Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

ST-CYR, Guy À l'Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le mercredi 9 juillet 2008, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Guy St-Cyr, époux de Claudette Jacques. Il demeurait à Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne, Carole, Michel (Yolande Mongrain), ses petits-enfants Louis-Philip, Daniel, Émilie, Gabrielle, ses arrière-petits-enfants William et Victor, son frère et ses soeurs Marthe (feu Guy Maheux), Claudette (Richard Fiset), René (feu Denise Tremblay) et son beau-frère Alain Forgues (feu Claire St-Cyr). La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à l'église Notre-Dame du Saint-Rosaire de Beaupré, 1 rue Fatima Est, Beaupré, Qc, G0A 1E0, le samedi 19 juillet 2008 de 13 heures à 13 h 45. Le service religieux suivra, à 14 heures. La funéraille se déroulera sous la direction de la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-BEAUPRÉ 10090 AVENUE ROYALE STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ G0A 3C0 Tél: 418-827-3110 Téléc: 418-827-3126 Courriel: cooperativ1@bellnet.ca La famille tient à remercier le personnel soignant du service palliatif de l'Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour leur soutien et les bons soins prodigués. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré, 11000 rue des Montagnards, Beaupré, Qc, G0A 1E0. Annonce numéro : 20424938-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-04

LAMBERT M. Georges 1930-2008 À l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 4 juillet 2008, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Georges Lambert, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Antoinette (feu Jean-Paul Jetté); Arsène (feu Elisa Roy); Marie-Rose (feu Raphaël Audette); André (Yvette Leduc); son beau-frère: Adrien Robert (Aline); ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, madame Carmen Labrecque et les Résidences Samson pour les bons soins prodigués à monsieur Lambert. La crémation a eu lieu. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9h30. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 19 juillet 2008, à 11h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 1-888-730-6666 Télec.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire .Parution: 2008-07-12 au 2008-07-19 dans La Voix de l'Est - 1492066

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-07

GIRARD M. Hector 1929-2008 À Granby, le 7 juillet 2008, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Hector Girard, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Daniel (Julie Benoit); ses petits-enfants: Kim (Mathieu Gareau), Roxanne (Alexandre Deck), Étienne, Lydia; la mère de ses enfants: Ange-Aimée Turgeon; ses frères: René-André Girard (Yvette Lemaire), Camille Girard (Estelle); ses copains folkloristes et le groupe Vasi ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, et autres parents et amis. La crémation a eu lieu. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de midi. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 12 juillet 2008, à 14h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes angle St-Jude N., Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. suivie de la mise en place au columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer du Canada serait apprécié. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire. Parution: 2008-07-09 au 2008-07-12 dans La Voix de l'Est - 1489193

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

ST-AUBIN, Jeannette (née Hébert) 1915 - 2008 À Montréal, le 9 juillet, à l'âge de 92 ans, chère Jeannette nous a quittés pour rejoindre les siens. Fille de feu Albertine Bédard et de feu Joseph Hébert, épouse en premières noces de feu Jean-Paul Bujold et épouse en deuxièmes noces de feu Jean St-Aubin. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Chantal, Carole et Pierre Bujold, sa petite-fille Ariane, nièces et neveu, cousines, belle-soeur et plusieurs ami(e)s. Nous nous souviendrons toujours de cette grande dame, de son rire, de sa générosité et de son amour pour la famille. Infirmière, mère, amie, elle nous a tous écoutés. Adieu chère maman, nous nous retrouverons tous un jour... Il n'y a pas d'exposition. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le 22 août 2008 à 11 h en l'église St-Laurent, 805, boul. Ste-Croix, Saint-Laurent. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1491901

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-06-29

Pilon, Yvette (née Giroux) 1920-2008 À la Résidence Louis-Riel, le dimanche 29 juin 2008, est décédée à l'âge de 88 ans, madame Yvette Pilon, épouse de feu Gérard Pilon. Elle laisse dans le deuil son fils Roger (Allison Hayden), parents et amis. Un merci particulier au personnel de la Résidence Louis-Riel pour leur compréhension et leurs bons soins. Selon ses volontés, un service religieux a été célébré dans l'intimité de ses proches. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1490606

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

PAUL, Jacques 1920 - 2008 À Longueuil, le 10 juillet 2008, est décédé monsieur Jacques Paul, époux de madame Thérèse Brovelli. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Françoise (David), Mireille (Louis) et Chantal (David), ses petites-filles, Corine (Patrice) et Gabrielle (Frédéric) ainsi que sa soeur Gisèle-Marie. Monsieur Paul était retraité d'Hydro-Québec et décoré de la Croix de Guerre 1939 avec étoile de bronze. La famille recevra vos marques de sympathie en l'église Saint-Charles, 405, chemin des Patriotes, Saint-Charles, le lundi 14 juillet 2008 dès 13 h 30. Les funérailles suivront à 14 h. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Téléphone : 450-467-4780 Télécopieur : 450-467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1492796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

Ernest Masson 1931 - 2008 À l'Hôpital Laval, le 10 juillet 2008, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Ernest Masson, époux de dame Geneviève Trottier. Il demeurait à Deschambault. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 222, Chemin du Roy, Deschambault le samedi 19 juillet à compter de 11h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h, en l'église de Deschambault. L'inhumation aura lieu ultérieurement. Monsieur Masson laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (Jean-Yves Moreault), Maryse (Denis Gérard), Elyse (Réjean Gaudy) et Jean-René; ses petits-enfants: Olivier, Elie et Justin Moreault, Tiffany Berlind, Simon et Audrey Gaudy; ses soeurs et ses frères: feu Léopold (feu Edith Vallée), feu Emilien (feu Anita Laframboise), sour Alice, s.c.q., Germaine (feu Zéphirin Gariépy), Fernand (Raymonde Dussault), feu Alexis (Claire Dubois), feu Réjeanne (Guy Biernaux), soeur Gilberte, s.c.q., feu Rosaire, Thérèse (feu Raymond Hamelin), Héléna (Henri-Noël Hardy), Raymond (Thérèse Grandbois) et Louis-Philippe (Louise Ouellet). Il laisse également dans le deuil, ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Trottier; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial est adressé à toute l'équipe multi-disciplinaire de l'Hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5 et/ou à la Fondation St-Joseph de Deschambault, 110, St-Joseph, Deschambault, (Québec) G0A 1S0. Pour renseignements: Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 coop.rivenord@globetrotter.net Parution: 2008-07-12 au 2008-07-17 dans Le Soleil - 1494225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

TRUDEAU, Gilberte 1916-2008 À Montréal, le 9 juillet 2008, à l'âge de 91 ans, est décédée mademoiselle Gilberte Trudeau. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, beau-frère et belle-soeur, neveux et nièces, de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon: le dimanche 13 juillet 2008 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles seront célébrées le lundi 14 juillet 2008, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 rue Lacordaire, et de là, au cimetière Repos Saint-François d'Assise. Annonce numéro : 20424941-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 1976-06-03

FEX, Brian July 12, 1958 - June 3, 1976 We have never stopped remembering Brian who left us June 3, 1976 but Oh how I would have loved to have helped him celebrate his 50th birthday today. - Mom Published in the Ottawa Citizen on 7/12/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-12

STEIER, JEANNIE (nee Dow) 1940 - 2003 Five years have passed my darling and I have thought of and missed you every day. Tony Published in the Calgary Herald on 7/12/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-07

Claire Laperle Arpin 1946-2008 Au Centre d'hébergement de Tracy(Unité Myosotis) , le 07 juillet 2008, est décédé(e) à l’âge de 62 ans, Mme Claire Laperle épouse de Réal Arpin, demeurant à St-Laurent du Fleuve. Mme Claire Laperle Arpin laisse dans le deuil: outre son époux, ses enfants; Yann, Anik(Edith Duchesne) , Maude(Patrick Benoit) , Sonny(Stéphane Gendron) , Marithé. Un arrière petit fils, Pierre-Antoine Arpin. Son frère et sa sœur; Louise(Alain Guévremont) , Gérard(Francine Sénécal) . Ses beaux frères et belles sœurs famille Arpin, neveux, nièces, parents et amis La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 4967 Legendre Contrecoeur. Jour(s) d'accueil lundi le(s) 14 juillet 2008 Heures d'accueil 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 Et le jour des funérailles à compter de 12:00 Les funérailles auront lieu, le mardi, 15 juillet 2008 à 14:00 en l’église St-Laurent-du-fleuve suivie de la crémation. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 4967 Legendre Contrecoeur Tél(450) 587-2233 Remerciements : La famille désire remercier le personnel de l'Unité Myosotis de Tracy pour les bons soins prodigués. Dons : Des dons pour la société canadienne du Cancer seraient appréciés.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-04

Brian Wayne Watkins of Englehart died July 4, 2008 after having been ill six months with pancreatic cancer. He was born in Englehart on November 23, 1950 to Bert and Barbara Watkins. Educated in Kirkland Lake, he married Barbara Ann Palmateer in Englehart on May 27, 2008. Mr. Watkins worked as a miner for 40 years. He had a passion for the outdoors of Northern Ontario, fishing and hunting. He is survived by his brother Bert (Giselle) of Chelmsford; sisters Bonnie (Dave) of St. Albert, Alberta, Bev (Rick) of Kirkland Lake, Betty Ann (Ben) of Carstairs, Alberta and Barb (Dominique) of Cochrane; wife Barbara, his life-long partner; children Lee (Tracey) of Nevada and Lorrie (Dave) of Alberta; and granddaughters Meadow, Shallynn and Audrey. Mr. Watkins was predeceased by his mother, father and infant brother Bill. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted at St. Paul’s Anglican Church by Archdeacon Linda White on July 8. Pallbearers were Ed Frolick, Eric Frolick, Carson Brazeau, Sonny Gowlett, Rick Smith and Bernie Macpherson. Cremation is in Rouyn. Relatives and friends attending the service from out of town came from North Bay, Chelmsford, Keswick, Lethbridge, Alberta, Carstairs, Kirkland Lake, Timiskaming and Brampton. In memory contributions were to the Canadian Cancer Society or the Canadian Kidney Foundation.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-06-12

Mary Knott, neé Wright, died June 12, 2008, at Temiskaming Hospital. Mrs. Wright was born May 25, 1912 in Detroit, Michigan. She was predeceased by her husband, Charles, October 27, 1997, and her son, Edward, January 8, 1994. She is survived by relatives Ruby Pepin (the late Roger) , Annie Roach (Vernon) , Frances Favron (James) , Joseph Knott, Marie Rivest (Robert) and Larry Knott (Rosalie) . She is also survived by grandchildren, great-grandchildren, and great-great-grandchildren. Funeral services were conducted by Father Lapalme June 14, 2008. Arrangements were by Perrin Funeral Chapel. Burial was at Englehart Catholic Cemetery.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-11

GAULIN, Patrick À Laval, le 11 août 2007, à l’âge de 27 ans, est décédée M. Patrick Gaulin, fils de M. Gilles Gaulin (Carole) et de Mme. Nicole Juteau (André) . Il laisse dans le deuil sa sœur Véronique (Steven) , sa nièce Audrey, ses grands-parents, ses oncles et tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi, 15 août, à compter de 14 heures, aux : Complexe funéraire Goyer ltée 3495 boul. Dagenais O. Fabreville Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi, 16 août, à 20 heures. en la chapelle du salon. Heures des visites, mercredi et jeudi de 14 à 17 heures. et de 19. à 22 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 3495 boulevard Dagenais (Fabreville) Laval, Québec Canada H8P 4V9 Tél. : 450-473-5934 Téléc. : 450-473-7022 info@res-fun-goyer. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-11

BRUNET LACHAINE, Pauline De Ferme-Neuve, le 11 août 2007, à l'âge de 83 ans et 10 mois, est décédée madame Pauline Brunet, épouse de feu Émile Lachaine. Elle laisse dans le deuil ses 11 enfants: Gaétan (Jacqueline Auger) , Jacquelin (Cécile Groulx) , Ginette (Robert Bélanger) , Yvon (Madeleine Lirette) , Yves (Sylvie Pagé) , Gilles, Jacinthe (Rolland Robillard) , Lorraine, Léandre (Johanne Pelchat) , Sylvain (Lucie Delling) et Sylvie; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Laurier Bissonnette 456, 12e Avenue Ferme-Neuve dimanche le 12 août de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi dès 10 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Ferme-Neuve lundi le 13 août 2007, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Résidence funéraire Laurier Bissonnette 456 12e Avenue Ferme-Neuve, Québec Canada J0W 1C0 Tél. : 819-623-3751 Téléc. : 819-623-6576 fun. aouellette@lino. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

TANGUAY, Gervais 1937 - 2007 À l’Ile Goyer (Carignan) , le 12 août 2007, à l’âge de 70 ans, est décédé Dr Gervais Tanguay. Il laisse dans le deuil son épouse Adrienne Audet, ses enfants François, Claude, Nathalie et leur conjoint, ses sept petits-enfants, ses frères, ses sœurs ainsi que de nombreux parents et amis. Merci à tous pour votre soutien et votre grand réconfort. Des dons à la Fondation des maladies du cœur et/ou à la Fondation du diabète seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Salon Maurice Demers 881 rue Monseigneur Laval Beloeil, Québec Canada J3G 4E5 Tél. : 450-467-4780 Téléc. : 450-467-9468 salon. demers@sympatico. ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

ROCHELEAU, Jean-Claude À l’hôpital Hotel-Dieu de St-Jérôme le 12 août 2007 à l’âge de 59 ans est décédé M. Jean-Claude Rocheleau célibataire, fils de feu M. Léopold Rocheleau et de feu Mme Madeleine Thibeault demeurant à St-Lin/Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil ses sœurs et son frère, Françine Claudine (Charles Massicotte ) Guy (Jocelyne Raymond ) ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le jeudi 16 août 2007 à compter de 13h. à la Résidence funéraire André Légaré 1008, rue St-Isidore St-Lin/Laurentides. Une liturgie de la parole aura lieu à 15h en la chapelle de la Résidence funéraire. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire, Résidence funéraire André Légaré Inc. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Résidence funéraire André Légaré inc. 1008 rue St-Isidore St-Lin, Laurentides, Québec Canada J5M 2V5 Tél. : 450-839-2544 Téléc. : 450-839-2688 info@residencefuneraireandrelegare. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2007-08-12

PRÉVOST, Pauline 1925-2007 À Montréal, le dimanche 12 août 2007 est décédée, à l'âge de 82 ans, MME. PAULINE LECOMPTE (Née PRÉVOST) . Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Jean-Claude (Christyane) , Michel, Serge, Richard, Carole et Sylvie, ses onze petits-enfants, ses neuf arrière petits-enfants, ses frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 10300, boul. Pie-IX à Montréal, le mercredi 15 août 2007 de 12:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 et le jeudi dès 9:00. Les funérailles seront célébrées le jeudi 16 août 2007 à 11:00 en la chapelle du complexe et de là au cimetière St-Joseph de Rivière des Prairies. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C. T. Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec Canada H1H 3Z1 Tél. : 514-322-2250 Téléc. : 514-727-2804 info@magnuspoirier. com www. magnuspoirier. com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-08

FECTEAU, Raymond 1927 - 2008 Après une belle retraite de plus de 20 ans, entouré de ses enfants, est décédé le 8 juillet 2008, à l'âge de 81 ans, M. Raymond Fecteau, de St-Mathias. Il sera exposé au salon L'exposition aura lieu le samedi 19 juillet à 11 heures en présence des cendres. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville. Les formulaires seront disponibles sur place. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1494338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

GRAHAM, TERRY ALLEN - The death of Terry Allen Graham of Saint John, husband of Michele "Shelly" (Ryan) Graham occurred on Thursday, July 10, 2008 at the Saint John Regional Hospital. Born on May 25, 1958 at Saint John, he was the son of Mary (Downing) Graham and the late Walter Graham. Before joining the Saint John Fire Department, Terry worked as a bartender with the Fairvale Tavern in Saint John and the Hilltop Pub in Fredericton while attending St. Thomas University. He has been a member of the Saint John Fire Department since 1980, and was a proud and active member of the International Fire Fighters Association Local 771, holding several committee positions, especially the Political Action Committee with which he worked tirelessly. Terry was also Vice-President of the Saint John District Labour Council, and he loved his Plumweseep Ranch House in Sussex and the Dipper Harbour Camp. An active and loving husband, father, son, and neighbour, Terry was always willing to help and assist others; even in his death, he gave the gift of life to others. He will be sadly missed by both families - his family at home, and his brother and sister fire fighters. In addition to his wife and to his mother, Terry is survived by his children, Jennifer (Rick Given) of Saint John, and Joshua, Sara, and Patrick at home; brothers, Walter (Nancy) of St. George and Kevin (Melanie) of Bloomfield; sister, Mary Lou Graham of St. Stephen; his parents-in-law George and Rose Ryan of Saint John; his brothers and sisters-in-law Libby and Peter McLeod, Danny and Rose Ryan, and Timmy and Jane Ryan, all of Saint John; and many aunts, uncles, nieces, and nephews. "When the last bell tolls" Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday at 11:00 AM from St. Pius X Church, 316 Somerset Street. Interment will take place in Holy Cross Cemetery. For those who wish, remembrances to the Heart and Stroke Foundation, the Saint John Fire Fighters Historical Society, or any charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

GUILBERT M. RENÉ Il m'a tant coûté de partir, mais maintenant, j'ai terminé mon combat avec courage et sérénité. Je vais aller me reposer en paix, enfin je vais pouvoir respirer. À l'unité des soins palliatifs du CHRTR, le 10 juillet 2008, est décédé à l'âge de 70 ans, M. René Guilbert, époux de Suzanne Pratte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d'accueil : dimanche de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet 2008, à 11 h en l'église Sainte-Catherine de Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédé, ses frères : Lucien, Raymond et Paul; sa soeur, Rose. Il laisse dans le deuil son épouse, Suzanne; ses enfants : Johanne et Martine (Charles Roy); sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Rita Guilbert (feu André Bouvette), Henri Guilbert (Thérèse Daviault), Gérard Guilbert (feu Mariette Guignard), Jean-Guy Guilbert (Nicole Milot), Lucille Levasseur (feu Lucien Guilbert), Marie-Paule Lenneville (feu Paul Guilbert), Donald Pratte (Irène Gagnon), Marcel Pratte (Carmen Lampron), Angèle Pratte (Paul Carignan), Lise Pratte (René Bourque), Vital Pratte, Jean-Pierre Pratte ( Monique Pellerin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un grand merci à son inhalothérapeute, Mme Hélène Rouette du CLSC Les Forges. Des dons à l' Association pulmonaire du Québec (222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, Qc H2L 9Z9) seraient appréciés. Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans Le Nouvelliste - 1495377

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

LAPRAIK, Vera - Peacefully on July 10, 2008 in her sleep in her 87th year in Oakville. Predeceased by her loving husband Hal (1991). Forever loved by her daughter Gail and husband David Buss of Oakville, son John and his wife Carroll of Timmins. Special Nanny and Grandma to Norine and husband Erik Dallas TX, Jill of Ottawa, Christopher, Holli and her husband Joseph of Oakville. Loving Great-Grandmother to Bradley Miettinen of Dallas TX., April and Amy of Oakville. Friends will be received at Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Rd. West, Oakville, (one block east of Kerr) on Friday from 6 until 8 p.m. Funeral Service to be held in the funeral home chapel on Saturday, July 12, 2008 at 11:00 a.m. Interment to follow at Trafalgar Lawn Cemetery. Online condolences may be made to www.oakviewfuneral.ca 11163102

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

Robert Orland Black It is with great sadness that we announce the passing of Robert Orland Black. He went to be with his Lord on July 10th, 2008 at the Chalmers Hospital in Fredericton. Born on October 25th, 1925, Robert worked on the family farm in Salem, NB until his move to Fredericton in 1953. He was the son of the late Orland and Edna (nee Thorne) Black and was married 52 years to the late Florence (Keith), daughter of Ora and Annie Keith of Havelock NB. He moved his family to Fredericton in 1953 to take a position in sales at Margolians Clothing Store. A few years later, he took the position of Manager of Chippin's Clothing Store, where he remained until his retirement in 1987. Robert enjoyed life to the fullest and had good health until recent years. He was a member of the Wesleyan Church. Robert's great faith kept him going through any hard times right to his death. His favourite saying was "keep smilin". He loved to work in his garden and enjoyed his many flowers. His children, grandchildren, great-grandchildren and his many friends and relatives were his delight. He loved their visits and enjoyed knowing what was going on in their lives. Robert's family and many friends can attest to his loyalty and great generosity, which will never be forgotten. He created many great memories that will be in hearts forever. Robert is survived by his daughter, Reta (Jim) Curtis of Fredericton (who he resided with for the past year); son, Keith (Michelle) Black of Calgary, Alberta; brother, Victor (Edith) Black of Sussex, NB; five grandchildren, Shelley (Jacques) Godin, Dale (Liane) Curtis and Tracey (Marty) Mockler, Benjamin Murphy (Becky) and Braydon Black; three great-grandchildren, Alexandra, Marcail and Isaac Curtis; step-grandchildren, Carson, Tyler and Malika. Also survived by Son-in-law, Doug Murphy (Gail) of Moncton; brother-in-law & sister-in-law, Harley and Gwendolyn Keith, Salisbury NB; and sister-in-law, Ruth Black of Boston, Mass.; several nieces and nephews. Besides his parents, and his wife, Florence, Robert was predeceased by his grandson, Jeremy Murphy; daughter, Marsha Murphy; sister, Muriel Mitton; brother-in-law, Vaughn Mitton; and brother, Leslie Black. Visitation will take place at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) on Sunday, July 13th, 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral Service will be held from the Salisbury Funeral Home Chapel on Monday July 14th at 2 pm.with Pastor Nick Graham and Rev. Leslie Hicks Officiating. A reception will follow. Interment at the Greenhill Cemetery, Havelock. Donations to Canadian Cancer Society or Parkinson Society of Canada would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-11

GOULARD, George - (1940 - 2008) - C'est avec regret que la famille annonce son décès, à l'Hpital Général du Nipissing Ouest, Sturgeon Falls, le vendredi 11 juillet 2008, à l'âge de 68 ans. Fils de feu Ernest et de feu Lucie (née Liard) Goulard. Tendre époux de Ghislaine (née Aubin) Goulard de Sturgeon Falls. Père bien-aimé de Gilles (Linda Barrette), Linda Tessier (Yves) et Marc (Francine Ducharme) tous de Hanmer et Robert (Francine Gauthier) de Sturgeon Falls. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses petits-enfants, Sophie (François Legault), Jacynthe et Michelle Goulard ainsi que Mathieu et Nicolas Tessier et ses petits amis jaunes Mitsou, Coco et Terra. Lui survivent ses frères et soeurs, Aline Dupras (feu Lucien) de Sudbury, Edgar (Fernande) de North Bay, Estelle Dupras (feu Aurèle) et Florence Legault (Théodore) toutes deux de River Valley, Lionel Goulard (Dorcina), Marie Goulard, Lise Therrien tous de Sturgeon Falls. Prédécédé par ses frères, Lucien (feu Florence), Ovila (feu Germaine), Maurice (feu Claudette) et par sa soeur, Lucienne Courchesne (feu Arsène). George était membre de la Légion Royale Canadienne, Succursale Sturgeon Falls #225. La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE THEORET BOURGEOIS, Sturgeon Falls, le dimanche 13 juillet 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. La messe funéraire sera célébrée en l'Eglise Sacré Coeur, Sturgeon Falls, le lundi 14 juillet 2008, à 13 h. La famille désire remercier Dr. Deschesne et Dr. Morrison ainsi que le personel infirmier au Pavillon et de l'Hpital du Nipissing Ouest, pour les bons soins prodigués. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société pulmonaire ou à la Fondation de l'Hpital du Nipissing Ouest. (cheques seulement). (www.theoretbourgeois.com) 11163179GOULARD, George - (1940 - 2008) - The family announces with sorrow his death at the West Nipissing General Hospital, Sturgeon Falls, Friday, July 11, 2008 at the age of 68 years. Son of the late Ernest and of the late Lucie (née Liard) Goulard. Cherished husband of Ghislaine (née Aubin) Goulard of Sturgeon Falls. Loving father of Gilles (Linda Barrette), Linda Tessier (Yves) and Marc (Francine Ducharme) all of Hanmer and Robert (Francine Gauthier) of Sturgeon Falls. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Sophie (François Legault), Jacynthe and Michelle Goulard, Mathieu and Nicolas Tessier and by his “p'tits chiens jaunes”: Mitsou, Coco and Terra. Survived by his brothers and sisters, Aline Dupras (late Lucien) of Sudbury, Edgar (Fernande) of North Bay, Estelle Dupras (late Aurèle) and Florence Legault (Théodore) both of River Valley, Lionel Goulard (Dorcina), Marie Goulard and Lise Therrien all of Sturgeon Falls. Predeceased by his brothers, Lucien (late Florence), Ovila (late Germaine), Maurice (late Claudette) and by his sister, Lucienne Courchesne (late Arsène). George was member of the Royal Canadian Legion, Sturgeon Falls, Branch #225. The family will receive friends and relatives at THEORET BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls, Sunday, July 13, 2008, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at Sacré Coeur Church, Sturgeon Falls, Monday, July 14, 2008 at 1 p.m. The family wishes to thank Drs. Deschesne and Morrison as well as the Nursing Staff of the Pavillon and of the West Nipissing General Hospital for the excellent care provided to George and his family. Donations to the Lung Association or the West Nipissing General Hospital Foundation would be appreciated. (cheques only). (www.theoretbourgeois.com) 11163124

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-07

LA FAMILLE DUVAL a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-PIERRE DUVAL (Époux et Père remarquable) s'est éteint paisiblement entouré de sa famille, au CHVO de Gatineau, le lundi 7 juillet 2008, à l'âge de 66 ans. Fils de feu de Telmond Duval et de feu Cécile Chevrier, il était l'époux adoré de Pierrette Duval (Gauthier). Outre son épouse, il laisse son fils Jean (Louise Lavergne) et ses filles: Ginette (Sylvain Richer) et Sylvie (Richard Landreville) ainsi que six petits-enfants qu'il adorait, Jonathan (Mélanie), Maxime, Danick (Claudia), Alex, Véronick et Francis. Il fut prédécédé par trois frères: Marcel, bébé Robert et Robert. Il laisse également trois frères: Jacques (Estelle), Paul (Robert) et Gilles (Dominique); six soeurs: Nicole (Émilien), Rita (Pierre), Suzanne (Jacques), Marcelle, Johanne (Carole) et Laurette (Nicole) ainsi que sa belle-mère Fernande Gauthier et de feu Rolland Gauthier, son beau-frère Léonard Gauthier (Lise) et plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes ainsi que plusieurs ami(e)s. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 14 juillet 2008, à 11h en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie au: www. class="bwanchor" href="http://honneur-memoires.com" target="_blank">honneur-memoires.com Remerciements spéciaux à tous les employé(e)s du CHVO Pavillon de Gatineau, particulièrement au Dr Leblanc, Francis Gosselin, Manon Pilon , Dr J.S. Lalonde et Dr Martens, pour les soins et leur soutien chaleureux prodigués pendant cette dure épreuve ainsi qu'une amie très chère, Joanne Berlinguette et sa famille. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Tél.: 819-561-1969 Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans Le Droit - 1489166

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

RUITER, Andy - On Thursday July 10th 2008, Peacefully and surrounded by his family, after a valiant fight at MacMaster medical center, Andy, in his 80th year, dearest husband of Lillian, proud loving father of Kathy Symonds (Terry), Sylvia Reynolds (Tom), Barbara Fair (Bob), Joseph Ruiter (Mary Chistodoulou). Stepfather to Bill Wolsing (Jill) Bob Wolsing (Lisa). Much loved Opa to Ernie, Katie, Bobby, Michael, Joey, Robert, Brandon, Alexa, Whitney and Shelby. Andy leaves behind brothers Adrian (Tina), Ted (Catherine), Sam (Maria), and sisters Annie Zutt, Nellie Dekker, and Marie Wester and many nieces and nephews. Andy is predeceased by his parents Johan and Maria Ruiter, brothers Bernie (1977), Cornelius (2007), Catherine (1949) and Simon (1932). Andy was active and gave much to his community. He was past owner and president of Port Colborne Block Ltd., Chartered member and past president of Humberstone Lions Club, past president of Port Colborne/Wainfleet Chamber of Commerce. Andy loved his drives to Florida and enjoyed a game of golf, liked to putter in the garden and his favorite past time was a good debate on politics. Andy, you will always be tucked away in our hearts forever. Fly with the angels and Thank you darlin' for 27 years, and Thank you Dad for a lifetime of happiness and unconditional love. Your strength of character will burn in our hearts forever. The family wishes to extend our heartfelt gratitude to all the Dr's and Nurses at GNGH and McMaster Medical Center for their compassionate care and support at this most difficult time. In lieu of flowers, donations to the Toronto Sick Children's Hospital on behalf of Michael Fair would be appreciated. In compliance with Andy's wishes, cremation has already taken place. A Memorial Service will take place on Wednesday July 16th from 1:00 pm - 4:00 pm at Bridgewater Country Club 700 Gilmore Road Fort Erie. Arrangements entrusted to Niagara Funeral Alternatives 905-894-0120. 11161849

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-06-29

LANGLOIS Robert (1936-2008) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 juin 2008, à l'âge de 71 ans et 8 mois, est décédé M. Robert Langlois, époux de dame Madeleine Fillion. Il demeurait à Saint-Narcisse de Beaurivage. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 4 juillet 2008 à 10h en l'église de Saint-Narcisse et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., Ste-Marie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils André (Marilyn Napert); ses filles: Mylène (François Ouellet), Karine (Étienne Fauteux), Renée (Yann Marcil); ses petits-enfants: Megan et William Langlois; Alexandre Ouellet; ses frères et soeurs: feu Lucette (feu Norbert Larochelle), Mariette (Simon Labonté), René, Pauline (Dominique Labonté), Florence (André Dupras), Monique (Armand Joly), Claude (feu Carole Chalifour, Germaine Roussin), Solange (Benoît Demers), Huguette (Normand Forget), Fidèle (Thérèse Laterreur), Marcelle (Jean-Pierre Deshautel), Germain (Danielle Turcotte), Gilles (Johanne Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Nolet (feu Gilbert Nadeau), Gaétane Nolet (Jean-Denis Goulet), Raynald Nolet (Jeannette Audet), Yvette Fillion (Georges Audet), Louise Fillion (feu Jean-Marie Poulin), Gérard Fillion (Gaby Fortier), Lorraine Fillion (Jeannot Poulin), Réjean Fillion (Précillia St-Jean); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Madeleine Fillion et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement. Annonce numéro : 20419124-0100-0101

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

Gloria (Beers) LeBlanc 1944 - 2008 It is with great sadness the family announces the passing of Gloria (Beers) LeBlanc, age 64 of Riverview, New Brunswick. She passed away peacefully, following a lengthy illness, surrounded by family at The Moncton Hospital on July 9, 2008. Born in Moncton, New Brunswick, December 28, 1944, Gloria was the daughter of Stan Beers and the late Imogene Beers. After 34 years of service with The Department of Transportation, Gloria was able to take an early retirement in 1995 to pursue her creative interests and spend time with her daughter, sister, grandchildren and friends. With picnic lunch and camera in hand she would enjoy many day trips with her close friend Diana as they explored their great love for the Bay of Fundy and it's beautiful shores. They both shared a passion for Scrap Booking and spent many laughter filled afternoons creating and preserving wonderful memories together. Gloria is survived by her daughter, Keley Doiron (Danny) and four grandchildren, Jessica, Becky, Amy and Matthew; her father, Stanley Beers; brother, Dave Beers (Bonnie); sister, Roberta Barry (Robert); nieces, Jennifer Bourque (Mike) and Heather Barry and nephew, Jeff Beers (Kim). Gloria was predeceased by her mother, Imogene Beers; sister-in-law, Annabel Beers and niece, Terry Dawn Hayes. Cremation has taken place and there will be no visitation in accordance with Gloria's wishes. Donations, in lieu of flowers, in Gloria's memory, may be made to the Palliative Care Unit of The Moncton Hospital or The New Brunswick Lung Association. Arrangements entrusted with Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road (506) 852-3530. A book of condolences may be signed at: www.fairhavenmemorial.ca.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

LAROCHE (M. Gérard) Entouré de l'amour des siens, est décédé paisiblement à l'hôtel-Dieu de Roberval, le 10 juillet 2008, à l'âge de 74 ans et 6 mois, M. Gérard Laroche, époux de feu dame Huguette Tremblay, demeurant au 1886 rue principale Chambord. La famille accueillera parents et ami(e)s à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561 principale Chambord le dimanche 13 juillet 2008 à compter de 14 h. Les ouvertures sont: le dimanche 13 juillet 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 juillet 2008, jour des funérailles, de 9 h à 11 h. Le service religieux sera célébré le lundi 14 juillet 2008 à 11 h à l'église St-Louis, Chambord et les cendres seront déposés au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mario, Sylvain, Mireille (Jean-François Frigon) et sa petite fille Maryne qu'il chérissait de tout son coeur; ses frères et soeurs: feu Ludger Laroche (Marthe Lalancette), Maurice Laroche (Lisette Bouchard), Madeleine Laroche (Jules Fortin), Germain Laroche (Huguette Grenon), Suzanne Laroche (Gonzague Desgagné), Clément Laroche (Dorys Girard), Lyne Laroche (Réal Dupéré); ses beaux-frères et belles-soeurs; feu Jeanne-D'Arc Tremblay (feu René Pelletier), feu Charles Tremblay (feu Noëlla Bergeron), feu Simone Tremblay, Amélia Tremblay, Gemma Tremblay (Aimé Jean), Camil Tremblay (Françoise Boivin), Monique Tremblay (feu Benoît Côté); ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent donner des dons à l'hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord membre de la corporation des thanalogues Courriel: mfunretremblaysympatico.ca Tél:418-342-6412 Fax: 418-342-1039. Parution: 2008-07-12

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-04

CHARTRAND, Me Rosaire 1928 - 2008 À Laval, le 4 juillet 2008, est décédé Rosaire Chartrand à l'âge de 79 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Giroux, ses fils Philippe (Cécile) et Simon (Anna), ses filles Julie (Gilles) et Amélie (Olivier), ses petits-enfants Merlin, Uriel, Loïc, Maxime, Anouk, Solveig, Bastien et Jeanne ainsi que de nombreux frères et soeurs, parents et amis. Les funérailles auront lieu le 2 août 2008 à 11 h à l'église St-Elzéar, 16, boul. St-Elzéar E. à Vimont. Au lieu des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1491194

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-11

DUROCHER PERRON, Denise 1930 - 2008 À Salaberry-de-Valleyfield, le 11 juillet 2008, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Denise Durocher, épouse de feu M. Maurice Perron, résidante à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Françoise Lord, notaire), Odette, juge Cour du Québec (Claude Piché), François, Claude (Lise Lafontaine) et Chritian, ses petits-enfants: Guillaume, Julien, Charles Perron-Piché, Louis, Hugo, Evelyne Perron, son frère: Claude A. Durocher (Claire Leduc) de Nyons, Suisse, sa belle-soeur Francine Deguire (feu Jean-Paul Durocher) ainsi que parents et amis. Exposée le dimanche 13 juillet de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 juillet de 11 h à 13 h 45 au Centre funéraire 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec 450-373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet à 14 h en l'église Basilique-cathédrale Ste-Cécile, 31, rue Fabrique, Salaberry-de-Valleyfield. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation des Centres d'accueil du Haut St-Laurent, 80, rue du Marché, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, J6T 1P5 seraient appréciés. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1494866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

GAUDREAULT, Hélène 1922 - 2008 À Montréal, le 9 juillet 2008, à l'âge de 86 ans est décédée mademoiselle Hélène Gaudreault, retraitée de Bell Canada. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Gabrielle, Florence, Thérèse (André Grenon) et Rachel; ainsi que ses neveux et nièces. Exposée le dimanche 13 juillet 2008 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi dès 9 h au : Complexe funéraire Beaubien 1350, Beaubien est, Montréal 514-521-0055 Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet 2008 à 11 h en l'église Saint-Ambroise (Beaubien est) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille tient à remercier le personnel du CHUM Notre-Dame pour leurs bons soins. Des dons à la Marche pour vaincre le cancer du sein seraient appréciés. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1492265

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-06

Martin, Serge 1958 - 2008 À Saint-Jean-sur-Richelieu, et autrefois de Verdun, le 6 juillet 2008, à l'âge de 50 ans, est décédé monsieur Serge Martin, époux de madame Ginette Valois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte, Yan, ses petits-enfants: Sébastien, Benjamin, Charles, sa soeur Diane (Serge Raymond), ses frères: Robert, Paul (Jocelyne Desjardins), sa belle-mère: Pierrette Valois, ses beaux-frères : Serge (Ariane Corbeil), Claude( Danielle McDuff), ainsi que nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire 95 boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990 le dimanche 13 juillet à compter de 14 h. Les funérailles seront célébrées le lundi le 14 juillet à 14 h en l'église Saint-Luc. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi dès 12 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1493694

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

PERRAULT (Mercier), Pauline 1919 - 2008 À Montréal, le 10 juillet 2008, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Pauline Mercier Perrault, épouse de feu Arthur Perrault. Ses fils Jean (Lise Lévesque) et Pierre, ses petits-enfants Stéphane, Émilie, Joseph et leurs conjoint(e) de même que ses arrière-petits enfants acceptent le départ de maman Pauline, grand-maman ou mémée avec sérénité puisqu'il constitue pour elle la délivrance des maux et des mots qu'elle ne pouvaient plus exprimer. La famille accueillera parents et amis le mercredi 16 juillet entre 19 h et 21 h, suivi d'une cérémonie de la prière à la chapelle du complexe funéraire Urgel Bourgie, St-François d'Assise, 6700, Beaubien est, Montréal. www.urgelbourgie.com En guise de sympathie des dons à la Fondation CSSS Jeanne-Mance, en spécifiant exclusivement à l'unité 2, Armand Lavergne seraient appréciés. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1493721

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-07

VENDITTOLI LAFOND, Cécile (Ersilia) Au CHUL le 7 juillet 2008, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Cécile (Ersilia) Vendittoli, épouse de M. André Lafond. Elle demeurait à St-Nicolas. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Pierre (Patricia Daignault), Marie, Diane, ses petits-enfants: Marie-Françoise, Louise-Andrée, Pierre-Bernard, Sacha et Sarah, sa soeur Juliette Vendittoli (David Marshall), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G6J 1B8. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers St-Nicolas lundi à compter de 11 h. Le service religieux sera célébré le lundi 14 juillet 2008 à 14 h en l'église de St-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Internet : www.claudemarcoux.com. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans La Presse - 1493257

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-01

M. CAMILLE BÉDARD 1940-2008 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue LA SARRE: Est décédé le 1er juillet 2008 à La Sarre, à l'âge de 67 ans, M. Camille Bédard, domicilié à La Sarre. M. Camille Bédard fils de Liboire Bédard et Yvonne Shink. M. Camille Bédard laisse dans le deuil : son amie Claire Grandmont ; ses frères et soeurs: Simone (Léonide Morneau), Raymond (Huguette Trudel), Pierre (Suzanne Villeneuve), Georgette (Feu Jean-Paul Therrien), René (Melba William), Murielle (Gilles Corriveau), Rénald (Mysleth Rogas) et Gilles (Pauline St-Jean); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis(es). Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 26 juillet 2008 à 10h30, en l'Église Ste-Claire de Colombourg. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Colombourg.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-11

M. ARTHUR BISSON 1922-2008 La direction des funérailles a été confiée à/aux Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue Rouyn-Noranda : Est décédé le 11 juillet 2008 à Rouyn-Noranda, à l'âge de 85 ans, M. Arthur Bisson, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de feu Délia Robichaud. M. Arthur Bisson laisse dans le deuil ses enfants : Gilles et Richard; sa petite-fille : Bénédicte; ses frères et soeurs : Léo (Alphonsine Mercier), Juliette, Laurette et Annette (feu Paul Deslauriers); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Prière de ne envoyer de fleurs, faites plutôt un don à la Maison de soins palliatifs de Rouyn-Noranda. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 juillet 2008 à 11 h , en l'Église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium St-Michel de Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

BRENTNELL, Daryll J. - Passed away suddenly on July 9, 2008 in his 36th year. Beloved husband of Nadine Brentnell (nee Halagaza). Loving step-father of Kristyn Brentnell (Travis) and Tori Brentnell both at home. Dear nephew of Patsy Carpenter (Garry) and Pamela Shultz. Sadly missed by many aunts, uncles and cousins. Dear son of Peter and Nancy Brentnell. A Service of Remembrance will be held at the KAYE FUNERAL HOME “Memorial Chapel“, 539 George St. N., on Wednesday July 16, 2008 at 2:00 p.m. Reverend John Sloan officiating. For those that wish to commemorate Daryll through donations please consider a Trust Fund for Kristyn and Tori Brentnell. Please make cheques payable In Trust to Nadine Brentnell. 11162986

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

DORAN, Francis George (Frank) - (Retired OMC Employee) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, on Wednesday, July 9, 2008 in his 86th year. Beloved husband of the late Martha Bloski. Loving father of Jim and wife Debbie, and David. Dear grandfather of Christine, Melissa and Samantha. Dear brother of Joseph and wife Laureen, and Elmer (Red) and brother-in-law of Marg and Carmen. Pre-deceased by his parents Austin Doran and Mary Loretta Carroll, sister Teresa and brothers Gerry, Patrick and Jack. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 6-8 p.m. Monday. (Parish Prayers 7:30 p.m. Monday). Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Tuesday, July 15, 2008 at 10 a.m. Reverend Joseph Moran officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11162495

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-08

FILION, Denis 1934-2008 À Mont-Tremblant, le 8 juillet 2008, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Denis Filion. Il laisse dans le deuil ses filles Michèle (Sylvain), Johanne (Raymond) et Chantal (Guy) ainsi que leur mère Ghislaine Cloutier, ses petits-enfants Karyn, Jessica et Pascal, son arrière-petit-fils Xavier, son amie Claire Laroche, ses soeurs Denise et Manon, son frère André ainsi que beaux-frères, belle-soeur, neveux, nièces, parents et amis. La direction des funérailles, qui auront lieu en l'église de St-Jovite, le lundi 14 juillet à 14h, a été confiée aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 974 VANCHESTEING MONT-TREMBLANT L'inhumation suivra au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13h30. Annonce numéro : 20424914-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-11

VIENS-BOUDREAU, Jocelyne 1943-2008 À Laval, le 11 juillet 2008, à l'âge de 65 ans, est décédée Jocelyne Viens, épouse de feu Gustave Boudreau. Elle laisse dans le deuil ses fils Steve (Caroline), Martin (Martine), ses petits-enfants Pénélope et Kevin. Elle laisse également dans le deuil ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: le dimanche 13 juillet 2008 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet 2008, à 10 heures, en l'église St-Elzéar, 16 boul. St-Elzéar, Laval. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Annonce numéro : 20424942-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-06-29

Pierre Chabot-Delisle 1949 - 2008 À la Résidence Côté Jardins, le 29 juin 2008, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Pierre Chabot-Delisle, fils de feu Irenée Chabot Sr et de feu Césarine Delisle et fils adoptif de Gérard Morin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera célébré, en présence des cendres, par le Père Charles-Auguste Morin, Capucin et ex-missionnaire en Afrique (frère de son père adoptif), le samedi 12 juillet 2008 à 11h en l'église St-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provancher à Québec, secteur Cap-Rouge), où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie. L'inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son père adoptif, ses frères et soeurs: Irenée (Claudette Ménard), Michel (Lisette Boisvert), Serge (Jean Marshall), Claire (Guy Parent), Odette (Jacques Bernier), Robert; ses neveux et nièces: Gaétan, Réjean, Richard, Nathalie, Yannick et Alexis; ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2008-07-10 au 2008-07-10 dans Le Soleil - 1490282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-05

Yvette Kirouac Michaud 1915 - 2008 À Québec, le 5 juillet 2008, à l'âge de 92 ans et 10 mois, est décédée dame Yvette Kirouac, épouse de feu monsieur Gérard Michaud, fille de feu Rose Frégeau et de feu Arthur Kirouac. Elle était native de Saint-Cyrille de L'Islet et demeurait depuis 13 ans au Manoir Archer de Québec. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Yvette Moreau (feu Martin), sa soeur Jacqueline (feu Magella Pageau); ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Kirouac et Michaud; ses cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Elle était également la soeur de feu Jeannette (feu Noël Bélanger; feu Armand Brodeur) et de feu Jean-Paul (feu Marie-Paule Normand). Les membres de la famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est, L'Islet (sur-Mer) samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet 2008 à 11h en l'église Notre-Dame de Bonsecours de L'Islet; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: (418) 247-5571 sans frais: 1-877-598-3093 ou pour vos messages de sympathie: par télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net site Internet: www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée la Corporation des thanatologues du Québec Parution: 2008-07-10 au 2008-07-10 dans Le Soleil - 1490560

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

Marguerite Carrier 1913 - 2008 À l'Hôpital du Saint-Sacrement, le 10 juillet 2008, à l'âge de 94 ans, est décédée dame Marguerite Carrier, fille de feu monsieur Odilon Carrier et de feu dame Léa Godbout, demeurant à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le mardi 15 juillet 2008 dès midi. Les funérailles, en présence du corps, auront lieu le même jour en l'église du Très-Saint-Sacrement, 1330 , chemin Sainte-Foy, Québec, à 14h et de là au cimetière Mont-Marie à Lévis. Elle laisse dans le deuil de très bons amis, dont madame Jeannette G. Drouin ainsi que les religieuses Messagères de l'Assomption de Québec. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, av. Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans Le Soleil - 1492296

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-08

Gaetane Plamondon À l'Hôpital St-François d'Assise, le 8 juillet 2008, est décédée dame Gaetane Plamondon. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Jean, Hélène, Benoît (Josée Doré), Claude (François Bourassa); sa petite-fille: Samantha; son frère Gilles (Louise) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage, Édifice B de l'Hôpital St-François d'Assise pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 le vendredi 18 juillet 2008 de 9h30 à 11h30. Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2008-07-12 au 2008-07-17 dans Le Soleil - 1494515

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

SIGOUIN, Lucille (née Plante) 1927-2008 À Montréal, le mercredi 9 juillet 2008, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Lucille Plante, épouse de M. Jean-Réal Sigouin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Danielle), Ninon (Jean-François) et Marie-France (Sylvain), ses petits-enfants Gabrielle, Stéphanie, Judith, Carl, Roxanne, Médéric, Simon et Benoit, sa soeur Claire, ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: le jeudi 17 juillet dès 13 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 14 heures, en la chapelle du complexe. Annonce numéro : 20424935-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-09

LEMAIRE, MLLE THÉRÈSE 1920 - 2008 À l'unité des soins palliatifs du CHRTR, le 9 juillet 2008, est décédée Mlle Thérèse Lemaire, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heure d'accueil : dimanche, à partir de 13 h. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 13 juillet 2008, à 15 h aux salons funéraires L'ont précédée, ses frères : Gérard, Fernand, Almanzor, Maurice et Wilfrid; ses soeurs : Blanche et Antonia. La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux médecins et au personnel du CHRTR pour l'excellence des soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1491, boul. des Forges, Trois-Rivières, Qc G8Z 1T7) ou à la Fondation du CHRTR (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières Qc G9A 1Y1). Renseignements: (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur: (819) 374-6227. www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans Le Nouvelliste - 1495382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-08

Laurent Fortier 1926 - 2008 Au CHA hôpital du Saint-Sacrement, le 8 juillet 2008, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Laurent Fortier, époux de madame Gabrielle Daigle. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 11 juillet 2008 de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet 2008 à 10h30 en l'église du Très-Saint-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Chantal Giroux), Bruno (Louise Dulude), Vincent (Nathalie Grondin); ses petits-enfants: Marie-Pier (Michel Leduc), Véronique (Jonathan Camiré), Emmanuelle, Célestin, Élodie, Rosalie; sa belle-soeur Cécile Perron (feu Marcel Fortier); son beau-frère Raymond Daigle (Fernande Labranche); tante Jeanne-d'Arc Robitaille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il a été rejoindre ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Jeanne (Emmanuel Robitaille), Irène (Stanislas Cormier), Françoise (Denis Jeffrey), Jacqueline, Gaston (Monique Hamel) et Lucille. La famille tient à remercier de façon particulière le personnel du Pavillon Coulombe (soins palliatifs) de l'hôpital Saint-Sacrement pour la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec G1S 4L8, ou à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Prendre note que des enveloppes seront disponibles au salon et à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2008-07-10 au 2008-07-10 dans Le Soleil - 1490685

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

Fernand Lefrançois 1928 - 2008 À l'Hôpital Laval, le 10 juillet 2008, à l'âge de 79 ans et 9 mois, est décédé monsieur Fernand Lefrançois, époux de dame Marie-Paule Boulé. Natif de Chicoutimi, il demeurait à Ste-Foy. Il était le fils de feu monsieur Denis Lefrançois et de feu dame Annette Belair. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 14 juillet 2008 à 14h, en l'église Saint-Yves (2470, rue Triquet, Sainte-Foy) où la famille recevra les condoléances une (1) heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierre (Anne Robert), André (Roselyne Dick) et Daniel (Sylvie Mathieu); ses petits-enfants: Maryse (Alain Richard) et Simon (Annie-Claude Thibault) ainsi que les enfants de Sylvie, Isabelle, Kathy et David Pelletier; il était le frère de feu Marcel Lefrançois, Jacques Lefrançois (Monique Boivin) et Nicole Lefrançois (feu René Tremblay); il laisse aussi dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boulé, Judith (feu Louis Dubuc), Gaston (Ruth Carrier), Huguette, Lucienne (feu Camille Larivière) et Yvon (Germaine Roy), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que madame Laurette Duchesne (feu Adrien Duchesne) et les membres de la famille Duchesne. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles du Centre d'Hébergement Les Jardins-du-Haut-Saint-Laurent et de l'Hôpital Laval pour le dévouement et la qualité des soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, Succursale du Québec, 2300, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal , QC H3H 2R5. Des enveloppes seront disponibles à l'église. Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 693, rue Nérée-Tremblay Québec (Québec), G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 plateau@coopfuneraire 2rives.com Parution: 2008-07-12 au 2008-07-13 dans Le Soleil - 1495242

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-07-12

Date de décès : 2008-07-10

LA FAMILLE CINQ-MARS a le regret de vous annoncer le décès de MME HÉLÈNE CINQ-MARS (née Rémillard) décédée le 10 juillet 2008. Elle était la fille de feu Mme Marie-Jeanne Marcoux et de feu M. Emile Rémillard et l'épouse de feu Roméo Cinq-Mars. Elle laisse dans le deuil sa fille Claire (Bruce Ralph); sa petite-fille Natalie; ses soeurs: Marguerite Lemoine et Claire (feu Jean Dufault); les membres de la famille Cinq-Mars; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, tout particulièrement ses meilleurs amis André et June Émond. Elle fut prédécédée par sa fille Monique et son frère André. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 15 juillet 2008 à 11h en la Chapelle du Funérarium Beauchamp, 271 boul St-Joseph, secteur Hull. La famille recevra les condoléances au salon à compter de 10h30. En mémoire d'Hélène, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour plus d'information : 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca Parution: 2008-07-12 au 2008-07-12 dans Le Droit - 1494053

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON