Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-03

BLANCHARD, Kenneth 1936-1999 À St-Roch de l'Achigan, suite à une longue maladie, le 3 septembre 1999, à l'âge de 63 ans, est décédé Kenneth Blanchard. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants, sa famille, ses parents et ses amis. La famille recevra les condoléances mardi à 13 heures à la Résidence funéraire: JEAN DENIS BEAUCHAMP 1203 PRINCIPALE ST-ROCH DE L'ACHIGAN Les funérailles auront lieu mardi à 14 heures en l'église paroissiale, suivies de la crémation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

ST-JOHN, Clifford At St. Vincent de Paul Palliative Care Hospital, Brockville, on Saturday, September 4, 1999. Clifford St. John of Kemptville, formerly of Maxville, age 73 years. beloved husband of Leona Andre. Dear father of Brian (Doreen), Susan Lariviere (Andy), Debbie de Wit (Bill) and Richard (Carole). Sadly missed by 11 grandchildren Christopher, Kevin, Kent, Shawna, Robbie, Joel, Willy, Alex, Elissa, Julie and Jennifer. Son of the late Napoleon St. John and the late Delina Poirier, formerly of Maxville. Lovingly remembered by his sisters Delia Kilgour and Eva Palmer and his brothers Albert and Harmidas. Predeceased by his sisters Albina, Lily and Hilda and his brother Wilfred. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home, Main Street, Maxville, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 9:30 a.m. until time of service. Mass of Christian Burial will be held at St. James Roman Catholic Church on Tuesday, September 7, 1999, at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. If so desired, donations to the St. Vincent de Paul Palliative Care or the Lung Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

BROOKER, Harry H. E. (Harry) District Deputy Grand Master of Quebec and Three Rivers 1964) On Saturday, September 4, 1999, after a lengthy illness. Predeceased by his wife Mabel (nee Dove) and his brothers William and Arthur. Left to mourn his passing are Joan and Frank Connolly, Clint Connolly, Devon and Dave Mahoney, and Mrs. Betty Trout. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, September 7, 1999, from 12 noon until service time at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Shriners Hospital for Crippled Children would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

MINEAULT, Odette Of Buckingham. Passed away peacefully on Saturday, September 4, 1999, at the age of 84 years. Daughter of the late William Mineault and the late Rosa Paquin. Survived by many cousins, especially Edmay Baulne-Paquin and Emile Patry; two godchildren, Rachel Baulne and Odette Lesage, also by many friends. Friends may pay respects at the BRUNET FUNERAL HOME, 115 Maclaren Street, Buckingham, on Tuesday, September 7, 1999, from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 1 p.m. Funeral will be at St-Luc's Church on Wednesday, September 8, 1999, at 3:15 p.m. Interment parish cemetery. Donations to the Buckingham Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-03

KNIGHT, Russell. Peacefully at St. Anne's Military Hospital on Friday, September 3, 1999. Beloved husband of (Evelyn) G. Gagne-Knight, step-father of three boys and three girls. Survived by many friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Dr. (at Argyle), St. Lambert on Monday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Tuesday at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

LAFRAMBOISE AUBIN Delia À Dorval, autrefois résidente de Lachine, le 4 septembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Delia Aubin, épouse de Gérald Laframboise. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles, Lucie (René Veillette et Marie-Claire. Elle laisse également ses trois petits-enfants, Julie, Christine et Sophie, ainsi que sa soeur, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le mardi 7 septembre, à 13 h 30, en la chapelle des Sts-Anges, (angle 15e rue, St-Louis, Lachine). La famille recevra les condoléances à la chapelle Sts-Anges à 13 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer et à la Société du Alzheimer du Québec seraient appréciés. Direction funéraire: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

ARONOFF, Hilda (nee Baker). After a brief illness on Sunday, September 5, 1999. Beloved wife of the late Sam Aronoff. Loving mother and mother-in-law of Eddie (Ezra) and Sally, and Sandra Smilovici. Cherished grandmother of Heidi and Stephen Feuerman, Harley and Julie Aronoff, Jamie and Brandon Smilovici. Sister and sister-in-law of the late Aron Baker, Frieda and the late Sam, the late Robert, Fay and Morris Nadler, and Reva and Abby Baker. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, September 7, at 12:15 p.m. Burial at the Victoria Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

BÉRUBÉ THIBAULT Gilberte 1918-1999 À Montréal, le 4 septembre 1999, à l'âge de 80 ans, est décédée Gilberte Thibault, épouse de René Bérubé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, France (Normand Gauthier), Richard (Johanne Marier), Suzanne (Jacques Nadon), ses petits-enfants, Mélanie, Marc-André, Carine, Maude, son arrière-petite-fille Maeva, ses soeurs, Pauline (Jean Houle), Jeanne D'arc (Jacques Dorais), autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE & URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre, à 11 heures, en l'église St-Fabien (6455 De Renty). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

GIGUÈRE YELLE RICHER Fernande 1916-1999 À Mercier, le 5 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Fernande Richer, épouse en premières noces de feu Prudent Giguère et en secondes noces de feu Isidore Yelle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Angèle Brais), Rachel (Philippe Gauthier) et André (Diane Delaronde), ses neuf petits-enfants et douze arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée lundi de 13 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi à compter de 9 heures à la Résidence funéraire: MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS MERCIER Les funérailles auront lieu le mardi 7 septembre à 10 h 30 en l'église Ste-Philomène, et de là au cimetière de St-Anicet.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-03

ROY Guy est décédé le 3 septembre 1999, à Hull, à l'âge de 62 ans. Il était l'époux de Réjeanne Séguin et fils de feu Laurent Roy et de Blanche Rheault. Il laisse dans le deuil 3 fils: Laurier (Martine Bertrand), Vincent (Carolyn Beaucaire) et Simon; 1 fille, Linda (Vernon Fairhead); 1 frère, Normand (Lise Gourgue); 1 soeur, Lina; 7 petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Il sera exposé à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 11 Ste-Bernadette, Hull, le lundi 6 septembre 1999 à 10h, suivi du service religieux en l'église St-Paul d'Aylmer, le lundi 6 septembre 1999 à 13h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

BOX, Ernest Welland Passed away in The Grove Nursing Home, on Sunday morning, September 5, 1999. Ernest Box of White Lake, Ontario, in his 99th year. Beloved husband of the late Jeanette "Nettie" (McKay) Box. Dear father of Lorette Box of Calabogie. Predeceased by his son, Gerald and his daughter Alma (the late Arthur) Deacon. Survived by 6 grandchildren and 3 great-grandchildren. Predeceased by a grandson and also by his brothers Earl and William Box. Son of the late Samuel Box and Mary Holbein. Resting at THE BOYCE FUNERAL HOME LTD., 138 Daniel Street N., Arnprior, where friends may pay their respects on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel Tuesday, September 7, 1999, at 11 a.m. with Rev. Donald Anderson officiating. Interment White Lake Community Cemetery. In memoriams to the Canadian Cancer Society appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

DEMERS LEMIEUX, Yvonne 1907-1999 À Mercier, le 5 septembre 1999, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Yvonne Demers, épouse de feu Arcade Lemieux, et mère de feu Gaétan, C.S.V. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Jean-Guy Rousseau), Raymond (Claudette Lachapelle) et Jean-Claude (Angèle Leduc); huit petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée le mardi 7 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi à compter de 9 heures à la Résidence funéraire: MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS MERCIER Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre à 10 h 30 en l'église Ste-Philomène, et de là au cimetière de Mercier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

BOMBARDIER LEFEBVRE Pearl 1916-1999 À la Résidence Rive-Soleil, le 5 septembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Pearl Lefebvre, épouse de feu Thomas Bombardier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Johanne Roy), Raymond (Lisette Rémy), Lise (Daniel Laurin), Linda (Pierre Lemyre), Luc (Lise Coderre), Bernard , Rita (Claude Paquin), ses petits-enfants, Sylvain, Richard, Alexandre, Éric, Marie-Hélène et Jessika; sa soeur Nola, neveux et nièces. Exposée le mardi 7 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures,mercredi dès 9 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 RUE SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre, à 11 heures, en l'église St-Marcel, 1630 boul St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles et de là au cimetière Près du Fleuve (Alfred Dallaire Inc.), 2750 boul Marie-Victorin, Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

COTRONEO, Antonino (Nino) Saturday, September 4, 1999. Antonino Cotroneo age 30. Beloved son of Armando and Rosa (Musca) Cotroneo. Cherished grandson of Piacentina Musca. Lovingly remembered by Sandra Corsi. Will be sadly missed by many aunts, uncles and cousins in Canada and Italy and by many friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Tuesday from 6 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

NICHOLAS, Ronald (Nick). Passed away suddenly at his residence on September 5, 1999 at the age of eighty-six years. Loving husband of Joyce Powell, dearest stepson of Ann Nicholas. Brother of Wilfred Nicholas and stepbrother to Barbara and Molly. Also survived by many dear nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Boulevard, Lasalle. Funeral service from the chapel on Thursday, September 9 at 2 p.m. Interment Pointe Claire Field of Honor. Visiting hours Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 pm.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

MOFFATT, Elizabeth Kay Peacefully on Sunday, September 5, 1999, in her 93rd year. Elizabeth Cuthbertson, beloved wife of the late James Angus Moffatt. Loving mother of Kay Moffatt of Nepean. Sister of Grace Shakeshaft and aunt of Kim and Darryl Shakeshaft and Laurel Webber, all of California. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Tuesday 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel Wednesday at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery. In memory of Elizabeth, a donation to the Canadian Cancer Society or the Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

LEPINE, Johanne, cherished wife of Colin Wright, left peacefully on September 4, 1999, at the age of 42. Daughter of Gerald and Pauline (nee Denneault), sister of Rozanne and Ida, aunt of Alayne and Karinne, daughter-in-law of Bob and Edith Wright, and step-mom to Shawn and Eryn. She leaves in sorrow many friends and family members who have been touched by her warmth and generosity, by her mischievous humour, by her gift for creating beauty and goodness, and gathering us around for her world-class culinary events. We were privileged to know her, albeit too briefly. A brief commemorative service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, September 10th, at 2 p.m. A major celebration of the life will take place at a later date and Johanne insisted we all attend and have a good time. In lieu of flowers, Johanne has requested that a foundation be established in her name to help others fighting this terrible disease. Donations will be gratefully accepted before and after the service. Even in death, Johanne's incredible style and caring for others lives on. She will be deeply missed but never forgotten.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-06

Mario Marcoccia December 19, 1940 -September 06, 1999 At the Henderson General Hospital on Monday, September 6, 1999 in his 59th year, after a courageous battle with cancer. Mario Marcoccia, beloved husband of Anna (nee Rotondo). Loving father of Fausto Marcoccia, Lori Ferro and her husband Davide, all of Hamilton. Devoted son of Fausto and the late Ascenza Marcoccia. Dear brother of Ezio. Mario will be sadly missed by his brother-in-laws and sister-in-laws in Italy, and his many aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. A Special Thank You to the doctors, nurses and staff of Ward 395 at the Henderson General Hospital. Visitation will be at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton St.E. (near James) on Tuesday from 7-9 p.m. and on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers on Wednesday at 8 p.m. Funeral Mass on Thursday at 11:30 a.m. at St.Francis Xavier Church (Hwy #8, Stoney Creek) with entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the Hamilton Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Always in our prayers And forever in our hearts

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-03

DYETT, William. In Montreal on September 3, 1999 at the age of seventy-eight years. Dearest brother of George R. Morgan (New York) Edward Dyett, Robert Irish, and Catherine Allen (New York). Resting at Feron's Funeral Homes, 2252 St. Antoine Street West, Montreal. Funeral service from the chapel on Wednesday, September 8 at 10 a.m. Thence to Mount Royal Crematorium. Visiting hours Tuesday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-08-04

THOMAS, Heather Lillian (Barnes) on August 4, 1999 at Denver, CO., USA in her 58th year. Beloved wife of Philip, loving mother of Robin and Eleanor. Predeceased by her father, Judd W. Brehaut. Also survived by her mother Betty, and brothers, Reginald (Marie), Kevan (Josanne), and Jon (Pat), 3 nieces and 2 nephews. For those who wish donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : None

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

ETHIER BISSON Vanita (Anita) (née Bisson) est décédée le samedi 4 septembre 1999, à l'âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Maxime Bisson et de feu Léa Beauchamp; épouse bien-aimée de feu Wilfrid Georges Ethier, mère de Claire (Emilien Allard), Jacques (Teresita), frère Jean-Claude, s.c., Georgette (feu Edouard Landreville) et Robert; grand-mère de 16 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants. La famille recevra parents et amis à partir de 9h30 pour recevoir les condoléances jeudi, en l'église St-Jean-Baptiste; suivra la messe en mémoire de Vanita à 10h30. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame le 7 octobre 1999 avec une célébration liturgique familiale. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa (Hôpital Civic), seraient appréciés. MAISON KELLY

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

DAY, Mary. (nee MacDonald). On September 4, 1999 in her ninety-first year at Fulford Residence. Beloved wife of the late Frank Day and mother of June (Day) Hicks, grandmother of Valerie, Peter, and Melanie great-grandmother of Veronica and Olivia. Funeral private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

HILL, Kathaleen-Victory (Retired Teacher - Carleton Board) Suddenly at home, Saturday, September 4, 1999, in her 81st year. Kathaleen Victory (Reid) Hill of R.R.#1, Winchester. Daughter of the late Russell Reid and the late Mary Ann Clemens. Beloved wife of the late Forrest Hill. Always loving mother of Constance (Boris Woloschuk) of Ottawa, Terrence of Greely, Rhonda (Jean-Marie Guitard) of Kingston, Robert (Suzanne Mayer) of Winchester and Annie Laurie (Brian Alderson) of Australia. Cherished grandmother of Quentin, Nicholas (Whitney Grove) and Alexandra Woloschuk, Sean Muller and Katrisha (Justin Bird), Alexandria Guitard, Shannon, Robert and Michael Hill, Amanda and Kristy Alderson. Devoted sister of Joyce (the late George Scott) of Kingston, Eldon Ray (Ruby) Reid of Riceville, Ivan (Barbara) Reid of Wiarton and sister-in-law of Iva (Albert) Presley of Ottawa. Lovingly remembered by nieces, nephews and many friends and extended family members. Friends and relatives are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 2371 Highway 31 (between Scrivens Drive and Metcalfe Corner), on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 10 a.m. until time of service in the Chapel at 11 a.m. Interment Westminster Cemetery, Pendleton at 2 p.m. Donations to the Cancer Society or the Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

LEBRASSEUR HENRY Esther À Pointe-Claire, le 4 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Esther Henry, épouse de feu Anicet Le Brasseur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Rosemary Miles), Francine (Paul Frenette), André (Louise Binette), Nicole (Bernard Marceau) et Sylvie (feu Laurier Dupont). Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 281 BORD DU LAC POINTE-CLAIRE Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre à 11 heures, en l'église St-Joachim de Pointe-Claire, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire, et de là au cimetière St-Joachim de Pointe-Claire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

MACHNY, Jennie (nee Sinakewicz). In Montreal on September 4, 1999 at the age of sixty-four years. Jennie Sinakewicz, wife of the late Les Machny. Cherished mother of Andrew and Elizabeth, passed away after a long illness. Loved by all. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse, Montreal, Monday September 6, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Religious service at the Assumption of Virgin Mary Church, 6185 10th Avenue, Rosemount, Montreal, Tuesday September 7, at 10 a.m. Thence to Cote des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Juvenile Diabetes Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

CARVETH, Gordon Herbert (RCEME WWII, former employee of BA Oil and Gulf for 30 years, Royal Trust / Royal Lepage for 12 years) At Lakeridge Health, Bowmanville, on Saturday, September 4, 1999, in his 86th year. Loving husband of Hope (nee Linton), for 54 years. Dear father of Art and Mona of Ottawa, and Liz and Peter Thornback of Waterloo, and grandfather of Matt and Jamie Thornback, Ian, Colin and the late Erik Carveth. Beloved brother of Libby Stevens of Markham and the late Bruce. Friends will be received at the NEWCASTLE FUNERAL HOME, 386 Mill Street South, Newcastle (877-987-3964), from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday, September 7th. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Wednesday, September 8th, at 1:30 p.m. Cremation. Donations to the Memorial Hospital Foundation, Bowmanville, would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

LARIVIÈRE, Wilfrid 1903-1999 À St-Hyacinthe, le 4 septembre 1999, à l'âge de 96 ans, est décédé M. Wilfrid Larivière, demeurant à St-Hyacinthe, époux en premières noces de feu Eva Messier et en secondes noces de feu Odina Brabant. Il laisse dans le deuil deux fils et une fille: Roger (Ruth Blanchette), Madeleine, tous deux de St-Hyacinthe et Roland (Imelda Gosselin), de Longueuil; ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse également quatre soeurs: Berthe, Marie-Reine, Lucienne et Jeanne; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé le lundi 6 septembre dès 13 heures au salon: UBALD LALIME INC. 900 BOURDAGES NORD ST-HYACINTHE Les funérailles auront lieu lundi à 15 h 30 en l'église Christ-Roi, suivies de l'inhumation au cimetière La Présentation. Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-02

BLANCHET BÉLAND Solange 1929-1999 Au C. H. Honoré-Mercier, le 2 septembre 1999, à l'âge de 70 ans, est décédée dame Solange Béland, épouse de M. Bernard Blanchet, demeurant à Beloeil, mère de Nicole (Michel Trudeau), Gaëtan, Serge (Noelline Levesque), Sylvie, grand-mère de Éric, Brigitte, Maxime, Marie Ève et Noémie. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Mme Fernande Robert, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Pour respecter ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence de la défunte auront lieu le mardi 7 septembre 1999, à 14 heures, en l'église St-Mattieu de Beloeil et de là au Jardin de la Vallée du Richelieu. Direction funéraire: MAURICE DEMERS INC. BELOEIL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

DESCARRIES PRUD'HOMME Anna 1905-1999 Anciennement de St-Bruno, le 4 septembre 1999, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Anna Prud'Homme, épouse de feu M. Gérard Descarries. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Roland (Yvette Cardinal), Denis (Denise Rhéaume), Ruth (feu Gilles Casavant) et Hélène, ses petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée à: LA MAISON DARCHE 6500 BOUL COUSINEAU ST-HUBERT Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 8 septembre 1999, à 11 heures, en la chapelle de la maison funéraire et de là au crématorium Darche. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

COULOMBE, Erik. In St. Bruno on September 4, 1999 at the age of twenty-eight years. He leaves to mourn his parents: Betty Docker (Robert Menard) and Richard Coulombe (Margot Turcotte), his two sisters Danielle and Susanne, as well as numerous relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie, E. Tetreault et Fils, 1559 Montarville, St. Bruno. Funeral service will take place on Wednesday, September 8, at 11 a.m. in St. Bruno Church, 1668 Montarville. In lieu of flowers, donations to the Fondation Quebecoise des Maladies Mentales would be appreciated. Visitation on Tuesday September 7, from 7 to 9 p.m. Wednesday, September 8 as of 9 a.m. "Spring Water" L'eau claire du Printemps Je l'ai vue, il y a longtemps Dans toutes les rues Le coeur vie longtemps

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-03

LÉPINE, Roger À Montréal, le 3 septembre 1999, à l'âge de 80 ans, est décédé Roger Lépine, époux de feu Lucille Bolduc. Il laisse dans le deuil son fils, Jean-Guy (Josiane Lambert) et sa fille, Marie-France (Gilles Robillard), ses petits-enfants: Pascale, Geneviève, Yannick et Alexandre; sa soeur, Eva Morel ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955 CÔTE-DE-LIESSE VILLE ST-LAURENT Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 8 septembre à 11 heures en la chapelle du Complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

LECLERC, Irénée 1927-1999 À Montréal, le 5 septembre 1999, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Irénée Leclerc, époux de Jacqueline Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Arney), Jacques, Carole (Alain), Louise (Sylvain), Lise (Régis), ses petits-enfants, Catherinne, François, Maxime, Chloé, Jade, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 6 septembre, à 17 heures. Heures de visites: lundi dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-04

CHARBONNEAU, Jean-Louis À Montréal, le 4 septembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean-Louis Charbonneau, époux en premières noces de feu Elise Bigras. Il laisse dans le deuil son épouse Lionette Latulippe, ses enfants, Louise, Pierre (Thérèse Cormier), Luc (Marie Colallilo), Hélène (François Thauvette), Lucie (Richard Fournier), Marie (Richard Roy), ses enfants par alliance Eliane, Christine (Yvan Cousineau), Pierre-Alain (Carole Cloutier), Yves (Marie-Claude Fortier), Yvan (Caroline Labelle), ses dux-huit petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 745 BOUL CRÉMAZIE MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre, à 11 heures, en l'église Saint-Alphonse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-05

MARCONI, Florence (nee Smith). At the Montreal General Hospital on September 5, 1999. Beloved wife of William Marconi. Dear mother of Christina (Brian Bickerdike) and William. Loving grandmother of Tara and Morgan. Complete funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West, on Thursday, September 9 at 11 a.m. Calling hours for family and friends Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Interment of cremated remains will take place at the Field of Honour Cemetery at later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-06

Date de décès : 1999-09-03

REID, Margaret (Margo) (nee Brooks). Died at the age of seventy-nine, September 3, 1999, at St. Mary's Hospital, shortly after her son Garry. Loving wife of deceased William (Bill) and devoted mother of deceased Billy and deceased Garry. She will be greatly missed and lovingly remembered by her daughter-in-law Katelina and her many friends and neighbors. Resting at Urgel Bourgie, 3955 Cote de Liesse, visiting hours Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, September 8, at Urgel Bourgie (Montreal Memorial Park) at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-03

JULIEN, Raymond In hospital Friday, September 3, 1999. Raymond Julien age 83. Beloved husband of Jacqueline Gravelle. Loving father of Louise, Richard (Cecile Landreville) and Suzanne. Cherished grandfather of Christine (John Sullivan), Katherine and Daniel. Dear brother of Rolland (Gisele), Sister Marie-Alice, F.D.L.S., and Pierre (Suzanne). Predeceased by brothers Marcel and Raoul as well as her sister Jeanne Kipp. You will live on in our hearts. Friends may pay respects Tuesday, September 7, 1999, at l'eglise St-Remi for Mass of Christian Funeral at 11 a.m., followed by cremation. In memoriam donations to the Queensway-Carleton Hospital Foundation, 3045 Baseline Road, Nepean, Ontario, K2H 8P4 or the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

FILION, Louis 1915-1999 À St-Jérôme, le 4 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Louis Filion, retraité de la Compagnie Rolland, époux de feu Ursule Boudreau. Il laisse dans le deuil ses enfants, André (Pierrette Latour), Roger (Lucie Girard), François (Diane Séguin), Louise (Maurice Labelle), Francine (François Robillard), Michèle (Jacques Beauchamp), ses petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé dimanche le 5 à compter de 14 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 LABELLE ST-JÉRÔME Funérailles lundi, à 14 heures, en la Cathédrale de St-Jérôme et de là au crématorium. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ouverture lundi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

GUITARD, Ivy E. (R.C.M.P. civilian, 23 years of service - retired) Peacefully in hospital, Saturday, September 4, 1999, after a brief illness. Ivy Henthorn age 72. Beloved wife of Ralph Guitard for 48 years. Loving mother of Bill, Tineka (Norm de Repentigny) and Tony (Ruth). Proud and loving Oma of Lyndsay and Dylan. Loving sister of Joyce Stokes, of Lasalle, Quebec. Dear aunt of Terry, Susan and Dawn and great-aunt of Melanie. Funeral arrangements to be completed.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

MONGEON, Pierre 1951-1999 À Laval, le 4 septembre 1999, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Pierre Mongeon. Il laisse dans le deuil son épouse et amie Denise Payette et ses enfants adorés, Marie-Claude (Nicolas) et Philippe. Il laisse également sa mère Gisèle Cusson (épouse de feu Rosario), sa belle-mère Annette Sabourin Payette, ses soeurs et frères, Diane (Denis Boudreault), Serge (Madone Leblanc), Johanne (Roger Bourbonnais), Claude (Diane Thompson) et Christian (Guylaine Lassonde), ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL ST-MARTIN EST DUVERNAY LAVAL le dimanche 5 septembre, à 19 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 7 septembre, à 10 heures (heures à confirmer), en l'église Ste-Madeleine Sophie Barat, 10755 St-Charles, à Montréal. Heures de visites: dimanche de 19 heures à 22 heures, lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de 8 h 30. Au lieu de témoigner votre sympathie à la famille par des fleurs, Pierre aurait voulu que des dons soient envoyés au Camp Papillon (Société des enfants handicapés du Québec) que fréquente son neveu Christopher Mongeon. «La mort n'est rien; je suis simplement passé dans la pièce à côté. Je suis moi. Tu es toi. Ce que nous étions l'un pour l'autre, nous le sommes toujours. Donne-moi le nom que tu m'as toujours donné. Parle-moi comme tu l'as toujours fait. N'emploie pas un ton différent. Ne prends pas un air solennel et triste. Continue à rire de ce qui nous faisait rire ensemble. Prie, souris, pense à moi, prie pour moi. Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l'a toujours été; sans emphase d'aucune sorte et sans trace d'ombre. La vie signifie ce qu'elle a toujours signifié. Elle reste ce qu'elle a toujours été. Le fil n'est pas coupé. Pourquoi serais-je hors de ta pensée, simplement parce que je suis hors de ta vue? Je t'attends, je ne suis pas loin...juste de l'autre côté du chemin, tu vois, tout va bien. Continue.» MONGEON Pierre directeur général Suite au décès prématuré de Pierre Mongeon, le 4 septembre 1999, Serge Mongeon, président, Christian Mongeon, vice-président et tous les employés de l'entreprise, souhaitent manifester leur profonde sympathie à Denise, son épouse ainsi qu'à Marie-Claude et Philippe, ses enfants. Ils tiennent également à rendre un hommage spécial à Pierre, qui, par son dévouement et ses qualités professionnelles exceptionnelles, a su contribuer au succès de l'entreprise. Merci, Pierre! Tu seras toujours avec nous. Chauffage Serge Mongeon Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

BRAULT CÔTÉ Emilienne 1909-1999 À l'hôpital Laval, le 4 septembre 1999, est décédée dame Emilienne Côtébrault, agée de 90 ans, épouse de feu monsieur Paul-Emile Brault, domiciliée au Manoir Laure Gaudreault. Elle laisse dans le deuil son fils, Jean Brault (Diane Maillé), son petit-fils, Benoît (Lucie Lépine), ses arrière-petits-enfants: Michaël, Joanie et Audrey-Anne, sa soeur, Jeanne d'Arc (Pierre-Philippe Bouchard), sa belle-soeur, Annette (feu Roger Brault) et de nombreux neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces et amis(es). Parents et amis(es) pourront rencontrer la famille et lui offrir leurs condoléances au funérarium: LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025 ROUTE DE L'ÉGLISE STE-FOY le dimanche 5 septembre de 19 heures à 22 heures, lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le mardi 7 septembre à 11 heures, en l'église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550 Biencourt, Ste-Foy, et de là au cimetière Belmont.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

ÉTHIER, Noël 1933-1999 À St-Benoit, le 4 septembre 1999, à l'âge de 65 ans, est décédé Noël Éthier, époux de Isabelle Lafrance. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Doris ( Jocelyne Pigeon), Lorraine (Richard Sabourin), Alain (Jeanne Charles), Jean-Gilles (Céline Cataphard), ses petits-enfants, Anick, Sébastien, Janie, Frédéric, Kim et Kelly, sa soeur Monique (Jean-Marc Gauthier), Maurice (Agathe Brunette), sa tante Gisèle Fauteux, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Exposé à compter de lundi 14 heures, à la résidence funéraire: GOYER LTÉE 9126 STE-MADELEINE ST-BENOIT Les funérailles auront lieu mardi à 14 heures, en l'église St-Benoit et de là inhumation au cimetière de St-Benoit. Heures de visites:lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

DAIGNEAULT LAPALME Adrienne 1904-1999 À St-Hyacinthe, le 4 septembre 1999, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Adrienne Lapalme, épouse de feu M. Émile Daigneault, demeurant à St-Dominique. Elle laisse dans le deuil quatre fils et deux filles, Marcelin (Marielle Plante), St-Hyacinthe, Denis (Clémence Bernard), Ghislaine, Suzanne (Donald Bachand), Jean-Robert (Micheline Jacques), tous de St-Dominique, Raynald (Ghislaine Lafrance), St-Pie de Bagot, ainsi que quatorze petits-enfants et treize arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée le dimanche 5 septembre 1999, à 14 heures, au salon: UBALD LALIME INC. 1167 PRINCIPALE ST-DOMINIQUE Les funérailles auront lieu le lundi 6 septembre 1999, à 11 heures, en l'église St-Dominique, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Pie de Bagot.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

ORR, Idena Olive Suddenly in hospital, Shawville, Quebec, on Saturday, September 4, 1999, Idena Horner aged 64 years. Beloved wife of William (Bill) Orr. Loving mother of Tom (Suzie), Shawville. Dear daughter of Thomas and Omo Horner. Caring grandmother of Lance and Kim. Sadly missed by brother Angus Horner (Sandy), Kemptville, Ontario, and sister Freda Walter (Don), Calgary, Alberta. Predeceased by sister Greta (Ellis), Shawville. Idena was a Charter Member of the Shawville Lionettes and was very active in the community of Shawville. Donations to the Pontiac Community Hospital C-T Scan would be appreciated by the family. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, September 5th, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday from 11:30 a.m. to service time. Funeral Monday, September 6th, to Shawville United Church for Service at 2:30 p.m. Interment Maple Grove Cemetery, Shawville.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

COTÉ DUBÉ Lucille 1921-1999 À Montréal, le 4 septembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédée Lucille Dubé, épouse de feu Léonidas Coté. Elle laisse dans le deuil ses fils, André (Carole) et Laurent (Manon), ses petits-enfants, Mathieu et Caroline, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 7 septembre à 14 heures en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE URGEL BOURGIE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi à compter de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-02

DAIGLE Henri À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 2 septembre 1999, est décédé à l'âge de 84 ans et 11 mois, M. Henri Daigle, époux de dame Eva Vaillancourt. Il demeurait à St-Pamphile, comté de L'Islet. La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire C. Lavoie & Fils 18, du Foyer Sud St-Pamphile le lundi 6 septembre de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 7 septembre à 14h en l'église de St-Pamphile et de là au cimetière paroissial (Bellevue). Il laisse dans le deuil son épouse Mme Eva Vaillancourt; ses enfants: Lorraine, Marcel (Manon Beauclair), Hervé (Francine Auclair) et Ginette ainsi que ses deux petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; son frère Antoine (Desneiges St-Pierre) ses soeurs; Marie-Marthe (feu René St-Germain) et Rosalie (Bernard Dubé), ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux nièces, cousins et cousines.(scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

HAMEL, André 1947-1999 À Montréal, le 4 septembre 1999, à l'âge de 51 ans, est décédé M. André Hamel, époux de Céline Boulet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Anne-Marie (Christian), Michèle, ses belles-filles, Caroline (Donald) et Mélissa (Etienne), ses parents, Roger Hamel et Claire Hamelin, ses frères, Normand (Francine), Denis (Linda), Bernard (Martine); sa soeur, France (Larry), ses beaux-frères, belles-soeurs, tantes, oncles, neveux, nièces et ami(es). Exposé le dimanche 5 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 13 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL Les funérailles auront lieu le lundi 6 septembre à 15 heures en l'église de la Visitation, 1847 boul. Gouin est, Montréal, et de là retour à la chapelle du Complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

GAGNÉ Fernand À Laval-Ouest, le 4 septembre 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Fernand Gagné, époux de Mme Thérèse Pilote. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Diane, ses fils: Michel (Diane Jolicoeur), Gervais, Richard, ses deux petits-enfants: Janie et Francis, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 7 septembre deux heures avant les funérailles à la: Résidence funéraire Goyer ltée 3535, boul. Ste-Rose, Laval-Ouest. Les funérailles seront célébrées le mardi 7 septembre (heure à confirmer), en l'église St-Théophile et de là au cimetière paroissial . S.V P pas de fleurs, un don à un organisme de charité de votre choix, serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-04

GUINDON DEMERS Rose-Anna 1915-1999 De Ste-Anne-des-lacs, le 4 septembre 1999, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Rose-Anna Demers, épouse de feu Polydor Guindon. Elle laisse ses filles, Gertrude (feu Pierre Paul Huot), I rène (feu Philippe Paquin), ses petits-enfants, France, Sylvie, Pierre, Daniel, Louise, Sylvain, Isabelle et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants, Hugo, Dominique, Julie, Chantal, Geneviève, Laurence, Marc-Olivier et Maude; ses soeurs Noella Demers s.b.c. et Thérèse Beausoleil, son frère Richard Demers, ses belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée le lundi 6 septembre à 14 heures, à la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 LABELLE ST-JÉRÔME Inhumation au cimetière de St-Sauveur-des-Monts. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture mardi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-03

ARISS, Elaine Millicent (formerly of Ottawa and Almonte) Peacefully on Friday, September 3, 1999 at Sunnybrook Health Science Centre, at the age of 71. Wife of the late William Ariss Sr. Loving mother of Suzanne and William. Dear grandmother of Caireen Ryan. Sister of the late Arthur Sutherland. Fondly remembered by Nancy and by her many friends. The family wishes to thank the staff of Sunnybrook C3 and ICU for their caring and kindness. the family will receive friends at the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, 1403 Bayview Avenue, Toronto (1-800-616-3311), from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday. Funeral service Monday, September 6th, at 2 o'clock from TRINITY - ST. PAUL'S UNITED CHURCH, 427 Bloor Street West, Toronto. In Elaine's memory, donations to the Canadian Cancer Society, 998 Coxwell Avenue, Toronto, M4C 3G5, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-09-05

Date de décès : 1999-09-03

CHAPDELAINE, Jean 1928-1999 À Richelieu, le 3 septembre 1999, à l'âge de 70 ans, est décédé Jean Chapdelaine, époux de Huguette Benoit. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Daniel, Stéphane, Jean-François, Michel, Johanne, Pierre, Sylvain et leurs conjoints(es), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 8145 CHEMIN CHAMBLY SAINT-HUBERT Les funérailles auront lieu le mercredi 8 septembre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 1er Ave-nue, Richelieu et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud. Heures de visites: mardi de 15 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC