Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

GIROUX GODON, Alice 1932-1999 À St-Jérôme, le 5 septembre 1999, à l'âge de 67 ans, est décédée Alice Godon Giroux, épouse de Bernard Giroux. Elle était la mère de feu Claude (Fabienne Chalut). Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Gaston Auclair), ses petits-enfants, Mireille, Isabelle, Patrick, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposée mardi à 14 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 676 BOUL. DES LAURENTIDES ST-ANTOINE Funérailles mercredi à 14 heures, en l'église St-Antoine. Inhumation à St-Jérôme. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 10 heures. Des dons pour la Recherche sur l'arthrite seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-02

TUCKER-BRITTEN, Alice (nee Hill). Peacefully in her eighty-seventh year on September 2, 1999. Much loved wife of the late Arthur Tucker and latterly the late Jack Britten. Devoted mother to Joan (Ronald Kuranoff) and Arthur (Dorothy Legrand). Grandmother to Stephen, Susan, David, John and Andrew, great-grandmother to Alan. Will be sadly missed by her sisters and brothers and all who knew her. Visitation will be Wednesday, at 10 a.m. September 8 at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Boulevard, Dollard Des Ormeaux, followed by a memorial service at 11 a.m. in the chapel. In lieu of flowers a donation to the charity of you choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

MORIN Simone, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, le dimanche 5 septembre 1999, à l'âge de 85 ans. Elle laisse son frère Rhéal Morin et sa soeur Ida Dauth, ainsi que des nièces et neveux. Elle fut précédée dans la mort par ses frères: Oscar, Donat, Ernest et Léopold. Le service religieux aura lieu le mardi 7 septembre en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, à 14h. Les funérailles sont sous la direction de RACINE, ROBERT & GAUTHIER, directeurs de funérailles.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

BAMBEK, Rose (nee Kungl). Peacefully on Sunday, September 5, 1999 in her seventy-sixth year. Beloved wife of the late Mike. Loving mother of Michael (Ella), and Cathy (Richard Grumbir). Much loved grandmother of David (Debby), Audrey (Domenic Iasenza), and Justin. Also survived by her sister Mary Schwartz and sister-in-law and brother-in-law Mary and Wendelen Birag. A special thank you to the Palliative Care Team at St. Mary's Hospital. Funeral services to be held on Tuesday, September 7 at 10 a.m. at the St. Boniface Catholic Church (corner Pine Ave. and Hotel de Ville). In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

BERGERON CÔTÉ Yvonne Au pavillon St-Dominique de Québec, le 4 septembre 1999, à l'âge de 94 ans et 11 mois, est décédée dame Yvonne Côté, épouse de feu Arthur Bergeron. Le service religieux sera célébré le mardi 7 septembre à 11h en l'église Sts-Martyrs Canadiens. L'inhumation se fera au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils Joachim; sa fille Suzanne; ses deux petites-filles: Sylvie (Jean-Luc Lessard), Nathalie et son arrière-petit-fils Maxime ainsi que de nombreux et affectueux neveux, nièces et ami(e)s.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

KOSTJUK, Isabelle In hospital on Sunday, September 5, 1999. Isabelle Young, beloved wife of Harold Kostjuk. Dear mother of Dwight, Cameron (Cora) and Blair (Kelly). Fondly remembered by her grandchildren Craig, Robert, Zachary and Cailey. Also survived by her sister Patricia De Meyer (Butch). Friends and family are invited to attend a Memorial Service in the Chapel of McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd., at Albion on Thursday, September 9, 1999 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

GENOIS, Barbara (nee McDonald) Suddenly in Ottawa on Sunday, September 5, 1999 in her 70th year, Barbara Jeanne Genois. Loving daughter of Mary E. Cronk and the late Arthur McDonald. Dear sister of Donald (Faye) McDonald of Ottawa, Kathleen O'Donnell (Gordon) of Kemptville and Peggy Blaney-Pitchers (Rodney) of Ottawa. Loving aunt of numerous nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Tuesday, from 7-9 p.m. Service in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. For those wishing, donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

ROBITAILLE TREMBLAY Lorraine À St-Lambert, le 5 septembre 1999, est décédée Lorraine Robitaille, épouse de feu Jean-Paul Robitaille. Elle laisse dans le. deuil ses enfants: Pierre, Catherine et Louis, ses frères et soeurs, ainsi que ses' petits-enfants. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre 1999 à 13 h en la chapelle du complexe. Heures de visite: mercredi le 8 septembre 1999 à partir de 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

HOPKINS, Garry Passed away on Sunday, September 5, 1999 at the age of 60 years. Beloved son of the late Doris Wagstaff and the late Clarence Hopkins. Husband of Lisa Bartlett and fondly remembered father of Brent, Jennifer and Victoria. Friends may call at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Thursday from 7 to 9 p.m. Interment and graveside service at Little Lake Cemetery, Peterborough on Friday, September 10, 1999 at 2 p.m. Memorial donations to the Heart Institute, 1053 Carling Ave., Room 201, Ottawa, ON, K1Y 4E9, greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

PROULX Jacques, Dr, À Montréal, le 5 septembre 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé Dr Jacques Proulx, cardiologue hémodynamicien. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Andrée Désilets, la mère de ses enfants, Silvia Martino, ses enfants: Isabel (Serge Larivière) et Julie (Robert Séguin); ses petits-enfants: Justine, Marie-Eve et William; son frère, André (Marie-Paule Duval), sa soeur, Denise (Paul-Emile Legault), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 4780 DE SALABERRY MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre à 11 heures, en l'église Ste-Odile, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur (département de cardiologie) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-08-26

GUNN, John In Victoria, B.C. on Thursday, August 26, 1999, age 41 years. Dearly beloved husband of Julie (St-Amour); dear son of Patricia and Donald Schieman; loving brother of Carol Anne and her husband Ian Cumming, and Robert Gunn and his wife Jeanne. Cherished uncle of Sean and Niall Cumming and Alexander and Isabelle Gunn. John will be sadly missed by his family, many friends and colleagues at "The Brick" throughout Canada. A memorial service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Thursday, September 9, 1999 at 6 p.m. A reception will follow at the Hulse, Playfair & McGarry Reception Centre. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

LEBLANC, Jules 1925-1999 À Montréal, le 6 septembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jules Leblanc, veuf de Mme Jacqueline Sabourin. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques et Sylvain, ses belles-soeurs, Carmen et Jeannine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE T. SANSREGRET LTÉE 3198 ONTARIO EST (entre Frontenac et Pie IX) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre à 10 heures, en l'église Notre-Dame de l'Assomption, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-02

ANGERS Armand, est décédé le 2 septembre 1999 à Gatineau, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Rita Lachaine et fils de feu Adélard Angers et de feu Marie Walters. Il laisse dans le deuil 1 fils, Georges (Christine Picard); 2 filles: Georgette (Paul Dinel) et Lise (Rémi Henri); 3 frères: Arthur (Armande Cousineau), Lionel,(Lise Levasseur) et Raymond (Colette Périard); 3 soeurs: Georgette (feu Paul Bouchard), Fernande (René Bouchard) et Marguerite (Floriand Bélisle); 6 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs. L'ont prédécédé 3 frères. Le service commémoratif aura lieu le mercredi 8 septembre 1999 à 14h, en la salle cérémonial de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE. L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Pour renseignements, 568-2425.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

RAYNER, Marion Member of the Women's Missionary Society, Almonte Presbyterian Church Peacefully in hospital at Almonte on Monday, September 6, 1999. Marion Templeman of Almonte. Beloved wife of the late Rev. T. DeCourcy Rayner. Daughter of the late Robert Templeman and his wife the late Annie Bain. Predeceased by 3 sisters; Mrs. Eva Brydges, Mrs. Edna Gordon and Mrs. Helen Saunders. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 12 noon until Service in the Chapel at 2 p.m. Rev. Jim Ferrier officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. In lieu of flowers, donations in memory of Marion may be made to the Almonte Presbyterian Church or the charity of ones choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

DOYLE, Linda Peacefully in hospital, Almonte, Ontario after a lengthy illness on Monday, September 6, 1999 at age 51. Linda Morey, beloved wife of Patrick M. Doyle. Loving mother of Liam at home. Dear daughter of Harold and Eleanor Morey and sister of Kenneth Morey, all of British Columbia. Survived by her mother-in-law Beverley Doyle, Laval, and sister-in-law Dawna Monahan of British Columbia and by several nephews and a niece. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Mary's Church, Carleton Place on Thursday morning at 11 a.m. Interment to follow in the Parish Cemetery. In memory of Linda, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Building Fund at St. Mary's Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

LECLAIR BÉLANGER Noëlla 1924-1999 À l'hôpital de Verdun, le 6 septembre 1999, à l'âge de 74 ans, est décédée entouré des siens, Mme Noëlla Leclair Bélanger. Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Guy Leclair, ses enfants, André (Johanne Thibeault), Diane et Daniel Dufresne; ses trois petits-enfants, Erik, Alexandre, Karine, ses soeurs, Jeanne, Simone, Huguette, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée le mercredi 8 septembre de midi à 19 h 30, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN LaSALLE Une réunion de prières aura lieu à 19 h 30 en la chapelle du Complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

MISKOVIC, Raisa. Passed away peacefully in her sleep on the morning of September 5, 1999 at the age of eighty-seven. Beloved mother of Dragoslava Stanisic and Svetlana Miskovic, grandmother of Damjan Krnjevic-Miskovic and Zoran and Aleksandra Nedic, aunt of Natalija Nedic, mother-in-law of Mihailo Stanisic, numerous other relatives and friends. Funeral services shall be held on Tuesday, September 7 at 11 a.m. at the Serbian Orthodox Church, Holy Trinity, 349 Melville Avenue, Westmount. She will be buried next to her husband, a major in the Royal Yugoslav Army, in the Russian Orthodox Cemetery, Rawdon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

LEFEBVRE OSTIGUY Jeannette À Montréal, le 5 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédée Jeannette Ostiguy, épouse de feu Georges Lefebvre. Elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette, son frère Albert, ses neveux et nièces, ainsi que la famille Lefebvre. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Mtl (514)342-8000. La famille recevra les sympathies 30 minutes avant les funérailles. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

PARÉ Odilon Au foyer St-Gervais, le 5 septembre 1999, à l'âge de 91 ans et 11 mois, est décédé, entouré de l'amour des siens, M. Odilon Paré, époux de dame, Laura Lacroix. Il demeurait à St-Gervais, Bellechasse. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Edouard Trahan & Fils Inc. 30, de la Fabrique St-Gervais lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 7 septembre à 11h en l'église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marcel (Françoise Beaulieu), feu Raymonde (Jean-Paul Fradette), Rémy, feu Georges-Aimé, Antoine (Marthe Bruneau), Alfred (Sylvie Bergeron); ses petits-enfants: Karine, Emmanuelle, Alexandra, Esther, Richard, Mario, Johanne, Frédéric, Sébastien, Gabriel, Keven, Mélanie; son arrière-petite-fille Jessica et Cassandre à venir en septembre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Eudore Paré, feu Germaine, Thérèse (feu Omer Poulin), Wilbrod (feu Julienne Chabot), feu Félicienne (Jean-Marie Gosselin), feu Mary Lacroix (Numa Boulanger), feu Alice (feu Léon Letellier), feu Valéda (feu J. W. Roy), feu Joseph (feu Maria Labrecque), feu Claudia (feu Arcade Rousseau), feu Éva (feu Adélard Roy), feu Aimé (Élisabeth Turgeon), Rosa (feu Henri Rue]), feu Angenord, feu Antonio (feu Thérèse Clermont), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du foyer St-Gervais pour les bons soins prodigués à notre père et pour son dévouement.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

CHAMEAU JULIEN Mance À l'hôpital Jeffery Hale, Québec, le 5 septembre 1999, est décédée à l'âge de 86 ans et 11 mois dame Mance Julien, épouse de feu M. Henri Chapleau. Elle demeurait à Québec et autrefois à Saint-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal. Le service religieux de Mme Chapleau sera célébré le mardi 7 septembre à 11 h, en l'église de Saint-Pascal, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Marie- Claude Alexandre), Denis (Michelle Brochu), Louis (Elaine Boulanger); ses petits-enfants: Pascale, Jean, Julien, Geneviève; un ami Wilfrid Venne; ses soeurs: Madeleine (feu Jean Hamel), Cécile (Jean-Paul St-Ours) de Grand-Mère; ses belles-soeurs: Eva Perreault (feu Léon Julien), de Grand-Mère, Madeleine Chapleau de Saint-Pascal; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci particulier au personnel du 6e étage de l'hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués à notre mère. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation de l'hôpital Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, Québec Gl S 2N6.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

POLIQUIN, Martin Joseph. At the Lakeshore General Hospital, Sunday, September 5, 1999, patient of Ste. Anne's Veteran's Hospital. Loving brother of Edna Bogan, Mary Cherry, and the late Dorothy Ryan, the late John, the late Gilbert and the late Edward. Brother-in-law of Josie of Toronto, and the late Sara. Uncle and grand-uncle of several nieces and nephews. Resting at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu (West of Decarie), St. Laurent, 331-1104. Funeral mass at Transfiguration of Our Lord Church, corner of Du Demaine and Filion Streets, on Tuesday, September 7 at 1 p.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

BEAUCHAMP JOBIN Marguerite 1913-1999 À Montréal, le 5 septembre 1999, à l'âge de 86 ans, est décédée Marguerite Beauchamp, épouse de feu Paul Beauchamp. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette S.M., Pierre (Monique), Jean (Nicole), Monique Noël, épouse de feu Richard Beauchamp, Suzanne et Lise, ses soeurs, Madeleine et Jeannette ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Lafamille accueillera parents et amis(es). COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6520 RUE ST-DENIS MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre à 11 heures, en l'église St-Edouard, et de là au cimetière Ste-Thérèse de Blainville. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

POULIN Jean-Marie À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé, entouré de l'amour des siens, M. Jean-Marie Poulin, époux de dame Marthe Roy. Il demeurait à St-Vallier de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la salle de l'église de St-Vallier mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 9 septembre 1999 à 14h30 en l'église de St-Vallier et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denyse (Jean-Noël Imbeault), Yvon, Gilles (Chantal Lamonde), André (Johanne Bilodeau), Réjean (Clémence Boucher), Ginette (Simon Roy); ses petits-enfants: Kareen, Cynthia, Jennifer, Steeve, Stéphane, Eric, Samuel, Maxime, Jean-Michel, Joé. Un merci particulier au personnel du 8e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôtel-Dieu de Lévis. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis Montmagny(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

MERCURE RHEAULT Lucienne 1908-1999 À Ste-Adèle, le 5 septembre 1999, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Lucienne Rheault, épouse de feu Eugène Mercure. Elle laisse dans le deuil son fils, Jean-Claude (Ginette Despatis), ses petites-filles, Nathalie (Michael Matheson) et Anik (François Brissette), son arrière-petit-fils, Alexandre, son frère et ses soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL le jeudi 9 septembre de 8h30 à 10h30. Les funérailles suivront à 11 heures en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. Des formules pour des dons à l'Institut de Cardiologie seront disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

Le CAINE, Trudi (nee Janowski) Order of Canada, Patron of the Arts Peacefully on Sunday, September 5, 1999 at the age of 87. Beloved wife of the late Dr. Hugh Le Caine and devoted daughter of Dr. Arnold Walter and Maria Hoeberger. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday, September 9 and Friday, September 10 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial Service to be held at MacKay United Church, 257 MacKay St. on Saturday, September 11, 1999 at 1 p.m. Reception to follow at the McGarry Reception Centre, 315 McLeod St. In lieu of flowers, donations to the Trudi LeCaine Fund at the Community Foundation of Ottawa Carleton would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

VARIN VENDETTE Rollande 1922-1999 À Laval, le 5 septembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Rollande Vendette, épouse de feu monsieur Gérard Varin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Diane Charbonneau), Normand (Chantal Rioux) et Danielle, ses petits-enfants, Benoit, Mathieu, Mélanie, Jean-François et Danick, son frère et ses soeurs, Jeannine, Monique et Jacques, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, parents et amis. Exposée le mercredi 8 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le jeudi 9 septembre à 9 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre à 11 heures, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque ouest, Chomedey, Laval.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

ARBEC, Paul Raymond 1938-1999 Subitement à sa résidence de Rawdon, le lundi 6 septembre 1999, à l'âge de 60 ans, est décédé Paul Raymond Arbec, époux de Heather Ann Mooney. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Donna (Randy Rourke), Debra (Mark Marfoglia) et Paul Jr (Christine Faust); ses petits-enfants: Emma, Kristen et Alison; ses soeurs, Suzanne Charbonneau et Louise Arbec. Paul était le passé-maître immédiat du "Rawdon Centennial Lodge" A.F. & A.M. G.R.Q., 32e degré du rite écossais, consistoire de Montréal, Ordre Royal des Jesters, "Montréal Court 63" et il est le potentat actuel du Temple Karnak Shriners du Québec. Il nous manquera à tous. Exposé à la: MAISON FUNÉRAIRE WHITE & FILS 3555 RUE METCALFE RAWDON Les funérailles auront lieu le vendredi 10 septembre à 14 heures en l'église Marie-Reine du Monde, rue Queen, Rawdon. Inhumation au cimetière oecuménique de Rawdon. Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Un service maçonnique aura lieu mercredi à 19 h 30 à la Maison funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Shriners pour Enfants, 3350 boulevard des Sources, Dollard-des-Ormeaux, H9B 1Z9 seraient appréciés.Pour de plus amples informations: Tél: 450-834-4222, télec: 450-834-8948.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

DUPRAS Blandine, Soeur, s.p. Coeur Maurice-Gabriel À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 5 septembre 1999, à l'âge de 79 ans, est décédée Soeur Blandine Dupras. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère: Maurice (Laurence), ses soeurs: Lucienne, o.f.s.j., Marie-Blanche (feu Albert Guilbeault), Laurette (Donat Gagnon), Adrienne (feu Albert Gariépy, sa belle-soeur: Béatrice Therrien (feu Rosaire) ainsi que de nombreux neveux e nièces. La défunte sera exposée le 7 septembre à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1 J5 Les funérailles auront lieu au même endroit le 8 septembre à 10 h. Inhumation au cimetière Le Repos St-François, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

CARNEY Mary, Sister, (Sister Adorers of the Most Precious Blood) At the Precious Blood Monastery, Markham Road, on Monday, September 6, 1999. Sister Mary, in her 50th year of Religious Life. Dear daughter of the late William and Muriel Carney. Dear sister of Edward, James, Michael, Walter, Robert, and the late Bill, Margaret Munroe, Frederick and D'Arcy. Survived by many nieces, nephews, greatnieces and great-nephews. Resting at the Precious Blood Monastery (Scarborough Court, Markham Road, north of Kingston Road), from 6-9 p.m. Tuesday. Wake Service at 7:30 p.m. Funeral Mass on Wednesday morning at 11 a.m. in St. Boniface Church (beside Scarborough Court). Interment Mount Hope Cemetery. (Globe & Mail)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

COMEAU Harvey À l'hôpital Brome Missisquoi- Perkins de Cowansville, le 5 septembre 1999, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Harvey Comeau, époux bien-aimé de Thérèse Choinière, demeurant à Waterloo. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre 1999. Le convoi funèbre partira des: Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo, Québec pour se rendre à l'église St-Luke's Anglican de Waterloo où le service sera célébré à 14 h. Inhumation au cimetière de Stukely-Sud. Heures d'accueil: mardi de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, mercredi, à compter de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Outre son épouse, Thérèse, il laisse dans le , deuil ses, enfants: Christine (Stuart Gibbs), Marion (John Barric), Robert (Louise Lafond) et Carolyn (Daniel Hauver). Ses petits-enfants: Christopher, Mélissa, Jason, Matthew, Karen, Kathy, Vicky, Philippe, David, Richard et Katherine. Deux . arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Violet Snowdon et Goldie MeKelvey. Ainsi que ses, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

LABELLE BIGRAS Jeannette 1912-1999 À Laval, le 5 septembre 1999, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jeannette Bigras, épouse de Émile Labelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3845 BOUL. ST-MARTIN OUEST CHOMEDEY, LAVAL Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre à 14 heures, en l'église St-Martin, et de là, au cimetière St-Martin. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 13 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

BEAULIEU, Maurice À Montréal, le 5 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Maurice Beaulieu, époux de Rita Maurice. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Guy (Johanne Gaudet) et Michel, sa fille, Lyne (Louis-Serge Houle), ses petits-enfants, François, Maude et Alexandre, sa soeur, Rosa Desjardins, son frère, Henri (Mariette Jetté), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE VILLE ST-LAURENT le mardi 7 septembre de 13 heures à 15 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Ville St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du Par-kinson seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

FORGUES BAILLARGON Rose-Anna Au centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, Ste-Foy, le 5 septembre 1999, à l'âge de 77 ans et 11 mois, est décédée dame Rose-Anna Baillargeon, épouse de feu Georges Forgues. Elle demeurait autrefois à Ste-Claire de Bellechasse. Les membres de la famille recevront les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau 136, rue Principale Ste-Claire mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 7 septembre à 15h en l'église de Ste-Claire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Pauline Forgues; son gendre Raymond Forgues; son frère Benoit Baillargeon (Annette Marcoux); sa soeur Thérèse Baillargeon; sa belle-soeur Mme Jeanne d'Arc Roy (Aurélius Forgues); sa belle-soeur Mme Rose-Hélène Théberge (Alphonse Forgues); sa belle-soeur Mme Annette Goupil (Émile Forgues); sa belle-soeur Mme Jeannette Ruel (Napoléon Forgues); sa belle-soeur Mme Marie Forgues (Albert Fortier); sa belle-soeur Mme Aline Forgues (Augustin Papillon), ses neveux, nièces, cousins et cousines. Direction des funérailles Roy & Rouleau Inc. Ste-Claire de Bellechasse (scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

AUGER Jean-Bruno À l'hôpital Laval, le 5 septembre 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Bruno Auger, époux de feu dame Gisèle Pagé. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Sainte-Anne (coin route de l'Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le jeudi 9 septembre 1999 à 14h, en l'église Saint-Michel de Sillery (1600, Cardinal-Persico, Sillery) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église une heure et demie avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et sa belle-fille: Lola (Fernand Harvey), Céline (Clément Bergeron), Jacques (Colette Gilles), M. Marcel Chouinard (feu Diane); ses petits-enfants: Dominic, Annie, Patrick, Alexandre, Gabriel, Isabelle, Sébastien, Martin, Marc, Samuel; ses arrière-petits-enfants, son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur (Aline Boies), Juliette (feu Wellie Mongeau), Mme Thérèse Forgues (feu Eugène), Mme Lorraine St-Pierre (feu Gérard), M. et Mme Roger Paré (Thérèse Pelchat), M. et Mme Jean-Paul Pagé (Huguette Laforest), M. et Mme Alphé Grenon (Colette Pagé), Mme Camille Pagé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'hôpital Laval en cardiologie, 2725, ch. Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) GIIV 4G5.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

MORASSE DROLET Lorraine Au centre hospitalier Portneuf, le 6 septembre 1999, à l'âge de 78 ans et 5 mois, est décédée dame Lorraine Drolet, épouse de feu M. Ludger Morasse. Elle demeurait à St-Léonard. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond inc. 209, rue St-Jacques St-Raymond mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 septembre à 14h en l'église de St- Raymond et de là au cimetière St-Léonard de Portneuf. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alberte (Octave Boulianne), Magella (Christiane Bernard), Julien (Pierrette Côté), Nicole (Raynald Welsh), Florent (Chantal Ouellet), Lise (Marcel Vézina), Judith (Richard Drolet), Victor (Martine Linteau), Mathieu (Louise Huard), Gervais (Louise Cantin). Elle laisse aussi ses 27 petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drolet: Émérentienne (feu Napoléon Paré), Hervé (Yvette Genois), Isabelle (feu Dorilla Genois), Valmont (Cécile Déry), Gaston (Murielle Frenette), Victorin (Ginette Lavallée) Achille Laurette et Yvette- ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morasse: Blanche (feu Odilon Lapointe), Irène (Émile Morasse), Paul-Eugène (feu Mathilda Gilbert), Jules (feu Dolorès Morasse), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Merci spécial à l'équipe médicale, au personnel de soutien et aux bénévoles du centre hospitalier Portneuf pour les bons soins prodigués à notre mère. (scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

O'CONNOR, Diana, soeur, C.N.D. (S.S.-Joseph-du-Coeur-de-Jésus) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le samedi 4 septembre 1999, à l'âge de 83 ans et 7 mois, dont 61 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Frédérick O'Connor et de feu Diana Beauchamp. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et des nièces dont, madame Diane Perrier (Marcel Coderre), des cousins et cousines dont, madame Claudette Perrier (Robert Laberge), d'autres parents et amis. Exposée à la Maison mère, le mardi 7 septembre de 14 heures à 21 heures. Une célébration de prières aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées le mercredi 8 septembre à 10 heures à la: MAISON MÈRE 4873 AVENUE WESTMOUNT WESTMOUNT L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

OUIMET MORIN Lucienne 1935-1999 À Lery, le 4 septembre 1999, à l'âge de 64 ans, est décédée Lucienne Morin, épouse de feu André Ouimet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denise, Diane (Dave), Camille et Carole, ses petits-enfants, Stéphanie et Nicolas, ses soeurs, Thérèse, Marie-Jeanne et Lise, leur famille, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Selon sa volon-té, elle ne sera pas exposée. Un service en présence des cendres, pour les membres de la famille, est prévu, suivi de l'inhumation. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes en son nom seraient appréciés. Direction funéraire: DALLAIRE & WILSON CHÂTEAUGUAY

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

MacLELLAN, Donald Olmsted. At his home, Merrickville, on Saturday, September 4, 1999, Donald MacLellan, at the age of seventy-seven years. Husband of the late Edna Massey, loved father of Susan (Bill) Maxwell of R.R. #6, Smiths Falls, Wendy (David) White of Burlington, David (Julie) of Calgary, Tom (Kim) of R.R. #3 Passboro, N.S. Also survived by his mother Edith MacLellan of Ottawa, and four grandchildren. Private arrangements are in care of Blair and Son Funeral Directors, Smiths Falls. In remembrance, donations to the Lung Association would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

LEBLANC, Maurice Of Wendover, on Saturday, September 4, 1999, at age 83. Beloved husband of Noella Franche. Loving son of the late Emerius Leblanc and the late Alma Boucher. Dear brother of Flore, Rita, Yvette, Anatole, Aime, Normand and Jean-Guy. Predeceased by Cecile, Alice, Yvon, Fernand, Jeannine and Emella. No visitation. Funeral arrangements entrusted to BRUNET FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland (446-4691). A Funeral Mass will be held at St-Benoit Labre Church, Wendover, Ontario, on Thursday, September 9, 1999, at 11 a.m. Interment parish cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

LAMONTAGNE Claude À Québec, le 4 septembre 1999, à l'âge de 39 ans, est décédé M. Claude Lamontagne, conjoint de Marie-Claude Tessier et fils de M. Jean-Baptiste Lamontagne et de dame Bernadette Grégoire. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 septembre à 14 en l'église de L'Ange Gardien (6357, Royale L'Ange-Gardien), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe et ses parents, son fils bien-aimé Pier-Luc; ses frères et sa soeur: Richard (Caroline Paquet), feu Lise (Jean-Claude Hoffman), Denis (Line Bigaouette), Jean-François (Marion Tremblay), Gilles (Nancy Tremblay), Stéphane (Vicky Gauthier), Simon (Caroline Picard); sa demi-soeur Lucie Lahoud (Michel Fournier); ses beaux-parents Claude et Monique Tessier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tessier: Suzanne (Yves Richard), Lise (Dany Martineau), Marc (Elaine-Marie Lebel), Jean (Josée Rainville), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire r par un don à l'Association québécoise de l'épilepsie, 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec (Québec) GlN 2Wl. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Giffard, Beauport(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

GUIMONT Claude À Pointe-au-Pic, le 4 septembre 1999, a l'âge de 47 ans, est décédé subitement monsieur Claude Guimont, directeur régional, financement commercial et industriel, Bombardier Capital, fils de feu M. Joseph Guimont et de dame Irène Coulombe, époux de dame Johanne Blanchet. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier 1025, rte de l'Église Sainte-Foy le mardi 7 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 8 septembre de 12h à 13h40. Le service religieux se a célébré le mercredi 8 septembre 1999 à 14h, en l'église Sainte-Geneviève, 3180, rue d'Amours, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse et sa mère, sa fille Alexandra; ses frères et soeurs: Françoise (Denis Laberge), Lise (Jos D'Avignon), Jocelyne (Guy Lachance), Réjean (Diane Caron), Michel (Nicole Bouchard), Jean-Yves (Violette Leclerc), Louise (Sylvain Vincent), René (Josée Vincent); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon (Gilberte Gamache), Clémence (Maurice Têtu), Réjeanne (André Thibault), Lise (Jacques Minville), Donald (feu Réjeanne Frêne), Gérald, Monette (Paul-André Proulx), Céline (Lorrain Leclerc), Jacques, Odette (feu André Bouffard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 200, Québec GI M 2M5, tél.: 682-,6387 ou à la fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

GORMAN DENIS Denise 1926-1999 À Montréal, le 4 septembre 1999, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Denise Gorman (née Denis), épouse de feu Georges Gorman. Elle laisse dans le deuil sa fille, Suzanne, son fils, Robert (Louise Basque), ses petits-enfants: Marc-Olivier et William; sa soeur, Lorraine (Marcel Lavoie), ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service en présence des cendres aura lieu le jeudi 9 septembre à 11 heures, en l'église Saint-Jean-Baptiste (chapelle Saint Louis), 4230 Drolet, Montréal. La famille recevra les condoléances à la chapelle à compter de 10 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: ALFRED DALLAIRE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-04

CÔTÉ Clément À la maison Michel Sarrazin, le 4 septembre 1999, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Clément Côté, époux de dame Micheline Hamel. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau inc. 270, Marie-de-l'Incarnation, Québec mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 11h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 septembre 1999 à 11h en l'église Notre-Dame de Vanier (260, ave Bélanger) et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du Complexe funéraire Sylvio Marceau Inc 224, St-Vallier Ouest Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Chantal; son fils Rémi; sa filleule Julie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean (Suzanne Blais), Benoit (Pierrette Descarreaux), Pierrette, Colette, Claire (Fernand Allaire), Denise (Yvon Gignac), Gilles (Liliane Ruel), Pierre (Lisette Petit), Suzanne (Denis Tremblay), Gaétan (Francine Lagacé); famille Hamel: Claire (André Auclair), Monique (feu Eugène Roussin), Raymond (Micheline Ménard), Colette (Soeur de la Ste-Famille de Bordeaux), Marcel (Ginette Chouinard); sa marraine Mme Jeannette McCaskey-Gaudreault, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, seraient appréciés.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-03

PATENAUDE Claire-Fleurette Subitement, le 3 septembre 1999, à l'âge de 56 ans est décédée Mme Claire Fleurette Patenaude, demeurant à Granby. Selon les volontés de Mme Patenaude, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La célébration de la parole aura lieu le mardi, 7 septembre 1999 à 11 h en la chapelle des: Jardins funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N), Granby. Suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. La famille recevra les témoignages de sympathies mardi, jour des funérailles, à compter de 10 h. Elle laisse dans le deuil sa fille, Lyne Chagnon (Émile Robert). Ses frères et soeurs: Georgette (Gérard Boutin), Lucille (feu Aimé Giguère), Gertrude, Normand, feu Gisèle, (feu Cyprien Gentes), Paulette (feu Claude, Meneghetti), Louise (Luc Cazabon), Diane, Robert et Daniel (feu Diane, Côté) Ainsi que ses oncles et tantes, neveu et nièces, autres parents.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

MISCHOOK, Nick. Passed away in Montreal on September 6, 1999 at the age of seventy-nine. Beloved husband of Irene, father to Richard, Raymond, Ronald, Muriel, Raina, and Maurice and their spouses and children. He will be sadly missed by family and friends. Visitation and funeral service at Cote des Neiges Funeral Home, 4525 Cote des Neiges. Visitation Tuesday, September 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will take place Wednesday at 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

EDELSTEIN, Chana (nee Nozetz). On Monday, September 6, 1999. Beloved wife of the late Jacob and the late Houna Haba. Dear mother and mother-in-law of Dorit Frimet and Moishe Milrad. Cherished grandmother of Yosef (Miri) and Aharon. Great-grandmother of Matan, Moran, Shalev and Daniel all of Haifa, Israel. Sister of the late Richard Nozetz (Dora) and Joseph Nozetz (Fanny). Beloved aunt of Abe Nozetz (Mara Lee), Harry Nozetz (Sheila), Tobi Klein, Frances Katz (Sol), Dr. Stephen Nozetz (Ada), and Jaqueline Greenspan (Bernie). She will be sadly missed by her nieces, nephews, great nieces, great nephews and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, September 7 at 2:15 p.m. Burial at the Montreal Workers' Circle Cemetery, de la Savane. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

PILOTE Jean-Baptiste Au CHA, pavillon St-Augustin, le 6 septembre 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Jean-Baptiste Pilote, époux de dame Jeannette Desbiens. Il demeurait à Ste-Pétronille 1.0. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F. X. Bouchard inc. 628, chemin Royal St-Pierre 1.0. mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 septembre à 14h en l'église de Ste-Pétronille I.0. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Paul-Henri (Mariette Morin), Renaldo (Gisèle Thivierge), Raymond (Nicole Sirois), Maurice (Marielle St-Pierre), Marcellin (Christiane Caron), Denise (Jacques Labbé), Guy (Johanne Plante); ses petits-enfants: Lucie, Annie, Isabelle, Lise, Gaétan, Josée, Nick, Nancy, Frédéric, Caroline, Nathalie, Martin, Karine, Marie-Hélène, Stéphane, Mélanie, Sonia, Julie, François; ses arrière-petits-enfants: Maryse, Claudie, Gilbert, Sébastien, Anne-Marie, Audrey-Maude, Marie- Frédérique, Sarah, ainsi que plusieurs frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

PIRNAT, Edward After a courageous battle with cancer, Edward Pirnat, who was surrounded by his loving family, died peacefully on Monday, September 6, 1999 at the age of 63. Dearest son of Leopoldina and the late Anton Pirnat. Beloved husband of 42 years to Milka. Loving father of Andre (Margaret), Maria (Chris Griffiths), and John (Carole). Cherished Papa of Allison and Kathleen Pirnat; Matthew, Emily and Andrew Griffiths; and Nicolas Pirnat. Also survived by his sisters Ida (Vili Vidali) and Anica (Vlado Kralj). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave (at Richmond Rd.) on Wednesday, September 8th, 1999 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be celebrated at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Ave. on Thursday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or to the Canadian Cancer Research Group would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-06

SAUVAGEAU Simone, Soeur, (Soeur St-Louis-Émile) À l'Infirmerie Bon-Pasteur, est décédée, le 6 septembre 1999, Soeur Simone Sauvageau (Sr St-Louis-Emile), à l'âge de 87 ans, après 65 ans de vie religieuse. Elle était native de Champlain. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, sa soeur Dorothée; sa belle-soeur Gisèle Chartier-Sauvageau; ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le mardi 7 septembre de 14h à 17h et de 19h à 21h et le mercredi 8 septembre à 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 septembre à 14h, à la chapelle des religieuses et l'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, ch. Sainte-Foy Québec. La direction des funérailles a été confiée à t la maison Lépine Cloutier P.S. prière de ne pas envoyer de fleurs.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-07

Date de décès : 1999-09-05

BISSON, Verna Roberta "Bunny" (nee McLean) Suddenly in hospital on Sunday, September 5, 1999 at the age 87. Beloved wife of 62 years to Peter. Loving mother of Peter (Diane). Cherished grandmother of Peter (Joanne) and Karen and great grandmother of P.J., Caroline and Garrett. Cremation. In Memoriam donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements in care of Hulse, Playfair and McGarry, 728-1761.

Source : Ottawa Citizen, ON