Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-03

GAGNÉ M. JACQUES À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-Maurice, le 3 août 2008, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Jacques Gagné, époux de Mme Louise Marceau, demeurant à La Tuque. Il était le fils de feu Fleurina Gravel et de feu Joseph-Édouard Gagné. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil: jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août 2008, à 10 h 30 en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédé, ses frères Maurice (Lina), Yvon (Réjeanne), sa soeur Marguerite (feu Rosaire). Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Sylvain (Josée); ses frères et soeurs : Florence, Louis (Lucille), Noël (Michelle), Noëlla (Gilles), Roger (Clémence), Roland (Simone), Yolande (André), Yvonnette (Pierre); sa belle-mère Rolande B. Marceau (feu Donat); son beau-frère Paul-Eugène (Marie-Marthe); sa belle-soeur Christiane (Brian), ses neveux et nièces, en particulier Gaétan (Aline), Gaétane (André) et Édith (Renald) ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: (819) 523-3566. Télécopieur: (819) 523-2701. Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca.Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Nouvelliste - 1516942

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

PERRY, Leona Agnes The death occurred peacefully in her home at Andrews Lodge, Summerside, surrounded by her loving family and in the arms of her daughter, Mary, and by her extended Andrews Lodge family, on Tuesday, August 5, 2008, of Leona Agnes Perry, aged 85 years. Born in Palmer Road, she was the daughter of the late Joseph and Lolie (Costain) Gallant. Survived by her loving and devoted husband of 59 years, Norman Arthur Perry; three loving daughters and devoted son-in-laws Debora and Allan Warren, Mary and Wayne MacDonald, Vicky and Leonard Richard; her most precious gifts, her grandchildren Jamie and Mike Januszczak, Tara and Jamie Perry, Tim and Laura MacDonald, Josh Warren, Adam Richard, Alisha Richard; great-granddaughter Jenna Januszczak; her brothers and sisters Evelyn Peters, Summerside; Theresa MacLean, B.C.; Mary (Bill) Acorn, Charlottetown; Connie Laughlin, Miscouche; Joe (Doris) Gallant, Summerside; Lynnie (Grant) Grady, Freetown; Brother-in-law Tommy (Dorothy) Perry, Summerside; and will also be missed by many nieces, nephews and friends. Predeceased by her sisters and brothers Zeta (Ralph) MacDonald, Larry (Cil) Gallant, George (Anna) Gallant, Reginald (Mary) Gallant, Bertha (Gordon) Sullivan and by Hilda (Bill) Smith. Resting at the Moase Funeral Home, Summerside, until Friday, then to St. Paul's Church, Summerside, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment in St. Paul’s Cemetery, Summerside. Visiting hours Thursday from 7-9 p.m. only. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-06

GAMACHE, Lucien 1925-2008 À Montréal, le 6 août 2008, à l'âge de 82 ans, est décédé Lucien Gamache, époux de Rita Rodrigue. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Monique Duhaime), Jean (Johanne Préjent) et Sylvie (André Grégoire), ses petits-enfants Olivier (Julie Bélanger), François, Odile et Arnaud, ses frères et ses soeurs Gérard, Henri, Paul, Marguerite, Cécile, Fernande et leurs conjoints, ses belles-soeurs Gilberte et Candide, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, Saint-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu ce samedi 9 août à 11 heures, en l'église Marie-Reine-des-Coeurs (5905 Turenne). Les heures des visites: le vendredi 8 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Annonce numéro : 21328733-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-07-31

Estelle Germain-Lachance 1918 - 2008 Au CHSLD Champlain des Montagnes, le 31 juillet 2008, à l'âge de 90 ans et 4 mois, est décédée dame Estelle Germain, épouse de feu monsieur Roger Lachance. Elle demeurait à Québec, autrefois de Charlesbourg. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 8 août 2008 à 11h, en l'église Saint-Charles-Borromée, (angle 1re Avenue et boulevard Louis XIV, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la célébration. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Michel Bisson), Pierrette (Guy Bordeleau), Jacques (Lise Ross), Jean (Jacqueline Desbiens) et Michel (Sylvie Caron); ses petits-enfants: Mélanie, Éric, Kathia, Guillaume, Samuel, Geneviève , Mickael et Jean-Michel; ses deux arrière-petits-enfants: Mélina et Alexandre, ainsi que sa soeur Gisèle (feu Louis Levasseur) et son frère Guy (feu Thérèse). À la mémoire de madame Germain, la famille apprécierait des dons à la fondation Robert-Giffard, 2601, de la Canardière, Québec G1J 2G3. Des enveloppes à cet effet seront disponibles l'église. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site internet: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Soleil - 1516069

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-02

GORMLEY, Donald Peacefully at Maxville Manor on Saturday, August 2, 2008. Donald John Gormley (W.W. II Veteran, Royal Canadian Corp of Engineers) of Maxville; age 94 years. Beloved husband of the late Bev Gormley (nee Honderich) and by a previous marriage the late Edith Gormley (nee MacDonald). Cherished father of Donna Nordenstrom (Joel) of Russell and grandfather of Jena, Jay, Natalie, Nicole, David and Mary and great-grandfather of Austin and Dylan. Step-father of Peter, Paul, Tommy and Colleen Honderich and Patti Carruthers. Donald was a favorite uncle to many. Dear son of the late Thomas J. Gormley and the late Florence Hickey. Brother of Joan O'Hara of Maxville. Donald is predeceased by his brothers, Gilbert, Angus and Kenneth and sisters, Florence Villeneuve, Dorothy Savage, Gabrielle, Genevieve and Helen Gormley, Madeleine Holsapple and Phyllis Mosher. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville, (613) 527-2898 on Saturday, September 13, 2008 from 12 noon until time of the Service. A celebration of Donald's life will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, September 13, 2008 at 2:30 p.m. For those who wish, memorial donation to Canadian National Institute for the Blind (C.N.I.B.) would be appreciated by the family. As a memorial to Donald, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

ADAMS, Loletta Ella (nee Gotell) At the Palliative Care Unit of the Prince Edward Home on Tuesday, August 5, 2008, of Loletta Ella Adams (nee Gotell) of Charlottetown, age 83 years. Dear mother of Wendell (Eileen) Adams, Thane (Shelly MacKenzie) Adams, Phyllis (Kevin) Doiron, Janet (Rick) MacDonald and Dean (Joanne) Adams. Lovingly grandmother (Mim) of Angie (Trent) Lafferty, Ambre, Mitchell and Brent MacDonald, Jennifer Adams, Jarrod and Joe Adams, Lindsay and Kelly Ann Doiron, Ashley and Kyle Adams and Lindsey and George Brookins and great-grandmother of Jake, Katy, Parker and Coben. Sister of Frances Milligan, Wolfville and Elwood Gotell (Imelda), Halifax. Predeceased by her husband, Earle, brothers and sister Douglas Gotell (Noreen), Jean Collicutt and Frank and by her brother-in-law, Alfred Milligan. Resting at Belvedere Funeral Home. No visitation or funeral service by personal request. Interment in Sherwood Cemetery where a family graveside service will be held on Thursday at 1 p.m. Memorial donations may be made to the Palliative Care Unit of the Prince Edward Home.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-03

DENOMMÉ MME ROLLANDE GRENIER Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 3 août 2008, est décédée à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Rollande Grenier, fille de feu Irène Bergeron et de feu Albany Grenier et épouse de Jean-Pierre Denommé, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera les parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil: vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2008, à 13 h 30 en l'église Saint-Pie X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'a précédée son fils André. La défunte laisse dans le deuil son époux, Jean-Pierre Denommé; sa belle-fille, Carmela Biello (feu André); ses petits-enfants : Rollande et Gianpierro Denommé; ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Paul-Émile Héon), Gaston (Claudette Lemay), Yvon (Solange Fréchette), Claude (Loraine Bergeron), Gilles (Claire Timmony), Michel (Louise Beauce), André et Danielle; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Laliberté (feu Victorin Grenier), Lisette Neault (feu Jean-Paul Grenier), Jean-Marc Denommé (Madeleine Roy), Richard Denommé (Betty Haakonsen), Charles Denommé (Mercédès Dargis), David Denommé (Mariette Lessard), Michel Denommé (Micheline Vachon), Thérèse Paradis (feu Jean-Paul Denommé); ses tantes : Jeannette et Yvonne Bergeron; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique, (3958, Dandurand, Montréal, Qc, H1X 1P7). Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2008-08-07 au 2008-08-08 dans Le Nouvelliste - 1519424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-04

FUNSTON, Estelle (Nee Grise) at the Huronia District Hospital, Midland on Monday August 4th, 2008 at the age of 85 years. Beloved wife of the late David John Funston. Loving mother of Dale, Glenn (Maria), and Lorraine (Stephen) Funston- Clarke. Cherished grandmother of Joseph, Jonathan, Rachel, Emma, Ryan and great grandmother of Noah. Predeceased by her brothers, Dr. Edmund Grise, Father Eugene Grise and George Grise. At her request there will be no visitation or funeral service. Cremation has taken place. If desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted with the NICHOLLS FUNERAL HOME. 11191728

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-07-26

JOHNSTON, Gwendoline Ina - Passed away in Vancouver, British Columbia on Saturday, July 26th, 2008. Gwen Johnston (nee Hill) in her 85th year. Beloved wife of the late Royal Smith who was lost in W.W. II and the late Garnet Ross. Dear mother of David and his wife Susan of Orillia and Glen and his wife Elizabeth of Barrie. Loving grandmother of Curtis and his wife Anna, Gregory and his friend Victoria and Kristine and her husband Greg. Sadly missed by her brother Jack Hill and his wife Fyrne of Ottawa. Predeceased by her sisters Hazel & Evelyn and by her brothers Harry, Bill and Lloyd. Also survived by several nieces and nephews. A celebration of Gwen's life will be held at the Burton Avenue United Church on Saturday, August 9th at 11:00 a.m. with visitation from 10:00 a.m. until time of service. Interment of ashes Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Burton Avenue United Church or to the charity of your choice through the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie L4N 3B5 (705-722-6656). Words of comfort may be forwarded to the family at gwenjohnston@funeralhome.on.ca 11190999

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

KERR-FALLA, Janet - At the Pembroke regional Hospital, after a long courageous fight with cancer on Tuesday, August 5th, 2008 at the age of 74 years. Janet Kerr- Falla (nee Hemsley) of Petawawa, beloved wife of Jean Louis Falla. Loving mother of Vicki Kerr (William Eunson) and Kaye Kerr- Callaghan. Caring grandmother of Bridget and Kristie, and Rory and Casey. Dear sister of Patricia (Jack) Baker of New Haven and John (Sue) Hemsley of Tenderton. She will be sadly missed by her little dog Shandy. Predeceased by parents William “Bill” and Marjory Hemsley, and by brother Todd Hemsley. Also survived by many nieces and nephews. Visitation at the NEVILLE FUNERAL HOME, 491 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 7-9 p.m., followed by a private cremation in Ottawa on Friday, August 8th, 2008. In lieu of flowers, donations to the Ontario SPCA - Renfrew County Branch or the Pembroke Regional Hospital Foundation would be appreciated. Our thanks to the Pembroke Regional Hospital, CCAC, Doctors, Nurses and Staff for their kindness and care. Special thanks to Dr. D. Rowan, her family doctor. 11190595

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

MARKOWICH, Regina (Herting) - Of Cedarwood Gardens, Simcoe and formerly of Waterford. After 81 years of various health conditions, Regina passed away at Norfolk General Hospital, surrounded by those who loved her dearly on Tuesday, August 5, 2008. Beloved wife and soul mate of the late Michael Markowich. Dear mother of Marie Knox (Wray), R.R.#3 Vanessa. Loving grandmother of Kristopher (fiancé Sarah Archibald); Korri Leigh Coats (Jamie) who were the light of her life. Also survived by nieces, nephews, cousins and many friends. Predeceased by a son Michael Jr. and her parents Peter and Gertrude (Lemche) Herting. Regina arrived in Canada in 1949. She was an employee of the former National Florist Waterford. She was very devoted to her church. Special thanks to Dr. Callery and all other caregivers for their continuous support. Family and friends are invited to celebrate Regina's life at THOMPSON-MOTT FUNERAL HOME, Waterford, Thursday 2- 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass Friday at 10 a.m. at Sacred Heart Ukrainian Catholic Church, Thompson Rd. Waterford. Fr. T. Wolinski officiating. Interment Greenwood Cemetery. Panachyda Thursday at 7:30 p.m. Donations to the Canadian Liver Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. www.thompsonmottfuneralhome.com 11192371

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-03

HUESTIS, Margaret Harriet (Peg) Peg died peacefully, in her sleep, at Providence Manor on August 3rd, one day shy of her 92nd birthday. Beloved wife of 61 years of the late A. Ralston Huestis. Predeceased by two sons, Peter and Eric (Jennifer, Ottawa). Dear mother of David (Lynda) of Ottawa, Philip (Charlotte) of Adelaide, Australia and Christopher (Mary-Anne) of Toronto. Proud grandmother (Nana) of Sarah Dimitriu (Sasha) of Ottawa, Dana Huestis of Chicago, Konrad Huestis (Mena) of Toronto, Kristin Wong (Steven) of Toronto, Phoebe Huestis of Sydney, Australia, Timothy Huestis of Adelaide, Australia, and Jeffery and Peter Huestis of Toronto. Proud great-grandmother of Deanna Huestis and Eve Dimitriu. The funeral service will be conducted at St. Mark's Anglican Church, 268 Main Street, Barrefield, Kingston on Saturday, August 16, 2008 at 1:30 p.m. Interment will take place in Belleville Cemetery, Belleville, Ontario. In lieu of flowers, Peg's wish was for a donation to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2008 - 8/9/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-04

Françoise Juneau 1916 - 2008 Le 4 août 2008, aux Jardins du Haut-St-Laurent à St-Augustin, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Françoise Juneau. Épouse en premières noces de feu Victor Gagnon de Québec et en secondes noces de feu Louis-Philippe Gendron de La Pocatière, elle était la fille de feu Praxède-Frédéric Juneau et de feu Joséphine Roberge, et la soeur de feu Cécile et de feu Paul-Henri (feu Madeleine Bouchard). Le service religieux sera célébré le 9 août 2008 à 14 heures en l'église Saint-Thomas-d'Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier 1025, route de l'Église, Sainte-Foy de 19h à 22h le vendredi 8 août 2008 et à compter de 11h30 le samedi 9 août 2008. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marc, Gilles, Denis et Claude Gagnon; ses belles-filles: Édith Labrecque, Nicole Beaupré, Lisette Bernier et Nancy Fortin; ses petits-enfants: Vincent, Bernard, Martin, Isabelle, Jean-Nicolas et Francis; ses arrière-petits-enfants: Megan, Maxim, Sophie et Juliette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Martha, Marie-Berthe, Yolande, Jean-Yves et Roger; son beau-frère André Moisan (feu Monique Gagnon), sa belle-soeur Françoise Gagnon (feu Marius Gagnon), son beau-frère feu Robert, tous ses parents par alliance de la famille de feu Louis-Philippe Gendron de La Pocatière, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci particulier à sa belle-fille Nicole Beaupré pour sa présence, ainsi qu'au personnel des Jardins du Haut-St-Laurent pour les bons soins et la sympathie prodigués à maman pendant ses derniers mois. Compensez l'envoi de fleurs par un don à l'Accueil Bonneau, 427, rue de la Commune Est, Montréal (Québec) H2Y 1J4, tél.: (514) 845-3906. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine Cloutier Ltée Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-08-07 au 2008-08-08 dans Le Soleil - 1519271

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-04

Yvette K. Laflamme St-Hilaire À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 4 août 2008, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Yvette K. Laflamme, épouse de feu M. Antoine St-Hilaire. Elle demeurait à Québec (arr. Beauport). Le service religieux sera célébré le vendredi 8 août à 11h, en l'église St-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière Belmont. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av. Royale, Québec (Beauport) Madame Laflamme St-Hilaire laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Pierre Verreault), André (Micheline Laberge), Claire (Jean Deslauriers), Pierre (Johanne Deroy) et Sylvie; ses petits-enfants: Julie Verreault (David Coulombe), Anick Verreault, Nathalie Giroux (Charles Vézina), Geneviève Giroux (Stéphane Lavoie), Lydia et Antoine St-Hilaire; ses arrière-petits-enfants: William et Gabriel Vézina et Alissa Coulombe ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements : (418) 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur : (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur le site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Soleil - 1519078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

MONTROY, June V. (Kiernan) - Suddenly at the Cornwall Community Hospital on Tuesday August 5, 2008. She was 64. She leaves her loving husband of 43 years, Ronald Montroy. Dear mother of Shelley Brissard (Tim), Lynn Montroy-McPhail (Kevin) and Steven Montroy (Kathleen) all of Cornwall. Sadly missed by 4 grandchildren, Joshua, Sebastian, Dylan, Zachary and one great granddaughter Hayley. Also survived by one brother, Thomas Kiernan Jr. (Betty Anne) of Guelph, Sheila Sommerville (Ken) and Diane Lalonde both of Morrisburg. Predeceased by her parents Thomas and Margaret (Trudell) Kiernan and one brother Frank Kiernan (Rose Anna). Friends will be received at the M. JOHN SULLIVAN FUNERAL HOME, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall on Thursday from 2 - 4pm and 7 - 9pm and on Friday from 9 - 9:30am. Funeral Mass Friday August 8, 2008 at St. Columban's Catholic Church at 10am followed by cremation. Rite of Committal, St. Columban's Parish Cemetery at a later date. As expressions of sympathy memorial donations to CHEO or the charity of your choice would be appreciated by the family. 11192463

Source : The Standard, Elliot Lake, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-07-09

KRUSE, William (Bill) - Bill Kruse passed away on July 9, 2008 at the Rockyview General Hospital in Calgary after a busy 87 years. Bill will always be remembered for his kind hearted humour, his strength of will, his love for the outdoors, his love for his family and friends and for those of us who knew him best - his notepad of lists. He leaves behind a legacy of successful work with Imperial Oil, home renovations, a gallery of photographic work and a family that has been influenced beyond measure by his character and work ethic. He is survived by his wife of 62 years, Dawn; his sister Isabel Mitchell (Henry); his daughter Ann Pate (Howard); son Guy Kruse (Jean); grandchildren Jason Pate (Laura Rannellucci); Lesley Pate; Cade Kruse; Dannon Kruse and great grandson, Matthew Pate. He was pre-deceased by his daughter Elaine Kruse (Andre Lepage). 11190842

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-07-25

LACOURSE MME SIMONE À sa résidence, le 25 juillet 2008, est décédée subitement à l'âge de 72 ans, Mme Simone Lacourse, fille de feu Alphonse Lacourse et de feu Julia Lajoie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera les parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil: vendredi jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août 2008, à 15 h en la Cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil sa soeur et son frère : Lucille Lacourse (feu François Chamberland), Stéphen Lacourse (Thérèse Richard); ses belles-soeurs : Rita Duval (feu Rosaire Lacourse), Pauline Dorion (feu Gérard Lacourse); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Nouvelliste - 1519508

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

Georgette Lacroix 1921 - 2008 À l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec, le 5 août 2008, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Georgette Lacroix. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 le samedi 9 août 2008 de 16h30 à 18h. Une liturgie de la parole suivra à 18 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène, son conjoint Pierre Mercier; ses petits-enfants: Renaud (Anna-Maria Médina), Julien; ses frères et ses soeurs: feu Marcelle (feu Gilles Nadeau), feu Madeleine (feu Robert Levesque), Roger (feu Graziella Labbé), Thérèse (feu Raymond Labbé), Jean-Paul (Colette Paradis), Juliette (feu Jean-Paul Dupuis), feu Paul-Henri (Louisette Métivier), ses merveilleux amis Francine Thibeault et Jean-Pierre Anctil, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des Jardins du Haut-St-Laurent pour leur gentillesse et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Conseil central de la Société St-Vincent-de-Paul St-Sacrement, 2225, boul. Henri-Bourassa, Québec (Québec) G1J 3X1 tél. : 418-522-5741 Parc Commémoratif La Souvenance Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-08-07 au 2008-08-08 dans Le Soleil - 1519364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

LEAVOY, Clinton April 11, 1939 - August 5, 2008 Peacefully with his wife and daughters by his side in Arnprior and District Memorial Hospital on Tuesday evening, August 5, 2008. Clinton Arnold Leavoy of Braeside Ontario at the age of 69 years. Beloved husband of Adele Levac. Dearly loved father of Chantal, Michelle (Mark), JoAnne (Chris) and Danielle. Proud grandfather of Jocelyn and Justin. Dear brother of Ruby Carswell (Glen). Dearly missed by many close family and friends. Predeceased by his parents Arnold Leavoy and Myrtle Storie and a brother George Leavoy. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where family and friends may pay their respects on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted at Our Lady of Perpetual Help Parish in Braeside on Saturday, August 9, 2008 at 11 a.m. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to Arnprior Hospital "Palliative Care" or The Canadian Cancer Society appreciated by his family. Condolences/Tributes at www.boycefuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 8/7/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-03

LANDER, David Allan - It is with great sadness and grief that we announce the sudden passing of David Allan Lander, at home, in London, ON, on August 3, 2008, in his 58th year. David leaves behind his loving wife Deanna, and daughters Morgan and Mercedes of London, ON., his sisters Marilyn Russell (Jim predeceased), Lynda Dorie (Lyle) both of Orillia, Donna Hutchinson (Paul) of Huntsville, and his loving parents, Don and Dorothy Lander of Orillia, ON. Cremation has taken place. Interment will be at a later date. 11191692

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

LA FAMILLE LASCELLES a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR FLORIAN LASCELLES de Hawkesbury, décédé le mardi 5 août 2008, à l'âge de 96 ans. Il était le tendre époux de feu Marie-Aimée Léonard; le fils de feu Denis Lascelles et de feu Rose-Alba Godon; l'oncle bien-aimé de plusieurs neveux et nièces. Lui survivent également une belle-soeur, Simone Léonard, ainsi que plusieurs amis. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée., 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (877)632-8511, le jeudi 7 août 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 8 août 2008 à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'Église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le vendredi 8 août 2008 à 11h. Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou visitez notre site Internet: www. salonfuneraireberthiaume.com Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Droit - 1518994

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

ST PIERRE, Alma Marie (née Lauzon) - The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, August 5th, 2008 at the age of 91 years. Daughter of the late Modest and of the late Zélia (née Leroux) Lauzon. Wife of the late Cléo “Bob” St Pierre. Loving mother of Lillian Clyke of Sudbury and Ronald St Pierre (Patricia) and Richard St Pierre (Cathy) both of Scarborough. Predeceased by her son Larry Sarazin (Joan of Sudbury). Dear sister of Gilbert Lauzon (Anita) of Calgary, Florence Lacroix (late Omer) of Penetang, Hélène Irving (Chuck) of Texas, Vivian Villeneuve (late Joe) of Blind River. Predeceased by her brothers and sisters, Wilfrid, Gérald, Marcial, Rita and Kay Robillard (late Julien). Sadly missed and lovingly remembered by her 16 grandchildren, her 31 great- grandchildren and her 8 great-great- grandchildren. The family will receive relatives and friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Funeral Service will be held Friday, August 8th, 2008 at 10 a.m. in the Funeral Home Chapel, Sudbury. Donations to the Lung Association would be appreciated. 11192527

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-06

Arthur LeBlanc 1915-2008 Kent Junction, NB - Arthur LeBlanc, age 93, passed away at the Miramichi Regional Hospital Wednesday, August 6, 2008 with his family by his side. Born in Claire-Fontaine, he was the son of the late Ubald and Suzanne (Comeau) LeBlanc. Retired, Arthur had been a Cement Finisher with H. E. Carson & Son of Moncton. He will be sadly missed by his daughters: Stella Watt (Bernard) of South Nelson, Eveline Thériault (Jean-Louis) of Kent Junction, his sons; Ernest (Béatrice) and Joseph (Marie) both of Kent Junction, sister Eugénie Cormier of Acadieville, 10 grandchildren, 11 great grandchildren, several nieces and nephews. Arthur is also survived by his special friend of 8 years; Oliva Vautour. Predeceased by his wife of 60 years, Annie Chase (2000), one sister, Elise and two brothers, Adolphe and Edmond. Resting at St Timothée Roman Catholic Church, in Adamsville with visitation Thursday 2 to 4 and 7 to 9 Friday, 1 PM until time of funeral. Funeral Mass will be held at St Timothée Roman Catholic Church Friday, August 8, 2008 at 2PM. Interment in the church cemetery. In lieu of flowers, donations to St Timothée Cemetery funds or memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements are in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

LEGAULT, Marc - Peacefully at the Élisabeth Bruyère Health Centre, Ottawa on Tuesday, August 5, 2008 following a courageous battle with cancer. Marc Legault of Alexandria; age 33 years. Beloved son of Susanne Lobb (Gerald) of Alexandria and Roland Legault of Greenfield. Dear brother of Alain Legault (Sylvie Lacombe) of Montreal. He is survived by his grandmother Laurence Legault of Alexandria and predeceased by his grandparents Bruno Legault, Rita and Laurent Levac, and Aurèl and Victoria Lobb. Marc will be dearly missed by his best friend Laura Glodowski of Ottawa, his God- daughter Cloé Legault, his extended family and his many many friends. Relatives and friends may call at the MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD., 114 Main St. Alexandria (613) 525-2772 on Friday, August 8, 2008 from 2 - 4 and 7 - 9 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Église Sacré-Coeur, Alexandria on Saturday, August 9, 2008 at 11am. Cremation will follow. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Élisabeth Bruyère Health Centre – Palliative Care Unit, 43 Bruyère Street, Ottawa, ON, K1N 5C8 or the Canadian Wildlife Federation, 350 Michael Cowpland Drive, Kanata, ON, K2M 2W1 would be appreciated by the family. As a Memorial to Marc, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 11192869

Source : The Standard, Elliot Lake, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-06

BOIVIN (Mme Thérèse Lessard) Le 6 août 2008, est décédée à Chicoutimi, à l'âge de 85 ans, dame Thérèse Lessard, épouse de feu M. Charles Boivin, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le samedi 9 août 2008 de 14 h à 14 h 45. Une célébration de la parole aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite Boivin (Alain Nadon), feu Roger (Myriam Tremblay), Raymond (Yolande Buteau); ses petits-enfants: Stéphanie Nadon (Frédérick Perrault), Charles (Bianca Dallaire), Marc (Karine Pellerin), Elisabeth, Simon, Caroline (Hugues Beaurivage) et Guillaume Boivin (Marie-Christine Royer). Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants: Charles-David Boivin, Héloïse et Maxence Perrault, Eve et Thomas Boivin et Marianne Beaurivage. Elle était la soeur de: feu Georges Lessard (Claire Tremblay), feu Françoise (feu Jean-Paul Amiot), Bertrand (Colette Bergeron), feu Murielle (feu Vincent Tremblay), feu Yvan (Rachel Tremblay), feu Guy (Gisèle Crevier), feu Julien (Michelle Dionne). Elle était la belle-soeur de: feu Juliette Boivin, Marthe (Charles Dubuc), Thérèse (feu René Bergeron), Hélène (Louis Bonsant), Jean (Lise Hébert). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Nous tenons à remercier spécialement Mme Sylvie Simard et sa famille (Craig Murdock et leurs enfants: Simon-Pier, Sarah-Eve et Nicolas) pour les bons soins et l'amour qu'ils ont prodigués à notre mère durant les dernières années de sa vie. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Parution: 2008-08-07

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

LITALIEN, Marcel Edmond Joseph - Est décédé à Sudbury, le mardi 5 aot 2008 à l'âge de 81 ans. Fils de feu François Xavier et de feu Marie Jeanne (née Lord) Litalien. Époux bien-aimé aprés 55 ans de mariage de Lucille Litalien (née Bonin) de Sudbury. Il laisse également dans le deuil ses enfants, Louise Litalien et Jacques Marcel Litalien (Susanne) tous deux de Sudbury. Cher frère de Soeur Jeannine, f.d.l.s. d'Ottawa. Prédécédé par son frère Paul-Émile (Margot de Sudbury). Il sera grandement regretté par ses petits-enfants, Martin et Catherine, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, parents et amis. Marcel était receveur des postes à la retraite avec Poste Canada, Sudbury. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame), Sudbury, jeudi en soirée de 19 h à 21 h 30 ainsi que vendredi en après-midi de 13 h 30 à 16 h. La messe funéraire sera célébrée le vendredi 8 aot 2008 à 16 h 30 à la paroisse St-Jean-de- Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à l'Association Canadienne du Diabète. LITALIEN, Marcel Edmond Joseph - The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, August 5th, 2008 at the age of 81 years. Son of the late François Xavier and of the late Marie Jeanne (née Lord) Litalien. Beloved husband of 55 years to Lucille Litalien (née Bonin) of Sudbury. Loving father of Louise Litalien and Jacques Marcel Litalien (Susanne) both of Sudbury. Dear brother of Sister Jeannine, f.d.l.s. of Ottawa. Predeceased by his brother Paul- Émile (Margot of Sudbury). Lovingly remembered by his grandchildren Martin and Catherine. Sadly missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. Marcel was a retired assistant Postmaster with Canada Post Sudbury. The family will receive relatives and friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday evening from 7-9:30 p.m. and Friday afternoon from 1:30 - 4:00 p.m. Mass of Christian burial will be celebrated Friday, August 8th, 2008 at 4:30 p.m. in St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. 11192877

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-04

Gabrielle Malouin À la Résidence Notre-Dame de Lévis, le 4 août 2008, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Gabrielle Malouin, fille de feu Marie-Anne Demers et de feu J. Éloi Malouin. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil son frère: Gaston (Lise Drouin); sa tante: Jeanne-d'Arc Demers (Ernest Émard); ses neveux et sa nièce: Jean, Lyne, Richard et Robert Malouin, Jean-François (son filleul), Daniel et Sylvain Provençal; ainsi que ses autres parents et ami(e)s. La famille remercie chaleureusement le docteur Jean-Guy Malenfant, mesdames Seham Zidam et Marie-Anne Lacasse (infirmière au CLSC) pour leur soutien et leur bienveillance. Un merci également à la merveilleuse équipe de la Résidence Notre-Dame pour sa générosité et l'excellence des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1, ou à la Société canadienne du cancer, section Chaudière-Appalaches, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3 La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS le samedi 9 août à compter de 14h. Par la suite, une liturgie de la Parole aura lieu au même endroit à 15h15. Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Soleil - 1519112

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

GUAY MATTEAU MME MARCELLE 1922 - 2008 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 5 août 2008, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Marcelle Matteau Guay, épouse de feu Robert Guay, fille de feu Joseph Matteau et de feu Lucinda Gélinas, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août 2008, à 14 h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'a précédée sa fille Suzanne. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Michel Thiffeault), Jean-Pierre (Hélène Gendron), Louise (André Trudel), Jean-Claude, Simon Larivière (feu Suzanne Guay); ses petits-enfants : David, Mathieu, Éric, Martin, Guillaume et Caroline; ses frères et soeurs : Jacqueline (feu Séraphin Dion), Pauline, Jean-Marc, Denise (Egilde Philibert), Gilles (Thérèse Martin), André (Nicole Boucher); sa belle-soeur, Anita Forest (feu Jacques Matteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: (819) 537-8828. Télécopieur: (819) 537-8829. Courriel: funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Nouvelliste - 1519405

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-03

Childerhose, Eileen M. - Of Petawawa, passed away with her family at her side following a courageous two year battle with cancer in Marianhill Palliative Care on Sunday, August 3, 2008 in her 33rd year. Eileen Childerhose nee McNicol, beloved wife of Kerr Childerhose. Loving mother of Chloe. Dear daughter of Peter and Cathy McNicol and daughter-in-law of Tom and Barbara Childerhose. Also survived by two sisters, Kate McNicol, Angela (Rob Mason), one brother, Peter (Sandra) McNicol, two brothers-in-law, Thane (Patty) Childerhose, Pat (Elizabeth) Childerhose. Special aunt to Spencer, Elyza and Clark. Friends may call at the Fraser-Morris and Heubner Funeral Home, Cobden, Thursday from 7-9 pm and Friday from 2-4 pm and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Sorrows Roman Catholic Church, Petawawa on Saturday at 11 am. Interment in St. Patrick's Anglican Cemetery, Lower Stafford. As expressions of sympathy, donations may be made to the Ottawa Hospital Foundation in care of Dr. John Bell. 11192532

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

NAUD MME JOANNE Au CSSS de Trois-Rivières, le 5 août 2008, est décédée à l'âge de 55 ans, Mme Joanne Naud, fille de feu M. Rosaire Naud et de feu Mme Simone Richard, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain et native de Saint-Joseph-de-Mékinac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil: vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2008, à 14 h en l'église de Saint-Joseph-de-Mékinac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil Bruno Doucet, leur fils Patrice (Audrey Crochetière); son petit-fils bien-aimé, Cidrik; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne D'Arc (Jules Lambert), Rolland (Lina Juneau), Solange (feu Jean-Louis Marchand), Hélène (feu Jean-Noël Héroux), Gisèle (feu Jean-Louis Babin), Victoire (feu Marcel Dubois), Françoise, Adrienne, Florent (Carolle Lafrenière), Ginette (Alfred Cossette), David Doucet (Ginette Roy), Jean-Marie Doucet, Béatrice Doucet (Normand St-Arnaud), Victoire Doucet, Rosaire Doucet, Denis Doucet, Antonio Doucet (Liette Vézina), Marie-Paule Doucet (Léandre St-Arnaud), Catherine Doucet, Réal Doucet; elle laisse aussi sa filleule Mélissa Doucet, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: (418) 365-6322. Télécopieur: (418) 365-6000. Courriel: salonlac@cgocable.ca.Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Nouvelliste - 1519512

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-01

Simone Paquet Thibault 1928 - 2008 À l'hôpital Laval, le 1er août 2008, à l'âge de 79 ans et 7 mois, est décédée dame Simone Paquet, épouse de monsieur Jean-Marie Thibault. Elle demeurait à Cap-Rouge Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 9 août 2008 à 11h, en l'église Saint-Félix-de-Cap-Rouge 1460, rue Provancher Cap-Rouge Québec (Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L'inhumation se fera au cimetière de Cap-Rouge après la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux Jean-Marie, ses enfants: Francine (Jean-Yves Noël), Marc, Marjolaine (Denis Valiquette), Ginette (Jocelyn Bernard), Martine (Victor Poulin), Johanne, Guy et Michel; ses petits-enfants: Jacques, André, Catherine, Marjorie, Jonathan, Guillaume, Jean-Denis, Samuel; ses soeurs: Lilianne et Suzanne (feu Roland Bourbeau) de même que sa belle-soeur: Denise Ratelle (feu Henri Paquet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la l'Association du Diabète, 8550, boulevard Pie IX, bureau 300 Montréal (Québec) H1Z 4G2. Des formulaires de dons seront disponibles à l'église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec), G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfunera class="bwanchor" href="http://www.coopfuneraire2rives.com" target="_blank">ire2rives.com Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Soleil - 1517732

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-03

Yves Patenaude 1939 - 2008 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 3 août 2008, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Yves Patenaude, époux de dame Jocelyne Deschamps. Il demeurait à L'Ancienne-Lorette. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine-Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 8 août de 19h à 22h et le samedi 9 août de 12h à 15h30. Une liturgie de la parole suivra à 15h30 en la chapelle du Complexe Lépine-Cloutier. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jocelyne, ses enfants: Diane (Johnny Boivin), Marc (Berit Benten); ses petits-enfants: Philippe, Charles, Madison et Justin; sa soeur Monique (Jacques Panneton); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Pierre Deschamps (Huguette Bougie), feu Serge Deschamps (Claude Chartrand) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Kinsmen et du Carnaval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3 tél.: 418-683-8666 ou à la Société d'Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3 tél : 418-527-4294. Lépine Cloutier Pour renseignements: (418) 682-5225 Télécopieur: (418) 682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Soleil - 1517822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-04

PATOLA, Kyle 2008-08-07 Kyle Derrik William Patola, age 27 years, son of Derrik and Sonya Patola of Thunder Bay, Ontario, passed away unexpectedly on Monday, August 4, 2008. Born on April 20, 1981, Kyle was a primary student at St. Bernard, Gorham and Ware Schools, and attended Hillcrest High School. Pursuing his childhood dream of becoming a police officer, Kyle graduated from the Police Foundations program at Confederation College in 2001. As a student, Kyle worked summers at the Thunder Bay Police Station, went on ride-alongs with the Shabaqua detachment OPP, and volunteered as a Big Brother. Most recently, Kyle was employed in security at the OLG Casino in Thunder Bay, returning to work in July after a lengthy illness. Kyle enjoyed spending time with friends, and especially the times with his father - rock climbing, rapelling and exploring the great outdoors. He will be very sadly missed. Kyle is survived by parents Derrik Patola and Sonya Patola; sister Jennifer Patola (James Liles); grandparents Ilma and Fedor Szugalew; aunts Gail Hansen (Robert), Marilyn Palosaari, all of Thunder Bay; uncle Karl (Luciana) Szugalew of Toronto and numerous cousins. He is also survived by best friends: Jami-Lee Fiorito, Jozef Piksiades, and Jason Corbett of Thunder Bay. Kyle was predeceased by grandparents William Patola (1976) and Helen Patola (2001). Funeral Services for the late Kyle Patola will be held on Monday, August 11th, 2008 at 11:00 a.m. in the Chapel of Harbourview Funeral Centre, 499 North Cumberland Street. Visitation for family and friends will be held one hour prior to the time of Service. In lieu of flowers, donations may be made in Kyle’s memory to the Canadian Mental Health Association, or to the Schizophrenia Society of Ontario.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

BONANY, Joan Elizabeth - Peacefully passed away at home, surrounded by her family on Tuesday, August 5, 2008. Joan Bonany of Bradford at 58 years of age. Beloved wife of Brian. Loving mother of Mark and Craig. Dear sister of Barbara (Bill) Croswell, Jim (Aldine) Peachey, Judy (Denis) Charbonneau, Allan (Debbie) Peachey. Dear sister-in-law of Murray (Karen) and Cheryl Bonany. Joan will be sadly missed by her dear friends of the “wine-o-rama“ group. Friends may call at SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Rd., Bradford (1-800-209-4803) for visitation on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at the Holy Martyrs of Japan Church, 167 Essa St., Bradford on Saturday, August 9, 2008 at 10:30 a.m. followed by cremation. Donations to the Holy Martyrs of Japan Church Building Fund or the Cancer Unit at Southlake Regional Health Centre, Newmarket would be appreciated. 11192381

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-01

PENDER, Frank (Francis) Joseph - Frank passed away suddenly in Meaford on Friday, August 1, 2008, at the age of 62. Frank was born in Newfoundland, resided in Guelph and Meaford. Loving husband of Marlene, stepfather of Stephen Lowe of Waterloo and Michael Lowe of Brantford. Dear brother of Agnes (Norm) Collins, Patrick Pender, Mary (Henry) Tucker, all of Newfoundland and Joseph (Martha) Pender of Oshawa. Brother-in-law of Brenda (Bryan) MacKenzie of Cambridge, Douglas (Linda) MacFarlane of Markdale, Ronald MacFarlane of Brampton, Edward (Stella) MacFarlane of Alberta. Frank will be missed by several nieces and nephews from Newfoundland to Alberta, as well as by all his many friends. At Frank's request, there will be no funeral service. A private committal of ashes will take place at the Coningsby Cemetery, Hillsburg. Arrangements entrusted to the WALL- CUSTANCE FUNERAL HOME & CHAPEL, 206 Norfolk St., Guelph, (519-822-0051 or www.wallcustance.com). If desired, donations in memory Frank Pender can be sent to the Brantwood Foundation, 25 Bell Lane, Brantford, N3T 1E1. 11192784

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-06

PERRON (M. Gilles) Le 6 août 2008, est décédé subitement au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 71 ans et 6 mois, M. Gilles Perron, fils de feu Mme Marguerite Mérette et de feu M. Irénée Perron, demeurant à Jonquière. Selon sa volonté, M. Perron ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août 2008 à 14 h à l'église St-Dominique Les cendres seront inhumées au cimetière Shipshaw. Il était le frère de: feu Marthe Perron (feu Gilles Larouche), Yolande (Frédéric Arseneault), Réal (Maude Tremblay), Margo (Germain Tremblay), Ginette (André Bouchard), Lise (Bernard Tremblay), Diane (René Mercier), Suzanne, Louise (Jean Thériault). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Faire parvenir vos dons en faveur de Diabète Saguenay à l'adresse suivante: 150 rue Pinel, Saguenay, Qc, G7G 3N8. Tél.: 418-549-8136. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Parution: 2008-08-07

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

PETERS, WALTER J. - The death of Walter J. Peters occurred on Tuesday, August 5, 2008, at Ridgewood Veterans' Wing. Walter passed peacefully with his family present and under the compassionate care of the professional staff at Ridgewood. Son of the late George and Stella (LeBlanc) Peters, Walter was a New Years baby, born on January 1, 1921. He was predeceased by his beloved wife, Patricia (Kean) Peters. He is survived by his two children, Patricia (Fred) McGrath, and Gary (Marthe Boissonnault) Peters; his sister, Hilda Guimond; his two grandchildren, Christina and Michael McGrath; his extended family; including nieces, nephews, and sisters-in law, Sara ("Sally" Cusack and Melissa Riley. Born in Saint John, Walter was a graduate of St. Vincent's Boys High School and was a devoted employee of Irving Oil Limited for nearly 40 years. He enjoyed the Camaraderie of being an active member of the Loyalist City Amateur Radio Club - call sign VE1BRI. Walter served his country in World War II as a member of the Medical Corps and was stationed in Oromocto and England. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at Stella Maris Church on Monday morning at 12:00 o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

Marguerite Haché - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 5 août 2008, à l’âge de 79 ans, est décédée Marguerite Haché, épouse de feu Roméo Haché, domiciliée à Tétagouche Nord, mais autrefois de Pointe-Verte. Elle était fille de feu Alphonse Pitre et de feu Emma Lagacé. Elle laisse dans le deuil une fille, Carole (Rhéal Arseneau) de Tétagouche Nord; un frère, Alphonse Pitre (Theresa Arseneau) de Petit-Rocher Nord; un petit-fils, Mathieu, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un frère, Gerald, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 7 août, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le vendredi 8 août, à 11h. Heures de visites: le jeudi 7 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 8 août, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Mise à jour le jeudi 07 août 2008 Par: AP POINTE-VERTE

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-03

PREZEAU, Hector Of Rockland, Ont. passed away with his family by his side at the General Hospital of Ottawa on Sunday August 3rd, 2008 at age 62. Son of the late Hector Prezeau and the late Alice Lavergne. Beloved husband of Ghislaine Latour. Loving father of Micheline (Sylvain Belanger), and Marc (Rita McCrea). Dear stepfather to Jacqueline, Joanne and Pierre (Angele). He will be missed by his siblings: Jeannine (Jean-Claude Trudel), Roland (Gayle), Suzanne, Laurette, Gisele (Jacques Roy), and his sister-in-law Denise Prezeau. Cherished by many friends, nieces, nephews and seven grandchildren. Predeacesed by his brother Paul and his brother-in-law Patrick Whitley. A special heartfelt thanks to Ron Shields, Dr. Fitzgibbons, Dr. Laurie, Dr. Gennest, Dr. Elimova and to Linda Rotwell and her team. There will be no visitation. A Memorial Service will be held at the Ste-Trinite's Church, Rockland, On., on Tuesday, August 12, 2008 at 11 a.m. You may express your condolences at the church from 10:30 a.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street, Rockland, On. Tel: 613-446-4691. Condolences messages and memorial donations may be made via www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2008 - 8/9/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

PRINGLE, JOHN HENRY The passing of John Henry Pringle, husband of the late Fern (Thomas) Pringle, of Fredericton, occurred on August 5, 2008 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born on January 19, 1923 in Williamsburg, he was the son of the late Frederick and Birdie (Gorman) Pringle. John was an Edgeman at Spark's Mill, Stanley for 20 years, then moved to Fredericton to be a carpenter. He was a member of St. Thomas Anglican Church, Stanley and a past member of the Carpenters Union. John is survived by one son, Goldwin (Nancy) Pringle of Fredericton; one daughter, Sherma Lee Pringle of Fredericton; two granddaughters, Amanda and Tara; 3 great grandchildren; several nieces and nephews. In addition to his wife and parents, he was predeceased by two sisters, Milly Sharpe and Dorothy Foreman. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton on Friday, August 8, 2008 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held from York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel on Saturday, August 9, 2008 at 2 pm. Interment will take place in Fredericton Rural Extension Cemetery. Donations made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-02

Marguerite Savard À la résidence Notre-Dame-de-Lourdes, le 2 août 2008, à l'âge de 90 ans et 11 mois, est décédée dame Marguerite Savard, propriétaire du Salon de Coiffure Beaumont, fille de feu monsieur Joseph Savard et de feu madame Rose-Anna Beaumont. Elle demeurait à Québec. Selons ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure et demie avant la cérémonie au salon. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec à 16h, le samedi 9 août 2008. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et son frère: Simone (feu Arthur Montminy), Jeannette (feu Yves A. Rioux), Marc (Yolande Lelièvre), feu Léopold (Monique Careau), feu Antonio (feu Geneviève Drolet), feu Jules (Ghislaine Labranche), feu Helva (feu Léopold Dupuis), feu Adrien, Rita Côté (Maurice Jalbert), feu Émile (feu Irène Dion), feu Robert (Marie-Paule Vaillancourt) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un grand merci à tout le personnel du CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes pour les bons soins prodigués. Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements coopérative funérairede la falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec Québec G2K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Soleil - 1519416

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-04

SMITH, Paul Jerome - (Partner of Synergenics) - Of Guelph, passed away suddenly at Hamilton General Hospital on Monday, August 4, 2008, in his 44th year. Loving husband and best friend of 19 years to Samantha. Loving father to Tazmin and Kyra. Will be sadly missed by his loving parents Lorne and Sally Smith. Dear brother to Shayne (Stephen) Jose of Orillia and Blaire Rennie of Guelph. Son-in-law to Priscilla and Daniel McDonough of Pikes Bay. Brother-in-law to Andrea (Rob) Bowman of Fergus. Also survived by many nieces and nephews. Friends will be received at the WALL-CUSTANCE FUNERAL HOME & CHAPEL, 206 Norfolk St., Guelph, Sunday (2-4 p.m.). A memorial service to celebrate Paul's life will be held, in the funeral home chapel on Monday, August 11, 2008, at 11:00 a.m. (Reception to follow in the Wall-Custance Family Reception Centre). In lieu of flowers, memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation, 204-21 Surrey St. W., Guelph N1H 3R3 would be appreciated. A tree will be planted in memory of Paul J. Smith in the Wall-Custance Memorial Forest, University of Guelph, Arboretum. Dedication service Sunday, September 21, 2008, at 2:30 p.m. (www.wallcustance.com) 11191056

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

SURDIVALL (Culp), Helen - While surrounded by her family, Helen passed away at the Maple Park Lodge on Tuesday August 5, 2008 in her 93rd year. Predeceased by her first husband A. Beverley “Bev” Culp and her second husband Rev. Hope W. Surdivall. Survived by her loving children, Beverley-Anne “Bev” (Thomas) Slater of Burlington, Wayne (Ruth) Culp of Calgary, Gary (Marlene) Culp of Fort Erie, Robert (Bonnie) Culp of Fort Erie, Glen Culp (Renata) of Fort Erie and Murray (Cheryl) Culp of Vineland. Cherished grandmother of 13 grandchildren, 15 great grandchildren and 6 great great grandchildren. The family extends their heartfelt appreciation for the devoted care provided by the staff of Maple Park Lodge. BENNER FUNERAL SERVICES 1105 Benner Ave. Fort Erie entrusted with arrangements. The family will receive friends at St. Paul's Anglican Church on Friday morning from 10 am until time of service at 11 am. Interment to follow in the columbarium. If so desired, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11192198

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-07

STEEVES, Creighton Kendall Peacefully at the Perley & Rideau Veterans Health Centre in Ottawa in his 86th year. Predeceased by his beloved wife Diana Louise. Loving father of George (Lynne), Colyn (Jan), Michael, Sherry (Greg), James (Jennifer), Robert, and Christopher (Donna). Grandfather of Andrew, Kyle, Gregory, Nicola, and Anik. Friends are invited to visit at the West Chapel of Hulse, Playfair, and McGarry, 150 Woodroffe Road (At Richmond Road) on Friday, August 8 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the West Chapel on Saturday, August 9, at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Canada, 20 Eglinton Ave. W., Ste. 1200, Toronto, ON M4R 1K8 ( www.alzheimer.ca ) The family is very grateful for all the love and care provided to our father by the dedicated staff of the Perley & Rideau Veterans Health Centre. Published in the Ottawa Citizen from 8/7/2008 - 8/9/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-02

CHASSÉ, Germaine (née Théoret) 1919-2008 À Montréal, le 2 août 2008, est décédée Mme Germaine Théoret, épouse de feu Léo Chassé. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Louise), Yves (Micheline), Claude (Thérèse), Luc (Louise) et feu Sylvie (André), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Rolande, ses frères Émile et Marcel, ainsi que d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, St-François d'Assise, 6700 Beaubien Est, Montréal URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le vendredi 8 août de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le samedi 9 août dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église Jean XXIII, 7101 avenue de l'Alsace, Anjou, le samedi 9 août à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du CHLSD Bourget pour les bons soins prodigués. Annonce numéro : 21328728-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-05-03

ST-ARNEAULT MME SUZANNE THIBAUDEAU À Mexico, Missouri, le 3 mai 2008 est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Suzanne Thibaudeau, épouse de feu Jean-Louis St-Arneault, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s, samedi à l'église, en présence des cendres à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2008, à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Louise Cauchon), Pierre (Cécile Fréchette), Murielle (Manuel Vasquez), Lucie (Mike Zortman), Christine (Sanstos Rincon); ses petits-enfants; son frère, Émile; ses soeurs : Jeanne, Éliane, Lucille; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Thibaudeau et St-Arneault; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère (1251, 5e Avenue, Grand-Mère, Qc, G9T 2N6).Parution: 2008-08-07 au 2008-08-07 dans Le Nouvelliste - 1519067

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

TREMBLAY (M. Marcel) Le 5 août 2008, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 80 ans, 8 mois, M. Marcel Tremblay, époux de dame Marie Bouchard, demeurant à Chicoutimi. Selon la volonté de M. Tremblay il ne sera pas exposé. Une célébration de la parole aura lieu le vendredi 8 août 2008 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse. Il fut à l'emploi de la Commission Scolaire de Chicoutimi pendant 35 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb 3e degré. Il était le fils de feu M. Emile Tremblay et de feu dame Alma Duchesne. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Marie Bouchard, ses enfants: Eric Tremblay, Carol, Danielle, feu Nicole. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Joseph Tremblay (Rose Desbiens), feu Roland (Jeannine Tremblay), Laurent (Lise), Gérard (Ghislaine Bouchard), Claude (1ères noces Diane Côté, Lisette), Réal (Esther Tremblay), feu Blanche (Adrien Tremblay), Jacqueline (feu Roland Tremblay), Gisèle (François Bouchard), Laurette (Maurice Tremblay), feu Alice; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Azarias Bouchard (feu Lucette Brassard), feu Paul-Aimé (feu Lisette Brassard), feu Pierre (Raymonde Brassard), Roger (feu Gisèle Bouchard), Guy (Nicole), Gilles (Josette Pilote), Lisette (Daniel Laliberté), feu Marie-Noël (Lévis Pilote), Claire (Denis Boulay), Cécile (feu Emmanuel Larouche), Berthe (Albert Dorion), Lorraine (André Beaudin), feu Rose (Remi Lapointe), feu Nancy. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie, 305 St-Vallier Chicoutimi, G7H 5H6. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Parution: 2008-08-07

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-04

TREPANIER, Richard. At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site, on Monday, August 4, 2008. Richard Henry Trepanier of Long Sault; age sixty-two years. Beloved father of Greg and his Nicole of Maxville, Christine Thompson and her husband Derek of Embrun, Danielle Presseault and her husband Kevin of Elmira, Thomas Trepanier of Toronto and Bridget of Dunvegan. Grandfather of Bradley, Meagan, Cameron, Connor, Samantha, Ryan and Jake. Dear brother of Claudia Peterson, Peter Trepanier and Claire Trepanier. Son of the late Lucien Trepanier and Dorothy Kydd. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville, (613) 527-2898 on Saturday, August 9, 2008 from 11:30 a.m. until 12:45 p.m. A Celebration of Richard's life will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, August 9, 2008 at 1 p.m. The Rev. Pat Martin, officiating. In lieu of flowers, memorial donations made to the Lung Association or Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. As a memorial to Richard, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Montreal Gazette on 8/7/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

Edouard ’Eddie’ Valcourt - Au Centre hospitalier de Verdun, le mardi 5 août 2008, entouré des siens, à l’âge de 76 ans et quatre mois, est décédé paisiblement Eddie Valcourt, époux d’Annette Savoie, domicilié à Pointe Saint-Charles, Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Lorraine Lefèvre) de Pointe Saint-Charles, Qc, Jeanne Mance (Alphée Valcourt) de Laplante, N.-B., Raymond (Johanne Châtelain) de Pointe Saint-Charles, Qc, Roger (Sylvie Beaumond) de Verdun, Qc, Sylvie (Sylvain Prudhomme) de Pointe Saint-Charles, Qc, Josée Valcourt de Pointe Saint-Charles, Qc, Chantal (Maurice Savoie) de Verdun, Qc et Diane (Serge Gauvreau) de Pointe Saint-Charles, Qc, ainsi que 24 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants et plusieurs parents et amis. Ses enfants: Roger, Thérèse et Michel, l’ont précédé au ciel. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier, 6825, Sherbrooke est, à Montréal, (514)727-2847, le jeudi 7 août, de 10h à 12h30. Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 août, à 14h, en l’église Saint-Charles de Montréal. Par la suite, M. Valcourt sera exposé le samedi 9 août, à la Place de l’Église de Kedgwick, N.-B., de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu à 11h, en l’église de Notre-Dame-des-Prodiges de Kedgwick, N.-B. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada, à Saint-Quentin, N.-B. (www.salonvalcourt.com). Mise à jour le jeudi 07 août 2008 Par: AP

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-08-07

Date de décès : 2008-08-05

VAUGHAN, Stanley - Passed away in Chesley on Tuesday, August 5th, 2008. Stanley Vaughan in his 84th year. Beloved husband of the former Joan Palmer, dear father of Diane Vaughan of London, James (Jim) and his wife Mary Sue of Meaford and Karen Vaughan of Georgetown. Sadly missed by two grandchildren, Joshua and Adam Vaughan. Dear brother of Doreen Jamieson, Ethel Jacob, Hazel Kitchen, Violet Savage, Phyllis Armstrong and Reta Desjardin. Predeceased by a sister Florence Bagger and a brother Murray Vaughan. Resting at the GARDINER-WILSON FUNERAL HOME, Meaford, where visitation will be held on Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. The funeral service will be conducted by Rev. Judith Oliver at the Meaford United Church on Friday, August 8th at 11 a.m. Interment Lakeview Cemetery, Meaford. As your expression of sympathy donations to the Meaford United Church or the Meaford General Hospital would be appreciated. 11192421

Source : The Sun Times, Owen, ON