Base de données des avis de décès

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-03-26

Marguerite Lachance nee: Vachon, of Mattice The funeral service for Mattice pionnier resident Marguerite (née Vachon) Lachance was held March 31, 2008. She died March 26 at Notre-Dame Hospital. Born Feb. 18, 1918 of Ste-Justine, Dorchester, Qué., she came to the area in the mid-1920s. A founding member of local les Filles d’Isabelle and l’Union culturelle franco-ontariennes groups and founder of les Auxiliaires de Mattice, she enjoyed knitting, bingo and playing cards. Predeceased by her husband Léopold Lachance of Mattice in 1996, she leaves her daughter Pauline (Maurice) Tanguay of Mattice, granddaughter Pascale (Mario Pitre) Tanguay of Hearst, grandson Jean-Pierre (Sylvie Vallée) of Mattice, and great granddaughters Lianne, Vanessa, Chanel and Renée-Anne. Also surviving are her sisters Anne-Marie St-Hilaire of Ottawa, Cécile Christianson of Hearst, and Andréa Morris of Florida, brothers Emmanuel (Thérèse) of Hearst and Jacques (Huguette) Vachon of Timmins, sister-in-law Rolande Vachon of Hearst, and brothers-in-law Clément Larochelle of Timmins and Albert Dostie of Hearst. Rev. Gérald Chalifoux directed the service at Eglise St-François-Xavier. Interment will take place at the Mattice Cemetery personal columbarium. Commemorative donations may be made to the Paroisse St-François-Xavier Parish.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-05

Wilhelmina G.E. (Oma) Dirks , Northview Nursing Home resident died April 5, 2008. She was born in Semarang, Island of Java, Indonesia, on November 6, 1916 to Dirk Th. W. Van Steenbergen and Wilhelmina Legeu. Educated in Indonesia and The Netherlands, she married Adriaan Dirks in Utrecht, The Netherlands, on December 6, 1939. Mrs. Dirks was raised on a sugar plantation. She survived World War II in The Netherlands by trading wedding gifts for food for the family while her parents were imprisoned in a Japanese concentration camp in Indonesia. She spoke seven languages, loved to travel and had been on every continent except Australia and Antarctica. Mrs. Dirks authored several books and was an expert at needlepoint and loved to cook. She moved to Canada in October 1953 from Curaçao, Netherland Antilles. Mrs. Dirks was trained and worked as a bookkeeper and after her daughters married she owned and operated travel agencies in Markham and Unionville. She was also a member of Holy Trinity CWL. Mrs. Dirks is survived by her daughters Anne (Ron) Bailey and Lucy (Larry) Duke; grandchildren David (Susan) Bailey, Jennifer (David Baerg) Bailey, Chris (Elise) Duke, Andrea (Hugh) Hamilton, Matthew (Carol) Duke, Ian (Lisa) Logan, Rob (Susan) Logan and Jodi (Micheal) Harker; and by 15 great-grandchildren. She was predeceased by her parents, husband Adriaan, daughter Elisabeth (Dirks) Logan and her husband William Logan. The funeral was arranged by McDonald Funeral Home in Englehart with the service conducted Wednesday, April 9 at 11 a.m. at Holy Trinity Church. Father Wayne Mills and Deacon Larry Duke to officiate. Pallbearers are David Bailey, Jennifer Bailey, Chris Duke, Matthew Duke, Andrea Hamilton and Jodi Harker. Burial is in Englehart. Relatives and friends from out of town attending the service are from London, Guelph, Stouffville, Toronto, North Bay, Temiskaming Shores, Cobalt, Kirkland Lake and Charlton. In memory contributions to the Canadian Down Syndrome Society or the Northview Nursing Home River Road Tuck Shop would be appreciated by the family.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-03

BERGERON, Isabelle -- À Drummondville le jeudi 3 avril 2008, est décédée à l'âge de 88 ans madame Isabelle Bergeron, elle était la fille de Alfred Bergeron et de Dina Roy demeurant à Drummondville. Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Claude Bergeron (Jeannette Martin); ses neveux, nièces ainsi que d'autres parents et ami(e)s. La famille de madame Bergeron a accueilli parents et ami(e)s, en présence des cendres, au centre J.N. Donais, Coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, le dimanche 6 avril à 12 h 30 pour recevoir les marques de sympathie. Une Liturgie de la Parole a suivi et a été célébrée à la chapelle du salon Mercure à 13 h 30. Direction funéraire et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

Eugénie Rajotte (née Mongeon) 1909-2008 A la Résidence Sorel-Tracy Inc. ,le 10/04/2008, Est décédée à l’âge de 98 Ans et 11 mois, Mme Eugénie Mongeon veuve de M. Antoine Rajotte demeurant à Sorel-Tracy. Mme Eugénie Mongeon Rajotte laisse dans le deuil, ses enfants: André Rajotte( Micheline Nault), Raymonde Chalifoux (Pierre Bissonnette), Jacques Raquier (Madeleine Bibeau) et ses enfants, Feu Bernard Raquier, et Feu Micheline Chalifoux; ses petits-enfants: Dominic, Anne, Louis-Philippe, Marie-Eve et Véronique; sa belle-sœur; Marguerite Rajotte (Feu Joseph Rajotte). Neveux et nièces; parents et amis. Elle rejoint ses frères et soeurs qui l'ont précédés: Lucien, Lionel, Dollard, Emilien, Léopold, Alphonse et Laurette; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques et fils inc.75 Élisabeth Sorel-Tracy. Jour(s) d'accueil: dimanche le 13 avril 2008. Heures d'accueil: 19:00 à 22:00 et le jour des funérailles à compter de 09:00. Les funérailles auront lieu , le lundi, 14 Avril 2008 à 10:00 en l'église St-Pierre de Sorel Remerciements : La famille remercie personnellement et chaleureusement Yves et Francoise Sabourin de la Résidence de l'Anse , le personnel du 1er étage de la Résidence Sorel-Tracy ainsi que l'Équipe d'accompagnements aux mourants de Mme Francoise Veillette pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél:450-743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-07

ROGERS, June - Passed away on April 7, 2008, peacefully at home. She was 78 years old. June was the beloved mother of Sandy (Dali), Bob (Rose) and Jeff (Meghan). Cherished Gramma of Amie, Bobbi-Rose and Felix. Loved Nana of Bayley and Randi. Dear sister of Marion Stoner and sister in law of Mary McNiven. Auntie June to countless loved ones. June was an incredible and selfless human being. She spent every moment thinking of others. She maintained this and her sense of humour until the end. Ma never liked going to funeral homes so our family will gather at her house on Sunday, April 13th at 28 Larchwood Circle in Welland, from 1 - 3 p.m. to celebrate her life. She did not like cut flowers either so we would ask you if you can to plant a tree in her memory. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to LAMPMAN FUNERAL HOME 724 Canboro Road Fenwick. 905-892-4701. 11046592

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-03-31

Langlois, Johanne -- Le lundi 31 mars 2008, à l'Hôtel-Dieu de Québec est décédée à l'âge de 54 ans, madame Johanne Langlois demeurant à Victoriaville. Elle laisse dans le deuil ses ami(e)s et protecteurs Jules, Claire et Lyne Bernier, Gracielle et Lise Landry ainsi que les membres de la Fraternité des AA. LES FUNÉRAILLES de madame Langlois ont eu lieu le 7 avril en l'église Saint-Gabriel-de-Lalemant à 14 h 30. La famille de madame Langlois a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire des Bois-Francs, 88, rue Saint-Jean-Baptiste à Victoriaville afin de partager et recevoir les marques de sympathie. Direction funéraire Résidence funéraire des Bois-Francs / J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-07

LAPIERRE, Carmen 1961-2008 À Montréal, le 7 avril 2008, à l'âge de 46 ans, est décédée Carmen Lapierre, fille de M. Léo Lapierre et de Mme Mariette Chartier. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son conjoint Yvon Deschatelets, ses enfants Julien et Mathieu, sa soeur Josée, son frère Michel, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 12 avril 2008, de 13 heures à 17 heures, au complexe funéraire: Un hommage sera célébré ce samedi, à 16 heures, en la chapelle du complexe. Annonce numéro : 16887412-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-02-15

Trevor William Clayton Life long resident and business man of Orillia, in his 98th year, passed away peacefully at Hillsdale Terraces, on February 15th, 2008. Pre-deceased by his wife Bertha, sister Gwendolyn, brother Francis, and son, Lee Trevor. Survived by daughters Nancy Marie Hope and her partner Lillian Duclos, Deltona, Florida: Jay, Mrs. Carl Ross of Port Hope; Elizabeth, Mrs. Leonard Cserhati of Oshawa. Grandfather of Eddie Kenneth Clayton of Hamilton, Cody Jack Clayton of Orillia, Pamela Hope Black of Los Angeles, Clayton Smith McCann of Victoria, Liam David McCann of Winnipeg, Rosemarie McCann Gadbois of Port Hope, Erin Cserhati of Toronto, Martin Cserhati of London. Great Grandfather of Hannah, Emilee, Coen, Helena, Morgan, Devin, Ty and Payton. Memorial Service and Celebration of Trevor's life will take place May 3rd at 1:30 pm. Salvation Army Citadel, Orillia. 11041791

Source : Northumberland Today, Port Hope, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

LACOMBE, Suzanne LA FAMILLE LACOMBE a le regret de vous annoncer le décès de MME SUZANNE LACOMBE décédée le 9 avril 2008 au CSSS (hôpital de Hull), à l'âge de 52 ans. Elle était la fille de Thérèse Pilotte et de Gérard Lacombe. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Jean-Guy (France Major), Marc-André (Katherine Hewson), Jean-Pierre (Claudette Cousineau), Lucie (Victor Lopez) et Céline (Patrick Bélanger); ses neveux et nièces: Maxime, Jonathan, Nicolas, Simon, Isabelle, Alexandre, Bruno et Benoît ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, ami(e)s et collègues de travail. Elle sera exposée le vendredi 11 avril 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 12 avril 2008 à compter de 9H30 à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul. La Vérendrye O. à Gatineau. Le service religieux aura lieu le samedi 12 avril 2008 à 11h en l'église St-René-Goupil, sise au 400 rue Raymond à Gatineau. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CSSS (hôpital de Hull) pour les excellents soins prodigués. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426. Parution: 2008-04-11 au 2008-04-12 dans Le Droit - 1378224

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

ATTFIELD, Ken Peacefully in hospital Wednesday April 9, 2008 in his 84th year. Joining the love of his life, wife Lois Wilson. Loving father of Joan Koepper (the late Hans), Lyle Nesbitt (Lynda), Gail Harrison (Dex), and Judy Hitchen (the late Raymond). Cherished grandpa to many grandchildren and great grandchildren. Dear brother of Myrtle Pollock, the late Catherine "Birdie" and the late Harold (Stella). Fondly remembered by his nieces and nephew. Special thank you to the Carlingview Manor and staff. Friends are invited to visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Rd. on Friday April 11th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 11:30 a.m.. Funeral Service will be held in the Chapel Saturday at 12:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association or to a charity of your choice. Published in the Ottawa Citizen from 4/11/2008 - 4/12/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-04

BRUNKE, Percy Passed away on Friday, April 4, 2008 at the age of 78. Son of the late Hugo Brunke and the late Susanna Wittstock. Survived by his wife and best friend of over 52 years, Anna (McLelland). Cherished father of Arlene (Mike McNamara), Arnold (Debbie Sabourin), Milton (Louise Lacroix), Kathy (Jim Puchniak), Larry (Lyne Joly) and Frank (Manon Fillion). Dear grandfather of Sam, Alex, Dylan, Marissa, Kelly, Rebecca, Rus, Viktoria, Patrick, and his step-grandchildren, Sebastien, Eric and Haileigh. He will be sadly missed by his sister Beverly (Nelson Teske). Survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. He was predeceased by his sister Earla Strebe and brother-in-law Ted Strebe. Friends and relatives may call at CADIEUX TUBMAN FUNERAL HOME, 322 Avenue de Buckingham, Gatineau on Saturday, April 12, 2008 from noon to 3 p.m. The funeral service will be held on April 12, 2008 at 4 p.m. at Our Redeemer Lutheran Church, 131 Gorman Street in Gatineau (Buckingham). In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A special thank you for the extraordinary care of the 3rd floor at Buckingham Hospital. For further information 819-986-3834, tributes may be made by fax 819-281-2182 or at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 4/11/2008 - 4/12/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

DUFFIE, Beatrice (White) nee Kellar - Died peacefully at PRHC on April 9, 2008 in her 75th year with her family by her side. At Mom's request, there will be a Memorial Tribute at a later date. If desired, donations can be made to the Peterborough Humane Society. 11046995

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-05

TAYLOR, Thomas Moore (Tip) - At P.R.H.C. Hospital Drive, Saturday, April 5, 2008. Dear Husband of Gwen(Milburn). Father of Brett and David. Grandpa of Abby, Poppa of Matthew. Brother of Eric S. Taylor. Private Inurnment, Bridgenorth Cemetery. Donations to Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Friends and relatives are invited to a celebration of Tom's life at Kawartha Golf and Country Club, Clonsilla Ave., Peterborough, on Saturday, April 19, 2008 from 2:00 to 5:00 PM. Tom's family is truly grateful for the concern and support of many friends and relatives, doctors and nurses. 11045153

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-04

James David Milne Posted By Posted 1 day ago James David Milne, of Elmwood, passed away at South Bruce Grey Health Centre, Chesley on Friday, April 4, 2008 in his 70th year. Jim was the son of the late James C. and Clarice (Caldwell) Milne, born in Bowmanville on May 1, 1938. In his early years Jim worked in Toronto as a grocery clerk and truck driver for 10 years. He then moved to Sudbury and was employed by International Nickel Co. as a miner for another 10 years. Jim then moved to Bentinck Township and became a raspberry farmer and branched into other types of farming as well. Finally, he moved to Elmwood and worked for E.C.L. for a few years before retiring. Jim loved gardening, canoe trips, camping, hunting, fishing and cross country skiing. Loving brother of Mary Milne and good friend of Bob Lowes of RR 4, Markdale. Cherished uncle of Robert and Scott Loubser. Jim will be missed by the Debassige as well as his many friends. At Jim's request, cremation has taken place and a celebration of his life will be held at Holy Trinity Anglican Church, Chesley on Saturday, April 12, 2008 at 11 am. Spring interment in Chesley Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy. Funeral arrangements entrusted to Cameron Funeral Home, Chesley. www.cameronfuneralhomes.com

Source : The Post, Hanover, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-01

Marie Helen Zettler Posted By Posted 1 day ago Marie Helen Zettler (Walter) of RR 2 Walkerton, passed away at Grey Bruce Health Services, Owen Sound on Tuesday, April 1, 2008 in her 71st year. Beloved wife of Joseph. Loving mother of Russell and his wife Joyce of RR 4, Hanover; Mike and his wife Anne, Robert and his wife Maureen, all of Walkerton, and Tracey of Kitchener. Cherished grandmother of Sarah, Joel, Ryan, Cory, Shelby and Meghan. Fondly remembered by her sisters Irene Marks of Mississauga, Lorraine and Wayne Dickison of Waterloo, Carol and Rick Bourgue of Kitchener and her brother Lloyd and Thelma Walter of RR 5, Mildmay. Predeceased by her sister Dorothy and her parents Alphonse and Mildred (Wilhelm) Walter. Visitation was held at Cameron Funeral Home, Walkerton, on Thursday from 2-4 pm and 7-9 pm. A funeral mass was held on Friday, April 4, 2008 at 2 pm at Sacred Heart Church, Walkerton. Spring interment in St. Francis Xavier Cemetery, Carlsruhe. Pallbearers were Marie's grandchildren, Sarah, Joel, Ryan, Cory, Shelby and Meghan Zettler. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association or to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated as expressions of sympathy. www.cameronfunerahomes.com

Source : The Post, Hanover, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-03-27

LEROUX, Laurette (née Juneau) 1917-2008 Le 27 mars 2008, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Laurette Juneau, épouse de M. Gabriel Leroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Ilea), Jacques (Lucie), Carole (Stephen), ses petits-fils Ian, Yves, Jean-Martin et Pier-Yves, ainsi que sa soeur Jeannine. La famille accueillera parents et amis(e) en l'église de St-Zénon, 6171 rue Principale, le samedi 12 avril à compter de 10 h 30, suivi des funérailles à 11 heures. Pirère de ne pas envoyer de fleurs. Direction funéraire: S. JACQUES & FILS INC. 450-583-3511 Annonce numéro : 16887413-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

HOGUE (LAUZON), Rollande 1926-2008 De Terrebonne Ouest, le 9 avril 2008, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rollande Lauzon, épouse de M. Fernand Hogue. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Francine (Pasquale), Odette (Gilbert), Suzie (Daniel) et Chantal (Réal); ses petits-enfants: Andréa, Sandrine, Philippe, Marie-Ève et Simon; ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La défunte sera exposée le vendredi 11 avril 2008, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon: FERNAND GROULX INC. 173, BOUL. STE-ANNE STE-ANNE DES PLAINES Les funérailles seront célébrées le samedi 12 avril, à 14 heures, en l'église Très-St-Sacrement, 3550 Montée Gagnon à Blainville. Ouverture des salons samedi à midi. Annonce numéro : 16887409-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

PUNSTEL, Therese Leona (Barsalou) - In loving memory of Therese Leona (Barsalou) Punstel, 87 years, who passed away Thursday, April 10th, 2008 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Born in Ramsay, she married Olavi in 1938, in Sudbury. Therese worked at Kresgie Department Store for 15 years, retiring in 1975 and then worked for a number of years at the Skyliner Restaurant. She enjoyed spending time at the camp at Biccotasing and winters in Florida. Beloved wife of Olavi Punstel of Sudbury. Loving mother of Neil (wife Linda) of Orangeville, Linda (husband Richard Anderson) and Leonard (wife Donna) both of Sudbury. Cherished grandmother of 10 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear daughter of Eva and Joseph Barsalou both predeceased. Dear sister of David of Chapleau, Beatrice Burton of Sudbury, predeceased by Eugene, Florence McDonald, Adelard, Ernest, Ednaklobberdanz and Ida Arkell. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, April 12th, 2008 at 2 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Generva House or the Charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 6 - 9 p.m. Friday or after 1 p.m. Saturday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 11047122

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

PEKEC, Mila (Paich) - In loving memory of Mila (Paich) Pekec, 88 years, who passed away Wednesday, April 9th, 2008 at the Extendicare-York. Beloved wife of Dragutin Pekec predeceased 2006. Dear daughter of Milavah and Sara Paich both predeceased. Loving sister of Todor and Milica both of Serbia, predeceased by Milivoje. Special cousin of Ljubomic and Dragica Jaic and their children Denis, Biljana and Mimi all of Sudbury. She was born in Yugoslavia and was a member of St. Peter and Paul Serbian Orthodox Church. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Service in St Peter and Paul Serbian Orthodox Church, 515 Antwerp St., Saturday, April 12th, 2008 at 12 noon. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 7 p.m. Friday. (Friends may call 5:30 - 9:00 p.m. Friday). Flowers, donations or messages of condolence available online at www.lougheed.org 11046684

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-05

COUTU, Bobby - In loving memory of Bobby Coutu - aged 28, who passed away on Saturday, April 5th, 2008 at the Thunder Bay Regional Hospital. Beloved partner of Laurissa Laframboise and their sons Dillon - 3 years old and Marcus - 3 months old. Survived by father Henry Coutu (wife Joan Wright). Also survived by mother Brenda Barnes (partner Larry Legault). Dear brother of Amanda Fowler and Brittany Coutu. Sadly missed by stepfather, Todd Fowler and stepmother, Louise Courtemanche as well as many friends. There was no public visitation. Service at a later date. “May the road rise up to meet you. May the wind be always at your back, May the sun shine warm upon your face, The rain fall soft upon your fields, and until we meet again, May the Lord hold you in the palm of his hands.“ Forever in our hearts. We love you and miss you“. January 31, 1980 - April 5, 2008 (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME). Flowers, donations or messages of condolence available on line at www.lougheed.org. 11045544

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-08

HARRISON, Luella Meriam - At the P.R.H.C. on Tuesday, April 8, 2008 in her 103rd year. Beloved wife of the late Elwood M. Harrison (1957). Loving mother of Barry (the late Lynda) of Ennismore and Ray (Joan) of Peterborough. Dear sister of Viva Weaver (the late Jim), Leona (Harris) Cox and the late Ferden, Vincent, Percival, Frederick, and Adam Harris. Sadly missed by grand daughters Dawn Chatten (Kirk) of Ennismore and Wendy McQuade (Stephen) of Peterborough. Great grandmother of Morgan, Christopher, and Dylan. A private funeral service will be held at the COMMUNITY ALTERNATIVE FUNERAL HOME CHAPEL with interment to follow at Emily Cemetery. If desired, condolences to the family and donations to the Emily Cemetery Chapel Restoration Fund may be made at www.CommunityAlternative.ca or by calling Community Alternative Funeral Home at 742-1875. 11045049

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

RENOUF, SHAWN JOSEPH - Shawn J. Renouf, youngest son of Pamela and Wilfred Renouf of Rothesay passed away unexpectedly on April 9th, 2008 at the Saint John Regional Hospital. Born 1987 in Saint John, Shawn was a devoted son, brother, grandson, nephew, cousin and friend. He loved baseball, playing video games, UFC and wrestling. Shawn will be remembered for his great sense of humor and will sadly be missed by all. Besides his parents, Shawn is survived by one brother, Cory (Holly) Renouf; maternal grandmother Louise Mitchell, both of Saint John; several aunts, uncles and cousins. Shawn was predeceased by his paternal grand parents, Daniel and Stella Renouf and maternal grandfathers, Donald Mitchell and Rick Akerley. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Rd. (646-2424) with visitations being held on Friday, April 11, 2008 from 2-4 & 7-9pm. Funeral service will be held at the Fundy Funeral Home Chapel on Saturday, April 12, 2008 at 11 am. Private family interment will be held at Riverbank Cemetery, Norton at a later date. Donations in memory of Shawn may be made to the IWK Health Centre Foundation or to The Children's Wish Foundation. To send a message of condolence or to sign the memorial guestbook please visit: www.fundyfuneralhome.com In the words of Shawn, "All The Good Guys Die Young" April 11, 2008

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

GAINES, GLENNA - Glenna Gaines of Fredericton, formerly of Aroostook, NB, passed away at the W. G. Bishop Nursing Home in Minto on April 9, 2008. She was 95. The daughter of Priscella and Rupert Harris, Glenna was born in Hartland, NB September 7, 1912. She taught in various schools in Victoria Co. and helped her husband Victor run a service station and grocery store. Glenna loved to travel and study, receiving her B.A. and B. Ed. Glenna is survived by her son, Leonard (Gerene Greene); grandchildren, Michael (Kelly Gorham) and William (Susan Bishop); daughter, Harriet (Glen Rutledge); grandchildren, Andrew and Matthew; great-grandchildren, Sarah and Kate Gaines; and several nieces and nephews. She was predeceased by husband, Victor; sisters Harriet Kennedy and Edna Albright. No visitation by request. A Memorial Service will be held from the J. A. McAdam Memorial Chapel on Sunday, April 13, 2008 at 2:00 pm. Rev. Larry Matthews will officiate. Interment will take place in the Perth- Andover Presbyterian Cemetery at a later date. For those who wish memorial tributes in Glenna's memory may be made to the W.G. Bishop Nursing Home or to the charity of the donor's choice. Funeral arrangements have been entrusted to McAdam's Select Community Funeral Home, 160 York Street Fredericton. (458-9170) www.mcadamsfh.com April 11, 2008

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

NIXON, JOHN ROBERT John Nixon, formerly of Fredericton, passed away April 10, 2008 at the Bridgepoint Hospital in Toronto after a lengthy battle with leukemia. Born in 1930, he was the son of the late Harry Byron Nixon and the late Winnifred Ada (Mallinson) Nixon of Fredericton. After graduating from Fredericton High School, John attended the University of New Brunswick, specializing in geology. For a number of summers and years he worked for the Geology Department and for various mining companies during the base metals rush of the 1950's. In 1970 he moved to Ontario, and worked for many years in the automotive business and in professional lawn and garden care. Through his work he befriended many people. In addition, he was highly thought of by those friends who benefited from his great knowledge of mechanics, his main avocation. His greatest delight was to remake and refurbish cars and trucks, not only for himself, but for his friends as well. John was the last survivor of his immediate family, and in his latter days took pleasure from doing research on his mother's and father's families. He will be greatly missed by his friends, mainly in Toronto, Winnipeg, and Fredericton. John was in the Bridgepoint Hospital for the last months of his life and was very grateful for the wonderful care given by the staff. His friends as well are very pleased with the level of care which he received. He remained in contact with his friends until his last day. Cremation has taken place, and he will be interred with his parents in Fredericton in the Fall. April 11, 2008

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

GAGNON (M. Henri) Le 10 avril 2008, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 84 ans et 11 mois, M. Henri Gagnon, époux de Mme Marie-Alice Simard, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 11 avril 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 12 avril 2008, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Henri Gagnon seront célébrées le samedi 12 avril 2008 à 10 h 30, à l'église Sainte-Thérèse d'Avila, secteur Dolbeau. Il était le fils de feu M. Léger Gagnon et de feu Mme Albertine Thibeault. Outre son épouse, Mme Marie-Alice Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Viateur (Lisette Bouchard), Martial (Monique Savard), Chantale (Jocelyn Desrosiers) et Gina (Mario Couture); ses petits-enfants: Johanne Gagnon (Sébastien Pageau), Julie Gagnon, Jimmy Doucet (Sophie Lessard), Yves Doucet, Josée Doucet, Guillaume Couture, Mathieu Couture, Laurence Pageau et Justine Pageau; ses frères et soeurs: feu Josephat (feu Marie-Ange Ouellet), feu Léonidas (feu Germaine Néron), feu Ernest (Simone Plourde), feu Marie-Rose (feu Welly Tremblay), feu Antoine (Berthe Lessard), feu Léon (feu Eva Pelchat), feu Félix (Marie-Berthe Bérubé), feu Gérard (Marie-Anne Pelchat), feu Edgard (Éliette Ouellet), Cédulie (feu Wilbrod Doucet), Philomène (feu Paul-Émile Vincent) et Benoît; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: Roger (feu Alma-Rose Tremblay et Georgette Ouellet), feu Clotilde (feu Paul Boulanger), Léonce (Mariette Ouellet), Alyre (Angéline Dumais), Germain (Huguette Fillion) et Marie-Berthe (feu Gaston Gaudreault); son filleul Janick Gaudreault; son ex-belle-fille Brigitte Lalancette ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) Parution: 2008-04-11 au 2008-04-11 dans Le Quotidien - 1378943

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

AVIS DE DÉCÈS MODIFIÉ. LAVOIE (Mme Hélène Landry) Hélène Landry Lavoie, le 9 avril 2008, est décédée à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal suite à une crise cardiaque, à l'âge de 72 ans et 11 mois. Elle demeurait à Laval et était native d'Alma au Lac St-Jean. Épouse de Denis Lavoie (Hôtel Royal-Monaco d'Alma). Fille de feu Flora Arseneault et feu Amédée Landry, en deuxièmes noces Albert Girard. Ses enfants Joan (sa fille [...], Guiseppe et Martin Plourde), Dominique, Claudyne, Véronique, François, Mailiza (Francis Garnier, Florence, Wilson, Dérek), ses frères et soeurs: feu Trefflé (Murielle Dubos), feu Frank (Anne), feu Édouard (feu Betty), feu Maurice (feu Pearl Fontaine), feu Thérèse, feu Marcel (Gwen Chumaker) Janot (Jasmin Lamontagne), Géralda (Fernand Labillois), Catherine (Denis Simard), Ernest (Denise Hébert), Roland (Janine Trahan), Marguerite (Keith Sulley), Emma (Rénald Leblanc), Johny (Margot Ouellet); ses belles soeurs et beaux-frères: feu Germain (Ghyslaine Bouchard-Lavoie), feu Réal (Rachel Bouchard), Muriellle, Berthe (Georges Kerr), Maude (Paddy Mclean), Nicole (Joachin Martel), Monique (Claude Sénéchal) et Diane, ainsi que de nombreux neveux et nièces et amis, spécialement ceux du 3105 Édouard Montpetit à Laval. Une rencontre en son honneur aura lieu le 12 avril de 15 h à 22 h au 3221, Autoroute 440 Ouest, suite 215 à Laval (en haut du Yellow), 450 934-0945. Pour rejoindre la famille: 450 961-9096. Parution: 2008-04-11 au 2008-04-12 dans Le Quotidien - 1378952

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

FITZPATRICK, Colonel Donald R. (S.D.&G. Regiment - Retired) - Suddenly at the Cornwall Community Hospital on Wednesday, April 9, 2008. He was 80. Beloved husband of the late Norma (nee Weir) Fitzpatrick (March 1, 2005). Dear father of Mary-Ellen Tessier (Gerald), Shane Fitzpatrick (late Bonnie), Sean Fitzpatrick (Lynn), Karen Fitzpatrick (Ron Gladish), Colleen Fitzpatrick, Michael Fitzpatrick (Brenda), Kirk Fitzpatrick and Jonathan Fitzpatrick (Leanna). Also survived by one sister Janet Montague (William Woody). Sadly missed by many grandchildren and great grandchildren his chosen son John Sullivan (Hélène). Predeceased by his parents, Maurice and Ella (Kirk) Fitzpatrick and one sister Myrtle Williamson. Friends will be received at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall, on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Monday from 9:30-10:30 a.m. Funeral Service Monday, April 14, 2008 in Trinity Anglican Church at 11 a.m. followed by cremation. Committal, Woodlawn Cemetery, Cornwall at a later date. As expressions of sympathy memorial donations to the Canadian Cancer Society, Heart & Stroke Foundation or Trinity Anglican Church Memorial Fund would be appreciated by the family. All members of the S.D. & G Regiment and the Royal Canadian Legion are requested to assemble at the funeral home on Sunday at 7:30 p.m. for tribute. 11046219

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

MEADE, WILFRED J. The sudden and unexpected passing of Wilfred John Meade of Fredericton occurred at the Oromocto Public Hospital on Wednesday, April 9, 2008. He was 92. Born in Fredericton on July 25, 1915, he was the eldest child of the late John and Bertha (Howe) Meade. His parents; wife Amelia B. (Howe) Meade (1997); son Michael R. Meade (1994); brothers George, Charles, Harvey, Kenneth; and a sister Florence DeLong-Randall all predeceased him. Wilfred was affiliated with the United Church of Canada and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch No.4, Fredericton. He served in the Canadian Armed Forces from 1942 to 1947 having served in Canada with The Royal Canadian Electrical Engineers (RCEME). He was a First Class Tradesman with full Corporal's Stripes when he completed his military service. Upon his return to Fredericton and being a Licensed Electrician, he began working for Richard's Electric where he remained for 19 years. In 1965 he joined the Civil Service and went to work with the Canada Department of Agriculture at the research station (former Experimental Farm) on the Lincoln Road where he was employed as Head Electrician. He remained there 15 years retiring in 1980. Wilfred was a very giving and generous man and was always there to lend a helping hand. A devoted and loving family man he continually gave away produce to family and friends from his many vegetable gardens and fruit trees located near the old Meade homestead in Swan Creek. His kindness will be remembered for a long time. He loved the outdoors and enjoyed the times of hunting and fishing. Wilfred is survived by his daughter, Glenna Stewart (Leon) of Fredericton; a daughter-in-law Marjorie Meade of Fredericton; six grandchildren, Stacey Stewart, Tammy Brewer (Tracy), Shelly Thurber (John), Tim Meade (Nadine), Lauria Meade (Steve) and Lacey Meade; 9 great grandchildren; one brother, Karl Meade (Midge) of Oromocto; four sisters, Doris Howe of Burton, Etta Robertson, Eva Howe (Bill) and Helen Sharp all of Fredericton; numerous nieces, nephews and cousins. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, from where the funeral service will be held Sunday, April 13, 2008 at 2:00 PM. Rev. Robert McDougall will officiate. Visitation at the funeral home will be held Friday and Saturday from 2-4 and 7-9 PM. Pallbearers will be Stephen A. Meade, K. Steven Meade, Steven Whitlock, Robert Hazlett, Virgil Arbeau and grandson Tim Meade. Honorary pallbearers will be Jim and Harold Meade, Gerald Parker, Allison Waugh and Gerry Crouse. The family would appreciate memorials to the NB Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association of NB. There will be a Legion Tribute Service at the funeral home Saturday evening at 7:00 PM. Online condolences may be expressed through www.bishopsfuneralhome.com Ap

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

GUILLEMETTE (M. Julien) Est décédé, entouré de l'amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 10 avril 2008, à l'âge de 60 ans et 9 mois, M. Julien Guillemette, époux de dame Blandine Hébert, demeurant à Roberval. Il était le fils de feu M. Clément Guillemette et de dame Rita Côté. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré, Roberval le vendredi 11 avril 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 avril 2008 à 11 h à l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Outre son épouse, dame Blandine Hébert, il laisse sa mère: Rita Côté (feu Clément Guillemette); ses enfants: Éric, Katie (Maxim Blackburn); ses petits-enfants: Jacob, Élie, Darel. Il était le frère de: Roger (Lyne Paquin), Hélène (Robert Valois), Jacques (Fabienne Tremblay), Marie (Michel Pellerin), feu Normande (feu Ghislain Roberge), Lawrence, Cyrille (Francine Champagne), Francine (René Lahaie), Dany (Maryse Fournier), André (Marlène Michaud); le beau-frère de: feu Cécile Hébert, Lucie Hébert, feu Germaine Hébert (feu René Gauthier), Robert Hébert, Gaby Hébert (Réal Marchand), feu Jean-Marie Hébert (Pâquerette Séguin), Marcellin Hébert, Anna Hébert, Henri-Paul Hébert, Simon Hébert, Mariette Hébert (Michel Painchaud), Élise Hébert (Marc Mailloux). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Son implication fut très remarquée dans son milieu. Il a été directeur général de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets, directeur du service des ressources humaines et secrétaire général du Cégep de Saint-Félicien, attaché politique du député provincial Karl Blackburn, conseiller municipal à la Ville de Roberval, fondateur du circuit de hockey Midget majeur Lac-Saint-Jean, membre du conseil d'administration du Jardin zoologique de Saint-Félicien et de la Traversée Internationale du Lac-Saint-Jean et implication majeure dans divers organismes communautaires. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Parution: 2008-04-11 au 2008-04-11 dans Le Quotidien - 1378860

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-07

MANUEL, Vyrlene Barbara (nee Charlton) September 15, 1939 - April 7, 2008 Vyrlene Manuel of Calgary, passed away at the Tom Baker Centre on April 7, 2008 at the age of 68 years. Vyrlene is survived by her son Randy (Jane), two grandchildren Sara and Brandon. She will be deeply missed by her long-time partner Robert Cairns and her mother Barbara Charlton. She is also survived by her brothers and sisters: Darl, Murray, Heather, Roxy (Gerry), Melody, Shauna, Cody-Jon; as well as numerous nieces, nephews, grand-nieces and grand-nephews. She was predeceased by her son Ricky. She will be missed by her many friends at the Bank of Nova Scotia, from which she retired in 2002. The family gives special thanks to the Tom Baker Centre for their compassion and understanding. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, Tom Baker Cancer Centre Autologous Transplant Program, in support of Multiple Myeloma, Research Account 0041 813501570, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). At Vyrlene's request, you are asked to take a Moment of Quiet Reflection as a memorial. To email expressions of sympathy: heritage@hffs.com, subject heading: Vyrlene Manuel. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100. Published in the Calgary Herald from 4/11/2008 - 4/12/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

LAROCQUE, Exilda (née Guénette) 1924-2008 - C'est avec regret que la famille annonce son décès, à l'Hôpital Général du Nipissing Ouest, Sturgeon Falls, le mercredi 9 avril 2008, à l'âge de 83 ans. Fille de feu Alfred et de feu Elizabeth (née Marleau) Guénette. Epouse en première noce de feu Philippe Giroux, en deuxième noce de feu Edmond Robidas, et plus récemment de feu William Larocque. Mère bien-aimée de Maurice Giroux (Claire) River Valley, Marie- Jeanne Vézina (feu Paul) et Alcide Giroux (Patricia) tous deux de Sturgeon Falls, Bernadette (Michel Denis) de Hanmer, Simon Giroux (Linda) de Val Caron, Gisèle (François Leroux) de Windsor, Jean Giroux (Diane) de Meaford et Denis Robidas (Huguette) de Dowling. Prédécédée par ses deux filles, Henriette (Conrad Michaud de Sturgeon Falls) et Gilberte Denis (Jean- Yves et Paulette) de Sudbury. Chère soeur de Florida Giroux (feu Pierre) de River Valley, Mathilda Savage (feu Ernest) de Sudbury et Ida Cloutier (feu Ronald) (Alain Lesage de Ripon, P.Q.). Prédécédée par son frère, Ovida Guénette (Monique de Chapleau) et par ses soeurs, Donalda Savage, Aurilda Demoré et Dosithé Guénette. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 26 petits-enfants et de ses 25 arrière-petits-enfants. Exilda était une femme de grande foi et de convictions chrétienne qui cherchait toujours le mieux être de sa famille. Son regard positif lui permettait de trouver la joie de vivre et la beauté en tout. La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE THEORET BOURGEOIS, Sturgeon Falls, le vendredi 11 avril 2008 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. La messe funéraire sera célébrée par son petit-fils, le Père Jean Vézina, le samedi 12 avril 2008, à la Paroisse Sacré Coeur, Sturgeon Falls, à 11 h. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation des maladies du coeur. ON T'AIME MAMAN (www.theoretbourgeois.com) 11046947

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-03

Larry Agla Posted By Posted 1 day ago Larry Agla, at his home in Minto Township, on Thursday, April 3, 2008 in his 67th year. Husband of Marion Kimball. Son of Irene Agla of Clifford and the late Lyman Agla. Born in Harrow, Ontario on April 6, 1941. A memorial service will be held at Knox United Church, Clifford on Saturday, April 12, 2008 at 1 pm. A fellowship will follow at the Clifford Community Centre. Memorial donations to Knox United Church, Clifford or North Wellington Cancer Clinic, Louise Marshall Hospital, Mount Forest would be appreciated and may be made through the Hardy-Lee Funeral Home, Harriston. Online condolences may be left at www.hardyleefuneralhome.com

Source : The Post, Hanover, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-01

William “Bill” Wright Posted By Posted 1 day ago William "Bill" Wright passed away peacefully, surrounded by family, at Rockwood Terrace, Durham on Tuesday, April 1, 2008 in his 90th year. Beloved husband of Eveline (Priestman). Loving father of the late Eveline Broome and her husband Dave of Mississauga, Larry and his wife Lois of Durham, David and his wife Debbie of Mississauga. Dear grandfather of Debbie, Brian, Laurie and Richard, Steve and Sarah and Michael. Proud great-grandfather of Chaselyn, Amber, Brooke, Harley, Adia, Matthew, Karley, Justin and Julian. Bill was born in Barrhead, Scotland on October 13, 1918. He came to Canada with his family in 1927. They settled in Toronto where Bill worked as a draughtsman. On June 27,1941 he married the love of his life, Eveline. In 1942, Bill joined the Royal Canadian Air Force and became a navigator, flying new planes overseas to be used in the war effort. After the war, Bill and Eveline built a cottage on Balsam Lake. They spent many happy times there with their family and friends. Bill worked for Disher Steel and then he became president of Star Steel in Milton. Later on he owned his own business, Delrite Construction. Bill and Eveline were always very active members of their church, Renforth Baptist in Etobicoke, where they have been members for over 50 years. Bill has been president of many church groups at Renforth and was a past moderator of the Toronto Association of Baptist Churches. Bill loved music, had a great sense of humour and was always willing to help others. He and Eveline had many dear friends. After retirement, Bill and Eveline enjoyed spending their winters in Pompano Beach, Florida. A memorial service to celebrate Bill's life will be held on Sunday, April 27, 2008 at Renforth Baptist Church, 627 Burnamthorpe Rd., Etobicoke. As an expression of sympathy, memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family.

Source : The Post, Hanover, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-04

CURRY, Dianne Elisabeth - Peacefully at Quinte Health Care Prince Edward Memorial Hospital on Friday, April 4th, 2008, Dianne Elisabeth Curry, of Picton at the age of 56. Beloved daughter of the late Melvin and Catherine and step daughter of Jean Melarkey. Sister of Kevin Curry of Maxville, Ontario. Best friend of the late Dona Pidgeon. Remembered by her housemates Cheryl, Susan and Shirley and by her friends and staff of Community Living Prince Edward. A celebration of Dianne's life will be held at the Salvation Army, Picton Citadel on Monday, April 7th at 11:00 a.m. Captains' Sam and Shirley Roberts Officiating. If desired donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. (Cheques only please). Arrangements entrusted to the WHATTAM FUNERAL HOME, 33 Main Street West, Picton. Online donation and condolence at www.whattamfuneralhome.com 11040526

Source : The County Weekly News, Picton, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

JONES, Verna G. (née Hammond) - Passed away on April 10, 2008 after a courageous battle with cancer with her loving family at her side. She is predeceased by her parents, Elmer and Elma Hammond; brothers Wesley and Charles. Verna leaves to mourn her loving and caring husband of 46 years (on May 5th) Harry Jones. Verna is deeply missed by her children Deb (special friend Mike) of Kirkland Lake, Patti (special friend Jean- Guy) of Larder Lake, Mark (spouse Terri) of Kirkland Lake, Colin (special friend Sandy), of Whitby, David (spouse Christine) of Brampton as well as Sherry (special friend Dave) of Kirkland Lake; forever remembered by her grandchildren Christopher, Michael, Leanna, Christian, Justin, Travis, Dylan, Eve, Luke, Kirsten, Michael, Kyle, Emily, Gavin, Ethan, Kiara and Jayden; precious great grandchildren Marissa, Kaitlyn and Branden. Verna also leaves to mourn her dear brothers and sisters Don (spouse Ann), Irma, Pearl, Phil (spouse Liz), Rick (spouse Shelly) and Velma (spouse Harold) as well as many nieces , nephews and extended family. She will be fondly remembered by her close and dear friends. The family will welcome friends at the MONETTE & FRENCH FUNERAL HOME (450 Government Road West, Kirkland Lake, ON., P2N 3L1) on Friday, April 11, 2008 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Service will be held from the “Teck- Hughes“ Chapel on Saturday, April 12, 2008. The time of the funeral service has not yet been confirmed. Please call the funeral home for time of service. Donations in Verna's memory may be made to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre (41 Ramsey Lake Road, Sudbury, ON, P3E 5J1). “We love and miss you. You will remain in our hearts forever“. Condolences, donations or lighting of a candle may be made on-line at www.monettefrench.com Arrangements entrusted to: 705-567-3565 11046964

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

Cécile Lévesque 1931-2008 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 09 avril 2008, est décédée à l’âge de 76 ans, Mme Cécile Lévesque , épouse de M. Gilles Dubreuil, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil : outre son époux Gilles, ses enfants: Denise Desrosiers (Guy Beaudreau), Laurent Desrosiers (Carole Bissonnette), Suzanne Desrosiers (Réjean Joyal), Mario Desrosiers (Annie Beaudry), Normand Desrosiers (Louise Robillard), Gilbert Dubreuil (Diane Cournoyer), ses petits-enfants : Myriam, Francis, Marie-Michelle, Tom, Daisy, Marc-André, Amélie, Mathieu, Maxime, Sébastien et Dany, son arrière-petit-fils : Étienne, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs , ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. L’accueil aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils (secteur Tracy), le lundi 14 avril à compter de 11h. Une célébration de la parole aura lieu au salon au salon le même jour à 14h. Des dons faits à la fondation du cancer du sein du Québec seraient appréciés

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

BEAURY, Ralph George July 21, 1959 - April 10, 2008 Ralph Beaury, beloved husband of Patti Beaury of Calgary, passed away at his home surrounded by his loved ones on Thursday, April 10, 2008 at the age of 48 years. Ralph is survived by his loving wife Patti; two daughters, Jennifer (Clint), Amanda (Ward); his mother Marianne, all of Calgary as well as numerous other relatives. He was predeceased by his father Joseph. A Celebration of Ralph's Life will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Tuesday, April 15, 2008 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, memorial tributes may be made directly to the Alberta Children's Hospital Foundation, 2888 Shaganappi Trail N.W., Calgary, AB T3B 6A8 (Phone 403-955-8818). Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Ralph Beaury, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone: 403-276-2296. Published in the Calgary Herald from 4/11/2008 - 4/13/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

COULOMBE, Germaine est décédée paisiblement à l'Hôpital Général d'Ottawa, le jeudi 10 avril 2008, à l'âge de 94 ans. Elle laisse son frère Anselme (Sam) Coulombe de Sturgeon Falls ainsi que ses soeurs Marie-Ange Snyder de Sudbury, Hermance Lagacé de St-Ulric et Noëlla Zatorscke de l'Ohio. Elle laisse également sa belle-soeur Isabelle (Robert Coulombe), plusieurs neveux et nièces et ses ami(e)s chrétiens. Un merci spécial au personnel des Jardins Camilla. Elle fut prédécédée par 4 frères et 4 soeurs: Antonio, Léo-Paul, Pierre, Robert, Jeanne, Thérèse, Marie-Rose et MariAnne. Les visites auront lieu à la Chapelle St-Laurent, de Hulse, Playfair & McGarry, 1200, chemin Ogilvie (angle prom. de l'Aviation), Ottawa le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi matin à compter de 10h. Les funérailles auront lieu en la chapelle à 11h30, le lundi 14 avril 2008. L'inhumation aura lieu au cimetière Beechwood d'Ottawa. Pour vos messages de condoléance: www.mcgarryfamily.ca ou pour de plus amples renseignements composez le (631) 748-1200. Parution: 2008-04-11 au 2008-04-12 dans Le Droit - 1378663

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-09

Roy Vallières Rita 1922 - 2008 À son domicile, le 9 avril 2008, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédée dame Rita Roy, épouse en premières noces de feu M. Eugène Montambault et en secondes noces de feu M. Paul-André Vallières. Elle demeurait à St-Vallier, Cté Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l'église de St-Vallier sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc samedi jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 avril 2008 à 14h, en l'église de St-Vallier, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Gilles N. Lévesque), Lise, Nicole (Gilbert Caron), Claire (Pierre Chamberland), feu André, Gilbert (Marie-Josée Boucher), Sylvie (Victor Roy), Jean (Martine Blouin), ses petits-enfants: Frédéric et Alexandre Lévesque, Marilise et Marc Montambault Sayegh, Marie-Andrée et Jean-François Caron, Julie, Catherine et Valérie Chamberland, Nicolas et Marie-Kim Vallières, Geneviève et Charles Roy, Dave, Yannick et Vicky Vallières, ses arrière-petits-enfants: Florence, Pierre-Alexandre, Antoine et Gabriel, ses frères et soeurs: Rose-Yvonne (feu Paul-Évariste Roy), feu Victor (feu Cécile Bélanger), Pauline (Maurice Morin), Claire (feu Jean Morin), feu Thérèse (feu Jean-Louis Michaud), Rachel (Gilles Carbonneau), feu Paul-Armand (Raymonde Breton), feu Beno”t (Fernande Couture), feu André (Colette Ruel), Gemma (Clément Lajoie), Raymonde (Stan Howden), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Montambault: feu Alexandre (Eva Loranger), feu Jean-Louis (Jacqueline Burgess), feu Rosanna (feu Raymond Savard), feu Louise, Isabelle, ses beaux-frères et belles-soeursfde la famille Vallières: feu Rose-Aline (feu Langis Roy), Noëlla (feu Jean-Guy Gauthier), Jeannette (feu Rosaire Boulanger), Philippe (Rachel Whitton), feu Marcel (Pauline Gaumond), Gertrude (Clarence Robert), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fabrique de St-Vallier. Des formulaires seront disponibles à l'église.fLa direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis, Montmagny Bellechasse et L'Islet-Sud Pour renseignements: 248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ! Parution: 2008-04-11 au 2008-04-11 dans Le Soleil - 32003180

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-06

PAWSON, John Keith February 21, 1935 - April 6, 2008 It is with heavy hearts that we announce the passing of John Keith Pawson on Sunday, April 6, 2008 at the age of 73 after a courageous battle with cancer. Keith was a loving and caring man and always a "Gentleman" to those around him. Keith will be lovingly remembered by his wife of fifty-one years, Mary, his children Jacqueline (Hartmut), Jeffrey and Andrew, his brother Les, granddaughters Nicole, Kristen, Jessica and Aymee and great-granddaughter Abigail. Keith was born in England and worked as a skilled carpenter in his home town Leeds. Seeking a different life for his family, immigrated to Canada in April 1969 and moved to Calgary in 1970. He started working for the Calgary Transit in 1971 retiring after twenty-seven years as Chief Inspector in 1998. His family was his life. He had a passion for soccer, playing the game from a very young age, to coaching his sons to cheering on his granddaughters. Soccer has lost its greatest fan. He will be sadly missed by family and friends near and abroad. At Keith's request there will be no formal Service. If family and friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Center, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-521-3433). The family would also like to express their deepest appreciation to the nurses of the Palliative Home Care program, whose support, compassion and care allowed Keith to remain at home with his family to the end - We thank you. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of John Pawson, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH. Telephone 403-276-2296. Published in the Calgary Herald from 4/11/2008 - 4/12/2008

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-10

LAFFIN, Irene Reba In hospital, surrounded by her family, on Thursday, Apirl 10, 2008, in her 87th year. Beloved wife of the late Stanley Laffin. Dear mother of Shirley (Jeff Wimperis), Barry (Myra), Bonnie (Chris Jensen), Wendy (Terry Mayhew) and Nancy Laffin (Martin Tite). Loving grandmother of Chris (Karen), Mark, Sean, Tanya (Andrew), Greg, Adam and Emily. Predeceased by her grandson Brent. Great grandmother of Mitchell, Jack, Arianna and Zora. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean on Saturday, April 12, 2008 from 11 - 12 noon. Funeral service in the chapel on Saturday at 12 noon. Interment St. Paul's United Cemetery later in the spring. If you wish to make a donation in memory of Irene please consider the Alzheimer Society, 1750 Russell Road, Suite 1742, Building 2, Ottawa, ON K1G 5Z6. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 4/11/2008 - 4/12/2008

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-11

Éric Mazerolle - C’est avec une profonde tristesse que l’on annonce le décès subit d’Éric Mazerolle, 29 ans, conjoint de Prisca Levesque, fils de Philippe Mazerolle et de Jacinthe (Audet) Mazerolle. Outre sa conjointe et ses parents, il laisse en deuil sa fille bien-aimée de 3 ans, Élissa; un enfant à naître en septembre; sa soeur, Véronique Mazerolle; une nièce, Mia Harquail; deux beaux-frères: Kris Harquail et Kiel Levesque; ses beaux-parents: Monique (Fontaine) Levesque et Normand Levesque; sa grand-mère paternelle, Lorraine Mazerolle; son grand-père maternel, Conrad Audet; l’arrière-grand-mère de sa fille, Estelle Levesque; son parrain, René Audet; sa marraine, Pauline Mazerolle, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. Sa grand-mère maternelle, Florence Audet; son grand-père paternel, Elzéar Mazerolle et ses deux oncles: Réjean Audet et Omer Levesque, l’ont précédé dans la tombe. La famille reçoit parents et amis à la Maison funéraire Maher de Balmoral. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Benoît de Balmoral, le vendredi 11 avril, à 16h. Heures de visites: le vendredi 11 avril, de 14h jusqu’au départ pour l’église. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins du Salon funéraire Maher de Balmoral. Joignez-vous à nous pour rendre hommage à Éric Mazerolle en visitant notre mémorial au www.honneur-memoires.com Par l’entremise de ce site, nous vous invitons à partager vos pensées et vos souvenirs avec notre famille. Mise à jour le vendredi 11 avril 2008 Par: AP BALMORAL

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-03-26

CONNOR, Peter - Peter Michael Connor, age 50, of Suwanee, Georgia passed away on Wednesday, March 26, 2008. Left to mourn his loss are his daughters April of Atlanta, Georgia; Melissa of Lawrenceville, Georgia and their Mother Dorothy Connor of Lawrenceville, Georgia; his Father Ralph Connor of Toronto, Ontario; his Mother Anne Whitehead of St Catharines, Ontario and brothers Paul of Barrie, Ontario and Mark of Sudbury, Ontario. He was predeceased by his brother John. Private services were held. The family ask, in lieu of flowers, donations in Peter's memory be made to your favourite charity.

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-05

Guy St-Martin 1957-2008 A Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 05/04/2008, Est décédé(e) à l’âge de 50 Ans, M. Guy St-Martin fils de feu Jean-Paul St-Martin et de Flore Lavallée, demeurant à Yamaska. M. Guy St-Martin laisse dans le deuil: outre sa mère; sa sœur: Ginette (Gary Sparkes); ses 3 nièces: Marjorie, Liliane et Renée; sa marraine: Rollande Lavallée (Feu Rosaire St-Martin); oncles et tantes; cousins et cousines; parents et amis. Selon ses volontés, M. St-Martin ne sera pas exposé. Une messe commémorative et l’inhumation auront lieu à Ste-Victoire à une date ultérieure. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: 450-743-5566

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-07

Valère Therrien [1922-2008] Au C. S. S. S. du Granit de Lac-Mégantic, le lundi 7 avril 2008 à l'âge de 85 ans et 4 mois est décédé M. Valère Therrien, époux de feu Mme Estelle Lapierre, demeurant à Lac-Drolet. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 avril 2008 à 11 h en l'église Saint-Samuel du Lac-Drolet. La famille recevra les condoléances: le jeudi 10 avril de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h le vendredi jour des funérailles à compter de 9 h À la salle communautaire 685, Principale, Lac-Drolet. Le défunt sera inhumé ultérieurement au cimetière de Lac-Drolet. Direction des funérailles Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Il laisse dans le deuil ses enfants: Clémence (s.c.s.l.), Jean-Marc (Carole Bussière), Germain (Rachelle Bernier), Dorothée (Jean Drapeau), Monique, Michel (Claire Bernier), André (Martine Ouellet), Gilles-François, Lucie, Lucette (Luc Chevalier). Ses 18 petits-enfants: Francis (Julie Rouillard), Hugo (Irma Nendey), Daniel (Annie Gagnon), Marc-André (Brigitte Blais), Guillaume, David, feu Caroline, Stéphane (Sonia Stebenne), Patrick (Danièle Therrien), Yannick, Manon (Tomy Morin), Mélissa, Luc, Michèle-Anne, Olivier, Nicolas, Antoine et Gabriel. Ses 5 arrière-petits-enfants: Marie, Sophie, Jessica, Alexis et Nathaniël. Il était le frère de: feu Bertrand (feu Irène Lessard), Denis (Jeanne D'Arc Morin), Mathias (Claire Therrien). Il était le beau-frère de: Hélène Lapierre (feu Welley Bégin), feu Rita Lapierre (feu Wilfrid Bellefleur), feu Joseph Lapierre (feu Clarisse Therrien), feu Albertine Lapierre (feu Alexandre Talbot), feu Mérilda Lapierre (feu Élie Therrien), feu Louisianna Lapierre (feu Ernest Roy), feu Clarisse Lapierre (feu Napoléon Talbot), feu Adrienne Lapierre (feu Wilfrid Bellefleur), feu Lucienne Lapierre (feu Davila Gaulin), feu Marie-Berthe Lapierre (feu Alfred Bellefleur, feu Gédéon Fillion), Lucianna Beaudoin (feu Léo Gagnon), feu Eugénie Beaudoin (feu Antonio Goulet), feu Julienne Beaudoin (feu Aurèle Dallaire), feu Blanche Beaudoin (feu Alexandre Paradis), feu Béatrice Beaudoin (feu Damien Quirion). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. La famille remercie le personnel du CHLSD du Granit pour les bons soins que M. Valère Therrien a reçus. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du C. S. S. S. du Granit.

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-04

Gérald Tremblay Passed away on / Décédé(e) le April 4, 2008 We regret to announce the death of Gérald Tremblay on April 4th at the age of 56 years. He was predeceased by one brother, Joseph Tremblay. He is survived by his son, Adam Tremblay of Niagara Falls; six sisters: Berthe Rodrigue of Kapuskasing, Thérèse Lebrun of Moonbeam, Antoinette Ouimette of Val Rita, Mariette Gendron of Ottawa, Solange Forgues of Moonbeam and Claire Coté of Huntsville; and by 3 brothers: Joachim of Fauquier, Ulysse of Kapuskasing and Jean-Paul Tremblay of Ottawa. Gérald Tremblay will be resting at the Guenette Funeral Home on Tuesday from 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Wednesday, April 9 at 10:30 a.m. at Immaculée-Conception with Father Gilles Gosselin officiating. As expressions of sympathy, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-08

CHUDYK, Cathy Mae - On April 8, 2008 in her 51st year. Loving wife to David and loving mother to Tristan and Stefin. Daughter of Howard and Mae Gill of Collingwood (predeceased). Friends may call the JERRETT FUNERAL HOME, 660 Kennedy Rd., (between Eglinton and St. Clair Aves E.) on Friday from 2-4 & 7-9 pm. A funeral service will be held in the chapel on Saturday at 2 pm. Cremation. 11044591

Source : Collingwood Entreprise-Bulletin, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-02

Gérard Desjardins 1928-2008 A Greenfield Park, le 2 avril 2008, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois. M. Gérard Desjardins,époux de feu Yvette Potvin, demeurant à Sorel-Tracy. M. Desjardins laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Danielle (Claude) et Sylvie. Ses 3 petits-enfants: Patrick, Dominic et Nadia (François), son arrière-petit-fils Félix.Ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Yves Houle, 180 rue du Prince, le samedi 12 avril à compter de midi. Une Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 12 avril à 14 h. en la Chapelle du Centre Funéraire Yves Houle et de là au Columbarium Yves Houle.

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-03

Almanzor Lehoux Passed away on / Décédé(e) le April 3, 2008 We regret to announce the death of Almanzor Lehoux on Thursday, April 3 at Sensenbrenner Hospital at the age of 96. He is survived by one son, Philip husband of Glenda of Salt Lake City; one son-in-law, Alan Meighan of Brampton; two sisters, Cécile Lehoux of Bracebridge and Jeannette D'Amours of Kapuskasing; two brothers, Adrien and Valère all of Sudbury as well as five grandchildren, Danelle, Shana, Jordan, Janette and Maribeth and one great-grandson, Blake. He was predeceased by his wife, Alice; one daughter, Lorraine Meighan; four brothers, Hormidas, Maurice, Gérard and Joseph; three sisters, Eva Audet, Antoinette MacDonald and Hélène Larcher. Almanzor Lehoux will be resting at the Guenette Funeral Home on Friday, April 11 from 7 - 9 p.m. The funeral service will be held on Saturday at 2:00 p.m. at Immaculée-Conception church with Father Gilles Gosselin officiating. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimer Society would be greatly appreciated.

Source : Salon Guenette, Kapukassing, ON

Date de parution : 2008-04-11

Date de décès : 2008-04-08

Céline Cantin -- À la Résidence Valin d’Adstock, le 8 avril 2008, est décédée à l’âge de 79 ans, Mme CÉLINE CANTIN, fille de feu Joseph Cantin et de feu Claudia Guillemette, autrefois de St-Ferdinand, domiciliée à la Résidence Valin d’Adstock. Elle laisse dans le deuil son frère Gabriel (Suzanne Létourneau), sa soeur Gertrude (feu Alfred Turgeon). Elle laisse également ses neveux et nièces et autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le vendredi 11 avril et samedi 12 avril jour des funérailles à compter de 8 h 30 à la Résidence funéraire J.A.R. Ruel, 175, rue Principale, St-Ferdinand. Le service religieux de Mme Céline Cantin sera célébré le samedi 12 avril à 10 h en l’église St-Ferdinand. La famille désire remercier d’une façon toute particulière le personnel du 3e étage de la Résidence Valin pour la qualité exceptionnelle des soins prodigués à Mme Cantin. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A.R. Ruel, St-Ferdinand.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC