Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-11

FREWEN, Dorothy M. At Stonehaven Manor on Friday, July 11th, 2008 at the age of 89. Loving sister of Gordon, cherished mother of Jim, Paul (Judi), Stephen (Carol), Gail (Kim) and adored grandmother to Clifford, Sean, Morgan, Josh, Kelly and James; great grandmother to Gavin and Devon. Family and friends are invited to visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Monday, July 14th from 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel will be held on Tuesday, July 15th at 11:30 a.m. followed by a reception. Interment at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Regional Diabetes Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 7/13/2008 - 7/14/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-11

BERGERON (M. Roger) Le 11 juillet 2008, est décédé à la Résidence Georges Hébert de Jonquière, à l'âge de 68 ans, M. Roger Bergeron, époux de Mme Claudette Bilodeau, demeurant rue du Roi-Georges à Jonquière. Il était le fils de feu M. Joseph Bergeron et de feu dame Marcelle Côté. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de La Salle Jonquière (Secteur Arvida) Les heures d'accueil sont le lundi 14 juillet 2008 de 19 h à 22 h. Mardi, jour de la cérémonie, le salon ouvrira à compter de 9 h. Une cérémonie d'Adieu aura lieu le mardi 15 juillet 2008 à 11 h à la Chapelle du Salon funéraire Nault et Caron, 2770 de La Salle, Jonquière (secteur Arvida). M. Bergeron sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron, rue de La Salle, Jonquière (secteur Arvida). Il laisse dans le deuil outre son épouse: Mme Claudette Bilodeau; ses enfants: Johanne (Gérald Bouchard) et Bruno; ses petits-enfants: Pierre-Luc, Cédric (Émilie Fraser) et Sophie; ses frères et soeurs: feu Jean Claude (Marie-Claire Lapointe), Gilles (Ester Fortin), Denis (Lisette Fortin), Richard (Huguette Corneau), Gérard (Diane Gagnon), Monique (feu Évariste Bélanger) et Jules-Henri; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau: Lucette, Michelle (Gilles Riendeau), Richard (Jocelyne Simard), Gérald (Délima Joncas), Roger (Nicole Compartino), Louise, Alain (Claudette Lapointe), feu Daniel. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de la Résidence Georges Hébert pour les bons soins prodigués envers M. Roger Bergeron. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051 courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Parution: 2008-07-13

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-02

LAROUCHE (Mme Imelda) Au Centre de santé et de services sociaux du Suroît, le 2 juillet 2008, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Imelda Larouche, fille de feu M. Adélard Larouche et de dame Eugénie Lavoie, demeurant à Salaberry-de-Valleyfield. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière Les heures d'accueil sont le samedi 19 juillet 2008 de 9 h à 11 h 20. Une cérémonie de la parole aura lieu le même jour à 11 h 30 à l'église St-Dominique, Jonquière. Mme Larouche a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil sa fille: Monique Barrette; son frère: Gabriel et sa soeur: Cécile (Léonard Girard); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Mme Larouche ayant été institutrice de nombreuses années, des dons au Fonds de réussite scolaire de la Maison de la Jeunesse 12-17 de Valleyfield seraient appréciés. Adresse de la Maison de la Jeunesse 12-17 Inc. 185, rue St-Laurent, Salaberry-de-Valleyfield, J6S 4V6. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1-800-260-8099 télécopieur: 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron www.naultetcaron.com entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2008-07-13

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-09

MAGNAN (JUTRAS), Dolorès Épouse de feu Hubert Magnan 1932 - 2008 Tous ceux qu'elle a croisés se souviendront de sa générosité, son dévouement mais surtout, de la relation exclusive qu'elle entretenait avec chacun d'entre nous. Elle s'est éteinte, le mercredi 9 juillet 2008. Une célébration aura lieu le jeudi 17 juillet 2008 à 14 h 30 à la chapelle du Sacré-Coeur de la basilique Notre-Dame au 426, St-Sulpice, Montréal. Nous invitons également tous ceux qui désirent venir échanger des témoignages avec les membres de la famille dès 13 h 30 au 426, St-Sulpice, ce même 17 juillet 2008. Dolorès encourageait la fondation Ste-Justine, l'Institut de cardiologie, entre autres, et nous ajoutons celle de la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest-de-l'Île. Nous vous invitons à faire le suivi de votre choix. Anne, Lyne et Pierre. Parution: 2008-07-13 au 2008-07-14 dans La Presse - 1495413

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-10

OUELLETTE, Gustave - 1917-2008 À St-Jérôme, le 10 juillet 2008, à l'âge de 91 ans est décédé M. Gustave Ouellette agr., époux de Suzanne Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Yvon Vaillancourt, père de ses enfants) Michelle et Geneviève, Nicole (Charles Bertrand), François (Annette Weber) et leurs enfants Marie-Claire, Anne et Karl, sa soeur Thérèse (Jacques Bousquet) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 16 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jeudi 17 juillet de 9 h à 11 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, Place du Curé Labelle St-Jérôme Les funérailles seront célébrées le jeudi 17 juillet à 11 h à la cathédrale de St-Jérôme. Mme Suzanne Ouellette et ses trois enfants remercient chaleureusement tout le personnel de la résidence Villa Soleil de St-Jérôme pour les bons soins prodigués à M. Ouellette. Parution: 2008-07-13 au 2008-07-13 dans La Presse - 1495405

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-12

PEPIN (née Jasmin), Madeleine 1921 - 2008 Madeleine Jasmin Pepin, à l'âge de 87 ans, est décédée le samedi 12 juillet 2008, à la maison. Tel était son désir. Elle était fille de feu Ernest Jasmin et de feu Marie-Louise Piette Jasmin, épouse de feu Jean-Marie Pepin (pharmacien) et soeur de feu Jacline Jasmin. Elle laisse dans le deuil ses frères Bernard Jasmin (feu Thérèse Courchesne) et André Jasmin. Elle laisse aussi dans le deuil sa nièce Christine Jasmin qui l'a accompagnée à la maison jusqu'à la dernière minute, ses neveux et nièces: Catherine, Dominique, Olivier et François Jasmin, Louise et Guy Pepin ainsi que sa filleule Hélène Lépine. Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis qui ont pu lui faire leurs adieux paisiblement chez elle. Un hommage lui sera rendu le mercredi 16 juillet 2008 de 16 h à 21 h au salon funéraire La famille proche tient à remercier chaleureusement le personnel du CLSC Ahuntsic pour leur bons soins, tout particulièrement Mme Francine Turcotte. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés. Parution: 2008-07-13 au 2008-07-15 dans La Presse - 1495406

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-10

BOUSQUET, Marc-Antoine 1989-2008 GADBOIS, Gabrielle 1991-2008 Accidentellement, le 10 juillet 2008, sont décédés Marc-Antoine Bousquet, 19 ans et Gabrielle Gadbois, 16 ans. Marc-Antoine laisse dans le deuil ses parents Yves Bousquet et Manon Chalifoux de Mont St-Hilaire, son frère Louis-Félix (Mélissa Michaud), ses grands-parents Adrienne Desrosiers (feu Édouard Bousquet), Monique Cyr et Pierre Chalifoux. . Gabrielle laisse dans le deuil ses parents Pierre Gadbois et Myriam Gendron de Sorel-Tracy ainsi que sa soeur Andréanne. Ils laissent tous deux plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis. Les familles recevront les condoléances le lundi 14 juillet 2008 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la: 616, CHEMIN DES PATRIOTES ST-DENIS-SUR-RICHELIEU, QC, JOH 1K0 Tél. (450) 787-2824 maisonphaneuf@videotron.ca Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet 2008 à 14 heures, en l'église de St-Denis-sur-Richelieu. La journée des funérailles le salon ouvrira à 12 heures. Annonce numéro : 20460143-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-08

MASSE, Gilles 1945-2008 À St-Clet, le 8 juillet 2008, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Gilles Masse, époux de madame Noëlla Paquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Jasmin (Chantal Arthur) et Maxime, ses trois petits- enfants Ashley, Allison, Philippe, ses frères et soeurs feu Gérald, Gisèle (Rémi Boyer), Guy (Jacky Comeau), Gaétane, Gaétan (Diane Legault), Yves (Lizette), Rachel (Raymond Bercier), Johanne (Richard Marleau), Denise (Sylvain Rousse), Marianne, Richard, ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Funérailles le samedi 19 juillet 2008, à 11 heures, en l'église de St-Clet. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: FLORIMOND PILON & FILS 1B RUE MIRON ST-CLET 450-456-3251 Courriel: fpilon-fils@hotmail.com Annonce numéro : 20460148-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-10

Soeur Rose-Emma Bellavance 1916 - 2008 À la Maison Bon-Pasteur, est décédée le 10 juillet 2008, soeur Rose-Emma Bellavance (S.S. Alexis-Marie), soeur du Bon-Pasteur, à l'âge de 90 ans et après 67 ans de vie religieuse. Elle était native de St-Germain de Rimouski et était la fille de feu monsieur Pierre Bellavance et de feu dame Marie-Rose Dufresne. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse s.c.i.m., des cousins et cousines, ami(e)s, voisins et voisines. Le salon sera ouvert le lundi 14 juillet de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 14 juillet à 14h, à la chapelle des religieuses et l'inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy. La chapelle et le salon funéraire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzback, Ste-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier est Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-07-13 au 2008-07-13 dans Le Soleil - 1494297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-09

Adrien Pruneau 1922 - 2008 Au Manoir St-Amand, le 9 juillet 2008, à l'âge de 85 ans et 6 mois, est décédé Adrien Pruneau, époux de madame Yvette Vézina. Il demeurait à Québec. Il était chef de district pour la Ville de Québec. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le mardi 15 juillet 2008 à 11h, en l'église Saint-Zéphirin de Stadacona, (angle de l'Espinay et François 1er, Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lisette (Gilles Hardy), Marcel (Hélène Auclair), Jean-Yves (Jocelyne Méthot) et Monique; sa soeur Marie (feu François Gadoury); ses belles-soeurs: Rose-Aimée et Juliette Vézina; ses petits-enfants: Gaétan, France, Nancy, Patrick, Geneviève et Paul; ses arrière-petits-enfants: Billy, Roxanne et Marilou ainsi que de nombreux autres parents, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Manoir St-Amand pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 7335, boul. Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2008-07-13 au 2008-07-13 dans Le Soleil - 1492490

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-11

HENDERSON, Francis "Frank" March 21, 1919 - July 11, 2008 Surrounded by the love of his family, on Friday July 11, 2008 at the age of 89 years. Frank was predeceased by his wife Edith and daughter Joan Henderson-Morrison. Beloved father of John (Barb Henderson), Laura (Peter Earnshaw), Jean (John Brown) and son-in-law Warren Morrison. Adored grandfather of Sarah (Dave Westdal), Andrew (Laura Earnshaw), Jeff (Liz Henderson) and Catherine Earnshaw. Doting great grandfather of Finley Henderson. He will be missed by many. Memorial Service to be held at Emmanuel United Church, 691 Smyth Road on Tuesday, July 15, at 11 a.m. Reception to follow. In Memoriam donations to the Ottawa Mission or Parkinson Society Ottawa would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 7/13/2008 - 7/15/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-10

BROWN, Lucette nee Rossat. Died peacefully on July 10, 2008, lovingly cared for by Philip, her husband of 60 years. Beloved Maman of Patrick, Kathrine, Philip, and also Judy; cherished grandmother of eight and of five great-grandchildren. Funeral service on Monday, July 14 at 1:30 p.m. at Holy Trinity Church, 12 Prefontaine West, Ste-Agathe J8C 1C3. In lieu of flowers, donations to the church are invited. Published in the Montreal Gazette on 7/13/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-11

Lavigne née Timbers - Mrs. Kathleen de Hawkesbury est décédée le vendredi 11 juillet 2008 à l'âge de 54 ans. Tendre épouse de David Lavigne; Fille de feu Philip Timbers et de feu Beatrice Barnes; Mère bien aimée de: Jennifer (Scott Whitehead) de Brockville, Alison de Ottawa, Michael de Hawkesbury, Beloved sister of; Micheline (Edmond Turcotte) de Hawkesbury, Diane (Gilles Tessier) de Hawkesbury, Agnes (Guy L'Ecuyer) de McMasterville, Raymond (Helen Black) de Grenville. Predeceased by: one brother : Jean-Guy. Also survived by many brothers in law, sisters in law, cousins, nephews, nieces, and friends. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le mercredi 16 juillet 2008 de 19 h à 22 h Les obsèques auront lieu en l'St-Jude's de Hawkesbury le jeudi 17 juillet 2008 à 11 h Inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario Pour ceux qui le désirent des dons à la Canadian Cancer Society, 837, Pitt Street Unit # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 et/ou Hawkesbury General Hospital (Palliative, 111 Ghislain St., Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-11

GUERTIN, Oscar (Ozzie) Korean Veteran - 2PPCLI After a lengthy illness, on Friday, July 11, 2008, at the age of 79 years. Oscar Raymond Guertin, son of the late George and Grace Guertin. Father of Roger, Andrew and Pauline. He will be sadly missed by brothers: Reynolds (Denise), George (Carol) and Wilfred (Bernadette), sisters: Rita Smith, Jainnine Wagner, Dolores Guertin and Prudence England (Robert). Predeceased by his brother Joe (Linda). Friends and family may pay their respects at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, (at Roosevelt) on Monday, July 14, 2008 from 2-4 & 7 - 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, July 15, 2008 at 1:00 p.m. Interment in the National Military Cemetery (Beechwood), Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 7/13/2008 - 7/14/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-11

FARRELL, Leslie John (1928 - 2008) It is with deep sadness that we announce the passing of our most beloved Leslie in the comfort and presence of his family and the dedicated staff of The Hospice at May Court on July 11, 2008 after a courageous battle with cancer. Dear husband of 57 years to Isobel and beloved father to Lynn, Kevin (Donna), Gwen, John (Robin), Bonnie Jean (Allan), Daniel (Liz) and Patrick (Norine) and special grampa to Ryan, Meaghan, Jenna, Caitlin, Katie, Spencer, Justin, Liam and Sara. Dear son of the late Ambrose and Elizabeth Farrell, and is predeceased by brothers Denzil and Cecil and our special angel Emma. He also leaves many friends and relatives throughout the Ottawa Valley. At dad's request there will be no visitation. The family will receive friends at Holy Redeemer Catholic Church, 44 Rothesay Drive, Kanata on Tuesday July 15, 2008 from 10:30 a.m. until time of Memorial Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Reception to follow in the church hall. Dad's final resting place will be in the St. Michael's parish cemetery, Fitzroy Harbour. In lieu of flowers, donations to the Juvenile Diabetes Foundation (JDRF) would be appreciated.Condolences and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 7/13/2008 - 7/14/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-11

ALLEN, Dorothy May Peacefully at the Residence Champlain, L'Orignal, Ontario on Friday, July 11, 2008 Dorothy Allen of Cassburn, Ontario, at the age of 94. Predeceased by her parents George and Hazel Allen (nee Morrin). Predeceased by her sister Mabel Shepherd. Dear sister-in-law of Don Shepherd. Survived by her nephew Robert Shepherd (Lisa) and her grand niece Summer Shepherd all of St. Catherines. Sadly missed by her several cousins, many friends and former co-workers. Relatives and friends may pay their respects at the Cassburn United Church, L'Orignal on Monday July 14th from 11 a.m. followed by a Funeral Service at 1 p.m. Interment Cassburn Cemetery, L'Orignal. In lieu of flowers, donations to the Cassburn United Church Memorial Fund, 2022 Cassburn Road, L'Orignal, ON K0B 1K0 would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.hillcrestfuneralhome.ca Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill ON KOB 1R0 HILLCREST FUNERAL HOME 613-678-2002 Published in the Ottawa Citizen on 7/13/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-10

BROWNSTEIN, Sarah (nee Shajewich). Peacefully, in her ninety-seventh year, on Thursday, July 10, 2008. Beloved wife of the late Joe. Loving and devoted mother and mother-in-law of Rita and Irwin Kopin, Phil and Marion, Seymour and Hana. Cherished "Bubby Sarah" of Judye and Marty, Alan and Liz, Gail and Andy; Herb and Debbie, Mitchell and Elaine, and Jennifer; Galit and Steven, Ariella and Michael, and Jonathan. Proud and much loved great-grandmother of Noah, Hannah and Kaylah; Joshua and Daniel; Rebecca, Jordan and Alana; Ryan, Joshua and Sean; Andrew, Matthew and Marlee; Samara, Jordana, Lea and Brandon; Cameron and Caitlin. Predeceased by her brothers and their families who perished in the Holocaust. Special thanks to her companion Rosemary for her loving care and devotion. The family would like to thank the 3rd floor staff of Maimonides Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, July 13 at 2 p.m. Burial at the Russian Polish Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at her residence from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. daily. Donations in her memory may be made to the Na'amat Canada, (514)484-0252, or to Maimonides Foundation, (514)483-2121 ext.: 2207. Published in the Montreal Gazette on 7/13/2008

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-12

BYMA, Tena March 29, 1928 - July 9, 2008 BYMA, Bill January 3, 1928 - July 12, 2008 TOGETHER IN CHRIST On July 9, 2008, Tena Byma was called home by her Lord Jesus after a courageous battle with stomach cancer; on July 12, 2008, Bill Byma was called home by his Lord Jesus after complications following a stroke on July 3, 2008. Bill was born in Hoogkerk (Gr), Holland and immigrated to Canada in 1951; Tena was born in Wetsinge (Gr), Holland and immigrated to Canada in 1952. They were married on October 12, 1952 and together they raised eight children. Bill and Tena leave to mourn their beloved children: Cathy Friesen (John), George Byma, Clarence Byma (Carol), Stan Byma, Henrietta Kerpel (Ido), Renee Ritskes (Jerry), Marcia Byma and John Byma (Penny). They also leave to mourn their much loved grandchildren: Lana (Ken), Jeff (Heather), Bill, Daniel (Magda), Michelle, Matthew (Missy), Jenna, Annette, Lianne, Paul, Eric (Nolana), Janis, Ryan and Lori; their step-grandchildren: Michelle, Melissa and Michael; and their precious great-grandchildren: Ruth, Kaitlyn and Mason. Bill and Tena were deeply committed life partners and devoted parents who lovingly and sacrificially gave of themselves throughout all of their years. Their strength, courage and beautiful characters will always be remembered. Our comfort is that they are now together with the Lord; for each of them, some of their last communications were, "I can't wait to be with Jesus. I want to go home now." Those wishing to pay their respects may do so at MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME on Tuesday, July 15, 2008 from 7:00 to 8:30 p.m. A Celebration of Bill and Tena's Lives will be held on Wednesday, July 16, 2008 at 2:30 p.m. at Hope Community Covenant Church (245 Brent Boulevard) in Strathmore, AB with a reception to follow. A special thank you goes to Dr. Maria Muller of Strathmore who extended such warmth and care to our dear Mom, and to Dr. Emile Muller of Strathmore who cared for our dear Dad. The family would also like to sincerely thank Dr. Debru (PLC), Dr. Kerba (Tom Baker), Dr. Roode (Rockyview) and all of the wonderful nurses who cared for our parents during their time in hospital. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 1605 - 100 Street S.E., Calgary, AB. Telephone: 403-272-5555. Published in the Calgary Herald from 7/13/2008 - 7/15/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-10

DALY, Joseph Michael (Joe) July 5, 1944 - July 10, 2008 Joseph Michael (Joe) Daly, beloved husband of Kathy Lang of Calgary, passed away on Thursday, July 10, 2008 at the age of 64 years. Joe was born on July 5, 1944 in Ottawa, ON and he joined the armed forces in 1962. Joe retired after approximately thirty years of service with the Canadian Armed Forces. He was a proud member of his community and was past president of the Queensland Community Association. Golfing was Joe's passion; he could hardly wait to be first on the links and was a marshal at the Douglasdale golf course for many years. Joe was a loving husband, father and grandfather. He had the ability to make friends instantly, and was always eager to help anyone in need. Besides his loving wife Kathy, Joe is also survived by his daughter Debra Daly; sons, Joey and John Daly; daughter Maurina (Eddie) Petry and their children, Judy and Joshua; sons, Dennis Blanchette and his daughter Sierra, and Vincent (Amanda) Blanchette. He is also survived by his brother Vincent (Barbara) Daly and numerous nieces and nephews. Joe was predeceased by his parents Vincent and Mary, and his brother John. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Wednesday, July 16, 2008 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes in Joe's honour may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 - 14 Street N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 (Telephone 403-264-5549, www.heartandstroke.ca ) or to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966, email debbies@ cancer.ab.ca ). In living memory of Joe Daly, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575. Published in the Calgary Herald from 7/13/2008 - 7/14/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-09

LEPAN, Leslie Anne (nee Gibbie) October 29, 1959 - July 9, 2008 Leslie Lepan of Calgary passed away on Wednesday, July 9, 2008 at the age of 48 years. Leslie was known for her strength to always persevere, her witty sense of humour, and her contagious laughter. Leslie touched many lives and will be sadly missed by all who knew her. Leslie will forever be remembered by her husband Roger Lepan, father Karl Gibbie, daughter Danielle; brothers, Chris (Laine) and Steve, sister Dianne (Greg); as well as by her furry companions, Oliver and Tessa. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Wednesday, July 16, 2008 at 2:00 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to The Calgary Humane Society, 4455 - 110 Avenue S.E., Calgary, AB T2C 2T7 (Telephone 403-205-4455, www.calgaryhumane.ca ). In living memory of Leslie Lepan, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. Published in the Calgary Herald from 7/13/2008 - 7/15/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-07

SPENCER, June Marion Of Central Park, London, passed away on Monday, July 7, 2008, at the L.H.S.C. (University Campus), in her 91st year. Wife of Howard Spencer and stepmother of Pat Spencer and Louise Spencer-Caine. Predeceased by three brothers Erwin, Bert and Mason Fulkerson. Dear first cousin to Marion Davey, Barbara (Verne) Card and Bill Fraser. Lovingly remembered by Elaine Fraser-Vandenkieboom, Karen Fraser and Brenda Fraser-Grasmeyer. Much missed by lifelong friends Ola Morley, Shirley Ewanick and Clara Tupper. Sadly missed by a number of nieces and nephews and great-nieces and nephews. June was born in Port Stanley on February 8, 1918, the daughter of the late James and Matilda Fulkerson. She was a retired teacher and taught Home Economics a number of years in London. She also taught two years in Kenya. She was an avid traveler and enjoyed hiking and camping with her husband. She also enjoyed their Summers in Salmon Arm. A public Service was celebrated June's life will be held at Williams Funeral Home, 45 Elgin St., St. Thomas, ON on Saturday at 11:00 a.m. Private Interment of ashes in Hunter Cemetery. Visitation Saturday from 10:00 to 11:00 a.m. Remembrances may be made to the Alzheimer Society of Elgin. Published in the Calgary Herald on 7/13/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-07-13

Date de décès : 2008-07-09

TOPLEY, William E. 1920 - 2008 Bill passed away peacefully at the age of 88 at Lake Bonavista Village on Wednesday, July 9, 2008. Bill was born in Calgary, Alberta and worked as an engineer in the oil and gas industry for many years. He is survived by his nephew Glenn Rathwell of Calgary, and niece Tracey Rathwell (Steve) of Stephensville, ON. Bill was predeceased by his wife Connie in 2006. Our sincere thanks to the staff at the Lake Bonavista Village for their ongoing care and many kindnesses to Bill over the past few years. At Bill's request, there will be no Memorial Service. Cremation has taken place at South Calgary Crematorium Services. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to The Calgary Foundation, William & Constance Topley Fund (700, 999 - 8 Street S.W., Calgary, AB T2R 1J5). SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE & CREMATORIUM 12700 Macleod Trail South, Calgary Telephone: 403-297-0711. Honoured Provider of Dignity Memorial www.southcalgaryfuneralcentre.com Published in the Calgary Herald from 7/13/2008 - 7/14/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-13

VOLLANT, Émile Au centre de santé et des services sociaux de Sept-Îles, le 13 août 2007 est décédé à l’âge de 76 ans, monsieur Émile Vollant époux de dame Antoinette Barras domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de monsieur Émile Vollant auront lieu mercredi, le 15 août à 11h en l’Église Notre Dame du Cap de Maliotenam et de là au crématorium de la Maison Mallet et Fils du 57, route 138 à Port-Cartier pour incinération. La famille reçoit parents et amis, mardi à compter de 16h au 6 rue Ti-Basse à Maliotenam Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Antoinette Barras, ses enfants : Alain, David (Yanne Rock) , ses 4 petits enfants: Anthony, Sabrina, Joshua et Marysha. La direction des funérailles a été confiée aux services professionnels de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Vous pouvez consulter cet avis de décès, sur le site www. maisonmallet. com. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des messages de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél. : 418-962-2641 Sans frais: 1-888-962-2641 Téléc. : 418-968-5050 edgar@maisonmallet. com www. maisonmallet. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-13

BOURASSA, Rita 925 - 2007 Au centre Marguerite-Adam, le 13 août 2007, à l’âge de 82 ans, est décédée madame Rita Bourassa, épouse de feu monsieur Josse Wouters. Elle laisse dans le deuil ses enfants Martine et Éric, ses petits-enfants Sophie et Jean-Philippe, ses frères et sœurs Roger (Aline) , Marguerite, feu clément (Huguette) et Jacqueline ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra vos condoléances le samedi 18 août 2007 dès 10 heures. Les funérailles suivront à 15h30 en l’église Notre-Dame-du-Bon-Conseil, 120 rue Gervais, Otterburn Park. La famille tient à remercier le personnel du centre Marguerite-Adam ainsi que tous ceux et celles qui lui ont témoigné leurs sympathies et qui l’ont soutenue lors de ces tristes moments. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Salon Maurice Demers 234 chemin des Patriotes Mont-St-Hilaire, Québec Canada J3H 3H3 Tél. : 450-467-4780 Téléc. : 450-467-9468 salon. demers@sympatico. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

BOURGAULT-RUEL, Jessy À l'Hôpital Enfant-Jésus de Québec, le 12 août 2007, à l'âge de 19 ans, est décédée Jessy Bourgault-Ruel, fille de Mme Nicole Bourgault et de M. Mario Ruel. Elle demeurait à Québec et était native de Saint-Pamphile, comté de L'Islet. Jessy laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur Anouk et son beau-frère Bruno Tavara; son conjoint Patrick Leduc; ses cousins, cousines, ses oncles et tantes ainsi que ses nombreux amis(es) . Les membres de sa famille vous accueilleront à la maison funéraire C. Lavoie & Fils 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré en l'église de Saint-Pamphile le jeudi 16 août à 14h suivi de l'inhumation au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Centre de prévention du suicide de Québec, 8180, boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec, G2K 1W1. Il sera possible de le faire au salon. Pour renseignements et messages de sympathie Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. C. Lavoie & fils inc. 18 rue du Foyer Sud St-Pamphile, Québec Canada G0R 3X0 Tél. : 418-356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Téléc. : 418-356-5230 clavoie@globetrotter. net info@corpothanato. com – 418. 622. 1717 – h

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

CHOUINARD, Élizabeth Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 12 août 2007, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Élizabeth Chouinard, épouse de feu M. Charles-Edmond Dickner, demeurant au 529, Rte de la Montagne, Notre-Dame-du-Portage. La famille recevra les condoléances, en l’église de Notre-Dame-du-Portage, jeudi le 16 août à compter de 13 h 00. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 août 2007 à 14:00 heures, en l'église de Notre-Dame-du-Portage et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Alain (Violette Lévesque) , Lyne (Claude Ouellette) , son petit-fils: Jonathan, ainsi que les membres des familles Chouinard et Dickner. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C. P. 934 Rivière-du-Loup, Québec Canada G5R 3Z5 Tél. : 418-862-2668 Téléc. : 418-862-0939 info@m-a-rioux. qc. ca www. m-a-rioux. qc. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

DE ROY, Vital 1934-2007 À Montréal, le dimanche 12 août 2007 est décédé, à l'âge de 73 ans, M. VITAL DE ROY époux de feu Jeanne Verrier. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Francine) , ses quatre petits-enfants Francis, Maxime, Mélissa et Jean-François, ses frères et soeurs Roger (Hélène) , Jeannine (Aurèle) , Gisèle (Denis) , Jean-Marie (Françoise) et Lise (André) , beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, son amie Lucette Marotte et autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 10300, boul. Pie-IX à Montréal, le vendredi 17 août 2007 de 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 et le samedi dès 9:30. Les funérailles seront célébrées le samedi 18 août 2007, à 11:00 en l'église Ste-Marthe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec Canada H1H 3Z1 Tél. : 514-322-2250 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

DESGAGNÉS, Rose-Délima Au centre de santé et de services sociaux de Matane 12 août 2007, est décédée à l'âge de 80 ans et 5 mois, madame Rose-Délima Desgagnés, épouse en 1ères noces de feu M. Georges Blouin et en 2ièmes noces de feu M. Roger Lepage, demeurant à Matane. Madame Desgagnés laisse dans le deuil sa fille Réjeanne (Roger) , ses 4 petits-enfants: Dave(Nathalie) , Martin (Caroline) , Stéphane (Nathalie) , Mélanie (Dave) , ses 2 arrière-petits-enfants: Julie, Mathias, ses frères et soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 315, Boul. Dion Matane à compter du vendredi 17 août 2007 de 14h00-17h00 et de 19h00-22h00. Les funérailles auront lieu en l'église St-Rédempteur le samedi 18 août à 10H00 et l'inhumation aura lieu au cimetìère de Matane. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 8h30. Sur le site lrouleau. com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec Canada G4W 2W1 Tél. : 418-562-2166 Téléc. : 418-562-8655 info@lrouleau. com www. lrouleau. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

LEBLOND, Robert À Baie-Comeau, le 12 août 2007 à l'âge de 34 ans, est décédé M. Robert Leblond, fils de M. Marcel Leblond et de Mme Suzanne Béland, conjoint de Mme Geneviève Rioux, Il demeurait au 1487, Boul. Blanche, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à: La Masion Funéraire Serge Julien 788, Boul. Blanche, Baie-comeau. Le service religieux sera célébré le samedi 18 août 2007 à 10h00 en la cathédrale St-Jean Eudes et de là au crématorium Serge Julien. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la famille. Le salon ouvrira ses portes à compter de vendredi le 17 août de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi qu'à compter de 8h30, la journée des funérailles. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. La maison funéraire Serge Julien 788 boulevard Blanche Baie-Comeau, Québec Canada G5C 2B5 Tél. : 418-589-2570 Téléc. : 418-589-1750 hjulien@globetrotter. net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

LEMELIN, Jeanne D'Arc Noël 1923-2007 Au Centre d’hébergement St-Augustin, le 12 Août 2007 à l’âge de 83 ans et 8 mois, est décédée dame Jeanne D’Arc Noël épouse de feu M. Marcel Lemelin. Elle demeurait à Ste-Famille, I. O. La famille accueillera parents et amis(es) à la résidence funéraire F. -X. Bouchard inc 628, chemin Royal St-Pierre I. O. G0A 4E0 Vendredi de 19h00 à 22h00. Samedi jour des funérailles de 9h00 à 10h00. Le service religieux sera célébré le Samedi 18 Août 2007 à 10h30 en l’église de Ste-Famille, I. O. et de là au Cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre : France(André Masse et son fils Vincent) ; ses frères, sœurs et ses belles-sœurs : Jeannette(feu Charles Clavet) Béatrice(feu Alfred Breton) , Alexandre, Michel(Fernande Giroux) , Simone Leclerc(feu capt. Paul Noël) , Thérèse Guimont(feu capt. Roger Noël) , Jocelyne Auger(feu le pilote J. -Baptiste Noël) . Ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Lemelin : Rachèle Lemelin(feu Robert Lafleur) , Simone Lemelin (feu Roland Gauthier) , Joseph Lemelin, Yves Lemelin, Gaétane Déry (feu Jean-Claude Lemelin) , Bernadette Morency, Thérèse Lemelin. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et amis(es) . Un remerciement bien particulier à Mme Colette Fournier pour son dévouement et son soutien au cours des six dernières années et au personnel du 2e ouest du Centre d’hébergement St-Augustin pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation St-Augustin, 1401 18e rue Québec(Québec) G1J 1Z4 Tel : 649-5959 Pour renseignement : 418-663-9838 Condoléances par télécopieur : 418-660-1614 Courriel : f. x. bouchard@biz. videotron. ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. F. X. Bouchard inc. 4100 boulevard Ste-Anne Québec, Québec Canada G1C 2J5 Tél. : 418-663-9838 Téléc. : 418-660-1614 f. x. bouchard@biz. videotron. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

MORIN, Wilfrid (Ti-Wil) À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le lundi 12 août 2007, à l’âge de 68 ans et 9 mois, est décédé Wilfrid (Ti-Wil) Morin fils de feu Joseph-Henri Morin et de feu Cordiala Roy, il demeurait à Sainte-Marie. Les funérailles auront lieu le samedi 18 août 2007 à 10h30 en l’église de Ste-Marie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu Arthur (Thérèse Poulin) , Lucia (feu Philippe-Auguste Poulin) , feu Victorin, Anita (Benoit Duval) , Gisèle (feu François Turcotte) , feu Lorenzo, feu Claude (Jacqueline Leclerc) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e) s. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce affiliée C. T. Q. . Pour information :418-387-4080 télécopieur : 387-4312 courriel : edgar. mercier@globetrotter. net. Site web : www. edgarmercier. com Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 rue du Collège Ste-Marie-de-Beauce, Québec Canada G6E 3Y4 Tél. : 418-387-4080 Téléc. : 418-387-4312 edgar. mercier@globetrotter. net www. edgarmercier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

RENAUD BOIVIN, Marie-Ange A l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 12 août 2007, à l’âge de 80 ans et 6 mois, est décédée Dame Marie-Ange Renaud, épouse de Monsieur André Boivin. Elle demeurait à St-Joachim. La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 568 Royale St-Joachim Jeudi de 19h00 à 22h00 Vendredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 août 2007 à 14h00 en l’église de St-Joachim et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Yvan (Jacinthe Picard) , ses petits enfants : Francis et Lydia. Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu Benoit (Cyprienne Renaud) , Donald (Gisèle Tremblay) , feu Gerson (Réjeanne Lessard) , feu Françoise (Gaston Saillant) , Jean-Guy (Lise Fortin) , Jean-Denis (Marianne Vaillancourt) , Jacques Boivin (Aurore Dupont) , feu René Boivin (Aline Giguère) , Fernand Boivin (feu Aline Dupont) , feu Jean-Baptiste Boivin (Pauline Giroux) Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) . Elle était aussi la sœur et la belle-sœur de : feu Jacqueline (feu Wellie Paré) , feu Lorenzo Boivin (feu Gemma Fortin) , feu Germaine Boivin (feu Emile Bolduc) , feu Marie Boivin (feu Albert St-Gelais) , feu Jean-Marie Boivin (feu Pauline Gauthier) La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré et du CLSC Orléans pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à la fondation des Maladies du cœur du Québec, 4715 avenue des Replats, Bureau 261, Québec G2J 1B8 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Résidence funéraire Claude Dubeau 568 avenue Royale St-Joachim, Québec Canada G0A 3X0 Tél. : 418-827-4683 Téléc. : 418-827-6105 cdubeau@bellnet. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

RIVARD, Annette À Baie-Comeau, le 12 août 2007 à l’âge de 93 ans et 3 mois, est décédée Mme Annette Rivard, épouse de feu M. Claude Levasseur. Elle demeurait au 70 avenue Mance, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 192, Damase-Potvin Baie-Comeau, Qc Le service religieux a été célébré en l’église Ste-Amélie le jeudi 16 août 2007 à 14h00. Elle laisse dans le deuil, ses enfants; Roger (Edwina Thibodeau) , Denise (Richard Lévesque) et Nicole (Hermas Ouellet) , ses petits-enfants; François, Julie, Isabelle et Claudie, ses arrières petits-enfants; Émilie, Jasmine, Léanne et Raphaëlle, ainsi que sa sœur Claire Rivard Harrison, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s . Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. La maison funéraire Serge Julien 192 rue Damase-Potvin Baie-Comeau, Québec Canada G4Z 2R8 Tél. : 418-589-2570 Téléc. : 418-589-1750 hjulien@globetrotter. net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

SCAGLIA, Giulia DATE DE NAISSANCE: 02/07/1920 DATE DE DÉCÈS: 08/12/2007 MAGNUS POIRIER INC. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 7388 boulevard Viau Montréal, Québec Canada H1S 2N9 Tél. : 514-727-2847 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-11

HAMEL, Gilles 1940-2007 De Sainte-Catherine, le 11 août 2007 à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gilles Hamel, époux bien-aimé de Mme Aurélienne Croteau. Il laisse également sa fille Manon (Luc) et son fils Carl (Colleen) , ses quatre petits-enfants, ses sœurs, ses belles-sœurs, son beau-frère, de nombreux neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Il a été confié à la maison funéraire Poissant & fils Ltée 180 rue Saint-Pierre, Saint-Constant Tél. 450. 632. 1515 www. poissantetfils. ca La famille accueillera parents et amis le vendredi 17 août à compter de 14 heures. Une célébration d'Adieu aura lieu le samedi 18 août à 14 heures en la chapelle de la maison funéraire. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; samedi, à compter de midi. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québec Canada J5A 2G9 Tél. : 450-632-1515 Téléc. : 450-632-9391 info@poissantetfils. ca www. poissantetfils. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-05

Robert, Aurel It is with great sadness that we announce the passing of Aurel Robert on July 5th, 2008 at the age of 82. Beloved husband of Marie-Paule (Nadeau) . Loving father of, Claude (Claudette Dubois) , Diane (Pierre Boutin) , Jacques (Lise Deslauriers) , Madeleine (Noël Mallette) , Marc (Joanne Sicotte) , Pierre (Ginette Péladeau) , André (Sylvie Barrette) , Monique (François Bélisle) and Lynne. Cherished grandfather of Julie, Danielle, Gaétan, Éric, Luc, Patrick, François, Yves, Josée, Élianne, Andrée-Anne, Alain, France, Véronique, Alexandre, Daniel, Joanne and Nicholas and of 10 great-grandchildren. He is survived by his sisters Hélène, Yvette and his brother Roger. Predeceased by his sister Marguerite and brothers Charles, Maurice and Rhéal. He will also be missed by his brothers-in-law and sisters-in-law. Special thanks to the staff of the Montfort Hospital for their care and support. Family and friends may pay their respects at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orléans on Wednesday July 9 from 2- 4 p. m. and 7-9 p. m. and Thursday July 10, from 9-10 a. m. Funeral mass will be held at 11 a. m. on Thursday July 10, at St-Joseph Church, 2757 St-Joseph Blvd. Orléans. Condolences and donations may be made at www. heritagefh. ca. (11//07/08)

Source : Orleans Online, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-07

Marie Adelaide Boutin Passed away on / Décédé(e) le July 7, 2008 We regret to announce the death of Marie Adelaide Boutin on Monday, July 7 at North Centennial Manor at the age of 86. She is survived by one son, Joseph Duquette husband of Jocelyne of Moonbeam, one sister, Jeanne D'arc West wife of Dean of Welland, three sisters, Adélia Chaloner of Kapuskasing, Marguerite Tremblay wife of Pit of Welland and Eliette Cormier of British Columbia, three brothers, Gilbert Cormier de Salmon British Columbia, Vital Cormier of Alberta and Wilfrid Cormier as well as seven grandchildren, Tammy, Beverley, Debbie, Richard, René, Gabriel and Sherrie and eleven great-grandchildren. She was predeceased by two sisters, Anne-Rose Goulet and Rosealie Sylvain, four brothers, Jean-Paul, Albert, Fernand and Willie Cormier, one grandson, Travis Duquette. A graveside service was held at the Kapuskasing cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-06

Nom: Jean Labossière 1916-2008 Décédé(e) : dimanche le 6 juillet 2008 À l'âge de : 92 ans Salon : S. Jacques & fils Inc. 915, rue St-Pierre, St- Roch-de-Richelieu, QC Tel : (450) 743-5566 Fax : Service: Le lundi 14 juillet 2008 à 15:00 En l'église: St-Roch de Richelieu Inhumation : Cimetière suivie de la crémation M. Jean Labossière époux de feu Lucienne Cormier, demeurant à St-Hyacinthe. M. Jean Labossière laisse dans le deuil: ses sœurs et son frère, Aline(Laurier) , Alice, Marie, Joseph. Neveux nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 915 St-Pierre St Roch de Richelieu lundi le 14 juillet 2008 à compter de 10 hrs. Les funérailles auront lieu, le lundi, 14 juillet 2008 à 15:00 en l’église St-Roch-de-Richelieu suivie de la crémation. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél:(450) 743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-06

Pierre Béland 1935-2008 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 6 juillet 2008, est décédé à l’âge de 73 ans, M. Pierre Béland époux de Marcelline Allard demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marcelline, ses enfants Alain (Katrina Béland) , François (Marie-France Martin) , Mireille, Julie (Luc Millette) et Nathalie, ses 10 petits-enfants Antoine, Camille, Éliane, Guillaume, Christine, Philippe, Rémi, Éva, Charlie et Ellie, ses frères et sœurs : Yvon (Lise Delage) , Jean (Doris Coté) , Monique (Jean Paradis) , il était également le frère de feu Denise, feu Marie-Paule (Jean-Paul Grisé) , feu Claude (Lucille Tremblay) , feu Lucie (Lucien Blanchette) , ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Allard : Gisèle (Roland Breton) , Solange, Suzanne, Marcel Tétreau (feu Margot) , ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de M. Béland sera présente au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée le mercredi 9 juillet de 19h à 22h et jeudi dès 9. 00 hrs, pour y recevoir vos marques de sympathies. Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 10 juillet à 11h au salon. Des dons faits à la fondation de l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy seraient appréciés.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-11

HORVATEK, John - passed away peacefully on Friday July 11, 2008 at the Welland General Hospital at the age of 96 years. He will be dearly missed by his loving wife of over 67 years, Kay and his children Judy Langman (Cal), Margaret Thompson (John), Gail White (Gary) and John (Lisa). Loving grandfather of Tom, Stacey, Nancy (Shawn), Lee (Carey), Melissa, Jessica and Andrea. Proud great grandfather of Jack, Taylor, John, Alexandra and Matthew. He was predeceased by his parents John and Anna Horvatek, his sister Mary Lesoway and his brother George. Special thanks to Dr. Pelser for his wonderful care and compassion shown to John and his family, Dr. Daniel for his special care and understanding during John's brief stay in the Hospital and to the nurses in Emergency Holding. A special thank you to Shannon and Linda for their sincere warmth and compassion. The Horvatek family will receive friends at J.J. Patterson & Sons Funeral Residence 19 Young Street, Welland on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. A Private Family Service and Interment will take place at a later date. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Welland Hospital Foundation or to the Heart & Stroke Foundation. on line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. 11162924

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-11

GILLIS, Douglas - At the Hotel Dieu Shaver Hospital on Friday, July 11, 2008 in his 83rd year. Predeceased by his loving wife Frieda, survived by his son Barry (Karen) granddaughters Sarah and Heather, daughter Cathy (Alistair), son Scott (Loretta) grandsons Matthew and James and son Paul (Teresa). He was a member of Our Lady of the Holy Rosary Church and he was a proud Veteran of the Armed Forces. The family will receive friends at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday from 2-4 and 7-9pm. Vigil Prayers will be held in the funeral home on Sunday at 3 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church (21 Queen St. S., Thorold) on Monday, July 14th at 11:00am. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the St. Catharines General Hospital Foundation (Building Fund) would be appreciated by the family. Special thank you to the Nurses at 2 West at Hotel Dieu Shaver Hospital for their care and compassion. 11162797

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-11

GIBB, Mildred Agatha - Passed away peacefully with her family at her side at the St. Catharines General Hospital NHS on Friday, July 11, 2008 at the age of 82. Beloved mother of the late Evelyn (1969), Frank (Danielle), Suzanne, Mary (Greg) Hulse, Rita (John) Bonnetta, Peter (Jannette), Kathryn (Geoff) Morgan, Martin, Margaret (Alan Millar) and Elizabeth. She will be sadly missed by her 18 grandchildren and fondly remembered by her sister Rita Davies. Mildred was a cherished aunt to her many nieces and nephews. Predeceased by her 4 sisters and 8 brothers. Mildred was a member of the Catholic Church, devoting a lifetime of service to her faith community. She was a dedicated organist and soloist throughout many parishes. An active member of her community, Mildred started volunteering with the Federal Liberal party and continued with such organizations such as Right to Life and the St. Vincent de Paul Society. Family and friends will be received at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines, on Sunday, July 13 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated from Star of the Sea Church on Monday July 14 at 11 a.m. with interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers will be held Sunday at 3 p.m. in the funeral home. If so desired, donations made to St. Vincent de Paul Society and the Juvenile Diabetes Association would be appreciated by the family. On-Line Guest Book- www.dartefuneralhome.com 11162761

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-11

WARDELL, Julianna (Agatha) - Suddenly at Sault Area Hospital (Plummer Site) on Friday July 11th, 2008, Julianna Wardell, in her 68th year. Beloved wife of the late Melville Fredrick (Sonny) Wardell. Dear mother of Wendy Wardell, Wanda Desjardins (Vernon), Laurie Bracken (Brad), Fredrick Wardell Jr. (Vicky), Kimberly Wardell and was predeceased by her children, Andrew (Whitey)(Debbie), Brenda- Lee, Shawn and Shane Wardell. Julianna was a grandmother of 14 and a great grandmother of 6. Beloved daughter of the late Julia Kate and Andrew Neyland. Julianna was also predeceased by her brothers and sisters, Ivan, Herman, Alex, Wilfred (Marlene), Emile (Mary) Neyland, Emma Digby (James), Leisa Rowan (Clarence), Hilda Andre (Randolf), Florence Vincent (Louie), and Mary Agawa (Richard). Friends may call at O'SULLIVAN DONNELLY FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, corner of Cathcart and St. James Sts. Monday July 14th from 6 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday July 15th in the Chapel, in the Chapel, at 11:00 a.m. with Msgr. Bernard J. Burns officiating. Interment in Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Wardell family would like to thank the staff of the Plummer Hospital, Third Floor for their care and concern for Julianna during her illness. 11163183

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

MYSLOWKA, Janet Florence - Peacefully at her residence in Welland on Thursday, July 10, 2008 in her 64th year. Cherished mother of Lori Bedard of Ottawa, Myron (Ron) Myslowka (Laura) of Welland and Jason Myslowka of Ottawa. Beloved grandmother of Alicia, Brandon, Myron, Victoria and Thomas. Loved daughter of Florence Hill of Niagara Falls. Dear sister of Marilyn Hill (Larry Ross) of St. Catharines. Predeceased by her father Gordon Hill. Born in Kitchener, Mrs. Myslowka moved to Welland where she was self employed as the owner of Add An Ad for more than a decade. She was a member of Faith Tabernacle Church, numerous Chambers of Commerce throughout the peninsula, the Harley Owners Group (HOG) and the Welland Small Business Association. The family will receive friends at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland on Monday, July 14th from 7-9 p.m. Pastor Peter Cuke of Faith Tabernacle Church will conduct the funeral service in the Cudney Chapel on Tuesday, July 15th at 11:00 a.m. followed by cremation. Private interment Fairview Cemetery, Niagara Falls. As an expression of sympathy, donations to the Children's Wish Foundation or the Brain Injury Association of Niagara would be appreciated. 11163224

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

BOJTE, Istvan Bojte - Passed away at the St. Catharines General Hospital on Thursday, July 10, 2008 in his 83rd year. Beloved husband of Catalina Bojte. Dear step father of Emilia Kovacs and her husband Ismail. Cherished grandfather of Aya and Sofia. He is survived by his 3 nieces in Hungary and was predeceased by his 2 brothers an 1 sister in Hungary. Istvan came to Canada in 1957 and worked at General Drop Forge for 24 years before retiring in 1990. He was a member of Our Lady of Hungary Roman Catholic Church. The family will receive their friends at J.J. Patterson & Sons Funeral Residence 19 Young Street, Welland on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. where a Vigil will be held at 8 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Hungary Roman Catholic Church on Monday morning at 10 o'clock. Rite of Committal will follow at Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Alzheimers Society or Our Lady of Hungary Church Memorial Fund. on line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. 11162061

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

TOWNSEND, Molly Constance - Peacefully, with her family at her side at the United Mennonite Home in Vineland on Thursday, July 10, 2008, Molly Townsend, aged 88 years. Wife of the late George (1994). Dear mother of Joan and Alan Bradnam and Linda (predeceased 2006) and Leo Brens. Dear grandmother of Richard and Karla Bradnam, Scott Bradnam, Todd and Betina Brens, Jodi and Alison Brens, Shelly and Ray Murre. Great grandmother of Robert, Reagan, Ryland, Joshua, Lukas, Ashley, Abby, Thomas and Jessica. Sister of Ethel Pharoah (predeceased 2008) and Don and Joan Beale. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Saturday (today) 7-9 pm. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, July 14th at 2 p.m. with interment following in Vineland Cemetery. If desired, memorial donations to the United Mennonite Home or ALS Society of Ontario would be appreciated by the family. 11163073

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

PALMER, Kenneth L. - Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday, July 10th, 2008, Kenneth Palmer of Barrie (in his 73rd year). Beloved husband of Mary-Lou Palmer. Dear father of Cathie Kryzanowski and husband Dale of Regina, Ron Palmer of Toronto, Mike Palmer and wife Marie of Aurora, Julie Jones and husband Robin of Barrie. Loving papa of Montana, Claire, Cameron and Tatum. Brother of Glenn Palmer and wife Wanda of Meaford. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets) Barrie after 10:00 a.m. Wednesday. Service in the chapel Wednesday, July 16th at 11:00 a.m.. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. A special thank you to Dr. John Beecroft and the caring staff at the Royal Victoria Hospital. Condolences may be forwarded to the family through www.steckleygooderham.com 11162583

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

EMPEY, Muriel - Passed away at Oakwood Park Lodge on Wednesday July 9, 2008 at the age of 81. Beloved wife of the late Harvey Empey (1987). Dearly loved mother of Clifford (Colette) Empey, Linda (Tom) Murray, Donna (Paul) Cerminara, Brenda (Richard) Ricica, Jerry (Helen) Empey and Cathy (Bill) Martin. Lovingly remembered by three sisters, four brothers, seventeen grandchildren and thirteen great- grandchildren. At Mrs. Empey's request cremation has taken place. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Wednesday July 16th from 10:00 a.m. until 12:00 p.m. then proceeding to Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill where a graveside service will be held. In memory of Mrs. Empey donations to Heart Niagara would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 11160752

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-08

BRUNI, Lena - With great sadness, the family announces the passing of Lena on July 8, 2008 at Sunnybrook Medical Centre. Beloved wife of Carmine for 50 years. Loving mother of Piero (Peter), David and Brunella (Jaclyn). Devoted Nonni to Devon, Conor, Kelly, Kyle, Hanna and Tyler. Lena will be fondly remembered by her sisters, brothers and many nieces and nephews here in Canada and in Italy. Thank you to the staff at Sunnybrook who did their best. Friends may call at the HIGHLAND FUNERAL HOME, MARKHAM CHAPEL, 10 Cachet Woods Court (northeast corner of 16th Ave & Hwy 404) 905-887-8600 on Saturday, July 12 and Sunday, July 13 from 2-4 & 6-8 pm. Funeral Service will be held in the chapel on Monday, July 14 at 10:30 am at Highland Funeral Home. Entombment to follow at Elgin Mills Cemetery (Elgin Mills & Leslie). In lieu of flowers donations can be made to the charity of your choice. Please pray for Dad. Online condolences may be left at www.highlandfuneralhome.ca 11162756

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-04

DAYE, Kenneth Allen - passed away on 4th of July 2008 after a lengthy battle with Parkinson's Disease. Ken was born in St. John, New Brunswick but moved to Curling, Newfoundland with his family during the depression. During World War 2, his mother signed him up for the Canadian Army as he was only 17 years of age. Due to his age Ken was assigned to Petawawa and North Bay. Ken was discharged in 1946 and married Doris Brown of North Bay. They had one daughter Shirley. Ken worked for the CPR for a short time and then was hired by Deluxe Coach Lines where he was fondly known as “Whitey” to all who rode his bus. Ken was then hired by Ontario Northland Railway as a bus driver and remained with them until his retirement. Ken was a long time resident of North Bay. Ken moved to Mission, B.C. when he was diagnosed with Parkinson's so he could be close to family. Ken is survived by his wife Doris, daughter Shirley and her husband Dean, grandson Shawn and his wife Triva, and his two great-grandchildren Mykal and Brandon plus his three sisters Netta, Barbara, and Dorothy. Ken was pre- deceased by his parents Ethelbert and Etta Daye and brothers Eldon and Earl. A private memorial was held for family and friends in Chilliwack B.C. In lieu of flowers donations are being made in Ken's name to the Christine Morrison Hospice at Mission Memorial Hospital in Mission, B.C. 11162507

Source : North Bay Nugget, ON