Base de données des avis de décès

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-25

THÉRÈSE NOLET 1921-2009 LA SARRE - Est décédée le 25 mai 2009 au CHSLD de Macamic, à l’âge de 88 ans, madame Thérèse Nolet, domiciliée à La Sarre, épouse de feu monsieur François-Xavier Dionne. La défunte laisse dans le deuil ses enfants ainsi que leur conjoint et conjointe : Henriette (Fernand Lacroix) de La Sarre, Huguette (Michel Gance) de La Sarre, Clarisse de La Sarre, Carole (Camil Boudreault) de La Sarre, Jackie de Rouyn-Noranda, René de Montréal, feu Christiane, Rock (Francine Rivard) de Rouyn-Noranda; ses 5 petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, de nombreux parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 28 mai 2009, à 10h30, en l’église St-André de La Sarre suivies de l’inhumation au cimetière de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

LA FAMILLE LEROUX a le regret de vous annoncer le décès de M. HUBERT LEROUX Président fondateur d'AFFÛTAGE LEROUX SHARPENING INC. de St-Isidore, Ont., décédé entouré de sa famille le lundi 1er juin 2009, à l'âge de 71 ans. Il était le tendre époux de Lorraine Levac; le fils de feu Florence Lalonde et de feu Lucien Leroux (époux en deuxièmes noces de Thérèse Bougie); le père bien-aimé de Pierre (Claire Laframboise) et le papi adoré de Geneviève et Maxime. Lui survivent également ses frères et soeurs: Monique (Roger Bray), Adrien (Marie-Claire Bertrand), Françoise (Roger Lamoureux), Nicole (Gerry Leduc), Denis (Jocelyne Lafranchise), Colette, Gilles (feu Claire Duval), Luc (Lorraine Leduc), Michel (Sylvie Timbers) et Claire (Raymond Timbers); ses beaux-frères et belles-soeurs: Vincent (Liliane Méthot), Gaston (Marie-Claire Leroux), Yvon (Denyse Séguin), Jacques (Monic Girard), Gilles (Claudette Gravel), Rémi (Malvina Roberge), Pauline (Benoit Ranger), Gabrielle (Jean-Guy Lalonde) et Jean-Marc (Jocelyne Charette), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis et partenaires de golf. Il fut prédécédé par une belle-soeur Yolande (Marcel Gadouas, époux en deuxièmes noces de Thérèse). La famille recevra parents et amis au Centre Paroissial Joseph Roy, rue de l'École, St-Isidore, Ont., (613) 679-2802, le vendredi 5 juin 2009 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 6 juin 2009 à 11h en l'église de St-Isidore; inhumation au cimetière de St-Bernardin. Un merci spécial à son ami l'abbé Marcel Léger, aux docteurs Luc Clément et Manon Denis, aux infirmières Laura et Sylvie, ainsi qu'à toute l'équipe de Bayshore pour les bons soins à domicile. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, Unité de S.D.G. & Prescott-Russell, 837, rue Pitt, Unité #1, Cornwall, Ont., K6J 3S5, et/ou à la Fondation du cancer de la région d'Ottawa, 265, ave Carling, bureau 704, Ottawa, Ontario, K1S 2E1. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur : (613) 679-1356 ou par courriel : lamarre.fils@citenet.net. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Droit - 1859194 LEROUX, Hubert President founder of AFFUTAGE LEROUX SHARPENING INC. Surrounded by his family, on Monday, June 1st, 2009, Hubert Leroux of St. Isidore, Ontario, at the age of 71 years. Beloved husband of Lorraine Levac. Dear son of the late Florence Lalonde and the late Lucien Leroux (spouse by second marriage of Therese Bougie). Loving father of Pierre (Claire Laframboise). Cherished grandfather of Genevieve and Maxime. Survived by 5 brothers, 5 sisters, many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, friends and golf partners. Friends and relatives may visit at the Joseph Roy Parish Hall, Ecole Street, St. Isidore, Ont., (613) 679-2802, on Friday, June 5th, 2009, from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m., Saturday from 9 a.m. Funeral Service to be held on Saturday, June 6th, at 11 a.m. at the St. Isidore Church, St. Isidore. Interment St. Bernardin Cemetery, St. Bernardin. Special thanks to his friend Father Marcel Leger, the doctors Luc Clement and Manon Denis, the nurses Laura and Sylvie, and to the Bayshore staff members for their devoted care and compassion. For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society, S.D.G. & Prescott Russell Unit, 837, Pitt Street, Unit #1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 and/or to the Ottawa Regional Cancer Foundation, 704-265 Carling Ave, Ottawa, Ontario, K1S 2E1, would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ont., (613) 679-2802. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by email: lamarre.fils@citenet.net. Published in the Ottawa Citizen on 6/3/2009

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

L'ÉCUYER-GAUDREAU, Clariste - 1920-2009 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er juin 2009, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Clariste Gaudreau, épouse de feu René L'Écuyer. Elle laisse dans le deuil ses fils André (Jocelyne), Marcel (Margo), Denis (Denise), ses petits-enfants David-Alexandre, Catherine, Véronique, Martin, ses arrière-petits-enfants Alexandre et Océane, son frère Bruno (Jeannine), sa soeur Jeannine, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire: 95 BOUL. SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450-359-0990 le vendredi 5 juin 2009 à compter de 14 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juin 2009, à 14 heures, en l'église Saint-Luc. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 12 h 30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu. Annonce numéro : 29213445-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-21

La famille Charbonneau a le regret de vous annoncer le décès de Maurice Charbonneau décédé au CSSS (hôpital de Gatineau), le 21 mai 2009, à l'âge de 63 ans. Il était le fils de feu Ernest Charbonneau et de feu Eva St-Jacques. Il laisse dans le deuil son fils Daniel ainsi que ses 6 soeurs et ses 3 frères: Irène, Philippe, Francine, Richard (Denise Marcil), Monique (Normand Rivet), Sylvia, Lise (Gérald Dupuis), Guy et Marie-Anne (Steve Landreville) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère René et par ses 2 soeurs: Paulette et Pauline. Il n'y aura pas de visites à la maison Funéraire . Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à LA COOPÉRATIVE Funéraire DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul. La Vérendrye O., à Gatineau, ce jeudi 4 juin 2009, à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Droit - 1857506

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-02

CODEY, Michel 1946-2009 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 2 juin 2009, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Michel Codey, conjoint de Mme Diane Gagné. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères Frank, Raymond et Robert, ses soeurs Estelle, Claire et Pierrette, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÈRE le vendredi 5 juin dès 13 heures et un témoignage sera lu vers 19 heures. La famille tient à remercier le personnel du département hémato-oncologie de l'hôpital ainsi que celui du 5e étage A pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation de l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Annonce numéro : 29213420-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

FRÉCHETTE, Rolland 1930-2009 À LaSalle, le 31 mai 2009, à l'âge de78 ans, est décédé monsieur Rolland Fréchette, époux de madame Denyse Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Daniel et Patrick (Annette), son petit-fils A-J, et ses frères Jacques (Raymonde), Claude (Marcelle) et Georges (Suzanne), ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au: le jeudi 4 juin 2009, à compter de 13 heures, suivi d'une réunion de prières à 15 heures. Annonce numéro : 29213436-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

SMITH, Andrew G. - Peacefully at the Brantford General Hospital on Sunday, May 31, 2009 in his 90th year. Loving husband of Joan. Dear father of Andrew, Geoffrey, David, Ronald, Michael, Randal, Gary and Brian. Proud grandpa of many grandchildren and great grandchildren. Cremation has taken place. Internment to be held at a later date at Mount Hope Cemetery. Arrangements entrusted to TRANQUILITY BURIAL & CREMATION SERVICES INC. 276 St. Paul Ave. Brantford (519)757-1654. 11534938

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

PETERS, Martha - At the St. Catharines General Hospital on Monday, June 1, 2009, Martha Peters of Fenwick, aged 87 years. Beloved wife of Peter and dear mother of Bruce and Nancy Peters, Joyce and Jan Jaster, Murray and Kathy Peters, Glenn and Ruth Peters. Loved grandmother of Bethany, Emma, Abigail, Bradley (Angela), Robyn (Pat), Melanie (Jason), Todd, Kyle, Kaitlin, Taylor, Clayton, Benjamin and Audrey and great grandmother of Caleb and Tyler and Alyssa. Sister of Katie Hiebert, Elizabeth Schmor (predeceased), Anne Vertes (predeceased) and Sally Walker. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 6 - 8:30 p.m. The family will gather for a private family interment prior to the Memorial Service that will be held Friday, June 5th at 11 a.m. at the Grantham Mennonite Brethren Church, 469 Grantham Ave., St. Catharines. If desired memorial donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. Online condolences at www.tallmanfuneralhomes.com 11536683

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

ROY, Frances - Passed away peacefully on Sunday, May 31, 2009 at Extendicare Van Daele in her 91st year. Beloved wife of the late Theodore (Ted). Loving mother of Barbara Wannamaker (Henry), Jeanne Becanic (John), Sharon Trudeau (Graydon), Michele Nadon (Ron), Roberta Napierkoski (Randy) and the late Terry, Debbie, Susan and Tommy. Dear grandmother of Francine Augustiniak, Barbie Hodgson, Jenny Reynolds, Chris & Johnny Becanic, Brian Nadon, Laura Petersen, Becky Galbraith, Matthew Socchia and Trevor Trudeau. Great grandmother of 21. Great great grandmother of 1. Sister of Verna Grey and Georgina Kennedy. Aunt of many nieces and nephews. Friends may call at the ARTHUR FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Thursday, June 4, 2009 from 1 pm until time of funeral service in the chapel at 3 pm. Father Michael Williams officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to the Algoma Residential Community Hospice would be appreciated by the family. The family would like to express their thanks and gratitude to the 4th floor staff of Extendicare Van Daele for their loving care of Frances. www.MeM.com 11537163

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 1984-06-03

NISBET, John July 23, 1922 - June 3, 1984 RCNVR 1939 - 1945 (HMCS Shawinigan). Thank you and miss you very much. Love, Shirley, 8 children and now 15 grandchildren. Published in the Montreal Gazette on 6/3/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

FLYNN, Colleen At home with family and friends after a short, hard fought battle with cancer, Colleen passed away peacefully in her sleep, on May 31, 2009. She is predeceased by her father Dean and husband Jean Langevin. Colleen leaves behind a loving daughter, Chantel, granddaughters, Mercedes and Jasmine, her main man Wayne, her mother Joan, sisters, Debbie (Renee), Darlene (Jim), Linda (David) and brothers Ian (Gina) and Mark (Bonnie). She will be greatly missed by her friends, her nieces, Jennifer, Tammy, Krista, Sara, Chloe, Kiersten and Katrina and nephews, James, Joshua, Seamus, Ryan, Richard and Craig, aunts, uncles and cousins and the latest addition to her family, Chubbs. A private service will be held Sunday June 7th. Contact family for details. Published in the Ottawa Citizen on 6/3/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-30

OGILBY, Doris N. (nee Pritchard) On May 30, 2009, in her 97th year, at Forest Hill, with her family at her side. Dear wife of the late James Ogilby (1974). Beloved mother of Brian and his wife Gwen. Cherished and devoted Gran to Todd (Cathy), Trisha and Tracey. Very special and loving great-grandmother to Matthew, Brian and Michelle. Dear sister of Ron and his wife Sheila. Predeceased by her brothers Ernie, Sid and Ted. Also survived by many loving nieces and nephews. A celebration of Doris' life will be held at Roselawn Tribute Centre, 2451 Maitland Road, Maitland on Saturday, June 6, 2009 at 2:30 p.m. with reception to follow. In keeping with Doris' deep love of children, donations to the CHEO Foundation or a charity of choice would be appreciated. "When someone you love becomes a memory, the memory becomes a treasure." Arrangements entrusted to Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville. Visit a Celebration of Life online memorial at: www.irvinefuneralhome.com. Published in the Ottawa Citizen on 6/3/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

LUMMIS, Ainsley C. After a lengthy illness at the General Hospital, Hawkesbury, Ont., on Sunday May 31, 2009 in his eightieth year. Beloved husband of Marion Jones of Vankleek Hill, Ont. Dear father of Allan (Carol), Audrey (Barry), Sharon (Mrs. Jim Woodworth), Ken and Norman (Alex). Loving grandfather of six grandchildren. Also survived by his brothers Charles and Bill and his sister Joyce. Resting at the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Que. Visitation Wednesday June 3 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Thursday June 4, 2009 at 2 p.m. from St. Simeon's Anglican Church, Lachute. Thence to cremation. Published in the Montreal Gazette on 6/3/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

McINTYRE, Regina (nee Dalessio) Peacefully at her residence on June 1, 2009 at the age of ninety years. Beloved wife of the late Russell McIntyre. Loving mother of Doreen, Carole, Russell, Bryan (Judy). Dear Nana of five grandchildren and great Nana of five great grandchildren, also survived by her sisters Noella, Andrea and brother Luigi. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home. Visitation Thursday June 4 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday as of 9 a.m. followed by a chapel service at 11 a.m. Interment Notre Dame Des Neiges Cemetery. Published in the Montreal Gazette on 6/3/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

de RINZY, Elsie M. On Sunday, May 31, 2009, Elsie de Rinzy (nee Simmons), wife of the late Kenneth de Rinzy. Dear mother of Wayne. Sister of Charles and Margaret, both of Toronto. Friends are invited to visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Friday, June 5th from 12 noon until Service time in the Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 6/3/2009- 6/4/2009

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2006-06-03

BIELECH, Anne - In loving memory of Anne who passed away June 3, 2006. "What would we give her hand to clasp, Her patient face to see, To hear her voice, to see her smile, As in the days that used to be. But some sweet day we'll meet again Beyond the toil and strife, And clasp each other's hand once more, In Heaven, that happy life." _ Loving husband Tony and sister Phyllis. Published in the Calgary Herald on 6/3/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

Paul-René Bédard 1917 - 2009 À l'hôpital St-François d'Assise, le 31 mai 2009, à l'âge de 92 ans, est décédé monsieur Paul-René Bédard, époux de madame Georgette Trudelle. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire de Charlesbourg 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le jeudi 4 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 5 juin de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 juin 2009 à 11h en l'Église Saint-Charles-Borromée, 7950, 1ère Avenue, Québec. L'inhumation des cendres se fera au cimetière Saint-Charles-Borromée dans l'intimité à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Hélène, Jacques (Hélène Robitaille), Claudette (Gilles Légaré) et Madeleine Poulin. Comme père d'accueil, il laisse dans le deuil Jacqueline Poulin (Claude Drolet), Monique Poulin ainsi que Hélène, Suzanne, Ginette et Line Côté. Il laisse aussi ses petits-enfants: Sébastien, Anne-Marie, Geneviève, Andréane, Alexandre, Jérôme, Jeanne, Daniel, Jocelyn et Guillaume; ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Adrien Trudel (Jacqueline Bédard), Cécile Trudelle (Alexandre Brousseau), Odélie Trudelle, Henriette Pleau, Yolande Guilbeault, Gemma Trudelle (Gilles Sabourin), Gérard Trudelle (Estelle Deschênes), Béatrice Trudelle (Gaston Fillion), Bruno Trudelle (Monique Lemieux), Louise Trudelle (Denis Fréchette). Il était le frère et le beau-frère des défunts suivants: Jules Bédard (Simone Bédard), Alphonse Bédard (Gabrielle Paquet), Adélard Bédard, Lucien Bédard (Jacqueline Sanfaçon), Sour Cécile Bédard, Jeanne-D'Arc Bédard (Lionel Trudel), Marcel Bédard, Jean-Baptiste Trudelle, Charles-Henri Trudel, Paul Duchesneau et Lise Plante. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, plus particulièrement, Guylaine, Marie-Claude, Diane et Lisette Trudelle, Clément (Louise Pageau), Louise et François Bédard ainsi que plusieurs amis. Un remerciement spécial au personnel de l'unité prothétique des Jardins Lebourgneuf et de l'unité des soins paliatifs de l'hôpital Saint-Francois d'Assise pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société d'Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvedère, #312, Québec G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Soleil - 1858773

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

SENECAL, Claude 1931 - 2009 In Lasalle on June 1, 2009, passed away a the age of seventy-eight Mr. Claude Senecal. Born in Verdun, son of the late Arthur Senecal and the late Irene Valiquette. He leaves to mourn his wife Huguette, his children Claude Jr. (Chantal), Jean (Nadine), Lyne (Robert), Michel, Guy (Yolanda), his 14 grandchildren, as well as his brother Pierre (Mona), his sisters Yolande (the late Stanley) and Helene (Marcel). Mr. Senecal worked as an Insurance Broker for many years. Resting at Residence Laurent Theriault 8794 rue Centrale, Ville Lasalle 514-595-0909 on Thursday, June 4 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service Friday at 11 a.m. at Trinity Pentecostal Church, 1050 Shevchenko, Lasalle. At the family's request, in lieu of flowers, donations to the Alzheimers Society of Quebec would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 6/3/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

YEE , Jimmy Jimmy Yee passed away peacefully at home on Sunday, May 31, 2009. Jimmy is lovingly remembered by his parents, brother and sister. A Funeral Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Friday, June 5, 2009 at 2:00 p.m. Interment will follow at Queen's Park Cemetery. Expressions of sympathy may be forwarded to the family via the website www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 403-297-0888 Honoured Provider of Dignity Memorial. Published in the Calgary Herald on 6/3/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-30

McNEILL, Shirley Elizabeth 2009-06-03 Shirley Elizabeth McNeill, age 76 years, passed away in the T.B.R.H.S.C. on Saturday, May 30, 2009. Shirley was born in Port Arthur on January 2, 1933 and was a lifetime resident. She kept house for dad after mom’s passing. Following dad’s death in 1967, she gained employment at the Port Arthur General Hospital where she worked diligently for over 28 years until her retirement in 1996. She was a member of Calvin Presbyterian Church and Connaught Chapter No. 9 O.E.S. Shirley loved visiting family in Winnipeg and Saskatoon in both summer and at Christmas. She was particularly excited about visiting her Irish cousins in 1977. She will be lovingly remembered by her brother Don (Doreen) McNeill, nieces and nephews: Elizabeth (Bob) Peech, Bill (Denise) McNeill, Cheryl (Hugh) Carlson, Betty Anne (Dave) Fisher, Spencer (Colleen) Vaillant, Lauren Vaillant and Kennedy Vaillant; 13 great nieces and nephews and several cousins in Thunder Bay, Calgary and Ireland, all of whom loved Shirley dearly. She was predeceased by her mother Elizabeth McNeill (1957), father George McNeill (1967), sister Marilee Vaillant (2007) and brother-in-law Archie Vaillant (1999). A memorial service will be held on Saturday, June 6, 2009 at 9:30 a.m. at Calvin Presbyterian Church with Rev. Ken Haggerty presiding. Interment will follow at Riverside Cemetery. The family would like to extend a sincere thank you to the caregivers at both the T.B.R.H.S.C. and St. Joseph’s Care Group 3 North and 5 North who had been entrusted with looking after Shirley for the past nine months. In addition, the family owes a deep debt of gratitude to cousin Lenore Robertson and husband Neil for all their kindness and attention to Shirley’s needs these past several years and especially the last nine months. In lieu of flowers, donations to the charity of one’s choice would be appreciated. Arrangements in care of the Sargent & Son Funeral Directors, 21 N. Court Street. On-line condolences may be made at www.sargentandson.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-21

FRADETTE, Madeleine - 1938-2009 Dans son havre de paix au Sénégal, le 21 mai 2009, à l'âge de 70 ans, est décédée accidentellement madame Madeleine Fradette, demeurant à Québec et autrefois de Chicoutimi. Elle était la fille de feu Joseph Fradette et de feu Georgiana Perron. La famille accueillera parents et amis à la Maison Gomin Services Commémoratifs 2026, René Lévesque Ouest, Québec le vendredi 5 juin 2009 de 13 h à 15 h 50 et par la suite une liturgie de la parole sera célébrée à 16 h en la Maison Gomin. Ses cendres seront déposées au cimetière de Chicoutimi le samedi 6 juin 2009 à 14 h. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc Soucy (Maggy Papineau), Robert Soucy (Theresa), Maxime Soucy (Andrea Dishy) ainsi que leur père Martin Soucy; ses petites-filles: Véronique, Katelane et Méanne; sa soeur Claire Lajoie (feu Kenneth Ashcroft), son frère Léon Fradette (feu Irène Fradette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Paule Soucy (Michel Dion), Archille Soucy (Claire Ruelland), Solange Soucy (Armand Arsenault), Magella Soucy (Gilberte Bilodeau), Richard Soucy (Jeanne Robichaud), Gabrielle Soucy ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes, ami(e)s et ancien(ne)s collègues de travail. Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à sa mémoire au fonds de dotation Solidarité Sud, des représentants seront sur place. Pour renseignements ou messages de condoléances personnalisés. Direction funéraire: Maison Gomin, Services Commémoratifs, 2026, René Lévesque Ouest, Québec, G1V-2K8, téléphone : 418-686-8811, fax : 418-686-8813, courriel : infomaison@maisongomin.ca site internet : www.maisongomin.ca Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Quotidien - 1860119

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-03

Léonard, Françoise À St-Bruno de Montarville est décédée Mme Françoise Léonard épouse de feu Maurice Caumartin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Suzanne, René et Michel, ainsi que ses soeurs Madeleine et Lucille. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis à partir de 11h samedi le 6 juin en l'église de St-Bruno où les funérailles auront lieu à 11h30. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans La Presse - 1859918

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

COMTOIS, Gilles 1958-2009 De Ste-Lucie, le 31 mai 2009, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Gilles Comtois. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gabrielle Bourdages ainsi que tous ceux qu'il aimait de tout coeur. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 juin à 14 heures, en l'église de Ste-Lucie. La famille sera présente dès 13 heures pour recevoir vos témoignages de sympathie à l'église. M. Comtois fut confié à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.H. VANIER ET FILS INC. Annonce numéro : 29213422-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-04-25

MICHIELI, Arsenio 2009-06-03 It is with deep sorrow that we announce the passing of Arsenio Michieli in Chions, Italy, the place of his birth, on April 25, 2009 while on vacation. He was the eldest child of 12 children born to Giovanni and Maria Michieli on May 27, 1924. As a young man he was very creative, adventurous and inventive. His love for cycling at an early age led him to competitive racing were he broke a few records and was a racer in Italy and Canada. He served in the Italian Army with the Alpini. His hard work and networking gave him the opportunity to come to Canada to seek a better life for him and his brothers and sisters. In 1951 he landed in Canada and started work at the Canadian Foundry. This and other side construction jobs enabled him to bring the rest of his family to Canada. Along with his brothers, Arsenio, established Michieli Bros. Contracting. Some of their many building projects were the Michieli Apartments, The Sleeping Giant Hotel, which they owned & operated for many years. In his retirement years he vacationed in Italy where he enjoyed working in the family vineyard and socializing and visiting old friends. Arsenio is survived by brothers Ferruccio (Lina), Angelo (Annie), Giorgio (Maria Rosa) of Italy, Giovanni (Bruna), Giuseppe (Wendy), Dino (Sherrill), sisters Mariuccia Sellan of Italy, Anna (Giovanni) Dedona, Lucia (Lino) Peitenuzzo, Teresa (Augusto) Vittori of Italy, sister-in-law Bruna Michieli and numerous nieces and nephews in Italy and Canada. Predeceased by his parents Giovani & Maria Michieli, brother-in-law Giovanni Sellan of Italy, brother Carlo Michieli. A Memorial Funeral Mass for the late Arsenio Michieli will be held Friday, June 5, 2009, when family and friends will gather at St. Domenic Church at 10am. celebrated by Rev. Daniel Lapolla c.s. A private family interment will follow in St. Andrews Cemetery.. Fa un Buon Vaggio “Chief”

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

SEMENIUK, Tom Slauko - In loving memory of Tom Slauko Semeniuk, 79 years, who passed away Monday, June 1st, 2009 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. There will be no public visitation or service. Cremation at the Parklawn Crematorium. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 11537130

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

MAGUIRE , Margaret Mary "Billie" (nee O'Kelly) December 29, 1925 - May 31, 2009 Margaret Mary "Billie" Maguire passed away at the Rockyview General Hospital on Sunday, May 31, 2009 at the age of 83 years. Billie was born in Ireland's County Cork and spent her formative years in Sligo and Dublin. She immigrated to Canada in 1960, starting a new life in Ontario and spending the 1960s and 1970s in Sept-Iles, QC. Billie worked full-time, while single-handedly raising her family. In 1981, Billie retired early from the Iron Ore Company of Canada and drove across the country to join her daughter and son-in-law, Lisa and Steven in Calgary. Here in Calgary, Billie started a new career with the Mannix Group, spanning twelve years. Like her older sister Ger and brother Liam, Billie enjoyed the family tradition of playing piano. She loved attending events such as Canmore's Folk Festival and the Calgary International Organ and Piano competitions. Billie enjoyed driving through the mountains and Foothills, the Stampede and revelling in her family's activities and accomplishments. Her kindness and consideration were appreciated by all who knew her, inspiring the many wonderful people who loved and cared for her. Billie is survived by her three children, Lisa (Steven), John (Alexandra), and Paul (Patricia); six grandchildren, Rob (Miki), Will, Carolyn, Sarah, Erin, and Chris; as well as great-grandchildren, Nate and Emi. A Celebration of Billie's life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Friday, June 5, 2009 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Women's Emergency Shelter, P.O. Box 52051, Edmonton Trail North, Calgary, AB T2E 8K9 (Telephone 403-539-5131). The family wishes to thank all those who looked after Billie, particularly those at the Beverly Centre Glenmore and Lisa. In living memory of Billie Maguire, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575. Published in the Calgary Herald from 6/3/2009- 6/4/2009

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

CROWTHER, Mrs. Susan Young - Peacefully, with family, at the Welland Hospital on June 1, 2009 in her 90th year. Gone to rejoin her beloved husband and lifemate Wilf (1995) and treasured daughter Rosanne (1999), as well as a heavenly host of family and friends who left before. “Mimi“ is survived by son Ken (Elaine), daughter Lin Hodgkins (Mike), and granddaughters Lauri (Jeff) Kelly, Shannan and Debb (Jeff). She was blessed with her wonderful great- grandchildren Ty, Rohan, Cassie and Ashley. Born, raised, and wed in Windsor, Sue and Wilf moved to Fonthill / Welland in 1951, destined to live a long and happy life here. Early days were spent working hard, raising their family, and cultivating life long friendships-notabily via their Kinsmen Club, Supper Club, and Card Club. As the kids grew older, they started traveling more- mainly to Florida, and Sue shed her status as a “golf widow“, taking to the links-even winning a few trophies at their golf club Riverview! Her past 9 years were very pleasant times living at St. Charles Village- enjoying activities with her many friends and (according to her?) supplementing her pension income at the euchre table! Funeral arrangements are entrusted to JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME, Fonthill. According to her wishes, interment of ashes will be at a later date, but a Memorial Service will be held at St. David's Anglican Church, Thorold Road, Welland at 10:00 am on Friday, June 5, followed by a reception at St. Charles Village, Prince Charles Drive, Welland. Any desired memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association. In her memoirs published last year, Sue wrote “When l am gone. . . .do not grieve for l am ready to join Wilf and Rosanne - it has been a wonderful life.“ Yes, it sure has !! A donation in memory of Susan Crowther is being made to the Welland Hospital Foundation through the Pedlar Funeral Home Lifetime Memories Program. Online condolences may be forwarded through www.pedlarfuneralhome.ca 11536716

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

GAGNON, Gérard 1922 - 2009 À Montréal, le dimanche 31 mai 2009 est décédé, à l'âge de 87 ans, Gérard Gagnon époux de Marguerite Monette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, ses belles-soeurs Cécile Monette et Cécile Léonard (feu Jean-Paul), son beau-frère Richard Bélanger, ses nièces Monique (Richard), Nicole (Michel), Johanne (Gérald) et Ghislaine (Jean), Ginette et Nicole (Gary), ses neveux Michel Bourbonnais et Pierre Bélanger ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire le jeudi 4 juin de 18 h 30 à 22 h et vendredi de 10 h à 12 h 30. Les funérailles seront célébrées le vendredi 5 juin, à 13 h en l'église Ste-Claire (8615, Ste-Claire) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans La Presse - 1858387

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

ROY, Lorraine (Bélanger) 1935-2009 À Montréal, le 1er juin 2009, à l'âge de 74 ans, est décédée Lorraine Bélanger, épouse de feu Claude Roy. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Carole Magnan), ses deux petits-enfants Kim-Olivier et Amy-Li, sa soeur Fernande, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon: CARDINAL & NEVEU 2695 DANDURAND MONTRÉAL Une célébration aura lieu en la chapelle du salon funéraire le dimanche 7 juin à 16 heures. Heures des visites: dimanche à compter de 13 heures. Des dons à la Fondation PalliAmi seraient appréciés. Annonce numéro : 29213465-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

Germaine Jeffrey Bédard-Chartrand 1925 - 2009 À l'hôpital Laval, le 31 mai 2009, est décédée, à l'âge de 83 ans et 9 mois, madame Germaine Jeffrey, épouse de feu monsieur Albert Bédard et en secondes noces de feu monsieur André Chartrand. Elle demeurait à Les Jardins Marie-Pierre à Saint-Flavien et autrefois à Lyster. Elle a été confiée à la Maison Funéraire Napoléon Lambert La famille recevra les condoléances à la Salle des Chevaliersde Colomb de Lyster 114, rue Isabelle, Lyster le jeudi 4 juin 2009 de 19h à 21h30 et vendredi, jour des funérailles, de 9h à 11h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 5 juin 2009 à 11h en l'église de Sainte-Anastasie de Lyster et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: René Bédard (Lise Beaulieu), Gisèle Bédard, Denis Bédard (Liliane Fillion), Louise Bédard (Gérald Gosselin) et Bertrand Bédard (Louise Lauzon); ses petits-enfants: Maxime, Julien, Emmanuel, Simon, Johanne, Patrick, Bruno, Amélie, Luc et Alex et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Julian, Annabelle et Amy; ses soeurs: Lucienne Jeffrey (feu John Duncan), Cécile Jeffrey (Norbert Gagné). Rita Jeffrey (Antoine Boucher) et Georgette Jeffrey (Georges-Henri Bouchard) ainsi que ses neveux, nièces et nombreux amis(es). Elle laisse également dans le deuil les enfants de feu André Chartrand: Louisette (Patrice Bibeau), Réal (Murielle Hurley), Jean-Louis (Nathalie Coulombe), Roland (Hélène Dubois), Francine (feu Germain Mercier), René (Lorraine Hurley), Aline (Jean-Marc Carle) ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la Fondation des maladies du coeur, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec (QC) G2J 1B8, (418) 682-6387 et/ou à la Société québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec (QC) G1K 5Y9, (418) 657-5334. Napoléon Lambert Saint-Patrice de Beaurivage (Québec) Téléphone: 418.596.2221 Télécopieur: 418.380.4213 Courriel: sroy1960@videotron.ca. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Soleil - 1860286

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-30

CROTEAU, Réjean 1939-2009 Le 30 mai 2009, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Réjean Croteau, époux de Mme Isabelle Mailhot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Alain), Daniel (Lyne), André (Lyne), Réjean (Céline), ses petits-enfants Dany, Sébastien, Jonathan, Marie-Ève, Émile et Caleb, ses arrière-petits-enfants Rebeka, Samuel et Olivier, ses frères Louis-Gilles, Raymond et Denis, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 6 juin de 17h à 19h à la: Une liturgie de la Parole suivra à 19h en la chapelle de la résidence funéraire. Annonce numéro : 29213427-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

HUGUES, André À Saint-Hyacinthe au CSSSRY pavillon Honoré-Mercier, le 1er juin 2009, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur André Hugues, époux de feu madame Rita Vallières, demeurant à Saint-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Carole de Saint-Hyacinthe, Marie-Thérèse (Paul Ducharme) de Sherbrooke, Jean (Sylvie Desharnais) de Drummondville, ses cinq petits-enfants Myriane, Pierre-Luc, Dominique, Marily et Marie-Hélène, et huit arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièce, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA, 5205 BOUL LAURIER OUEST, SAINT-HYACINTHE J2S 3V5, le vendredi 5 juin 2009 à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 11 h 30, en l'église de Sainte-Eugénie, 4750 rue Jacques-Cartier, Saint-Hyacinthe, Qc, J2S 3Y9. L'inhumation se fera à une date ultérieure. La famille tient à remercier tout le personnel du CSSSRY du pavillon Honoré-Mercier pour le soutien et les soins apportés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-23

BOAK, Catherine “Rina” - Peacefully at Groves Park Lodge in Renfrew on Saturday, May 23, 2009 in her 95th year. Beloved wife of the late David Williams and the late Ronald Boak. Loving mother of Jane Jackson (Bill), of Renfrew. Cherished grandmother of David Jackson, of Ottawa and Jennifer Barron (Peter), of Renfrew. Proud and adoring great-grandmother of Hailey, Seth, Aidan and Lexie. Rina was predeceased by her parents William Russell and Catherine Tod as well as her brother Francis Russell. Memorial visitation will be held at the Garden Chapel of TUBMAN FUNERAL HOMES, 3440 Richmond Rd (between Bayshore Dr and Baseline Rd), Nepean, on Saturday, June 6, 2009 from 10 a.m. until time of memorial service in the chapel at 11 a.m. For those wishing, donations in memory of Rina may be made to the charity of your choice. Tributes, condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com 11536809

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-30

OBITUARY CHERYL DAVIS (nee MONTREUIL) 1945 - 2009 On Saturday, May 30, 2009, Cheryl passed away suddenly at the Lakeshore General Hospital. Beloved wife to John Davis, mother to Darlene (Dave), Janet (Vince), and John Jr. Sister to Ernest (Shirley) and Ronald (Judy), daughter to the late Elsie and Walter Montreuil. Most of all, she was the loving grandmother to Sarah and Emily MacDonald. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources boul. Dollard des Ormeaux (514) 685-3344 on Thursday, June 4, 2009 between 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will take place on Friday, June 5, 2009 at 11 a.m. at Rideau Funeral Home as well. 'All I am or ever hoped to be, I owe to my Angel mother' In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer society. Published in the Montreal Gazette on 6/3/2009

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-29

FAY-BOUCHER, Madeleine (1928-2009) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 mai 2009, à l’âge de 80 ans, est décédée madame Madeleine Fay, épouse de feu Roland Boucher et mère de feu Claude. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (feu Francine), ses petits-fils Frederic (Marie), Patrick (Nancy), Pierre-Marc, ses deux arrière-petits-fils, ses deux sœurs et son frère ainsi que leurs conjoints et une belle-soeur. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et une célébration religieuse aura lieu à une date ultérieure.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

BOUDRIAS, Thérèse (née Croteau) - 1947-2009 À Montréal, le 1er juin 2009, à l'âge de 61 ans, est décédée Thérèse Croteau, épouse de Michel Boudrias. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Martin (Marie- Claude), Pascal (Annie), Alexandre (Stéphanie), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 rue Beaubien Est, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le samedi 6 juin de 14 heures à 19 heures et sera suivi d'une liturgie de la Parole à la chapelle du complexe. Annonce numéro : 29213413-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-02

Madame Julianna Kalapati née Ceglegi de Hawkesbury est décèdée le mardi, 2 juin 2009 à l'âge de 76 ans. Elle était la tendre épouse de Petar Kalapati; la fille de feu Joseph Cegledi et the feu Mary Vig. Lui survivent plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-27

MORENCY, Fernand 1931-2009 De Saint-Philippe, le 27 mai 2009, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Fernand Morency, époux de Madeleine Cormier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Claude), Suzanne (Jean-Luc), Guylaine (Christian), ses petits-enfants Julie, Roxanne, Amélie, Audrey, Sarah, Renaud, Jérémy et Carl, ses deux arrière-petits-enfants Camille et Antoine, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 6 juin à compter de 10 heures, en l'église de Saint-Philippe, 2750 boul. Édouard VII, suivi des funérailles à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Anna-Laberge, département des soins palliatifs, seraient très appréciés, des formulaires seront disponibles à l'église. Direction funéraire: POISSANT & FILS 450-632-1515 www.poissantetfils.ca Annonce numéro : 29213455-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-27

Denise Raymond Gaudet 1929 - 2009 Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu´on aime. Toute ta vie a été dédiée à ta famille. Tu nous aimais tant! Nous étions si bien ensemble… Maintenant que tu as dénoué le tablier et que tu reposes dans les bras de Dieu, nous savons que tu continueras à veiller sur nous tous. Transmets-nous ton courage, ta combativité, ta grande bonté. À l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 27 mai 2009, à l'âge de 80 ans et 1 mois, est décédée dans le calme et la sérénité dame Denise Raymond, fille de feu monsieur Joseph-Aldécius Raymond et feu dame Blanche Trottier. La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 13 juin 2009 de 9h à 11h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 11h. Après 54 ans de mariage, elle laisse dans le deuil son conjoint Yves-Thomas Gaudet, ses enfants: Daniel (Christiane Essiembre), Christian, Sylvain; ses petits-enfants: Alexandre, Isabelle, Gabrielle et Dominique; deux de ses soeurs: Claire (feu Jacques De Repentigny) et Madeleine; plusieurs beau-frères et belle-soeurs: Marguerite (feu René Raymond), Eyke (feu Gilles Gaudet), Denise (Herman Petermoeller), Monique (Daniel Peloquin), Diane (Marcel Laurier), Carmen (Michel Villani), Guy (feu Denise Barette), André (feu Hélène Mitrick), Gaston (Francine Chouinard), Claude (Reine Durand), Doris (Michel Labine), Michel ainsi que ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement tout spécial au personnel soignant de l'Hôtel-Dieu de Québec (particulièrement le personnel du service d'hémodialyse): vous vous êtes dévoué coeur et âme à lui rendre la vie plus facile pendant toutes ces années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, www.reinquebec.ca à la Fondation du CHUQ, www.fondationduchuq.org (formulaires disponibles au salon) ou au service d'hémodialyse de votre région. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements au 693, av. Nérée-TremblayQuébec (QC) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-11 dans Le Soleil - 1858475

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-31

TURNER, Gratien - Le 31 mai 2009 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, à l'âge de 80 ans, M. Gratien Turner, demeurant à Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Liboire Turner et de feu dame Elmira Garant. Il était en communion avec l'Assemblée Chrétienne de Jonquière et fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 40 ans. La famille accueille les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le vendredi 5 juin 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Un message de la parole de Dieu sera entendu le samedi 6 juin 2009 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre Turner (Hélène Tremblay), Ginette (feu Gilles Gauthier), Lency (Carl Blackburn) et Dave (Maria-Louisa Da Silveira) ainsi que leur mère : feu Blanche-Yvonne Bouchard; ses petits-enfants : Ingrid, Jessie et Sébastien Turner, Stéphane, Mélanie et Audrey Gauthier, Marie-Kim Émond, Alex Turner et Clara Da Silveira Turner; ses arrière-petits-enfants : Maya, Eva et Elie; ses frères et soeurs : feu Lucille Turner (feu Robert Michaud), Yvette (feu Jean-Louis Neault), Dolorès (feu Raymond Vincent), Blandine (feu Florian Lessard), Gaston (Gracia Bouchard), feu Jeannine, Fleurange (feu Étienne Forest), Annette (Georges Mallette) et feu Joseph; ses beaux-frères et belles-soeurs : Léonce Bouchard (Marcelle Courcy), feu Raymond (Pauline Gauthier), Gracia (Gaston Turner), feu Thérèse (feu Normand Dumais), Cécile (Simon Simard), feu Colette, Jean-Baptiste (Françoise Boily), feu Ange-Marie, feu Marie-Ange, Lisette (feu Paul-Émile Haskell), Gilles (Gisèle Gauthier), feu Charlotte, Guy (Diane Bouchard), feu Francine (Gilles Bouchard), Martine (Paul Tremblay) et Jean (Béatrice Plourde). Il laisse également dans le deuil tous ses frères et soeurs chrétiens, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer ou pour les oeuvres des Gédéons, seront présents au salon afin de recueillir vos dons. Pour rendre un hommage et signer le livre des invités : www-honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-05 dans Le Quotidien - 1860241

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-02

RICHARDSON, Richard - Of Welland, at Woodlands of Sunset on Tuesday, June 2, 2009 in his 98th year. Beloved husband of the late Pearl Richardson (2002). Loving father of Glenn and his wife Colleen and Donna Pribble and her husband Pete. Beloved grandfather of Todd Richardson and his wife Sydney, Tyvan Richardson and his wife Kelly, Kristen Kane (nee Richardson) and her husband Michael and Gregory Richardson and his wife Karen. Loving great grandfather of Terri, Alex, Stephanie, Kaitlyn, Lisa, Carly, Calvin, Stryder, Owen, Will and Marina. A memorial service will be held at the Woodlands of Sunset, 920 Pelham Street, Welland on Saturday, June 20th, 2009 at 11:00 a.m. Special thanks to the staff of Woodlands of Sunset and Dr. Ali for their dedicated and compassionate care of Richard. If desired memorial donations to the Woodlands of Sunset would be greatly appreciated by the family. Cards are available at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, who are in care of Mr. Richardson's funeral arrangements. 11536304

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-20

Anita Turgeon À l'Hôpital régional d'Edmundston, le 20 mai 2009, à l'âge de 91 ans et 2 mois, est décédée Anita Turgeon, domiciliée à Saint-André, autrefois d'Edmundston, épouse de feu Eldon Bartlett. Elle laisse dans le deuil un fils : Alfred, de Grand-Sault. La Célébration de la Parole a eu lieu lundi le 29 mai 2009, à 11 heures au Salon funéraire J.B. Côté & Fils Ltée du 21, 37e Avenue, Edmundston. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.B. Côté et Fils ltée. Source: Le Madawaska,Edmunston,N.B Listing ID :217846 Date de Parution:June 3, 2009

Source : Le Madawaska, Edmunston, NB

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-03

CORBIÈRE, Michael C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de M. Michael Corbière. Il laisse dans le deuil parents et amis.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-02

VAILLANCOURT, Marie-Rose, s.p. en religion Soeur Bernard-Omer À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 2 juin 2009, à l'âge de 99 ans, est décédée Soeur Marie-Rose Vaillancourt, fille de feu Omer Vaillancourt et de feu Eléonore Rhéaume. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 4 juin à 14heures à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, Québec H4J 1J5 La célébration de la parole aura lieu le 4 juin à 19 h 30. Les funérailles auront lieu en la chapelle le 5 juin à 10 h 30. Inhumation au cimetière Le Repos St-François-d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal Québec H1N 1C7. Direction www.memoria.ca Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans La Presse - 1859793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-30

MOUSSEAU, Léo 1922-2009 À l'Hôpital Maisonneuve de Montréal, le 30 mai 2009, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Léo Mousseau, époux de Marthe Cournoyer, demeurant à Montréal et natif de Berthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon: GARCEAU & GARCEAU 636 MANSEAU JOLIETTE vendredi de 19 heures à 22 heures, et samedi ouverture dès 11 heures, départ pour Berthier à 12 h 15. Funérailles le samedi 6 juin à 13 heures, en l'église Ste-Geneviève de Berthier. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Direction funéraire: GARCEAU ET GARCEAU INC. JOLIETTE Tél: 450-759-1555 Annonce numéro : 29213457-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-30

GERVAIS, Louise 1948 - 2009 De St-Hubert, le 30 mai 2009, à l'âge de 60 ans, est décédée madame Louise Gervais, épouse de feu André Benoit. Elle laisse dans le deuil son fils Alain, sa mère Henriette Rocheleau, ses frères et soeurs et de nombreux parents et amis. Elle sera exposée ce jeudi 4 juin 2009 de 19 h à 22 h ainsi que vendredi matin dès 9 h. Une messe sera célébrée en sa mémoire vendredi matin à 11 h en l'église St-Hubert. La Maison Darche 6500, boul. Cousineau, St-Hubert (Qc) www.dignitequebec.com. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans La Presse - 1857567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-30

HOUDE, Lucie Lavoie - 1950-2009 «On aime sa mère presque sans le savoir et on ne s'aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu'au moment de la séparation dernière. » « Guy de Maupassant » À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, le 30 mai 2009, à l'âge de 58 ans et 9 mois, est décédée dame Lucie Lavoie, épouse de M. Yves Houde. Née à Rivière-Éternité le 1er septembre 1950, madame était la fille de feu dame Rose-Aimé Bergeron et de feu M. Jean-Charles Lavoie. Elle demeurait à Québec arr. Beauport. Les funérailles seront célébrées le vendredi 5 juin 2009 à 13 h à l'église de Rivière-Éternité 412, rue Principale, Rivière-Éternité où les membres de la famille vous accueilleront à compter de midi. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial. Outre son époux, Mme Houde laisse dans le deuil ses filles : Nathalie (François Bélisle), Chantale (Dallas Ward), Sandra (Nicolas Violette); ses petits-enfants : Charly, Chase et Preston Ward; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs : Reine (Didace Villeneuve), Micheline (Raymond Girard), Léonard (Hélène Pelletier), France (André Potvin), Éliane (Alain Ouellet), Jean (Suzanne Rivard); de la famille Houde : Victorien (Pierrette Bellemarre), Régis (Thérèse Gagné), Carmella (Olivier St-Pierre), Marie (Adrien Girouard), Doris (Lisette Simard), Alexis (Johanne Durand), Gabriel, Gäétan (Lina Gagnon), Alain (Claire St-Laurent) ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et ami(e)s. Lucie était également la soeur de feu Ghislain (1958-1978). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Québec (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles à l'église. Direction funéraire: La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8. Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé : Téléphone : 418-663-4735, télécopieur : 418-663-2328, courriel : cfs@bellnet.ca Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Quotidien - 1860172

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

TREMBLAY, Claire Turgeon IN MEMORIAM TREMBLAY (Mme Claire Turgeon) Le 1er juin 2009, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 83 ans et 4 mois, Mme Claire Turgeon, épouse en 1res noces de feu M. Jean Côté et en 2es noces de M. Roger Tremblay, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h, le jeudi 4 juin 2009, à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, de La Fabrique, La Baie Les heures d'accueil sont : le jeudi de 19 h à 22 h. Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 juin 2009, à 14 h à l'église St-Alphonse de La Baie et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel et Fils de La Baie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, M. Roger Tremblay; ses enfants : Françoise Côté (André Girard), feu Gilles Tremblay, Doris (Guy Desgagné), France (Claude Murray), Martine (Pierre Larouche); ses 10 petits-enfants : Karine et Valérie Girard, Cathy et Patrick Desgagné, Stéphanie, Christine et Joannie Simard, Marianne, Maxime et Simon Larouche; ses 3 arrière-petits-enfants adorés : Alexis et Allyssia Dionne, Jean-Thomas Brisson; ses frères et soeurs : Solange Turgeon (feu Antoine Côté), Jeanne Turgeon (feu Wilbert Tremblay), Carmen Turgeon (feu Georges Beaudin), Fernand Turgeon (Madeleine Tremblay), Claude Turgeon, Denise Turgeon (feu Guy Nadeau), Thérèse Turgeon (Rino Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Olivette Tremblay (Arthur Beaudoin), Jeanine (feu Laurent Gratton), feu Salmon (Marcelle Beaudoin), feu Aurietta (feu Maurice Girard), Yvon (Laurette Babin), Denise (Florent D'Amour), Pierrette (Jean-Roch Lapointe), Lise (Jacques Casavant), Gérald (Denise Gagnon), Paul-Renée (Pierre Simard). Elle laisse également dans le deuil tous les membres de la famille Côté, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Un remerciement spécial à tout le personnel du 3e étage du centre hospitalier Cléophas Claveau de La Baie ainsi qu'au Dr Normand Bouchard, au Dr Annie Harvey et à toute l'équipe des soins palliatifs du CLSC du Fjord pour les bons soins prodigués. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Quotidien - 1860259

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-06-01

MALTAIS, Jean-Marie - Le 1er juin 2009 est décédé à Alma, à l'âge de 81 ans et 4 mois, M. Jean-Marie Maltais, époux de feu dame Fernande Fortin et compagnon de dame Solange Bélanger, demeurant au 109 Principale, St-Augustin. La famille accueillera les parents et amis à la salle d'accueil de St-Augustin rue Principale St-Augustin à compter de: jeudi le 4 juin 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 5 juin 2009, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 5 juin 2009 à 11 h à l'église St-Augustin et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Maurice (Carole Gervais), Claudette (Sylvain Simard), Guy (Sylvie Dufour), Marlayne (Michel Gagnon); ses petits-enfants : Sébastien Maltais (Marie-Claude Trudel), Patricia Maltais (Louis-Martin Boivin), Stéphanie Maltais, Annie Simard (Jean-Luc Maltais), Isabelle Simard, Mylène Simard (Éric Roy), Stéphane Simard, Sabin Maltais, Mélissa Maltais, Jean-François Gagnon, William Gagnon, Noémie Gagnon; ses arrière-petits-enfants : Danika, Ryan, Jérémie, Derek et bébé François; ses frères et soeurs : Rose-Yvette (feu Alias Harvey), feu Pierre-Eugène, feu Marie-Berthe (feu Lorenzo Voyer), feu Jérôme (Suzanne Brassard), feu Blanche-Yvonne (feu Charles Tremblay), feu Jean-Baptiste (Jeannine Bouchard), feu Thérèse (feu Maurice Lavoie), feu Ludger (Murielle Vincent, Fernand St-Pierre), Rose-Monde (feu Maurice Bouchard, feu Raoul Côté, André Gauthier), Arthur (Rose-Yvonne St-Jean), feu Pierre (Marguerite St-Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin : Armandine (feu Donat Prescott, feu Michel Simard, Yvon Larocque), feu Paul-Armand (feu Thérèse Grenier), feu Jos-Louis (Antoinette Grenier), Rose-Aimé (feu Bertrand Côté), Georgette (feu René Montminy, Raymond Larouche), feu Robert (Marguerite Ferland), feu Marie-Anna (feu Joseph Larouche), feu Anna-Marie (feu Richard Maltais), Henriette (feu Gratien Bouchard, Raymond Boulianne); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à monsieur Jean-Marie Maltais, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur (152 rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Tél: (418) 543-8959). Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. www.dignitequebec.com Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Quotidien - 1860357

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2009-06-03

Date de décès : 2009-05-17

DESBIENS, Diane Girard - Le 17 mai 2009, est décédée à la Maison Soli Can, à l'âge de 60 ans 11 mois, Mme Diane Girard, fille de feu M. Charlemagne Girard et de feu dame Gilberte Néron, épouse de M. René Desbiens, demeurant à Hébertville, autrefois de Labrecque. A la demande de la défunte, il n'y aura aucune prise de condoléances ni de cérémonie. Mme Girard a été confiée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière de St-Léon (Labrecque) le samedi 6 juin 2009 à 12 h (midi). Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Alain Lapointe), Dany (Jean Maltais), Martin (Danielle Gobeil), Rémi (Hélène Allard); ses petits-enfants: Jimmy, Dave et sa conjointe, Julie et son conjoint, Carl, Maxime, Bianca, Mégan, Miguel, Thomas, Anthony. Elle était la soeur de: feu Rose-Yvonne (feu Germain Lavoie), Dolorès (Moise Brassard), Adam (Pâquerette Privé), Philippe (Maria Bouchard), Jean-Noël, Jean-Baptiste (Doris Villeneuve), Rénald (Sophie Bouchard), Armand (Ghislaine Bouchard), Richard (Marie-Marthe Fillion), Marjolaine (Gérard Savard), Serge (Réjeanne Savard), Éliette (Jocelyne Gobeil), Danielle (Lyne Pichette), feu Monique (Germain Fortin). Elle était la belle-soeur de: Raymonde (Claude Vachon), Jeannine, Rodrigue (Hélène Tremblay), Edouard (Laurette Brassard). Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300 boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3. Pour rendre hommage à Mme Girard, visitez le site: www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: 418-66-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Parution: 2009-06-03 au 2009-06-03 dans Le Quotidien - 1840555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC