery, Kingston. The family will be in attendance on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Burn Unit at the Kingston General Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

QUINTIN-NOLIN, Madeleine 1932-1999 À St-Alexandre, le 13 septembre 1999, à l'âge de 66 ans, est décédée madame Madeleine Nolin, épouse de monsieur Normand Quintin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Henriette (Norman Hannigan), feu Louis-Philippe (feu Solange Goyette), feu Jeannette (André Galipeau), feu Laurence (Laurent René) et feu Lucien (Micheline Granger); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand (Rachel St-Germain), feu Gérard (Madeleine Quintin) et Cécile (feu Raymond St-Germain); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 18 septembre à compter de 10 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE 95 BOUL. ST-LUC ST-LUC Les funérailles auront lieu le même jour, à 12 h 30, en l'église de St-Alexandre, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-10

BOISSONNAULT, Paul A. At the Royal Victoria Hospital on September 10, 1999. Dearly beloved husband of Madelyn Madigan. Also survived by; his daughter and son-in-law Kathy and Eric Graves and granddaughters Erin and Dana, all of Raleigh, NC; by his son and daughter-in-law Jim and Lise (Gregoire) and granddaughter Megan Mary, all of Venice, Florida; by his sister Mrs. Esma Aube of St-Jean, Quebec; by his brothers-in-law and sisters-in-law, Gerald and Anita Madigan of St-John, NB, Brendan and Lucy Madigan of T.M.R., Quebec, Kevin and Pat Madigan of Oakville, Ontario, and James and Teresa Fitzpatrick of Oakville, Ontario; and many nieces and nephews. The family wishes to express their gratitude to the doctors, especially Dr. Gordon Crelinsten, nurses and support staff of the Royal Victoria Hospital, for their effort and compassion. Respecting Paul's wishes a private family Funeral Mass was celebrated at the Ascension of Our Lord Church, Westmount, Quebec. In Paul's memory, donations to the Royal Victoria Hospital Foundation, 687 Pine Avenue West, Montreal, Quebec, H3A 1A1 will be gratefully acknowledged.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

SURPRENANT THOMAS, Marie-France 1957-1999 À St-Valentin, le 13 septembre 1999, à la suite d'une longue maladie, est décédée Mme Marie-France Thomas, épouse de Michel Surprenant. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Dave, Mïguel et Catherine; son père, Lucien (Gertrude); ses frères et sa sœur, Mario (Sylvie), Denis (Sylvie), Nicole (François) et André (Maryse); sa grand-mère, Mme Marie Tribouillard; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres aura lieu le vendredi 17 septembre, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Jacques-le-Mineur. La famille sera présente à l'église à partir de 13 h 30. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN INC. NAPIERVILLE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-11

SPENCER LAUZON Antoinette, est décédée le 11 septembre 1999, au C.H.V.O. Hull, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Léonard (Emile) Spencer et fille de feu Maxime Lauzon et de feu Clarisse Bisson. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Jean-Marc Spencer (Hélène Trépanier), Michel (Joanne Paré); 1 fille, Carole (Conrad Savard); 1 frère, Léonard (Marie-Jeanne Desgagné); 1 soeur, Lauréa; 7 petits-enfants: Paul, Gary (Rebecca Smith), Constance (Mario St-Laurent), Richard (Julie Simard), Marc, Geneviève et Martine; 4 arrière-petits-enfants: Samuel, Isak, Jordan et Vanessa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédée, 11 frères: Aldège, Nelson, Lorenzo, Eusèbe, David, Orphida, Hector, Laurier, Lorenzo, Lucien, Maxime et 4 soeurs: Aimée, Alice, Laurette et Simone; 3 belles-soeurs: Irène, Isabelle et Véronique. Le service religieux aura lieu en l'église St-Pierre-Chanel, 180, Mont-Bleu, Hull, le vendredi 17 septembre à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Dons à l'Institut national canadien pour aveugles, 2155, Guy, bureau 750, Montréal, H3H 2R9, seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

DAIGNEAULT, Alain 1951-1999 À Iberville, le 13 septembre 1999, à l'âge de 48 ans, est décédé Alain Daigneault. Il laisse dans le deuil son épouse Francine Bachand, son fils Nicholas, ses parents Honorat Daigneault (Laure L'Écuyer), sa belle-mère Georgette Tremblay (feu Médéric Bachand), sa soeur Lise (Louis Robitaille), son frère Mario (Lise Bergeron), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 18 septembre, à 10 h 30, en l'église St-Noël Chabanel d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. La famille sera présente à l'église à 10 heures. Des dons aux soins palliatifs de la Résidence Champagnat seraient appréciés. Direction funéraire: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 530 4e RUE IBERVILLE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

BATAILLE Robert À Montréal, le 12 septembre 1999, Robert nous a quittés à l'âge de 42 ans. Il laisse dans le deuil sa mère Marguerite Bataille, sa soeur Louise, ses neveux Philippe et Pascal Souvay, son beau-frère Bernard Locas ainsi que de nombreux amis. Une messe commémorative sera célébrée, samedi le 18 septembre à 15 h à l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366 chemin de la Côte-des-Neiges (coin Lacombe). Vos dons a la Fondation de l'hôpital Général Juif de Montréal, unité des soins palliatifs (340-8251) seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-05

KELFORD, Robert W. (Bob) On Sunday, September 5, 1999, Robert (Bob) Kelford, age 70. Son of the late John and Mary (Romain) Kelford. Brother of Wallace, John, Norm, Charles and Ed. Cremation. Friends may pay respects at a Service in Memory of Mr. Kelford, Friday at 1 p.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

DUFRESNE MARTEL Gertrude (Jacqueline) 1920 - 1999 De Laval, le 13 septembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Gertrude Dufresne, épouse d'André Dufresne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Claudette (Wayne Brennan), Jacqueline (Normand Dupont), ses neuf petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants et ses autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 boul. Lévesque Ouest, Chomedey. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre, à 11 h, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Chomedey et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 80

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

MIVILLE Léonard À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le mardi 14 septembre 1999, à l'âge de 84 ans et 5 mois, est décédé M. Léonard Miville, époux en premières noces de feu dame Émilie Pelletier, et en deuxièmes noces de dame Yvette Anctil. Il demeurait à St-Pamphile, comté de l'Islet. Il était membre chevalier de Colomb 4e degré du Conseil Mgr-Bruno Desrochers. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire C. Lavoie et Fils 18 du Foyer sud St-Pamphile le jeudi 16 septembre, de 19 à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 septembre à 14h, en l'église de St-Pamphile et de là au cimetière paroissial (Bellevue). Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yvette Anctil, sa soeur Yvette (feu Théodore Vaillancourt); son frère Laurent; ses belles-soeurs de la famille Miville, Lucille Pelletier (feu Roméo Miville), Thérèse Pelletier (feu Odilon Miville); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Anctil, Léo (feu Germaine Thiboutot), Hélène (Élie Jean), Madeleine (feu Pierre Moreau), Annette (feu Borromée Litalien), Stella (feu Conrad Fortin), Florence (Léonce Bourgault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'association diabète du Québec, 5635 Sherbrooke est, Montréal H1N 1A2. Formulaires disponibles au salon.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

THIBODEAU-LANGLOIS, Adèle 1911-1999 À St-Blaise, le 13 septembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Adèle Langlois, épouse de feu Albert Thibodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Pierre (Annette Langevin), Fernand (Lucienne Guérette), soeur Lise Thibodeau C.P.M. Cameroun, Yvan (Carmen Guérette), Mireille (Denis Senécal), Pierrette (Gilles Bélanger) et Réjean (Colette Sénécal); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mercredi 15 septembre à compter de 19 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LeSIEUR & FRÈRE 114 RUE ST-JACQUES ST-JEAN-SURRICHELIEU Les funérailles auront lieu le jeudi 16 septembre, à 14 heures, en l'église de St-Blaise, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures d'ouverture: mercredi de 19 heures à 22 heures, et jeudi dès 12 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

PAQUETTE, Marie Joy (Retired - Air Canada Employee) Peacefully in Ottawa on September 13, 1999 at the age of 76 years. Joy was the daughter of the late Sadie and Harry Paquette. Dear sister of Rose Anne (Mrs. Rupert Wager) of Atlanta, Georgia, Barry (Mrs. Ray Davy), Lanark, Gerry Paquette (Betty Anne) of Guilford, New Hampshire, and the late Frederick "Bud" Paquette (Willa). Fondly remembered by nieces, nephews and their families. Joy was a well known local artist who studied for many years with Henri Masson. Friends may pay their respects at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay and Lyon) on Wednesday, September 15, 1999 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Martin de Porres Church (Bells Corners) for Mass at 11 a.m. Interment St. Paul's Cemetery, Aylmer, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

ST-AMANT LÉVESQUE Agathe À l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 14 septembre 1999, à l'âge de 71 ans, est décédée dame Agathe Lévesque, épouse de M. Lucien St-Amant. Elle demeurait à Saint-Onésime (Kamouraska). Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles de 12h30 à 14h20. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 septembre 1999 à 14h30, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Onésime. L'ont précédée dans l'au-delà ses deux fils Léopold et Lucien. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Lucien St-Amant, ses enfants: Lise (Rénald Martin), Colette (Joseph Guitard), Agathe, Nicole (André Mercier), Lorraine (Gilles Benoit), Martine (André Charron); ses 14 petits-enfants: Jessie, Stéphanie, Kevin, Mélanie, Annick, Eric, Jason, Pierre-Luc, Fréderik, Alexandre, Samuel, Justine, Louis-Philippe, Béatrice; ses frères et ses soeurs: Bertrand (Lucille Lajoie), Gloria (feu Laval Fortier), Patrick (Raymonde Boucher), Marc (Juliette Bouchard), Gratia (feu René Morisette), Rénald (Georgianne Lavoie), feu Zacharie (Marie-Claire Latulippe). Monique (Réjean Rivard), Gaétan (Gisèle Boucher), Urbain (Normande Leduc). Elle était la soeur de feu Raymond Lévesque (feu Réjeanne Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léda (feu Apolinaire Tremblay), feu Anita (Camille Lemieux), René (Lucille Landry), Simone (feu Charles-Eugène Hudon), Sylvio (Jeannine Bergeron). Elle était la belle-soeur de feu Léo (feu Marie-Anna Paradis) et de feu Roland (feu Marthe Soucy); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière pour les merveilleux soins, leur grand support et entière collaboration à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du cancer de l'Est du Québec, 151, rue St-Louis, C.P. 1234, Rimouski, Qc G5L 8M2 (formulaires disponibles à la résidence funéraire). La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc 409, 9e Rue La Pocatière

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

SWARTZ, John Ambrose "Jack" Passed away peacefully on September 13, 1999 at the Riverside Nursing Home. Beloved husband of Zita (nee Chene). Dear father of John and companion Barbara of Harrow, Carolyn and husband Rick Fuschi of Tecumseh, Ken and wife Lynn of LaSalle and Michael and Steven both of Windsor. Survived by his brother Ken of Virginia and by his sister Dorothy and husband James Taylor of Windsor. Cherished grandfather of Aaron, Leah, Ryan, Danielle, Lauren, Christopher and Andrea. He will be sadly missed by many nieces and nephews. John was a 37 year long pipe fitter for the Ford Motor Company. He was also a WWII Veteran and a member of The Royal Canadian Legion Branch #255. Friends may call at The Chapel of Angels Funeral Home, 866 Tecumseh Rd. East on Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers will be held at 8:30 p.m. A Funeral Mass will be held on Thursday September 16, 1999 at 11:00 a.m. at St. Rose Of Lima Roman Catholic Church. The funeral procession will depart from the funeral home at 10:30 a.m. Father Graham officiating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. The family would appreciate that any donations be made to the Canadian Cancer Society.(The Windsor Star)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

PAOLITTO, Antonio 1930-1999 À Montréal, le 14 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Antonio Paolitto, époux de Mme Philomène Montagano Paolitto. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Antoinette et Umberto (Micheline); sa soeur, Nina Paolitto (Vincenzo Zeffiro) d'Italie; ses belles-soeurs, Rose (Emilio Ruccolo) et Chiria (feu Michel Montagano); ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL le mercredi 15 septembre de 19 heures à 22 heures ainsi que jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800 Henri-Julien. Le cortège se rendra ensuite au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

MARTEL-BÉRUBÉ, Antoinette 1916-1999 À Montréal, le 14 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Antoinette Bérubé, épouse en premières noces de feu Louis-Philippe Pelletier et en secondes noces de M. Lucien Martel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Michèle, André, Aline (Laurier Asselin), Denis (Madeleine Martineau), Claire (Guillaume Lawrence) et Gilles (Monique Dallaire), ainsi que ses petits-enfants, Lucie, Chrystine, Stépha-ne, Josée, Sonya, Éric, Étienne, Frédérick et Émilie, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL. VIAU ST-LÉONARD Une réunion de prières aura lieu le jeudi 16 septembre, à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures de visites: le mercredi 15 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le jeudi 16 septembre dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

LANGLOIS Denise Dans la paix et la sérénité, entourée de l'amour de sa famille, au CHUQ pavillon St-François-d'Assise, le 13 septembre 1999, à l'âge de 52 ans, est décédée dame Denise Langlois. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le jeudi 16 septembre, à 13h, en l'église St-François-d'Assise où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Simone Fournier (feu Fernand Langlois), sa soeur Fernande; ses frères: Jacques, Jocelyn (Jeannine Drouin), Mario (Luce Villeneuve); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

ST-PIERRE Roland À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville le lundi, 13 septembre 1999, à l'âge de 83 ans et 10 mois est décédé Monsieur Roland St-Pierre, époux bien-aimé de Madame Alvine Gosselin de Cowansville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Suzanne Langelier), Rolande et Gérald, ses petits-enfants: Justin, Guillaume, Marilyne, Nicolas et Ludovic; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Une Liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle de la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell, Cowansville (Québec) J2K 2N5. La famille sera présente au salon à compter (de 9h pour recevoir vos témoignages.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

BARTLETT, Lloyd Hall (P.Eng.) Veteran WWII R.C.E. Peacefully in hospital on Tuesday, September 14, 1999, at the age of 84 years. Loving husband of Catharina Joanna DeJong. Father of Mary (Franco Anglesio) and Robert (Sue). "Grampy" to Marco, Michael, Andrew, Pamela and Victoria. Decorated veteran of World War II Royal Canadian Engineers. Volunteer for many years at the Perley Hospital. Born in Norton, New Brunswick. Graduate of U.N.B. He will be missed by many good friends in Ottawa South and Usher Lake, Quebec. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Thursday, September 16, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A memorial service will be held at Southminster United Church, 15 Aylmer Ave. at Bank on Friday, September 17, at 2 p.m. In lieu of flowers in memoriam donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BÉLANGER, Jeannette À l'hôpital Verdun, le 13 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Jeannette Legroulx, épouse de Roger Bélanger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane Loiello, Ronald, Serge, Julie (Jesse), Richard, Marc (Julie), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses soeurs, son frère, son beau-frère, sa belle-soeur. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 5775 LAURENDEAU MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le vendredi 17 septembre, à 11 heures, en l'église Holy Cross et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 8 h 30. BELANGER, Jeannette. At the Verdun Hospital on September 13, 1999 at the age of seventy-six years. Mrs. Jeannette Legroulx, wife of Robert Belanger. Other than her husband she leaves to mourn her children Diane Loiello, Ronald, Serge, Julie (Jesse), Richard, Marc (Julie), many grandchildren and great-grandchildren, as well as her sisters and brother, brothers-in-law and sister-in-law. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Home, 5775 Laurendeau, Montreal. The funeral service will take place Friday, September 17 at 11 a.m. in Holy Cross Church. Thence to Jardins Urgel Bourgie, Montreal. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 8:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

WEBB, Pearl E. Of Westmount, Quebec, at age ninety-eight at Montreal General Hospital on September 14, 1999. Pearl Webb was predeceased by her loving husband George Webb and her daughter Elizabeth Sievwright of Erin, Ontario and is survived by her son Michael C. Webb of Fort Myers, Florida and her two grandsons Angus and Jamie Sievwright of Erin, Ontario. A private memorial service will be arranged at a future date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

GOSSELIN, Denis 1923-1999 À Longueuil, au Pavillon Marie-Victorin, le 14 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Denis Gosselin, retraité de Weston, époux de feu Rita Parisien. Il laisse dans le deuil ses enfants, Réal, André (Monique Beauchemin), Diane, Nicole et Denise (Jean Bergeron), ses petits-enfants, Yan, Jean-Philippe, Sophie, Audrey-Anne et Marc-André; sa soeur Germaine, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL DE CHAMPLAIN (à l'est de Montarville) (sortie 19, de la route 132) BOUCHERVILLE Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 16 septembre, à 21 heures, en la chapelle du complexe. Heures de visites: jeudi de 19 heures à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-08-16

BERNARD Camille À sa résidence d'été du Lac Brome, le 16 août, est décédée subitement Camille Bernard, à l'âge de 68 ans. Artiste-peintre, Camille a acquis sa formation à l'École des Beaux Arts de Montréal, après des études au Mount St-Bernard, St-Francis-Xavier University, N-É. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gertrude et Suzanne, son frère Marcel, ses neveux et nièces: Pierre, Diane, Robert, Mireille et Raymond Bernard, ainsi que Bernard et Guy Melançon. La famille accueillera parents et amis au Salon les Saules avant et après la célébration d'adieu qui se déroulera à 14 h, le samedi 18 septembre, à la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (stationnement sous l'édifice). En octobre, un hommage privé aura lieu lors du transfert des cendres au mausolée Marguerite-d'Youville, cimetière Côte-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

GERMAIN, Claude 1934-1999 De St-Hubert, le 14 septembre 1999, à l 'âge de 65 ans, est décédé M. Claude Germain. Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs, Mariette (Gaston Ledoux), Jacqueline (Jean-Paul Ménard), Lucille, Pierrette, Roger, ses neveux et nièces. Exposé à: LA MAISON DARCHE 3219 BOUL GRANDE ALLÉE ST-HUBERT Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 16 septembre, à 21 heures, en la chapelle de La Maison Darche, 505 boul Curé Poirier Ouest, Longueuil. Heures de visites: jeudi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

DUPRAS BELLEMARE Marie Flore 1910-1999 À Saint-Hyacinthe, le 13 septembre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie Flore Bellemare, épouse de feu Lucien Dupras, demeurant à Saint-Thomas d'Aquin. La défunte laisse dans le deuil trois fils, Robert (Huguette Pelletier) St-Ferréol-des-Neiges, Roger (Jacqueline Gaudette) St-Thomas d'Aquin et Serge de Beloeil; ses sept petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 septembre, à 14 h 30, en l'église St-Thomas d'Aquin, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jude. La famille recevra les condoléances à l'église à 13 h 30. Direction funéraire: UBALD LALIME INC. SAINT-HYACINTHE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-14

FITZPATRICK, Earl 1942-1999 À l'hôpital Le Gardeur, le 14 septembre 1999, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Earl Fitzpatrick, époux de Rachel Marcil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jonathan (Nancy), son père Earl Fitzpatrick, sa soeur Pearl (Tony), beaux-frères, belles-soeurs, ses beaux-parents, René et Fernande Marcil, neveux et nièces. Il sera exposé le jeudi 16 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon funéraire: ALFRED DALLAIRE INC. 438 NOTRE-DAME REPENTIGNY Une réunion de prières aura lieu jeudi, à 20 heures, au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

MOTARD Maxime, est décédé le 12 septembre 1999, à l'âge de 19 jours. Il était le fils de Mélissa Provost et de Charles Motard. Il laisse dans le deuil une arrière-arrière-grand-mère; ses grands-parents: Diane Servant (Roger Priem), Lise Rondeau (Gérard Trembloy), Denis Motard et Jean Prevost (Sylvie), ainsi que plusieurs oncles, tantes, un cousin et 2 cousines. La cérémonie des anges aura lieu en l'église Ste-Rose-de-Lima, le jeudi 16 septembre 1999 à 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Dons à l'hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-08

JORGENSEN, Delia nee Robert In hospital on Wednesday, September 8, 1999 at the age of 78. Beloved wife of the late Andrew Jorgensen. Dear sister of Yvonne (late Norman Mahaffy), Florida (late Romeo Robert) Noella (Jack Labelle), Denise Bissonnette (Aurele Periard) and the late Georgette. She will also be sadly missed by her nieces and nephews. Funeral service on Saturday, September 18, at St. Sebastien Church at 10 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Racine, Robert & Gauthier Funeral Directors, 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BÉLISLE Florian de Duclos, décédé le lundi 13 septembre 1999, à l'âge de 74 ans. Il était le fils de feu Joseph Bélisle et de feu Aurore Lalonde. Il était le cher frère de Diane (feu Donald Rivest) de Chelsea, Lina de Hull, Jean-Maurice (Huguette Rivest) de Duclos, soeur Lucille s.s.c.j. de Duclos, soeur Hélène s.s.c.j. de Plaisance et Gérard de Gatineau. Il laisse également 3 tantes: Eliane Diotte de Duclos, Marie Lalonde et Emiline Lalonde, toutes de L'Orignal, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le vendredi 17 septembre à 14h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h. Des dons à la Fondation de l'hôpital de Wakefield, C.P. 160, Wakefield, Qué., J0X 3G0 ou à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

GRAVEL, Jacqueline 1928-1999 À Montréal, à l'hôpital Santa Cabrini, le 12 septembre 1999, à l'âge de 70 ans, est décédée paisiblement Mlle Jacqueline Gravel, retraitée du CN CP, fille de feu Prudencienne Cardin et de feu Georges Gaston Gravel. Elle laisse dans le deuil son frère, Jean-Guy; sa belle-soeur, Jeannine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Selon ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le vendredi 17 septembre, à 11 heures, en l'église de St-Léonard, 5525 rue Jarry est, où la famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE LTÉE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

GOSSELIN NAULT SYLVAIN Yvonne Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 12 septembre 1999, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Yvonne Sylvain épouse en premières noces de feu Antonio Gosselin et en deuxième noces de M. Henri Nault, demeurant à Deschaillons. La famille accueillera parents et amis(es) au funérarium Charland & Soucy, 1035, Marie-Victorin Deschaillons mercredi de 14h à 17h, de 19h à 22h, et jeudi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu jeudi le 16 septembre en l'église de St-Pierre-les-Becquets à 11h. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc Gosselin (Carole Després), André Gosselin (Lise Lapierre), Georgette Gosselin (Lucien Tourigny), Marcel Gosselin (Auréa Dumont), Pierrette Gosselin (Bernard Brisson) et Violette Gosselin (Jean-Marie Touchette) ; ses 14 petits-enfants: Annie, Caroline, François, Christian, Natalie, Julien, Sylvie, Nancy, Jimmy, Dominic, Samuel, Anne, Antonin et Arnaud ; ses 2 arrière-petits-enfants: Christian et Arianne ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins(es), et de nombreux amis(es). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

SNODDEN, Mildred (nee Mullin). Passed away peacefully at the Verdun General Hospital on September 12, 1999. Loving mother of Franklin (Beverly), Diane, Kenneth, Steven (Rita), Gail and Mavis (Arthur). She will be sadly missed by her eleven grandchildren, four great-grandchildren, family and friends. A Memorial service in the presence of the ashes will be held at St. Anthony's Church, 1950 Ste. Antoine Street West on Friday, September 17, 1999 at 1 p.m. Followed by interment of the ashes at Cote des Neiges Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

LACHANCE BOLDUC Annette Au CHUQ, Pavillon St-François d'Assise le 13 septembre 1999, est décédée dame Annette Bolduc, fille de feu M. Joseph Bolduc et de feu dame Arthémise Langlois, épouse de M. Adrien Lachance. Elle demeurait à Charlesbourg et autrefois de la paroisse St-Albert-le-Grand. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 17 septembre à 14h, en l'église St-Albert-le-Grand, 3055, 2e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, Adrien Lachance, ses enfants: Marie-Lyne, Danielle (Patrice Lachance), Hélène (Michel Loyer), Pierre (Martine Jacques); ses petits-enfants: Sébastien, Stéphane et Krystel; ses frères et soeurs: Raymond (Yolande Drapeau), André (Jeannine Bolduc), Gilberte (Rosaire Pradet), Yolande (Lucien Mercier), Louisette (Gérard Hamel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul (Gisèle Charbonneau), Jacqueline (feu Gaston Huot), Gertrude (feu Raymond Fortin), Denise (feu Roland Jacques), Jeannine (Roland Lelièvre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des messes ou un don à la Fondation du centre hospitalier universitaire de Québec, bureau E1-152, 10 rue de l'Espinay, Québec, G1L 3L5.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-11

GRANT, Elizabeth. At Niagara Falls, Ontario, on Saturday, September 11, 1999 in her ninety-second year. Elizabeth Clinton Mill, wife of the late Robert White and the late Clifford Grant. Mother of Shirley LeReverend, Niagara Falls, Robert White, Thunder Bay, Atlee Fraser, Adelaide, Australia, Audrey Krainc, Wyndle, B.C., Peter White, Vancouver, B.C., and the late John and David White. Also surviving are seventeen grandchildren and eight great-grandchildren. Private Services were held from the Funeral Chapel of Hetherington and Deans, 5176 Victoria Avenue, Niagara Falls, on Tuesday, September 14, 1999. Donations to The Salvation Army Eventide Home would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-09

LAVALLÉE, Réal 1939-1999 À l'Hôpital de Verdun, le 9 septembre 1999, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Réal Lavallée, époux de Mme Béatrice Brisebois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Éric et Annie; son petit-fils, Yan; ses frères, André et Roger; ses soeurs, Jeannine et Pierrette; sa belle-mère, Rosa Brisebois; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres sera célébré le samedi 18 septembre, à 15 h 30, en l'église St-Télesphore, 8811 Centrale, LaSalle. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 15 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: LAURENT THÉRIAULT INC. (514) 595-0909

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

DAUDELIN, Suzanne 1919-1999 À Magog, le 12 septembre 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée Suzanne Daudelin, fille de feu Saul Daudelin et de feu Marie-Anne Dessureau, demeurant Canton Magog. Elle laisse dans le deuil son frère, Jean Daudelin; sa belle-soeur, Mme Armand Daudelin; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 14 septembre, en l'église St-Patrice de Magog. Inhumation au cimetière St-Jean-sur-Richelieu. Sous la direction de la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LEDOUX MAGOG INC. 150 RUE SHERBROOKE MAGOG, Qc Jacques Lecours, Président

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

SAVARD, Jean-Pierre 1928-1999 À l'hôpital de Joliette, le 12 septembre 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jean-Pierre Savard. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Claire Sénécal; ses enfants, Michel ( France), Daniel (Carole), André (Geneviève) et Normand (Hélène); ses petits-enfants, Frédérique, Mathieu, Cynthia, Jonathan, Kevin, Micaël et Cédrick; les enfants de sa conjointe, Marc, Paul (Sylvie) et Diane; ses petits-enfants, Patrick, Hélène et Caroline; sa soeur, Françoise; son frère, Marc (Yolande); ainsi que ses parents et amis. Exposé le samedi 18 sep-tembre de 13 heures à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL Une réunion de prières aura lieu à 20 heures en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Au soir de la vie, Une vie bien remplie. À l'aube de l'éternité, Un repos bien mérité. Dans nos maisons, tu seras Même si l'on ne te voit pas. Pour ta famille tu es le bonheur, Et toujours tu resteras dans nos coeurs. Nous t'aimons.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

BOURGOUIN, Armand 1923-1999 À Montréal, le 13 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Armand Bourgouin, époux de Jeannette Desroches. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Sylvie; son fils, Lucien (Carolyne Ellis); ses soeurs, Thérèse et Denise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Reine-Aimée Ouimet Desroches, Maurice (Raymonde Daoust), Laurette, Jacqueline (Henri-Pierre Papineau) et Gisèle Bourgouin, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 2645 HENRI-BOURASSA EST MONTRÉAL le vendredi 17 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 18 sep-tembre, à 14 heures, en l'église St-Antoine-Marie-Claret, 2800 Henri-Bourassa est, Montréal, et de là au crématorium Alfred Dallaire, Laval. Samedi salon ouvert à 11 heures. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-13

GAGNON-CAYER, Marie-Paule 1925-1999 Paisiblement à son domicile de Rivière-des-Prairies, le 13 septembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Marie-Paule Cayer Gagnon, épouse de feu Yves Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Daniel Patenaude), Lynne (Benoit Touchette), Pierre (lucie Fréreault), ses petits-enfants, Dany, Isabel, Jessica, Frédéric, Myriam, ainsi que ses soeurs, Fernande, Noëlla, son frère Germain, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES 15005 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES TÉL: (514) 498-7682 vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi un service religieux enchapelle, à 14 heures. Ouverture du salon à midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Remerciements spéciaux à l'hôpital Mont Sinaï, à l'Association Entraide Ville Marie et au C.L.S.C. de Rivière-des-Prairies.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-08

PLAMONDON, Raymond 1924-1999 À Montréal, le 8 septembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Raymond Plamondon, époux de feu Mme Gracia Angers. Il laisse dans le deuil sa fille Raymonde, son petit-fils Pascal, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 18 septembre à 14 heures, en l'église Habitat St-Camille, 5220 rue Charleroi, Montréal-Nord. Heures des visites: samedi dès 10 heures. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-15

Date de décès : 1999-09-12

BOUGIE, Yolande 1930-1999 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 12 septembre 1999, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Yolande Bougie, épouse de feu Théo Bugeau. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Huguette; son beau-frère, Laurent De Granmont; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 18 septembre à 14 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2750 BOUL. MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL La famille recevra les condoléances à partir de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC