Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

GLEDSON-JAMES (JIM) WILLIAM of Moose Jaw, SK. August 18, 1942 November 13, 2008. Predeceased by his wife Judy (Dean) Nov.9, 1972, his parents Christine and William Gledson, brother Robert and mother-in-law Edna Dean, sister-in-law Marlene Dean and brother-in-law Marlowe Dean. Jim is survived by three children: daughter, Corinna (Todd) Wiome and their children Christian, Jonathan, Cierra; daughter, Cindy Gledson and her daughter Ashley McCall all of Regina; son, Chad Gledson and his daughters Amanda and Courtney of Moose Jaw; his sister Brenda (Ed) Bateman and family of Calgary and his father-in-law Merle Dean and family of Assiniboia. Special Thank You to Rod and Sylvia Marasse of Moose Jaw for the excellent care given to Dad over the years. At the request of family, a private Celebration of Jim's life will be held Monday, November 17, 2008 at 11:30 am in Ross Funeral Chapel, Assiniboia, Sk. Following cremation, Jim will be laid to rest with Judy. In lieu of flowers, donations in Memory of Jim can be made to charity of donor's choice. Ross Funeral Service Assiniboia, SK. 306-642-3373 Published in the Regina Leader-Post on 11/15/2008

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-10-20

BURLING-GRIFFIN, Victoria Colleen (nee V. Colleen HAYES) Passed away peacefully at her home in Cary, North Carolina on Monday October 20, 2008. Victoria is survived by her loving family; husband of 25 years John; mother Rita; brother Russell; sisters Elizabeth Hayes and Lois (Ken) Yamamoto; nephew Robert Hayes and niece Jennifer Hayes. Victoria was predeceased by her father Rex in 2003 and her brother Rex Jr. in 1997. Victoria was born in Victoria BC on June 6, 1955 and raised in Oak Bay. She married John in 1983 and later moved to Boston MA, where they lived for 11 years. In 2007 Victoria and John moved to Cary NC, where they found their perfect house and garden. Victoria died at home; unaware of the seriousness of her condition, enjoying her surroundings and being thankful for the wonderful place they were living. Victoria's spirit lives on in the art she created and the many people's lives she touched through her generosity and art. 512732 Published in the Victoria Times-Colonist from 11/15/2008 - 11/16/2008

Source : Times Colonist, Victoria, BC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-02

RICHARDSON, Marjorie Kathleen (nee Halling) Born August 6, 1904 England. passed away peacefully November 2nd, 2008 with her family at her bedside. Predeceased by her husband Pelham. Survived by her daughter Barbara Ann, 2 granddaughters Joi, Kathan, seven great grandchildren and her cat Miracle. Marjorie had a full and rewarding life. She was a talented watercolourist, avid homemaker and gardener. Marjorie was a devoted member of First Church of Christ, Scientist. She will be remembered as a beautiful, cultured, spiritual lady. In lieu of flowers, please send donations to the SPCA or a charity of your choice. 512794 Published in the Victoria Times-Colonist on 11/15/2008

Source : Times Colonist, Victoria, BC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-12

WIGMORE, Lloyd David April, 13 1917 November 12, 2008 Lloyd David Wigmore passed away at 11:00 a.m. Wednesday. Survived by his wife, Dorothy and their six children: Elva, (Calvin); Maureen, (Roy); Janette ; Vernon, (Norlene); Brenda, (Martin); & David; nineteen grandchildren and eleven great grandchildren. Lloyd was from a large family from P.E. I. Parents, Catherine and Walter (deceased): Glen, deceased; George, deceased; Lloyd, deceased; Helen, deceased; Willard, deceased. Survived by Elva; Myrtle; Joseph; Ralph; and Eric. Lloyd served in the North Nova Scotia Highlanders from 1940 to 1945. His service is remembered and respected by us all. Small family service was held in respect of his wish, led in prayer by Reverend Debbie Redman of St. Pauls United Church. In lieu of flowers please donate to Diabetes Association or charity of choice. 512785 Published in the Victoria Times-Colonist on 11/15/2008

Source : Times Colonist, Victoria, BC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-08

ROY (née PARENT), Annette 1926-2008 À Terrebonne, le 8 novembre 2008, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Annette Parent, épouse de feu Pierre Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Serge), Jean-Pierre (Johanne), Robert (Sylvie), Manon (Serge), sa soeur Jeannot, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 19 novembre dès 9 heures, au: SALON FUNÉRAIRE GUAY 756 RUE ST-LOUIS TERREBONNE Une réunion de prières aura lieu à 11 heures, suivie de l'inhumation au cimetière de Terrebonne. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Annonce numéro : 24604957-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

KAMINSKI-On Thursday November 13, 2008 Magdalene passed on peacefully with her loving family by her side after a valiant and courageous battle with cancer at the age of 80 years young. Magdalene was one of eleven children born to Flora and Stephan Dornian near Outram SK . Magdalene left home at an early age and worked at hospitals in Regina and then for three years in Calgary before moving back to Regina. In 1954 she married Victor Kaminski in Regina where they worked and raised a family of five daughters. Magdalene was first and foremost a wife and mother, grandmother and great-grandmother, always putting her families' needs ahead of her own. Magdalene loved to cook, sew, crochet, craft, cake decorating, entertaining her friends, go to bingo and volunteering her time. She kept very busy caring for her family and home as well as working in various positions at Safeways. Mom and Dad were able to travel extensively together and later with her brothers and sisters. Magdalene was predeceased by parents, her husband Victor, siblings John, Kathleen, Paul, Elaine (in infancy). She is survived by her daughters Gayle (Randy) Posehn, Sharon MacDonald, Terry (Kevin) Harty, Vicki Kaminski and Deanna Kaminski. She is also survived by her grandchildren Chris (Monique) Posehn, Jennifer Posehn, Jeremy and Jackie MacDonald, Tracie Kaminski, Jayden and Lorraine Harty. She is also survived by her great-grandchildren Jordan Kaminski, Faith and Jordan Posehn. She also leaves to mourn her siblings Mary Wolff, Rose Mooney, Art (Alma) Dornian, Steven (Terry) Dornian, Helen (Norman) Wolff and George Dornian; sisters-in-law Marian Dornian, Jean Dornian, Alvina Leippi, Nora Kaminski, Margaret Rieger and Minnie Kaminski, along with numerous nieces and nephews. Prayers will take place on Sunday, November 16th at 7:00 p.m. at Speers Funeral Chapel, 2136 College Avenue, Regina. Funeral Service will be held on Monday, November 17th at 1:30 p.m. at Prince of Peace Lutheran Church, 935 McCarthy Blvd. N., Regina with interment to follow at Regina Memorial Gardens. In lieu of flowers, the family requests donations be made to William Booth Wascana Grace Hospice 50 Angus Road, Regina S4R 8P6. The family would also like to acknowledge and thank the staff at the Wascana Grace Hospice for their loving, kind, compassionate and professional care given to Magdalene during her stay with them. An online book of condolences may be signed at www.speersfuneralchapel.com Mother, we love you dearly and will miss your daily presence in our lives, but we are at peace knowing you are with Dad and God our Father in Heaven Published in the Regina Leader-Post on 11/15/2008

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-05

C'EST AVEC BEAUCOUP DE regret que la famille annonce le décès de DOREEN KEIR (née Fitz-Gerald) 1929 - 2008 au Centre d'hébergement La Pêche, Ste-Cécile-de Masham, Québec, le mercredi 5 novembre 2008. Ancienne infirmière, elle est née à Trinity dans l'est de Terre-Neuve. Elle était la plus jeune des filles du Dr Conrad T. et de Mme Emma Fitz-Gerald. Elle a vécu à Terre-Neuve, Nouvelle-Écosse ainsi que dans les villes de Mexico, Ottawa et Chelsea. Deane était une force de la nature, une inspiration pour plusieurs et une fervente militante pour la justice envers les enfants et les animaux. Lui survivent, son époux des 54 dernières années, Ronald Keir; ses filles: Alexandra (Donna Truesdale), Jennifer (Doug Payne) et Catherine (Sharon MacDonald) et ses petits-enfants: Michael et Darcy Lott, Avril, Jasmine, Brett et Alistair Bundale et Megan et Lesley Payne. Il y aura une célébration de sa vie le 22 novembre 2008 de 14h à 16h à la résidence de la famille, 24 Hollow Glen, Chelsea, Québec. Au lieu de fleurs, des dons en la mémoire de Deane, à la Fondation de santé des Collines, 101 ch. Burnside, Wakefield, Québec, JOX 3GO (819) 459-3080 ext. 2700 ou à une oeuvre charité envers les enfants ou les animaux de votre choix seraient grandement appréciés. La famille aimerait remercier le personnel de l'hébergement pour leur soin et support pendant son séjour. Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans Le Droit - 1634261  KEIR (Fitz-Gerald), Doreen 1929 - 2008 Deane passed away at the Centre d'hebergement La Peche, Ste-Cecile-de-Masham, Quebec on Wednesday November 5th, 2008. A former registered nurse, she was born in Trinity East Newfoundland, the youngest daughter of Dr. Conrad T. and Mrs. Emma Fitz-Gerald. She lived in Newfoundland, Nova Scotia, Mexico City, Ottawa, and Chelsea. Deane was a force of nature, an inspiration for many, and a strong advocate for justice for children and animals. She is survived by her husband of 54 years, Ronald Keir, daughters Alexandra (Donna Truesdale), Jennifer (Doug Payne) and Catherine (Sharon MacDonald), and grandchildren, Michael and Darcy Lott, Avril, Jasmine, Brett and Alistair Bundale and Megan and Lesley Payne. There will be a celebration of her life on November 22, 2008 between 2:00-4:00 p.m. at the family home, 24 Hollow Glen, Chelsea, Quebec. In lieu of flowers, memorial donations can be made to Des Collines Health Foundation, 101 ch. Burnside, Wakefield, Quebec, J0X 3G0 (819) 459-3080 ext. 2700 or an animal or children's charity of your choice. At this time, the family would like to say special thanks to the wonderful staff at the hebergement for their care and support over the past few years -- thank you. Published in the Ottawa Citizen from 11/12/2008- 11/15/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

PALMER, Martin Leroy - At his home on Friday November 14, 2008. Leroy Palmer of Owen Sound in his 80th year. Husband of the late Elva (nee Le Sauvage). Loving father to Patricia Palmer and her fiancé Joseph, and Douglas Palmer and his partner Krista. Survived by his sister Evelyn Henery. Predeceased by his parents John and Hazel (nee Walker) Palmer and his brothers Ivie and William. He will also be missed by his many friends, nephews and nieces. A graveside service will announced at a later date. Interment Greenwood Cemetery. Online guest book and condolences at www.tannahill.com 11322121

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

PARADIS, Maxym 1990-2008 Paisiblement, après une longue lutte contre le cancer, le jeudi 13 novembre 2008, à l'âge de 18 ans, est décédé Maxym Paradis, fils de Johanne Rondeau et de Claude Paradis (Francine). Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Alexandre, sa copine Martine, ses grands-parents maternels Thérèse L'Heureux et André Rondeau; ses grands-parents paternels Claire Paradis et Gérard Tremblay; sans oublier son oncle Benoît Rondeau (Nancy) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: le vendredi 21 novembre de 14h00 à 22h00 et samedi dès 9h00. Les funérailles seront célébrées le samedi 22 novembre, à 10 heures, en l'église Ste-Colette (11931, rue Ste-Colette à Montréal-Nord) et de là au cimetière Le Repos St-François D'Assise. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine et/ou à Leucan, seraient appréciés. Annonce numéro : 24604952-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-12

FARRESE, Jean-Louis 1941-2008 Le 12 novembre, notre père Jean-Louis, papi de Lucas, frère de Lise, beau-père de Geneviève, ami de Roland, cousin de Raymond, oncle, beau-frère et conjoint durant 38 ans de Johanne Larochelle a terminé son dernier tour de piste. Un dernier coup de chapeau lui sera donné, lors de la mise en terre, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges (lot R-2463), le jeudi 27 novembre à 14h. Jonathan & Sébastien Annonce numéro : 24604933-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-09

James Boucher 1920 - 2008 Est décédé le 9 novembre 2008, à Montréal, à l'âge de 88 ans. Fils de feu Kathleen Galloghly et Louis-Etienne Boucher, frère de feu Ethelbert, Walter et Johnny. Il manquera à sa soeur Dolly, époux bien-aimé de feu Kathleen Boucher (née Burke). M. Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Maureen, Michael, Kevin et Kathy. Les funérailles ont eu lieu le 12 novembre 2008. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans Le Soleil - 1638026BOUCHER, James "Jimmy". (1920 - 2008). Passed away peacefully in his eighty-eighth year on November 9, 2008, surrounded by his loving family. Beloved and devoted husband to the late Kathleen (nee Burke), dearest and cherished father and father-in-law of Maureen (the late William), Michael (Tish), Kevin (Lucy) and Kathy (Pierre). Adored grandfather of Michael (Valerie), Daniel, Robert, Zoe, Emily-Rose, Kelley, Katherine and Megan. Dear brother of Dolly. Predeceased by brothers Ethelbert, Walter and Johnny. Dearest companion of Margaret. Jimmy was a man of great integrity and generosity. Ever quick to break into smile, when his blue eyes set upon you, there shone such warmth of personality and depth of character. He embraced simplicity in all his wants and needs, which always seemed so few. He loved and was dearly loved. A life fulfilled, as family we can't thank him enough. Resting at: 6520 Saint-Denis Street on Tuesday, November 11 from 2 to 10 p.m. Funeral will be held on Wednesday, November 12 at 2 p.m. at Holy Family Church, 7355 Lajeunesse Street. Special thanks to all the wonderful nurses and caregivers at Maison Herron in Dorval. A donations may be made to the Alzheimer Society of Canada. Published in the Montreal Gazette from 11/11/2008- 11/12/2008

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-10

TESSIER, Michelle née Lauzon 1949-2008 À Rosemère, le 10 novembre 2008, à l'âge de 59 ans, est décédée Michelle Lauzon, épouse de Robert Tessier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Mathieu (Joanie), ses petits-fils Antoine et Raphael, son frère Hubert (Luce), ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500, ave Des Perron, Auteuil, Laval, URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le mercredi 19 novembre de 14h à 17h et de 19h à 20h, suivi de la liturgie en la chapelle du complexe. Annonce numéro : 24604961-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-12

CORDEAU-LAPLANTE, Thérèse 1927-2008 Au CSSS pavillon Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le mercredi 12 novembre 2008, à l'âge de 81 ans, est décédée Thérèse Laplante, épouse de feu Paul-Emile Cordeau, demeurant à Acton Vale. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Gilles (Christiane), Diane (Rémi), Michel (Marie-Andrée), Lise, Sylvie, Sylvain (Fléchelle), Louise (Denis), ses petits-enfants: Eliane, Gabriel, Francis, Yanick, Audrey, Elizabeth, Marc-Alexandre, Mathieu, Guillaume, Nicolas, Marie-Claude, Samuël, Benjamin, Antoine, Léonie-Laurence, Audrey, Oliver, Océanne, cinq arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Rolland, Jean-Marie, Anne-Marie, Denise, Alice, Huguette, Paul-Émile ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, de même que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2008. Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire: RAYMOND GIRARDOT INC. 237, NOTRE-DAME ROXTON FALLS J0H 1E0 Tél. 450-548-5727 Téléc. 450-548-2792 pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14h30, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites sont: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi jour des funérailles, ouverture à midi. Annonce numéro : 24604931-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-10

BRUNET, Jean-Jacques 1921 - 2008 Au Centre hospitalier de Lachine, le 10 novembre 2008, est décédé monsieur Jean-Jacques Brunet, à l'âge de 87 ans. Il était veuf de Marie-Reine Laliberté, décédée en 2004 et le fils de monsieur Wilfrid Brunet et de madame Victorine Charlebois. Il laisse dans le deuil ses filles Monique (feu Michel Pronovost) et Madeleine ainsi que ses fils Pierre (Sheila McDonald) et Laurent. Il laisse également ses cinq petits-enfants Martin et Marie-Claude Pronovost, Nicolas, Alexandra ainsi que Maryse Brunet. Le service religieux sera célébré en l'église de la paroisse St-Joachin, 2, rue Ste-Anne à Pointe-Claire, le lundi 17 novembre 2008 à 14h. La famille recevra les parents et amis à l'église à compter de 13 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse St-Joachim sur le boulevard St-Jean à Pointe-Claire. Direction : Maison funéraire Collins Clarke McGillivray White Pointe-Claire. Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans La Presse - 1634118

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-12

Lucille (Roy) Saindon 1925 - 2008 À l'Hôpital St-François D' Assise, le 12 novembre 2008, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Lucille Roy, épouse de monsieur Claude Saindon. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le dimanche 16 novembre 2008 de 9h à 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 11h. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Claude, sa soeur, Thérèse (Armand Garneau); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Saindon, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami (e)s. Merci à la fraternité des Alcooliques Anonymes et particulièrement à sa grande amie Thérèse Nadeau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau # 214, Québec (Québec) G1S 1G3. Des formulaires de dons seront disponibles au salon lors des condoléances. Pour renseignements Coopérative funéraire des Deux Rives 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans Le Soleil - 1636081

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

GIRARD M. ARMAND (Tino) Au CSSS Bécancour Nicolet-Yamaska, le 13 novembre 2008, est décédé à l'âge de 92 ans et 5 mois, M. Armand Girard, demeurant à Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, lundi, jour des funérailles, à partir de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2008 à 11 h en l'église Saint-Grégoire suivies de l'inhumation au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses soeurs : Rachel Girard et Marcelle Girard-Héon; sa belle-soeur, Georgette Blanchette (feu Jules Girard); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel infirmier de la Villa Domaine Saint-Grégoire et au Dr Jocelyn Hébert, pour les bons soins prodigués. Direction des funérailles : L. Gaston Gaudet inc. 3900, boul. Port Royal Ville de Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Renseignements: (819) 297-2928. Télécopieur: (819) 297-2727. Courriel: info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca.Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans Le Nouvelliste - 1638920

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

BELLEY (Mme Marthe Tremblay) Le 14 novembre 2008 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 79 ans, Mme Marthe Tremblay, épouse de M. Roland Belley, demeurant rue Ste-Émilie, Jonquière, autrefois de la rue Hocquart, Jonquière. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche 16 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 17 novembre 2008 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2008 à 11 h 30 à l'église Ste-Thérèse. Mme Tremblay sera incinérée après les funérailles. Elle était la fille de feu Mme Blanche Tremblay et de feu M. Alphonse Tremblay. Outre son époux M. Roland Belley, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Belley, Lyne (Robert Fortin), Michel (Ann Lavoie), Johanne (André Robichaud), Richard (Edith Laberge), Guy; ses petits-enfants: Simon, Mélanie (Yannick Roberge), Nicolas, David, Jean-Michel, François (Nadya Guérin), Marie-Soleil, Sophie; son arrière-petit-fils: Samuel. Elle était la soeur de: Feu Pierrette Tremblay (feu Hormidas Roy), feu Raymonde (feu Thé Levasseur). Elle était la belle-soeur de: Feu Henri Belley (Thérèse Arguin), Raymond (Ghislain Arguin), Noël (feu Huguette Jean, Brigitte Gaudreault), Marcel (Donatte), Thérèse. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un remerciement spécial au personnel de la maison Notre-Dame pour les soins prodigués à Mme Marthe Tremblay. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2008-11-15 au 2008-11-17 dans Le Quotidien - 1638105

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

BOIVIN (Mme Ginette) Le 13 novembre 2008, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 60 ans, dame Ginette Boivin, épouse de feu M. Victor Dufour, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 10 h, le samedi 15 novembre 2008, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Ave Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2008 à 14 h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Georges Boivin et de feu dame Jeanne-Ida Girard. Elle laisse dans le deuil ses filles: Cathy Dufour (Martine Côté), Mélanie Boivin (Charles Bouchard); ses frères et soeurs : Gisèle Boivin (Marcel Dufour), Carole, feu Rachelle, feu René (Marlène Boily), Jean-Claude, Richard (Lise Tremblay). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Victor Dufour, son filleul, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur (418) 543-7241, courriel : info@graveletfils.com www. graveletfils.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans Le Quotidien - 1638297

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

IN MEMORIAM DESBIENS (M. Carol) Le 14 novembre 2008, est décédé subitement à l'âge de 56 ans, M. Carol Desbiens, époux de Mme Lucie Gagnon, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 16 novembre 2008, à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, La Baie Les heures d'accueil sont le dimanche 16 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2008 à 11 h à l'église St-Alexis. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était à l'emploi de Camion INTER. Outre son épouse Lucie Gagnon, il laisse dans le deuil sa mère Mme Colette Aubin (feu Louis-Georges Desbiens), ses enfants: Sébastien Desbiens (Audrey Gauthier), Frédéric (Nathalie Côté); ses petits-enfants: Justine et Amélie; ses soeurs: Monique Desbiens (André Dallaire), Louisette (Michel De Champlain), Marlène (Germain Desbiens), Joanne, Annie (Christian Gagné); son frère feu Daniel (Louise Dallaire); sa belle-mère Simonne Girard (feu Raoul Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Brigitte Gagnon (Normand Desbiens), Jeannine (feu René Tremblay), feu Paulette (Camilien Girard), feu Ginette (Marcel Parent), Yves (Gladys Barbeau), Jocelyne (Jimmy Samson), feu Laurier, Clément (Murielle Pellerin), Rita (Yvon Jean). Il laisse également dans le deuil neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Parution: 2008-11-15 au 2008-11-17 dans Le Quotidien - 1638343

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

GIRARD (M. Rosaire) Est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, le 13 novembre 2008, à l'âge de 79 ans et 11 mois, M. Rosaire Girard, époux de dame Thérèse Bouchard, demeurant à Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 16 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 17 novembre 2008 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Thérèse Bouchard, il laisse ses enfants: Marthe (Ravenald Guy), Christian (Francine Tremblay), Alain (Marlène Perron), Solange (Dominique Boudreault), Gisèle (Pierre Beaudoin), Camil (Sylvie Beaudoin), Dorice (Gilles Dubois); ses 20 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Joseph, feu Marilda, feu Albert, feu Marie, feu Claudemir (feu Georgette Roberge), feu Blanche (feu William Renaud), Alberte dit Berthe (feu Conrad Girard), feu Juliette (feu Adrien Jacques), feu Gertrude (feu Simon-Paul Arcand), Paul-Ernest (Fernande Renaud), feu Jean-Louis (Gérardine Perron), feu Ghislaine; le beau-frère de: feu Albert Bouchard (Marie-Ange Julien), Blanche Bouchard (feu Lionel Séguin), Ghislaine Bouchard (feu Alphonse Lavoie, feu Lucien Jalbert, feu Armand Tanguay), René Bouchard (Irène Doucet), Jean-Claude Bouchard (Adrienne Harvey), Marie-Paule Bouchard (Raoul Julien), Irène Bouchard (Lévis Dion), Paul-Ange Bouchard (feu Charles Aubut, Jean-Eudes Gionest). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Parution: 2008-11-15 au 2008-11-16 dans Le Quotidien - 1637748

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

SPOONER, Réjeanne - Mrs Réjeanne Spooner (née Léger) passed away on Friday November 14, 2008 at the Cornwall Community Hospital - McConnell Site Cornwall, Ontario. Age 66 years of 416 Guy Street, Cornwall, Ontario. Beloved wife of Claude Spooner. Dear mother of Richard Spooner and Diane (Mrs. Denis Martin) both of Cornwall. Dear sister of Albert Léger (Claire), André Léger (Donna) and Michel Léger (Diane) all of Cornwall. Dear sister-in- law of Gisèle Léger, Normand Spooner (Maggie), André Spooner (Yvette), Carmen Bédard (Connie), René Spooner (Monique) all of Cornwall. Cherished grandmother of four grandchildren, Mélanie, Daniel, Émilie and ric. Dear daughter of the late Amédée Léger and the late Jeannette Marion. Predeceased by one brother, Roger Léger. Resting at the BOULERICE FUNERAL HOME LTD., (613-932-5455), 218 Montreal Road Cornwall, Ontario on Sunday November 16 from 2 p.m. Funeral services will be held on Monday, November 17, 2008 for mass of Christian Burial in St. Félix-de- Valois church at 11 a.m. Followed by cremation in South Branch Crematorium, Cornwall, Ontario. The family will be in attendance on Sunday, November 16 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday November 17 from 9 a.m. to 10:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Lung Association would be appreciated by the family. 11322446

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-12

HESLOP, George - Passed away on Wednesday November 12, 2008 at Nithview Home, New Hamburg where he spent the last year. Beloved husband of Edna (Bryce) Heslop whom he celebrated 68 years of marriage. Edna moved into the assisted living unit at Nithview Home in 2008 to be with George. Dear father of George & wife Dianne Heslop of Vancouver, Gayle & husband Jim Barker of R.R. # 1 Bright, Michael & wife Wendy Heslop of Violet Hill and Patti & husband Rolf Gollin of Milton. Sadly missed by his 4 grandchildren, great- granddaughter, sister Kay Connors of Sarnia and sister-in-law Dorothea Heslop of Bright's Grove. George was predeceased by an older brother Jack Heslop. George was World War II veteran. He enlisted in the army but transferred to the RCAF, went overseas and eventually was attached to the RAF until the end of the war. George joined and help build and manage a mine equipment company in Kirkland Lake, Montreal, Vancouver and lastly North Bay. His work allowed him to continue his love of travel and meeting new people. While living in North Bay for over 45 years, he was able to develop lasting friends through his ongoing involvement with the 406 Wing, which awarded him a life membership. An early retirement allowed him to pursue his love of the outdoors. Many happy times were spent with friends and family snowmobiling or fishing around North Bay, Bullfrog camp and Ashby Lake. Cremation has taken place. There will be no funeral home visitation or public funeral service. MARK JUTZI FUNERAL HOME, 291 Huron St., New Hamburg 519-662-1661 assisted with arrangements. As expressions of sympathy donations may be made the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. On line condolences and memorial tributes at www.markjutzifuneralhomes.ca 11320120

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

THIBEAULT-BÉLANGER, Simone - Est décédée paisiblement au Foyer Cassellholme à North Bay le jeudi 13 novembre 2008 à l'âge de 86 ans. Simone (née Thibeault) était l'épouse bien-aimée de feu Raoul Bélanger. L'ont précédé dans le deuil ses parents, Elmina Amyotte et Edouard Thibeault, ses frères, Antoine (Fleurine-décédée), Joseph (Delia- survivante), Homer (Irene-dédédée), Jim (Juliette-survivante), John (Bernadette- survivante); ses soeurs, Marie Benoit (Mike- décédé), Lucille Shank (Ludger-décédé) et Annette Beaulieu. Se souviendront trendrement d'elle, ses nièces et neveux ainsi que plusieurs arrière-nièces et neveux. Simone était membre des Filles d'Isabelle. Les heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE MCGUINTY seront le dimanche de 19h à 21h. La célébration eucharistique sera célébrée à la paroisse St- Vincent-de-Paul le lundi à 11h. Inhumation au cimetière de Bonfield le lundi à 2h. Les condoléances peuvent s'exprimer par un don à la Société Alzheimer du Canada, la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie ou le Foyer Cassellholme. THIBEAULT-BÉLANGER, Simone - Passed away peacefully at Cassellholme Home for the Aged, Thursday, November 13, 2008 at the age of 86 years. Simone (née Thibeault) was the beloved wife of the late Raoul Bélanger. She was predeceased by her parents, Elmina Amyotte and Edouard Thibeault, brothers, Antoine (Fleurine-deceased), Joseph (Delia- surviving), Homer (Irene-deceased), Jim (Juliette-surviving), John (Bernadette- surviving); her sisters, Marie Benoit (Mike- deceased, Lucille Shank (Ludger-deceased) and Annette Beaulieu. She will be dearly remembered by her nieces and nephews also many great-nieces and nephews. Simone was a member of les Filles d'Isabelle. Visitation at MCGUINTY FUNERAL HOME will be Sunday from 7 - 9 p.m. Funeral mass will be celebrated at St- Vincent-de-Paul Church, Monday at 11:00 a.m.Interment will be in Bonfield, Monday at 2:00 p.m. As expressions of sympathy, donations to Alzheimer Society of Canada, Northern Cancer Research Center or Cassellhollme Home for the Aged would be gratefully appreciated by the family. SignGuestBook/Condolences/Donations www.mcguintyfuneralhome.com 11322065

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

DONNELLY, Edith Jean - Passed away peacefully at the Trillium Manor on Thursday, November 13, 2008; at the age of 96. Edith Donnelly (nee: Hayes) of Orillia, loving mother of Gail & husband Ray Hayhurst of Orillia. Dear grandma of Ian & wife Nicola of Claremont, ON and Rob & wife Katy of Brisbane, AU. Dear great-grandma of Kate. Dear friend of the late Alex Donnelly. Eldest daughter of the late Wesley and Lillian Hayes. Loving sister of Lillian, Kathleen, Mervyn, Clarence, Walter, Thelma and Edwin, all predeceased. Sister-in-law of Wallace Martin and Molly Hayes. Sadly missed by many loving nieces and nephews. A very special thanks to all the staff of Trillium Manor, Oro-Medonte Unit for their loving care. Visitation will be held at the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia on Sunday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday, November 17, 2008 at 1 o'clock. Interment to follow at St. Andrew's - St. James' Cemetery, Orillia. In lieu of flowers, memorial donations to St. Paul's United Church or to the Orillia Soldiers' Memorial Hospital Foundation would be appreciated. Messages of condolence are welcomed at www.mundellfuneralhome.ca 11322159

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

BERTINO, Yvonne (nee Londry) - 84 years of Tilbury, passed away suddenly on Thursday, November 13, 2008 at Chatham- Kent Health Alliance. Beloved wife of the late Munson Bertino (1986). Loving mother of Nancy Sharon (2004), Miles & Rose Bertino, and Lou & Ken Gordon. Special grandmother of 7 grandchildren and 7 great- grandchildren. Dear sister of John Londry, Joyce Wallace and the late Madeline Londry and Harold Londry. Also survived by many nieces and nephews. Mrs. Bertino will be especially remembered for her love of teaching piano. Visitation at REAUME FUNERAL HOME, 6 Canal St. W., Tilbury, from 7-9 p.m. on Sunday and 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Monday. Order of the Eastern Star Service Sunday at 7:00 p.m. Funeral Service from the Funeral Home on Tuesday, November 18, 2008 at 2:00 p.m. Rev. Catherine Collins-Barker officiating. Interment at Stewart Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. Online condolences may be sent to www.remembering.ca 11322695

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

JOHNSON, Mrs. Bessie - At Riverview Gardens, Chatham, on November 13th, 2008, Mrs. Bessie Johnson of Chatham in her 92nd year. Loving daughter of the late George and Margaret Johnson. Beloved wife of the late Walter (1990). Loving mother of Dianne Richards and her husband Ken of Dresden, Donna Brown and her husband Robert of Chatham, Suzanne Arnold of Chatham, and Janet Wallace and her husband John of Cedar Springs. She will be lovingly remembered by her eleven grandchildren and fourteen great grandchildren. Predeceased by her granddaughter Tracey Richards, sons-in- laws Milton Arnold and Bob Jacklin, her two sisters and three brothers. Family and friends are invited to the ALEXANDER FUNERAL HOME, 245 Wellington West, Chatham, 519-352-2710 on Sunday November 16th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral service for Mrs. Johnson will be conducted in the chapel of the funeral home on Monday November 17th, 2008 at 1:30 p.m. with Tim Richards of Free Methodist Church officiating. Interment Maple Leaf Cemetery. Friends planning an expression of remembrance are asked to consider a charity of their choice. Family and friends may send online condolences at www.alexanderfuneralhome.ca 11322098

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

VERKAIK, Geertruda “Gertrude“ (Snel) - A resident of Chatham, Gertrude went to meet her saviour surrounded by her family at Riverview Gardens, Chatham on Friday, November 14, 2008 at the age of 92. Loving wife of Maurits “Mike“ Verkaik. Beloved mother of John Verkaik of Chatham, Mary Ann Dykema and her husband Wayne of Pt. Edward, Mike Verkaik Jr. and his wife Sandra of Chatham, Pauline Glassford and her husband George of Chatham, Henry Verkaik and his wife Tena of Chatham and Gary Verkaik of Chatham. Predeceased by one son Harry Verkaik (1997). Dear Grandmother of 19, great-grandmother of 35 and great-great-grandmother of 4. Family will receive friends at the Funeral Home, 459 St. Clair St., Chatham on Sunday, November 16, 2008 from 2:00 - 4:30 p.m. and 7:00 - 9:00 p.m. Funeral Service will be held at First Christian Reformed Church on Monday at 1:30 p.m. with Pastor Pete Burrill officiating. Interment Maple Leaf Cemetery, Chatham. Donations made to The Alzheimer Society or The Parkinson Foundation would be appreciated by the family. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKINLAY FUNERAL HOME 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 11322692

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

COOK, Florence - Passed away peacefully at the Brantford General Hospital, on Thursday, November 13th, 2008, in her 91st year. Beloved wife of the late Clarence Cook (1961). Loving mother of Beverly Ann Ritchie (David), Sharline Cartright, Barbara Feijo (Manuel), Shirley Mason (John) and Brent Cook (Tracey). Devoted grandmother of 15 grandchildren, 26 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. She is survived by her sister Ethel McLeod; predeceased by her parents Ethel and Albert Mizon, her sisters Beatrice Card and Emily Jeavons and one brother, Albert “Bus“ Mizon. She is also predeceased by 3 siblings that died in their infancy. Florence will also be sadly missed by her sister-in-law Carley White, as well as many nieces, nephews and friends. Friends will be received at the HILL & ROBINSON FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 30 Nelson Street, on Monday, November 17th, from 12-1 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel at 1:00 p.m. Donations in lieu of flowers to A.D.R.A. Canada (www.adra.ca) would be greatly appreciated. Online condolences, video tributes and service details available at www.hillandrobinson.com. 11320839

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

VENDRAMIN, Louis - Passed away at St. Catharines General Hospital on Thursday November 13, 2008 at the age of 82. Beloved husband of 60 years to Audrey (Hicks) Vendramin. Dearly loved father of Jacqueline (David) Balfour, Janice Grant and Louis A. (Nancy) Vendramin, all of Niagara Falls. Cherished Nono of David Balfour, Cassandra Grant Boose (Dave), Steven Grant, Courtney, Bailey and Jesse. Dear brother of Celia (Bruno) DeLazzari and brother-in-law of Jeannine Vendramin, Don Hughes, Mel (Helen) Hicks, Dan (Bonny) Hicks and Mildred Johnson. Sadly missed by many nieces, nephews and cousins. Predeceased by his brother Edo Vendramin, his in-laws Bern and Yvonne Hicks and Carl Johnson and his best buddy, his grandson Scott Balfour. Mr. Vendramin retired from the Oneida Company after 24 years of service. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Monday at 2:00 p.m. at St. Patrick's Church. The Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. In memory of Mr. Vendramin donations to St. Patrick's Church Restoration Fund or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by his family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 11322576

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

SANTORO, Iola (Tortora) - It is with heavy hearts and great sadness that we announce the passing of Iola Santoro. Born March 29th, 1925 in Cleto, Calabria, Italy. Passed away suddenly on Friday, November 14, 2008 in Sault Ste. Marie. Beloved wife of Giuseppe Santoro. Dear mother of Eugene Santoro (Réjeanne), Mary Pino (Vince), Carmela Gallo (Gino) and Silvana Iaconis (John). Loving grandmother of Andrea, Aimee, Adrienne and Matthew Santoro, Alfie (Victoria), Chris (Dora) and Teresa Pino, Joseph Gallo, Louie, Jason and Sarah Iaconis. Daughter of the late Carmela Falsetto. Sister of Mafalda Falsetto (late Settimio) and Nerina Perri (late Luigi) of Aiello, Calabria, Italy. Sister-in-law of the late Antonio Santoro (Emilia) of Argentina, Michele Santoro (late Gilda), late Salvatore Santoro (Luisa) of Cleto, Italy, late Michelina Adamo (late Eugene), Teresa Cimino (Pasquale), Emilia Santoro of Pisa, Italy and Ottavio Santoro (Maria). Iola will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may call at the NORTHWOOD FUNERAL HOME (942 Great Northern Road 945-7758) on Sunday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass at St. Gregory's Church on Monday, November 17, 2008 at 11:00 a.m. with Monsignor Victor Amadio officiating. Entombment at Holy Sepulchre Cemetery Mausoleum. Memorial donations made to the New Sault Area Hospital Building Fund. www.northwoodfuneral.com 11322657

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

PAPADAKOS, George - Peacefully at the Grey Bruce Health Services in Owen Sound on Friday November 14, 2008. In his 74th year, George Peter Papadakos, loving husband of Dimitra 'Tula' (nee Protopapas), Loved father of Peter and the late Stamatula. Dear brother of Kostadino and his wife Athena, Maria and her husband Peter Likorezous, Stratis Papadakos and his wife Cathy. Dear brother-in-law of Tony Protopapas and his wife Sophie and Effie Karavasilis and her late husband Markos. Special uncle of Anastasia and her husband Tony Zervakos and Marigoula and her husband Peter Anastasapoulos. Fondly remembered by many nieces and nephews in the U.S.A., Canada and Greece. Predeceased by his brother Sotirios and his sister Christina. George was the former owner of the Scopis Restaurant. Friends may call at the BRECKENRIDGE- ASHCROFT FUNERAL HOME on Monday from 2 to 4pm and 7 to 9pm. A funeral service will be held at the funeral home on Tuesday afternoon at 1pm. Interment in Greenwood Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 11322640

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

RYKART, Ellen Louise - Of Welland, at the Welland Hospital on Thursday, November 13, 2008 at age 59. Beloved wife of Fritz Rykart. Loving mother of Tim Ritchie (Amanda) of Orillia, John Rykart (Dawn Grassie) of Ridgeway and Kimberley Green of Welland. Cherished grandmother of D.J., Jasmine, Domenick, Hayley and Melody. Dear sister of Donald Ray Gorham (Faye) of Tottingham, Rev. Robert Gorham of Newmarket and Vivien Leigh Gorham (Hilda) of Scarborough. Predeceased by her parents Douglas and Irene Gorham. Cremation has taken place. Friends are invited to a memorial service on Tuesday, November 18, 2008 at 1:00 p.m. with visitation from 12:00 noon to 1:00 p.m. at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland. Interment of cremated remains in Woodlawn Cemetery at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Diabetes Association or Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Faith Rebekah Lodge #84, Welland, will conduct a memorial service at 1:30pm. Online condolences available at cudney@vaxxine.com 11322590

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-12

La famille Miguelez a le regret de vous annoncer le décès de MME BEATRIZ MIGUELEZ (née Cerdeiro) Enseignante retraitée de l'Université d'Ottawa, décédée en paix le 12 novembre 2008, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Alfonso Cerdeiro et de feu Estela Givone et grande soeur de feu Osvaldo et de feu Evangelina. Elle laisse dans le deuil ses chers enfants: Alain (et son épouse Leslie) et Maïa ainsi que leur père Roberto Miguelez; ses petits-enfants adorés: Alicia, Alejandro et Anna (ainsi que son père Nicolas Moscoloni). La famille recevra parents et amis à la Maison First Memorial, 259 rue St-Patrick, Ottawa le dimanche 16 novembre de 13h à 15h pour partager et honorer les souvenirs de sa vie. L'inhumation aura lieu le lundi 17 novembre dans l'intimité familiale. Pour plus de renseignements, composer le 613-241-3680. En sa mémoire, au lieu de fleurs des dons à l'Association canadienne pour la santé mentale (section d'Ottawa) seraient appréciés par la famille. Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans Le Droit - 1637940  MIGUELEZ, Beatriz nee Cerdeiro Retired teacher from the Ottawa University passed away peacefully on November 12, 2008 at the age of 76. Daughter of the late Alfonso Cerdeiro and the late Estela Givone and sister of the late Osvaldo and the late Evangelina. She will be deeply missed by her two dear children Alain (Leslie) and Maia and their father Roberto Miguelez; her cherished grand-children Alicia, Alejandro and Anna (as well as her father Nicolas Moscoloni). The family will receive relatives and friends at the First Memorial Funeral Home, 259 St-Patrick Street, Ottawa on Sunday November 16, from 1 to 3 pm. A private interment will be held Monday November 17, 2008. In lieu of flowers, Memorial donations may be made to the Canadian Mental Health Association (Ottawa Branch). For more information please call 613-241-3680 Published in the Ottawa Citizen on 11/15/2008

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

BURNETTE, Gail In hospital at Ottawa surrounded by the love of her family on Friday morning, November 14th, 2008. Gail Sandra Burnette of Arnprior at the age of 53 years. Dear daughter of the late Desmond and Clara Patrois. Beloved wife of Gary. Dearly loved mother of Jennifer Prince (Dan Migneault) of Kinburn, Margaret "Maggie" Prince (Alain Bois) of Arnprior, Cindy Burnette (Bernie Mousseau) of Davidson, P.Q. and Tracey Burnette-Blake (Greg Blake) of Orleans. Predeceased by a son-in-law, Roger Proulx. Dear sister of Gary Patrois, Heather Black, Linda Normandeau (Jason) and Corrine Patrois, all of Arnprior. Proud "Grandma" of 7 grandchildren and one great-grandson. Very special friend of Susie and Dave Trudeau. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Tuesday. A Service to celebrate Gail's life will be conducted in the Pilon Family Chapel on Tuesday morning, November 18th at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In memory of Gail, a donation made to the Queensway-Carleton Hospital would be appreciated by her family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/15/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

ROWE, Randolph "Randy" Peacefully, surrounded by his family on Thursday, November 13, 2008. Beloved husband of Rosaleen Horan. Loving father of Brendan and Keegan. Brother to Gordon (Mhedee), Marilyn (Bruce), Ed (Sandi), Brenda (Richie), Karen (Roy). Brother-in-law to Margaret, Joe (Breda), Nora (the late Liam), Mary (Cecil), Brena (Liam), Bernie (Dermott), Danny (Cathy), Ann (Tommy), Aunt, and the late Seanie. Son of the late Doris and Wilfred Rowe. Randy will be fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank those who have ever touched Randy's life and for all of the wonderful care he received throughout his illness. The Rowe family will receive friends at their home, 347 Liard Street, Stittsville, after 11:00 a.m. Sunday. Funeral Monday to Holy Spirit Catholic Church, 5870 Abbott Street, Stittsville, for Mass of Christian Funeral at 2:00 p.m. Funeral arrangements in care of the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata. In Memoriam donations to Friends of Hospice would be appreciated. God saw you getting tired And a cure was not to be So he put his arms around you And whispered "Come to Me" Published in the Ottawa Citizen from 11/15/2008- 11/16/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-09-22

OBITUARY DR. IRWIN SCOTT DISHER It is with great sadness that we announce our father's death. He died peacefully at the Montreal Jewish General Hospital on Monday, September 22, 2008 at the age of eighty-three, following a five month battle with pneumonia and lung disease. The son of Clarence Edward Disher and Lily Whyte of Vancouver, Irwin is predeceased by brother Edward and sister Joanne. He will be greatly missed by his daughters Charlotte and Catherine, grandson Darcy, niece Nancy and great-niece Carol. He is also survived by his son Scott and various Vancouver-based nieces and nephews. As a physician, he was a long-time member of the Department of Child Psychiatry at the Montreal Children's Hospital. Up until his death, he was an active member of the Canadian Psychoanalytic Society and during a long and dedicated career, he was a valued teacher and mentor in Child Psychiatry at McGill University. A memorial service in his honour will be held on Sunday, November 23, 2008 at 11 a.m. in the Chapel at the Mount Royal Cemetery Crematorium, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, Quebec. All are welcome. Published in the Montreal Gazette on 11/15/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-12

FARRELL, Robert Edmund. It is with much sadness that we announce the passing of Robert Edmund Farrell on Wednesday, November 12, 2008 in Strathroy, Ontario at the age of seventy-six. Dear husband of Alyce (Gatehouse) and beloved father of Nancy and husband SteQuevillon of Gatineau, Daniel of Burlington and Kevin of London. Loving grandfather to Ryan and AmeDearly loved brother of Barbara (Art) Demers of Surrey, B.C., Francis (Andre Richard of Baie D'Urfe and Margaret (Kurt) Reckziegel of T.M.R. Fondly remembered by brother-in-law Dennis (Gail) Gatehouse of Vancouver and sister-in-law Elaine (Ron) Jensen of New York. He will also be missed by many nieces and nephews. Funeral service to be held at Needham Funeral Home, 520 Dundas Street, London, Ontario on Sunday, November 16, 2008 at 2 p.m. with visitation one hour prior. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice. Online condolences accepted at www.mem.com . Published in the Montreal Gazette on 11/15/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-08

OBITUARY EUGENE ARTHUR FORWARD November 23, 1920 ~ November 8, 2008 Born in Montreal South, a longtime resident of Hudson, QC and Westleys Point, ON. Predeceased by his loving wife Margaret, daughter Maureen and nine brothers and sisters. Survived by his son Bruce (Pat); granddaughters Karen, Tanya (Greg) and Stacey; great- grandchildren Tyler, Carly, Ryan, Lauren, Connor and Grace; several nieces and nephews; and his special friend Anne. As a homebuilder, inventor, soldier, father, neighbour and friend, Eugene kept active his entire life. He was a courageous WWII veteran and member of the First Special Service Force (the famed Devils Brigade), the elite USA/Canada fighting force. He was wounded three times and was a proud recipient of the Bronze Star (USA). He also recently attended the Mt. LaDefensa, Italy reunion where he once more touched the lives of so many. Special thanks to the dedicated and compassionate staff at the Cornwall Community Hospital, McConnell Site and to all well wishes he received from friends. A private family memorial service will be held at a later date. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Veterans Poppy Fund would be appreciated and would reflect his spirit. Funeral arrangements are under the care and direction of Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak St., Lancaster, ON (613) 347-3629. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Montreal Gazette on 11/15/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-10

KRAAK, May Gertrude (Reffold). Passed away peacefully at Heritage House in St. Jacobs, ON on November 10, 2008 at ninety-one years of age. May was the beloved wife of the late John (1999) and dear mother to sons John of Elmira, ON, Gerry (Linda) of St. Jacobs, ON, Steve (Margaret) of Mississauga, ON and Dan (Pat) Jahns-Kraak of Winnipeg, MB; also, dear grandmother to Maria (Daren) Roth of Baden, ON, Andrew Kraak of Mississauga, ON and great-grandmother to Lewis Roth of Baden, ON. May is also survived by her dear sister Jean Poulton of Pointe Claire, QC, nieces Annie Poulton of Sutton, QC, June Poulton of Brome Lake, QC, great-niece Natalie Poulton (Jean Geneau) of Verdun, QC, nephews Tom Poulton of Brome, QC, Henry Yee of Toronto, ON, Tony Yee of Toronto, ON and great-nephews Jody (Claire) Poulton of Pemberton, BC, Tim Poulton of North Vancouver, BC and Rob Poulton of Pointe Claire, QC. May was predeceased by her parents Walter Reffold (1972) and Anna Reffold (Johnson) (1977). May was long time organist at the Gardenville United Church in Longueuil, QC before moving with her husband to Elmira, ON in 1981. May was a kind and gentle person who deeply loved her family. She will be missed. Cremation has taken place according to May's wishes. A burial service will be held at a later date. Published in the Montreal Gazette on 11/15/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-14

TOULCH, Hyman. It is with great sadness we announce the passing of Hyman Toulch at the age of eighty-three on Friday, November 14, 2008. Hyman Toulch, beloved husband of Mary Toulch. Loving father and father-in-law of Francine and Dr. Leonard Schwartz. Loving brother and brother-in-law of Julius and the late Violet, Harry and Libby of Montreal, the late Sam, Isaac and Ruth, Israel and Molly, Louis and Lorna and sister-in-law Lily of Montreal. Adoring grandfather of Stephanie, Erica and Joshua. He will be missed by his many nieces and nephews. Many thanks to Dr. Hy Dwosh and to the doctors and nurses at York Central Hospital for their care and compassion. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (3 lights west of Dufferin) for service on Sunday, November 16, 2008 at 2 p.m. Interment Community Section of Pardes Shalom Cemetery. Shiva 78 Bronte Road, Thornhill. Memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation, 1-888-473-4636. Published in the Montreal Gazette on 11/15/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

LIVINGSTON, Joan Mary (nee Brown) Peacefully at her late residence on Thursday, November 13, 2008, of Mrs. Joan M. Livingston of Hunt Avenue, Charlottetown, age 71 years. Beloved daughter of the late Alexander and Mary (Arsenault) Brown. Joan will be sadly missed but fondly remembered by her children; Lynn, Darlene, Allan (Carol), Shirley, Garry (Sheryl), Freddie (Wanda), Derryl (Lena), Chris (Ingrid); as well as her 13 grandchildren, six great-grandchildren; her sister, Eileen (Wilbur) Doyle and brother, Ivan (Helen). Besides her parents, she was predeceased by her sister, Mildred Brown. Resting at the Cutcliffe Funeral Home until 9:45 Monday, November 17, then transferred to the Church of The Most Holy Redeemer for funeral mass at 10 a.m. with interment to follow in the Roman Catholic Cemetery. If so desired, memorials in Joan’s memory can be made to The Heart and Stroke Foundation of P.E.I. Visiting hours at the funeral home on Sunday evening 6 to 9 p.m. Online condolences can be made at www.islandowned.ca.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-09

MAYOTTE, Violet 2008-11-15 MAYOTTE Violet Mayotte (nee Digby), age 89 years, resident of Hogarth Riverview Manor, previously of Ruttan Street, passed away on November 9th, 2008. Born at home in Hymers, she lived her early years there with her parents Harry and Alice, brother Alfred, sister Sylvia and step-brother Harry. As a young girl, age 13, she moved to Port Arthur and worked for her room and board in order to go to highschool. She then worked in Beardmore, at Port Arthur Shipyards and at the John Inglis Plant in Toronto during the war. When her family was grown she worked as a Red Cross Homemaker. In 1943, she married Norman (Jerry) and together they raised 3 daughters. Jerry and the girls were the center of her life and she was totally devoted to caring for her family. She was a kind, caring, thoughtful and dignified woman. These qualities shone through the veil of Alzheimer‘s which she suffered from for a number of years. Survived by daughters Geraldine Mayotte-Skeels (Bryan) of Alberta, Joan Mayotte (Leena) of Australia, Virginia Joyce (Richard) of Thunder Bay, grandchildren Carey, Ryan and Genny as well as nine great grandchildren. Predeceased by her husband Jerry, great-grandchild Bridget, her parents, all siblings, niece Patty and her good friend Emma. Cremation has taken place and as per Violet’s wishes, no service will be held. Interment will take place at a later date. If friends so desire, donations to St. Joseph‘s Care Group Re: Hogarth Riverview Manor would be appreciated by her family. Online condolences may be made through www.nwfainc.com

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

GALIPEAU, Chantal - 1967 - 2008 - La famille annonce avec regret son décès à London, Ontario le jeudi 13 novembre 2008 à l'âge de 41 ans. Fille bien-aimée de Darcy et Claudette Galipeau. Chère soeur de France Galipeau (Charles Kerr) et Josée Simon (Luc). Tante adorée de Maxime et Zoé. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La messe des funérailles aura lieu le mardi 18 novembre 2008 à la Paroisse St-Dominique à midi. L'inhumation suivra au Cimetière mémorial de Timmins. Les dons faits à la Société Alzheimer ou à la Société canadienne du cancer seront grandement appréciés. La famille recevra parents et amis lundi soir entre 19h et 21h à la Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home. (705)268-4488. Pour faire un don commémoratif ou pour offrir vos condoléances visitez le www.lessardstephens.com 11322622GALIPEAU, Chantal - 1967 - 2008 - The family announces with great sorrow her death in London, Ontario on Thursday November 13, 2008 at the age of 41 years. Beloved daughter of Darcy and Claudette Galipeau; loving sister of France Galipeau (Charles Kerr) and Josée Simon (Luc) and beloved aunt of Maxime and Zoé. She is also survived by several aunts, uncles and cousins. Funeral service will be held on Tuesday November 18, 2008 at 12:00 (noon) at St- Dominique Church. Interment will follow at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Alzheimer Society or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Monday evening from 7-9 p.m. at the Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home. (705)268-4488. Online donations or condolences can be made at www.lessardstephens.com. 11322674

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-12

PIWOWONSKI, Alexandra (nee Masiuk). On Wednesday, November 12, 2008 aged eighty-two years. Beloved wife of the late Joseph Piwowonski. Dear mother of Richard (Joanna). Loving grandmother of Jan and Karol. Funeral service in St. Michael's Church, 5580 St. Urbain, Mtl, on Monday, November 17, 2008 at 10 a.m. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Ave (at Stuart), Mtl, 514-495-8082 on Sunday, November 16, 2008 from 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette on 11/15/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

ABUGABER, Yvette (née Sawaya) 1925 - 2008 À Montréal, le 13 novembre 2008, à l'âge de 82 ans, est décédée Yvette Sawaya, épouse de Georges Abugaber. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Antoine, sa soeur Suzette Tadros, sa nièce Magda, ses neveux Manuel et Nabil ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, 514 342-8000 (stationnement intérieur) le dimanche 16 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le lundi 17 novembre 2008 dès 10 h suivi d'une liturgie en la chapelle du centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans La Presse - 1638039

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

MACISAAC, Kenneth (Ken) - Dec14/45 - Nov 13/08 - It is with great sadness that we announce the passing of Ken in Winnipeg MB after a lengthy illness. He will be sadly missed by his brothers Stan (Verna) Ingleside, ON and Frank (Vina) Big Pond N.S. He will be fondly remembered by Christie Macinnis of Big Pond N.S. He is predeceased by his brother Alex and his parents Alex and Helen. Arrangements will be handled by Bardal Funeral Home 843 Sherbrooke St. Winnipeg MB 11321817

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

GRAVEL, Adrian - In loving memory of Adrian Gravel 92 years, who passed away Thursday, November 13th, 2008 at the Elizabeth Centre. Husband of the late Evelyn (Williams) Gravel. Father of Pam Rowley of Nelson, B.C. and Ronald Gravel predeceased. Grandfather of 5 grandchildren and 8 great grandchildren. He was born in Ontario and was a carpenter by trade who shared a passion for woodworking. He enjoyed camping and traveling in his motorhome. Adrian enjoyed socializing and spending time with his friends. The family would like to thank the nurses and staff of the Elizabeth Centre for their care and support. At Adrian's request there will be no visitation or services. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Interment of ashes will take place in Port Hope. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON and BARNARD FUNERAL HOME. Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org. 11321293

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

PATRICK, Dorothy Edna - At Hallowell House Nursing Home, Picton on Thursday, November 13, 2008. Dorothy Patrick of Picton and formerly of Frankford in her 91st year. Daughter of the late Kenneth and Mary (Ketcheson) Faul. Beloved wife of the late Harry Arnold Patrick. Loving mother of Gloria Lawrence and friend Barry Parsons of Trenton. Dear sister of Clarence Faul of Bancroft, Mildred Crowe (James) formerly of Wooler and Keitha Rice (late Gordon) of Belleville. Predeceased by her brothers George and Harry Faul. Ever remembered by her grandchildren Wendy Couturier (James) of London, Wanda Lawrence (Steve Smith) of Pickering and great grandchildren James, Jonathan and Janessa Couturier and Stephanie Lawrence and Jack Smith. Resting at the FRANKFORD FUNERAL CHAPEL, 40 North Trent Street, Frankford. Service will be held in the Chapel on Monday, November 17, 2008 at 11:30 a.m. with visitation prior to service beginning at 10 a.m. Reverend Tom Walton officiating. Interment Stockdale Cemetery. As an expression of sympathy donations to the Charity of Choice would be appreciated. FRANKFORD FUNERAL CHAPEL (613)398- 6400. On-line condolences at www.quintefuneralcentres.com 11322151

Source : The Intelligencer, Belleville, ON

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-15

Mélinda Bergevin 2003 - 2008 À Montréal, au Phare, entourée de l'amour des siens, s'est éteinte paisiblement, Mélinda Bergevin à l'âge de 4 ans et 11 mois. Elle laisse dans la peine et le deuil, ses parents: Patricia Demers et Pierre Bergevin. Ses soeurs: Marie-Pier et Vanessa, son frère Cédric ainsi que ses neveux qui sont les enfants de Marie-Pier : Dylan et Mathis Bergevin. Elle laisse égalements ses grands-parents maternels : Jean-Jacques Demers et Jacqueline Lachance ainsi que ses grands-parents paternels : Gabrielle Parent et feu Simon Bergevin de même que d'autres parents et amis. Elle repose au salon Salon funéraire Gibeau - Gendron 107, Vincent St-Chrysostome, Qc J0S 1R0. Vous pourez venir visiter Mélinda avant son grand départ: Vendredi le 21 novembre de 19h à 21h . Ses funérailles se tiendront le Samedi 22 novembre 2008 à 11h00 en l'église de St-Chrysostome. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9h30.

Source : Complexe funéraire Stéphane Gendron, Beauharnois, QC

Date de parution : 2008-11-15

Date de décès : 2008-11-13

GARNEAU, Yvon 1929 - 2008 À Sherbrooke, le 13 novembre 2008, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Yvon Garneau, époux de Thérèse Larose et fils de feu Jean-Baptiste Garneau et de feu Blanche Poulin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera en présence des cendres, le mercredi 19 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et jeudi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le JEUDI 20 novembre 2008 à 10 h 30, en l'église St-François-d'Assise, suivi de l'inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Garneau laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Camille), Serge (Michèle) et Josée (Yvon); ses petits-enfants: Daniel, Marie-Eve, Jonathan et Simon; ses 6 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Solange Larose (Renauld), Richard Larose (Micheline), Lucille Larose (Marcel) et Denise Larose (Jacques). Il était également le beau-frère de: feu Odina Larose (Eugénie), Lionel Larose, Jean-Paul Larose et Claudette Larose. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Un merci tout spécial au Dr Gabriel Bordeleau et au personnel du CLSC, spécialement Jonathan Baril, infirmier et Lise Lafleur, ergothérapeute. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Parution: 2008-11-15 au 2008-11-19 dans La Tribune - 1638033

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC