Base de données des avis de décès

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

BRIEN Germaine, Sœur À Montréal, le 15 avril 1999, est décédée Soeur Germaine Brien (SM de la Vierge au Temple) de la Société de Marie Réparatrice. Elle était âgés 101 ans et 5 mois. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Mme Rosette Brien-Genest, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. La dépouille mortelle sera exposée le lundi 19 avril de 14 à 17 h et de 19 à 21 h au Couvent Marie Réparatrice 1025 Ment, bout. Mont-Royal, Outremont Funérailles au Même endroit mardi 20 avril à 10 h. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

CHARRON CÉRÉ Lucille 1947-1999 À l’hôpital Notre-Dame, le 15 avril 1999, à l’âge de 52 ans, est décédée Mme Lucille Céré, épouse de M. Maurice Charron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Judith (Marc Lafrance); son fils, Sébastien; sa petite-fille, Sabrina; sa mère, Rita Richard; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL le samedi 17 avril de 19 heures à 22 heures, le dimanche 18 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à partir de 8 h 30. Les funérailles auront lieu lundi, à 9h30, en l’église St-Elzéar, 16 boul. St-Elzéar à Laval, et de là au complexe St-Martin. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

THÉORET Marie-Pierre 1994-1999 Accidentellement à Ste-Julienne, le 15 avril 1999, à l’âge de 4 ans, est décédée Marie-Pierre Théoret, fille de Pierre Théoret et de Line Bourgelas, demeurant à Ste-Julienne. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa soeur, Nina, ses grands-parents maternelles, Gaby Dubé et Bernard Bourgelas, sa grand-mère paternelle, Lise Lefebvre, son grand-père paternelle, André Théoret et sa conjointe, Diane Harvey, son arrière-grand-mère maternelle, Eliane Lizotte Dubé, ses oncles, Luc et Christian, sa tante, Sylvie, ses petits(es) amis(es) de la garderie Papillons de Verdun, autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le samedi 17 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE MONTCALM 2545 RUE MARCEL MASSE STE-JULIENNE La cérémonie des Anges aura lieu dimanche à 14 heures en l’église de Ste-Julienne. Inhumation au cimetière du même endroit. Ouverture du salon, dimanche à 10 heures. Direction funéraire: Gaston Pothel, d.g. 450-839-3450

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

VANDERBELLEN Dmitri-C. Passed away April 15, 1999. A ceremony will be held at St. Joseph du Lac at 15:00 hrs. Family will be at the church at 14:00 hrs.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

BROOKS Raymond-Gerald. Passed away peacefully with dignity and with his family at his side, on Thursday, April 15, 1999, in his eighty-second year. He was the best friend and beloved husband for fifty-seven years of Jean Lockhart. He loved and will be missed by his six children and their partners: Vicky and Peter Dekker of New Minas, N.S.; Ted and Judy Brooks of Comox, B.C.; Jeffrey Brooks and Barbara Tolloczko of Montreal; Nancy and Barry Lesser of Alesford, N.S.; Peggy and Pierre Legault of Dorval; Jennifer and James Ramsay of Atlanta, GA.; also twenty-one grandchildren: Kenneth and Stephen Dekker; Jim, Crista (Peter Nagy), Allan, and Elizabeth Brooks; Jonathan, Jesse and Prin Brooks; Eric, Kevin and Brian Lesser; Matt, Genny, Jessica, Marie-Anne, Clara and Jeremie Legault; Allie, Paul and George Ramsay; and great-granddaughter Ruby Yee-Brooks. Also survived by his loving sister Pauline Brooks and sister-in-law Helga Brooks. The family wishes to thank the staff of Bayview Centre for the care, love and understanding they showed Ray during the four years he stayed there. In lieu of flowers, donations to Camp Caritas, The Pillars Trust Fund, and Le Bon Dieu Dans La Rue would be appreciated. Visitation will be Sunday, April 18 from 2 to 4 at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent, and 1 hour prior to service at Holy Family Parish. The funeral will be on Monday, April 19 at 2 p.m. at Holy Family Parish, 7355 Lajeunesse St., Villeray, Montreal. Reception to follow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

BELLE-ISLE Edmond, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 16 avril 1999, à l'âge de 81 ans. Il était le tendre époux de Lydia Lalonde; fils de feu Isaac Belle-Isle, feu Marie-Louise Joly et de feu Léocardie Portelance. Il laisse ses enfants: Denise (André Pilon) de Grenville, Alice (Denis Julien) de L'Orignal, Marcel (Louise Drouin) de Hawkesbury et Suzanne (Guy Tessier) de Vankleek Hill; ses petits-enfants: Alain, Pascal, Marc, Danielle, Luc, Julie, Lyne et France et ses arrière-petits-enfants: Kim et Justin. Prédécédé par Georges, Lucien, Noël, Lionel et Dollard, lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. M. Belle-Isle a travaillé pendant plus de 32 ans à la compagnie C.I.P. de Hawkesbury. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (613)632-8511, le dimanche 18 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église l'Ascension de Hawkesbury le lundi 19 avril 1999 à 11h; inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ont. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, C.P. 361, Hawkesbury, Ont., K6A 2S2, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

SÉGUIN François (Frank), est décédé le 16 avril 1999, au C.H.V.O., pavillon Gatineau, à l'âge de 69 ans, après une dure lutte contre le cancer. Il laisse pour pleurer sa perte son épouse bien-aimée Lucille Proulx, son père feu Ubald Séguin et feu Marie Ange Sabourin. Il laisse également dans le deuil 1 fils bien-aimé, Claude (Marie Claire Lacroix); sa petite-fille adorée Nathalie; 1 frère, Gaston (Hélène); 4 soeurs: Marcelle (Jean Paul), Thérèse, Cécile et Suzanne (Yvon), ainsi que plusieurs neveux et nièces, belles-soeurs et beaux-frères. L'ont prédécédé 1 frère, Georges; 2 soeurs: Madeleine et Claudette (Théodore Bélanger). Une célébration de prières sera célébrée à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le lundi 19 avril 1999, à 13h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

LEROUX LALONDE Eva (née Lalonde), de Hawkesbury, native de St-Bernardin, est décédée le jeudi 15 avril 1999, à l'âge de 83 ans. Elle était la tendre épouse de feu Henri Leroux et fille de feu Pierre Lalonde et de feu Emma Lalonde. Elle laisse ses enfants: Alcide (Georgette Dumouchel) d'Ottawa, Marielle (Roger Major) de Plantagenet, Gabrielle (Réjean Major) de Gatineau et Gisèle (feu André Piette) de St-Bernardin; ses 9 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; son frère Lucien de St-Isidore; sa soeur Cécile (René Cusson) de Vankleek Hill. Prédécédée par Wilfrid, Jean-Louis, Georges, Marie-Ange et Aurore. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE ``Chapelle Liddycoat'', 103 rue High, Vankleek Hill, Ontario, (613)678-3000, le dimanche 18 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 11h. Les obsèques auront lieu en l'église de St-Bernardin le lundi 19 avril 1999 à 14h; inhumation au cimetière de St-Bernardin. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l'arthrite, 1701 Woodward, bureau 200, Ottawa, Ont., K2C 0R4, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

MINGO Edward-Bert (Eddy Sr.). Passed away after a long illness at the Champlain Hospital on April 15, 1999 at the age of seventy-five. He will be sadly missed by his wife Joan Giltinan. Dearest father of Cheryl (Everett Ridley Sr.), Sandra (Kevin Kelly), Pamela (Michael Deliva), Susan (Donald Ridley), Pattie Ann (Timmy Wilber), Wendy (Richard Bayard Sr.), Cathy (Michael McIllwaine), Lori (Michael Millar), Edward Jr. (Lillian McCormack) and Geoffrey (Eileen Hanley). Also survived by twenty-six grandchildren and twelve great-grandchildren. Dearest brother of Elizabeth Amyot. Brother-in-law of Patricia Mingo. Special uncle to Joanne Proulx. He will also be sadly missed by many other dear relatives and friends. The family wish to extend a special thanks to Dr. Kwee and the staff at the Montreal General Hospital and also the staff at Pavillon Champlain 2CD. Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street, Montreal. Funeral service at Grace Church on Tuesday, April 20 at 11 a.m. Interment to follow. Visiting hours Sunday and Monday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

PAPINEAU Jean 1924-1999 À L’Épiphanie, le 15 avril 1999, à l’âge de 75 ans, est décédé Jean Papineau, époux de Laurette Foucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Marcel (Jeannine Raynault), Micheline (Denis Chrétien), Christian (Ghislaine Archambault) et Sylvain (Sylvie Fex); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, Maurice (Noëlla) et Guy (Lili); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé ce samedi 17 avril, dès 10 heures, au salon funéraire: GUAY INC. 5 RUE LEBLANC L’ÉPIPHANIE suivi des funérailles à 15 heures en l’église de L’Épiphanie, et de là au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

SANFORD ENGLISH Edna-Grace (English). Formerly of Montreal, Quebec passed away peacefully at Wellington Terrace, Elora, Ontario on Thursday, April 15, 1999 in her ninety-fifth year. Predeceased by her husband Percy in 1975, sister Muriel in 1973, and sister Lillian. Dear aunt of Joyce and husband Jim Pratt of Fergus, Ontario., Geoff and Jane Hallett of Ajax, Ontario., and Barry and Barbara Hallett of North Bay, Ontario. Also remembered by many great nieces and nephews and great great nieces and nephews. A private Funeral Service was held at the Graham A. Giddy Funeral Home and Chapel, 280 St. David St. S. Fergus, Ontario, with Reverend Stephen Huntley officiating, Followed by Cremation. "Your memory is our keepsake, with which we'll never part. God has you in His keeping, we have you in our hearts."

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

CLIFF Ida. Suddenly on Friday, April 16, 1999. Beloved wife of the late Joseph. Loving mother and mother-in-law of Gerald and Janet of Edmonton, and Susan and Paul (Garber). Cherished Bubbie of Alan, Emily, and Allison. Dear sister of Henry (Ida) Jacobson, the late Sam, the late Nat (Ann), and the late Sally. She will be sadly missed by Joyce Weinberg and by other nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, April 18 at 2:30 p.m. Burial at the Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Maimonides Hospital Foundation 483-2121 Local 207

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-14

FOURNEL Jean-Paul 1928-1999 À l’hôpital Champlain, le 14 avril 1999, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Jean-Paul Fournel, époux bien-aimé de Marie-Flore Pharand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Serge (Manon Dufresne) et Daniel (Jocelyne Verreault); ses quatre petits-enfants, ses soeurs et plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé le lundi 19 avril au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ANGRIGNON ALFRED DALLAIRE INC. 7200 BOUL. NEWMAN VILLE LaSALLE Les funérailles auront lieu le mardi 20 avril, à 14 heures, en l’église St-Jean-Damascène, 6115 rue Jogues, et seront suivies de la sépulture au cimetière de Rigaud. Heures de visites: lundi de 10 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et mardi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

DESROCHERS Paul-Bernard À Montréal, le 15 avril 1999, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Paul Bernard Desrochers, capitaine retraité du Royal 22e Régiment, époux de feu Mme Marianne Désilets. Il laisse son fils, Bernard (Louise Caron), ses filles, Louise et Céline (Pierre Lapointe), ainsi que ses petits-fils: Patrick (Isabelle Michaud), Marc et Yan Arbour (Isabelle Trudeau), son amie, Mme Bernadette Marchand Paquet, ses frères et soeurs: Hervé, Noëlla, Louis, Jean (Jeanne Dugasse) et Cécile, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1385 ONTARIO EST MONTRÉAL Tél. (514) 735-2025 Les funérailles auront lieu le mardi 20 avril 1999 à 10 heures, en l’église Ste-Brigide, 1174 Champlain, Montréal. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures. S.V.P. compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital St-Luc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

PÉRIARD Charles-Auguste ``CHARLIE'' est décédé le vendredi 16 avril 1999 au pavillon de Gatineau du C.H.V.O., à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Pauline Dompierre et fils de feu Willie Périard et de feu Florida Dagenais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Claude Auger), Micheline (Robert Poirier), Pierre (Lyne Lauriault). L'a prédécédé son fils André (Marie-Colette Robillard) et sa fille Danielle. Il laisse également 7 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; sa soeur Jacqueline (feu Bernard Dompierre). Prédécédé par 1 frère, Jean-Paul (Marguerite), il laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-François-de-Sales à Gatineau, le mercredi 21 avril 1999 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

LESPÉRANCE Arthur 1908-1999 À l’hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 16 avril 1999, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Arthur Lespérance, époux d’Alice Ringuette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lisette, André, Hélène, Jocelyne, Jean et Marjolaine; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposée. Un service religieux aura lieu en présence des cendres le mardi 20 avril, à 14 heures, en l’église paroissiale de St-Donat. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LABRÈCHE RAWDON

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

RENAUD DEMARCO Antoinette 1934-1999 À Prévost, le 16 avril 1999, après une lutte courageuse, s’est éteinte à l’âge de 64 ans, Mme Antoinette De Marco, épouse de Jean-Guy Renaud. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Henri (Lorraine Plouffe), Monique et Marcel (Christianne Jasmin), son petit-fils adoré, Benjamin, ses soeurs, Marie (Raymond Laframboise), Marguerite, Aline et Lucie (André Gadouas), son frère, François (Denise Renaud), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Exposée le samedi 17 avril, à compter de 14 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 RUE LABELLE ST-JÉRÔME Funérailles le lundi 19 avril, à 11 heures, en l’église St-François Xavier de Prévost. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi, ouverture dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

TRUDEL Germaine À Québec, le vendredi 16 avril 1999 est décédée dame Germaine Trudel. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l'Anse 280, 8ème Rue Québec dimanche de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Lundi, de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 19 avril 1999, à 11 h, en l'église St-Charles de Limoilou, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marielle Trudel (Patrick Dulac); son frère Jacques (feu Simone Crépin); sa belle-soeur Angéline Bédard (feu Lionel Trudel), ses neveux, nièces. Un remerciement spécial à la maison du Fargy, Beauport, pour les bons soins prodigués. Pour renseignements 525-6044 Fax: 525-6971, (scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

OUIMET LABRECQUE Lucie 1911-1999 À Montréal, le 16 avril 1999, à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Lucie Labrecque, épouse de feu Charles Édouard Ouimet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Huguette, Nicole (Serge Lalonde), Diane (Claude Martel) et Pierre (Carole Lemay); ses 13 petits-enfants, ses 21 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le dimanche 18 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi à compter de 9 h 30, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC. 5359 BOUL. ST-MICHEL (angle Masson) MONTRÉAL Tél: (514) 721-4925 Télec: (514) 728-3467 Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril, à 11 heures, en l’église St-Esprit de Rosemont, et de là au cimetière Le Repos St-François d’Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

CHICOINE DELAROSBIL Jeannine 1937-1999 De St-Elzéar en Gaspésie, le 15 avril 1999, à l’âge de 62 ans, est décédée Jeannine Delarosbil, épouse de Jean-Baptiste Chicoine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Martin (Francine Arseneault), Francine, Lynda (Serge Landry), Carol et Odette (Yves Gignac); ses petits-enfants, Jessica, Jescy, Caroline, Audrey-Ann, Mélissa et Jonathan; ainsi que de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril, à 11 heures, en l’église St-Henri de Mascouche, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

ROSCOE MARSH Agnes (nee Marsh). Suddenly at her residence on April 15, 1999. Beloved wife of the late Leslie Roscoe. Cherished mother of Lawrence W. Roscoe of California and Kathleen. Grandmother of Eric. Special friend of "Sabu". Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun. Service complete in the chapel on Monday, April 19 at 11 a.m. Visitation Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-14

SCHREIBER George. On Wednesday, April 14, 1999. Beloved brother and brother-in-law of Sylvia and Mac Shrier, Gail and Irving Grundman. Dear uncle of many nieces, nephews, grand-nieces and grand-nephews. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, April 16. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-11

LALONDE Réal, Dr Au Jeffery Hale, le dimanche 11 avril 1999 à l'âge de 78 ans, est décédé Dr Réal Lalonde, époux de darne Thérèse Lapointe. il demeurait à Beauport . Le service religieux a été célébré le mardi 13 avril 1999. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av. St-Clément Giffard, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Michel, Colette, Josée (Roger Poitras), Pierre (Nicole Lemieux), Paule (Gaston Rondeau); ses petits-enfants, Stéphanie, Isabelle-Anne Sauvageau, Mathieu, Marie-Hélène, Julie, Olivier; ses frères et soeurs, Sr Marie-Laure, Sr Agathe, Pauline, Maurice, Raymond, Léo, Gilberte, Claire. Que toute marque de sympathie se traduise par un don aux Dominicaines Missionnaires Adoratrices, 131 des Dominicaines, Beauport (Québec) GlE 6S8. Pour renseignements 663-4735, (scanné)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-11

LÉGER BINETTE Exilia, née Binette (née à Notre-Dame-du-Laus, le 19 août 1910), est décédée le 11 avril 1999, à l'âge de 88 ans, 8 mois. Elle était fille de feu David Binette et de feu Mélina Vincent; épouse de feu Jean-Baptiste Léger. Elle laisse dans le deuil une soeur, Auréline (feu Alexandre Lévesque); un bon ami, Bernard Desjardins. L'ont prédécédée, 3 frères et 4 soeurs: David (Bertha Charette), Émiliana (feu Dieudoné Bergeron), Émérencia (feu Ovila Bergeron), Théodora (feu Jos Vincent), Léonard, Josaphat, Albertine, ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins et cousines. Nous remercions sincèrement le personnel des 5e et 2e étages du Foyer du Bonheur pour les excellents soins et la tendresse qu'ils lui ont prodigués. Des dons à la Fondation du C.H.S.L.D. de Hull (Foyer du Bonheur), seraient appréciés. Un service religieux aura lieu en l'église de Notre-Dame-du-Laus, le samedi 24 avril à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, (819)568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

ARNSBY Philip. Peacefully at the Lasalle Hospital on April 15, 1999 at the age of ninety-three. Loving husband of Anita Otis. Loving father of Cecilia (Jack), Edmund (Lorraine) and Christina (Andre). Predeceased by his loving daughter Louise. He will be sadly missed by his grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., (corner of de la Verendrye), Lasalle. Visitation on Friday, April 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass at St. John Brebeuf Church on Saturday, April 17 at 11 a.m. Cremation to follow at St. Francois d'Assisi Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

MOECK Leonore. Died peacefully in her sleep after a long illness on April 15, 1999 in the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital. She is mourned by her family and by her many friends. Memorial service will be held in the Chapel of Mount Royal Crematorium, 1297 Chemin de la Foret, on Sunday at 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Services, Ross 6, of the Royal Victoria Hospital, 687 Pine Avenue West, H3A 1A1, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

NICHOLLS John. In Burlington, Ontario, on April 15, 1999. Beloved husband of Isabel Broad. Loving father of Jim (Debbie Burgess) and Janet (Gary Watson). Dear brother of Andrew (Beverly Howie). Predeceased by his sister Janet. Funeral arrangements and interment in Burlington, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

SCOTT Paula, sœur, P.F.S.J. À la Maison mère de Pierrefonds, le 16 avril 1999, à l'âge de 83 ans et 10 mois, est décédée Soeur Paula Scott de la Congrégation des Petites Filles de Saint-Joseph, native de Notre-Dame Auxiliatrice, Saint-Jean. Exposée à: La maison mère 17 225, rue Julie, Pierrefonds le dimanche 18 avril, de 14 à 16 il et de 19 à 21 h. Funérailles, le lundi 19 avril 1999 à 14 h, en la chapelle de la Maison mère et de là au cimetière de Sainte-Geneviève de Pierrefonds. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie liée

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

PIPON Cécile À La Plaine, le 15 avril 1999. est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Cécile Pipon. Elle laisse dans le deuil son fils Bernard (Suzie), ses petits-enfants Cindy, Patricia, Stéphanie, ses soeurs Louise, Madeleine, Hélène. Thérèse, Jeanot ainsi que ses neveux, nièces, parents et ses fidèles amis(es). Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le lundi 19 avril à 13 heures en l'église St-Nicholas 10820, Laverdure, Montréal et de là à chapelle du Complexe funéraire Magnus Poirier. Des dons à la Fondation Mira seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-01

SILINIS GIRNIUTE Annie (nee Girniute). Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on Thursday, April 1, 1999 in her ninety-first year. Predeceased by her husband Albinas. Annie's sisters and brothers of Lithuania predeceased her. Sadly missed by son Bruno. Interment took place at Mount Pleasant Laval Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

FRAPPIER Raymond est décédé le jeudi 15 avril 1999, à l'âge de 58 ans. Il était l'ex-époux de Denise Emery; fils de feu Nicaisse Frappier et de Laurette David. Père de Michèle (Christian Bourgeois) de Masson-Angers et de Edith (Raymond Beaudoin) de Gatineau; frère de David, Daniel, André, Monique, Rachel, feu Lorraine et Suzanne; grand-père de Olivier. La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en sa mémoire le lundi 26 avril, en l'église St-Grégoire de Buckingham, à 19h. Direction confiée à: MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue MacLaren, Buckingham.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

CLOUTIER Elphège 1909-1999 À Montréal, le 15 avril 1999, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Elphège Cloutier, veuf de Mme Clémentine Auger. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Rollande), Jean-Marc (Doris), Gisèle (Robert) et René, cinq petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE T. SANSREGRET LTÉE 3198 ONTARIO EST (entre Frontenac et Pie IX) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril à 10 heures, en l’église Notre-Dame-de-L’Assomption, suivies de l’inhumation au cimetière St-Enfant-Jésus de Pointe-aux-Trembles. Heures de visites: samedi de 19 heures à 22 heures, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-13

WEINREB ZDENKA-BARTA Helen (nee Zdenka Barta). On April 13, 1999, peacefully at the age of ninety-three, went to join her beloved husband Stan. Loving mother of Edith (Chervin) and devoted son-in-law Alex. Cherished grandmother of Ann, Michael, Nancy, Tamara, and five great-grandchildren. Dear cousin of Fay Garber and aunt of many nieces and nephews in the Czech Republic and Israel. She leaves to her family a strong legacy of love, creativity and inspiration. Warm appreciation to the doctors and nurses of the JGH for their kindness. Especially to the Stefan family Residence Favorite for their love and untiring care and dedication. Funeral service from Urgel Bourgie, 5650 Cote des Neiges Road, on Monday, April 19 at 12:15 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-14

MCKEOGH Peter. Peacefully on April 14, 1999 aged eighty-two years. Beloved husband of the late Phyllis Hodgin. Loving father of Valerie (Michel Zaloum) and Stephen. Will be sadly missed by cherished grandchildren Patrick and Genevieve, sisters Bernice Lucas and Beryl Fahay. Fondly remembered by nieces, nephews and their families. Special thanks and appreciation to the caring, respectful and loving staff of the Griffith McConnell Home. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from the Kane & Fetterly Chapel on Tuesday, April 20 at 10 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges. A Memorial Mass will be held at St. Augustine Church, St. Bruno (corner Roberval and Cherbourg) on Saturday, April 24 at 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-13

McMASTER John-Andrew. Passed away April 13, 1999 at Ste. Agathe Hospital in his eighty-eighth year. Beloved husband of Florence (Bryson) and loving father of Andrew, Joanna and Philip. Survived by sister Francis Robinson of Vancouver and Helen Paulin of Hamilton. He was predeceased by Mona Irvine, Florence Anderson, Amelia Patton. The only son of Andrew Ross and Florence Bellhouse McMaster. Adoring grandfather to Christopher Gardner, Alison McMaster and Emma and Jake Leith. A funeral service will be held at 4 p.m. April 24 at Holy Trinity Church, Ste Agathe des Monts.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-14

GILBEY Leslie (Buddy). On Wednesday, April 14, 1999, Leslie Gilbey of Edmonton passed away at the age of seventy-eight years. He will be lovingly remembered by his wife Joan, sons Howard (Dorothy), Wayne (Dorothy), daughter Janice (Ron), nine grandchildren, four sisters, Margaret, Joan (Robert), Elaine (William) and Dorothy as well as numerous other family and friends. Those wishing to pay their respects may do so on Sunday, April 18, 1999 at South Side Memorial Chapel (8310-104 Street) from 2 to 4 p.m. where a funeral service will be held on Monday, April 19, 1999 at 2 p.m. with Canon Tom McKnight officiating. Interment to follow at Glenwood Memorial Gardens in Sherwood Park. Memorial donations may be made to The War Amps of Canada, 1 Maybrook Drive, Toronto, Ontario, M1V 4K9. South Side Memorial Chapel, Edmonton, Alberta (780) 432-1601.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-14

PETERSON Gerald. Formerly of Montreal, peacefully at Scarborough General Hospital, on Wednesday, April 14, 1999 at age eighty-five. Beloved husband of Eleanor (nee Levinoff). Loving father of Sandra Stern and Judy Duke. Dear grandfather of Tracey Stern, Danny Stern and the late Avrum Duke. Burial and Shiva in Toronto. Donations may be made to Maimonides Center, Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

GLOUBERMAN LIPSKY Minnie (nee Lipsky). On Thursday, April 15, 1999. Wife of the late Maish'l. Beloved mother and mother-in-law of Sholom and Feigy (Susan) of Toronto, Nachum (Norman) and Dena. Cherished grandmother of Misha, Mara and Tamar. Dear sister of Molly Lyon, Claire Benjamin, the late Morris Leibowitz, the late Sylvia Berg, the late Harry Lipsky and sister-in-law of Freda Kaplan, Git'l and Ephraim Lifshitz. Sadly mourned by her nieces and nephews and by Per'l Brzezinski. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon on Sunday, April 18 at 11:30 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery, de la Savane.Shiva at 3980 Cote des Neiges #A41. Contributions may be made to the "Minnie Glouberman Memorial Fund" C/O Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

ROSS HOPE Catherine Hope (Cathie). After a long and courageous battle with cancer. Peacefully on Thursday, April 15, 1999 at St. Mary's Hospital in her thirty-eighth year. Beloved daughter of the late Mildred and Stewart Ross. She will be lovingly remembered and always missed by her sister Heather, cousins Janet and Linda, their husbands and families, many friends both old and new. Resting at Rideau (Armstrong) Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. Visitation on Sunday, April 18 from 12 to 4:30 p.m. A service will be held in the Chapel on Sunday at 4:30 p.m. A special thanks to the 5th floor Palliative Care Unit of St. Mary's and the V.O.N. on the West Island for the loving care extended to Cathie. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Palliative Care Unit, Canadian Cancer Society or West Island V.O.N. would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

FAVREAU Jean 1914-1999 À Montréal, le 15 avril 1999, est décédé à l’âge de 84 ans, Jean Favreau, époux de feu Cécile Grégoire. Il laisse dans le deuil ses frères, Gaston et Roger (Carmen Brazeau), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC. 5359 BOUL. ST-MICHEL (angle Masson) MONTRÉAL Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 19 avril, à 14 heures, en la chapelle du Complexe. Heures de visites: lundi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

HORSEFIELD REDMOND Eileen (nee Redmond). On April 16, 1999 in her eighty-ninth year at Baycrest Hospital, North York, Ontario. Beloved wife of the late Edward Horsefield. Former long time resident of Verdun/LaSalle. Mourned by her sisters Monica Holt of Ottawa, Geraldine Mulcahy of Woodbridge, Ontario and Norman Redmond of Verdun, Quebec. Predeceased by her sister Margaret Broden and brothers Michael, Jack and Leo. Loving and caring Nana to her nieces and nephews of the Broden, Holt, Mulcahy and Redmond families.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

OLCZAK Zdzislaw. 1926 to 1999. Passed away in Montreal on April 15, 1999 at the age of seventy-two years. Zdzislaw Olczak, beloved husband of Teodora Fursowa. He also leaves to mourn his children Richard and Lola (Ladja Jirasek) and his granddaughters Krystyna and Andrea. The family will receive condolences at Complexe Magnus Poirier Inc. 8880 boul. St-Michel, Montreal. Funeral service on Monday, April 19 at 10 a.m. from St. Michel Church, St Urbain South and St. Viateur. Visitation on Saturday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

JUNEAU JOURNAULT, Lucilie À l'hôpital Chartes Lemoyne, le 15 avril 1999, à l'âge de 65 ans, est décédée Lucilie Journault, épouse de feu Reynald Juneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pascale (Jacques) et Louis (Jo-Anne), ses sœurs Marie-Paule, Mathilde, Henriette. Yolande, Françoise. Ses frères Bernard et Jean-Marc, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 83 Lorne, St-Lambert. Les funérailles auront lieu le mardi 20 avril à 14 h 30 en l'église St-Lambert, 41 Lorne, et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-14

DAWES Thomas-Chadwick. On Wednesday, April 14, 1999 at the age of seventy-eight years. Beloved husband of Mrs. Jessie Rushton, dear father of Susan Jane and April Francis (Frances Coombes), cherished grandfather of Jessica Marie. Also survived by his sister Betty and his brothers Ronald (Hannah) and Norman. Special thanks to the Lakeshore General Hospital for their care and consideration especially to the staff on the 2nd floor south. He is resting at Rideau Funeral Home, 4275, Sources Blvd. D.D.O. Visitation will take place on Monday, April 19, 1999 from 10:30 a.m. to 2 p.m. followed by a chapel service at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Lung Association would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-14

RUTTLE John-William Of Fort Coulonge, Quebec, on Tuesday, April 14, 1999. John William Ruttle, age 84, beloved son of the late John William Ruttle Sr. and the late Elizabeth Smith. Cremation. Service in memory of John will be held at a later date. Arrangements in the care of Ringrose Brothers Funeral Homes, 1-819-648-2181.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

PERLMAN David. Peacefully on Thursday, April 15, 1999 at the age of fifty-nine. Beloved husband of Evelyn (Weiner). Loving son of Claire Perlman. Devoted father and father-in-law of Ricky, Cory and Lana, and Jonathan. Cherished grandfather of Mia. He will be sadly missed by his many relatives and friends. Funeral service from Beth Olam Levayah, 8255 Bougainville (corner of Decarie and de la Savane) on Sunday, April 18 at 12:15 p.m. Burial at the Jewish Assistance Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Juvenile Diabetes Foundation, 744-5537. Special thanks to the staff of the 2nd Floor Cardiology Dept., the staff of 6 North of the Jewish Gerneral Hospital and caregiver Andre.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-07

LEBLANC Hector. At the Ste. Anne's Hospital on April 7, 1999, age eighty-eight years. Beloved husband of Marvel (nee Graham). Dear father of Norah, Timothy (Lupina), Jennifer and Lisa. Loving grandfather of Simon, Christopher, Ryan, Meagan, Jimmy and Daniel. A memorial service to be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, Wednesday, April 21 at 2 p.m. Followed by interment at the Field of Honour.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

TEITELBAUM Leon. With dignity, on Friday, April 16, 1999. Beloved husband of Joy. Cherished father and father-in-law of Myrna and John Metcalf, Joel and Joyce, Sharon and Milt Marek, Cindy and Josh Pinchuk, and Robert. Loving grandfather of Ron and Kate Shrybman, Danny Metcalf, Mark, Gary and Daniel Teitelbaum, Brandon and Kayla Marek, Jeremy and Bradley Pinchuk. Revered brother of Sam and the late Ricci. Dear uncle to many nieces and nephews. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, April 18 at 1:30 p.m. Burial at the Kehal Israel Cemetery, Beit Abraham Family Estates Section, Sources Road, D.D.O. Shiva private. Donations made in his memory to the "Leon Teitelbaum Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation, will be gratefully appreciated. Please call 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-15

LACASSE TESSIER Marie-Berthe 1935-1999 À l’hôpital Hôtel-Dieu-de-Sorel, le 15 avril 1999, est décédée à l’âge de 63 ans, Mme Marie-Berthe Tessier, épouse de Serge Lacasse, demeurant à Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Lyne (Luc Provost) et Josée, cinq petits-enfants, Geneviève, Josiane, Sébastien, Bruno et Marie-Eve; cinq soeurs et ses beaux-frères: Adalbert Lauzière, Laurette Tessier (Léo Lauzière), Mariette Tessier, Jeannine Tessier, Gilberte Tessier et Noella Tessier (Gilles Pelletier), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu’autres parents et amis. Mme Lacasse sera exposée au salon: GILBERT MANDEVILLE & FILS LTÉE 912 CHEMIN ST-ROCH TRACY Tél. (450) 743-3607 dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu en l’église Marie-Auxiliatrice (850 Marie-Victorin), le lundi 19 avril à 11 heures, suivies de la crémation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 1999-04-17

Date de décès : 1999-04-16

PARADIS André 1943-1999 À Longueuil, le 16 avril 1999, à l’âge de 55 ans, est décédé M. André Paradis, époux de Mme Mariette Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Stéphane (Gail Garand) et sa fille, Nathalie (Dominic Chagnon), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC. CIMETIÈRE PRÈS DU FLEUVE 2750 MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL Une réunion de prières aura lieu le lundi 19 avril, à 11 heures, en la chapelle du Complexe Rive-Sud. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture de la chapelle, lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC