Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2006-05-18

ROBINETTE, Ronald De Mont-Laurier, le 18 mai 2006, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Ronald Robinette, époux de Marguerite L'Heureux de Mont-Laurier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Rolland), Gisèle (Ghislain), Michel (Gaétane) et Rémi (Madeleine); ses 9 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; sa soeur Georgette (Fernand Bisson) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l'église Cathédrale lundi le 29 mai 2006, à 11 heures, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame-de-Fourvière. La famille recevra les condoléances à l’église dès 10 :30 heures. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-30

GUIMOND, Jean-Louis (1913-2007) -- À la Résidence Lambert de Notre-Dame de Stanbridge, Québec, le 30 octobre 2007, à l`âge de 94 ans, est décédé Monsieur Jean-Louis Guimond, époux de feu Madame Marie-Lucienne Cubaynes. Il laisse dans le deuil sa belle-fille Yvette Cubaynes (René Morin), une soeur, deux petits-fils et une petite-fille, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et tous ses amis de la Résidence Lambert. Monsieur Guimond sera exposé au Salon funéraire Joseph Dion et fils ltée 215, rue Rivière à Bedford (Québec) J0J 1A0 ce mercredi 7 novembre 2007 à compter de 9 h 30. Un service en sa mémoire aura lieu au salon funéraire à 10 h 30, suivi de la crémation. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

MAILLOUX, Mérielle -- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 novembre 2007, à l’âge de 87 ans, est décédée Madame Mérielle Mailloux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette Raymond (Normand Daigneault), Pierre Raymond (Jennifer Hanna), Louise Raymond (Serge Lessard), Paul Raymond (Jocelyne Isabelle), ses 9 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 9 novembre à compter de 14 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 10 novembre à 11 h, en l’église Saint-Gérard-Majella, 635, rue Dorchester, Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-31

RUPPELT, Anneleise -- Au Centre Georges-Phaneuf, le 31 octobre 2007, est décédée Madame Anneleise Ruppelt, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Armand Muller. En son nom, merci au Centre Georges-Phaneuf, merci au Centre Gertrude-Lafrance, merci au C.L.S.C soins à domicile, merci à l'Hôpital du Haut-Richelieu. P.S. Département d'hémodyalise pour les bons soins prodigués. Michelle Proteau, mandataire de Madame Ruppelt

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-29

BEAULIEU, Jeanne -- Au Centre Hospitalier Honoré-Mercier le 29 octobre 2007 est décédée à l’âge de 90 ans Mme Jeanne Beaulieu épouse de feu Richard Paradis demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil trois fils et quatre filles : André (Pauline Gauthier), Marie-Paule (Laval Rhainds), Ginette (Daniel Langelier), Lisette (Jean-Guy Soucy), Gilles (Thi Thuy Nguyen), Mario (Chantal Lambert), Louise (Jean-Claude Gauthier). 12 petits-enfants et cinq arrières petits-enfants. Lui survivent également ses frères et sœurs : Romuald (Laurette Gagnon), Joseph-Étienne ( feu Noëlla Gagnon), Jean-Paul (Feu Monique Jean), Marie-Reine (Feu Ronald Allard), Cécile (Feu Réginald Côté). Ses beaux-frères et belles-Sœurs; Murielle Quesnel ( feu Darius Beaulieu), Carmelle Lévesque (Feu Gérard Beaulieu), Irène Beaulieu (Feu Florian Beaulieu), Magella Ouellet (Feu Élie Beaulieu), Dolorès Ouellet (Feu Aurèle Beaulieu), Rollande Paradis (Donatien Morin), Sr. Irène Paradis des S.S.R., Jean-Marie Paradis (Marie-Paule Lévesque), Colette Paradis, Gisèle Paradis (Yvon Désy), Pierrette Rathé (Feu Louis-Marie Paradis), Margo Désy (Feu Jean-Guy Paradis), Margurite Paradis (André Dupré), Magella Paradis (Liette Marcotte). Plusieurs neveux et nièces autres parents et amis. Mme Jeanne Beaulieu Paradis sera exposée le vendredi 2 novembre 2007 de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 , Bourdages Nord Saint-Hyacinthe. (450-774-6417 Fax : 450-773-7778). www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées samedi le 3 novembre 2007 à 10 hres en l’Église Notre-Dame-du-Rosaire suivie de l’inhumation au cimetière de la Cathédrale. Samedi ouverture des salons à 9 hres. La famille remercie le personnel des soins à domicile du CLSC , plus particulièrement madame Danielle Rouleau infirmière ainsi que le personnel soignant à l’Urgence du Centre Hospitalier Honoré-Mercier. Un don à la fondation de votre choix serait apprécié.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

BLAtS (Soeur Alice) — À Saint-Hyteinthe, le 5 novembre 2007 est décédée Soeur Alice Blais, en religion (Soeur Thérèse-du-Crucifîx) des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à l'âge de 93 ans, après 71 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse et les personnes associées, la défunte laisse un frère et 2 soeurs : Claude (Anne-Marie Bibeau); Soeur Fernande Blais s.j. s. h.; Noëlla Blais; une belle-soeur; Blanche Laflamme (feu Rolland Blais; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée, le jeudi 8 novembre dès 13 h 30 à la Maison Mère, 805, av. Raymond, Saint-Hyacinthe. Une prière spéciale aura lieu à 19 h 30. Les funérailles, sous la direction de COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE SAINT-HYACINTHE 5205, boul. Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca auront lieu le vendredi 9 novembre 2007 en la chapelle de la Maison Mère des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe à 13 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de la communauté.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

BOURGEOIS, Jean-Guy -- À l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont le 5 novembre 2007 est décédé à l’âge de 62 ans M. Jean-Guy Bourgeois époux de Nicole Racicot demeurant à Saint-Hyacinthe (Secteur Saint-Thomas D’Aquin). Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil quatre frères et cinq soeurs: Diane (Yves Archambault), Lise (Jean), Céline (Jean-Jules Dansereau), Serge ( Nicole Du Grenier), Lucie (Normand Lafleur), Christian, Maryse , Joël (Chantal St-Pierre), Martial (Isabelle Parenteau), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces autres parents et amis. M. Bourgeois sera exposé le vendredi 9 novembre 2007 à 11 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 , Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (450-774-6417 Fax : 450-773-7778). www.ubaldlalime.com Une Liturgie de la parole sera célébrée le même jour à 14 hres en la Chapelle du Mausolée Lalime 1325, rue Girouard Est Saint-Hyaicnthe suivie de la crémation. Des dons à la fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-01

DUPONT (Gérard) -- Au CSSSRY (pavillion Hôtel-Dieu), le 1er novembre 2007 est décédé M. Gérard Dupont - l’âge de 66 ans. Le défunt laisse ses enfants; Sylvie Leblanc; Stéphane (patricia Pentney); Mario (Francine Vaudry; Éric; Jocelyn; Claudine Marc-Aurèle (Ghislain Mondoux); cinq petits-enfants, Il laisse aussi ses frères et soeurs : Germain; Lionel; Jean-Marie; Fernarid; Marcel; Gaétane; Diane; Jeannine; Nicole; ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE SAINT-HYACINTHE 5205, boul. Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe www.residencefunerairemaska.qc.ca ont eu lieu le lundi 5 novembre 2007 à la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-30

FLIBOTTE, Léo-Omer -- À l’hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe le 30 octobre 2007 à l’âge de 81 ans est décédé M. Léo-Omer Flibotte époux de Marguerite Pelletier demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants : Lorraine (Lucien Rousseau) de St-Hyacinthe, Bernard (Nancy Gauthier) de St-Dominique, Carmen de Laval, Louise (Marc Fournier) de St-Césaire, Gaétan (Annie Faucher) de St-Hyacinthe et Pascale (Robert Langis) de Ville La Salle, aussi ses 9 petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles de M. Léo-Omer Flibotte seront célébrées le samedi 3 novembre 2007 à 14 heures en l’Église du Précieux-Sang suivies de l’inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame du Rosaire. La famille accueillera parents et amis à l’Église dès 13 heures pour recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau, Réseau Dignité, 1115 Girouard ouest, Saint-Hyacinthe.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-29

GIROUARD (Claudette) — Au CSSSRY. (pavillon Hôtel-Dieu), le 29 octobre 2007 est décédée Mme Claudette Girouard-Geoffrion à l'âge de 72 ans. Elle était, l'épouse de feu M. Guy Geoffrion. La défunte laisse deux fils : Luc de Saint-Denis-sur-Richelieu et Michel. Elle laisse aussi deux frères et trois soeurs : Clément (Aline Théroux); Guy; Jacqueline; Marguerite; Cécile; ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel infirmier de l'Hôtel-Dieu et de la Résidence de Mme Céline Villiard de Saint-Denis-sur-Richelieu pour le soutien et les soins apportés. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE SAINT-HYACINTHE 5205, bouL Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 3 novembre 2007 au salon. Linhumation aura lieu à une date ultérieure.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-04

LAMOUREUX, Rita A l’Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe le 4 novembre 2007 à l’âge de 79 ans est décédée Mme Rita Lamoureux, épouse de feu Jean-Jacques Sylvestre, qui demeurait à St-Hyacinthe. Elle laisse dans le deuil son fils Jean Sylvestre (Christiane Picard) de St-Jude et son petit-fils Félix. Également son compagnon M. Raoul Cordeau ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 novembre à 10h30 en l’église de St-Joseph suivies de l’inhumation au cimetière de la Cathédrale. La famille sera présente à l’église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau, Réseau Dignité, 1115 Girouard Ouest, St-Hyacinthe.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-29

LAPLANTE, Mariette -- A l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 29 octobre 2007 est décédé à l’âge de 68 ans Mme Mariette Laplante fille de feu Rosaire Laplante et de feu Laura Boulanger demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil sa sœur Marielle, ainsi que plusieurs cousins et cousines autres parents et amis. Mme Laplante sera exposée le mercredi 31 octobre 2007 de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 2775, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (450-774-6417 Fax : 450-773-7778). www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu le jeudi 1e novembre 2007 à 13;30hres en l’Église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement suivie de l’inhumation au cimetière Paroissial de Saint-Louis-sur-Richelieu. Ouverture des salons jeudi à midi. La famille tient à remercier tout le personnel de l’unité du Parc de l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués à madame Laplante Des dons à la fondation Aline Letendre seraient appréciés

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

NADEAU, André -- Subitement le 5 novembre 2007 est décédé à l’âge de 51 ans M. André Nadeau demeurant à Saint-Nicéphore. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe Chantal Gélinas, un fils : Benoit Nadeau (Kathy Degready), la mère de son fils : Monique Pelletier. Lui survivent également un frère : Daniel Nadeau (Lyne Riel). Ses neveux et nièces : Cathia, Michaël, Maude. La famille de M. André Nadeau recevra les condoléances vendredi le 9 novembre 2007 de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 , Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (450-774-6417 Fax : 450-773-7778). www.ubaldlalime.com Les funérailles seront célébrées samedi le 10 novembre à 13;30 hres en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe suivie de la disposition des cendres au columbarium du Complexe Funéraire Ubald Lalime. Samedi ouverture des salons à 11;30 hres.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-31

ARDILL, Lynne Carole - 1942-2007 - We are sad to announce the death of Lynne Ardill on October 31st after a brief battle with cancer. Lynne was the beloved wife of Peter Ardill, dear mother to Peter John Ardill (Christina) and Jennifer Ardill (Stephen) loving grandmother to Samantha, Kaityln and Matthew. Lynne is survived by her Mother Elsie Tait and brothers David (Grace) and John. Lynne taught with enthusiasm for 21 years in Aurora. Retiring to Collingwood Lynne skied at Craigleith Ski Club, played tennis, bridge and sang with Sweet Adelines. Lynne was recently recognized as a 20 year volunteer of the Cancer Society. Thanks to Dr. B. Marshall and nurses for their wonderful care. A celebration of life will be held November 8th, 2pm at Craigleith Ski Club South Lodge. In lieu of flowers donations can be made to the Collingwood General and Marine Hospital. 10888507

Source : Collingwood Entreprise-Bulletin, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-26

Lesly Catherine PANAGABKO (nee Burns) To live in the hearts of those you leave behind is not to die... Born August 7, 1946 in Dunnville, Ontario died peacefully at St. Catharines General Hospital October 26, 2007. Lesley leaves behind her husband Larry, her daughter Candace, and her sisters Helen Burns, and Martha Donahue. A memorial service was held on Saturday, November 3rd, 2007 at 3pm. at the Church of Transfiguration, 230 Glendale Avenue, St. Catharines. Family requests donations to be made to a local food bank (To feed a needy family). 10892445

Source : The Chronicle, Dunnville, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-03

Lamontagne Cloutier Yvette 1914 - 2007 À l’Hôpital Laval, le 3 novembre 2007, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Yvette Lamontagne, épouse de monsieur Léandre Cloutier. Elle demeurait à L’Ancienne-Lorette. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1547, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette le mardi 6 novembre 2007 de 19h à 22h et le mercredi 7 novembre 2007 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre à 14h en l’église Notre-Dame de l’Annonciation à L’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et ses sœurs: Jean-Paul Ferland (Gisèle Gosselin), Robert Ferland (feu Jeanne Fiset), feu Gisèle Ferland (Claude Tremblay, Nicole Soucy), Gaston Ferland, Bernard Ferland (Gisèle Robitaille); ses beaux-frères et belles-sœurs: sœur Marie-Laure Cloutier (CND), feu Marie-Ange Cloutier (Gabriel Létourneau), Rita Cloutier (feu Marcel Laplante) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un sincère remerciement à sa nièce Diane Pouliot qui l’a soutenue avec beaucoup d’amour au cours des dernières années de sa vie ainsi qu’à sa nièce Lucie Cloutier pour son support. Également, la famille tient à remercier le personnel du CLSC Laurentien et celui du 3e étage du Pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/11/05 dans Le Soleil MXFK8694

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-10-30

Tremblay Jean-René 1934 - 2007 À son domicile, le 30 octobre 2007, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Jean-René Tremblay, fils de feu monsieur Mars Tremblay et de feu dame Léonie Simard. Il demeurait autrefois à Château-Richer. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon de la coopérative funérairechâteau-richer 7851, avenue Royale, Château-Richer le mardi 6 novembre de 19h à 22h. Mercredi, les gens sont priés de se rendre directement à l’église une heure avant la cérémonie afin de présenter leurs condoléances à la famille. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre à 11h, en l’église de Château-Richer. Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Louis-Philippe (Marie-Agnès Bouchard), soeur Annabelle rédemptoristine, Eliane (Marcel Verreault), Guy-Léonard (Jocelyne Bouchard); également des neveux et nièces: Johanne Tremblay, Hélène Tremblay, Alain Verreault, Nancy Verreault, Pierre-Louis Tremblay, Marie-Lisane Tremblay et Camille-Audrée Tremblay ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Château-Richer. Une personne bénévole sera présente au salon funéraire mardi soir de même qu’à l’église mercredi à compter de 10h pour recevoir vos dons. Pour renseignements: 418-824-4497 télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2007/11/05 dans Le Soleil PMBS7239

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-01

Gravel Picard Germaine 1912 - 2007 À l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 1er novembre 2007 à l’âge de 95 ans et 3 mois est décédée dame Germaine Gravel, épouse de feu M. Paul Picard. Elle demeurait autrefois à Château-Richer. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le mardi 6 novembre 2007 à 11h en l’église de Château-Richer, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la coopérative funérairede château-richer Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Danielle Bédard), Rodrigue, Omer (Marie-Andrée Morneau), Marcel (Denyse Desrochers), ses petits-enfants: Eric (Monique), Josey (Patrick), Karine (Simon), la mère de Karine: Denise Lévesque, Nadyne, Simon (Marie-Andrée), ses arrière-petits-enfants: Laurance, Olivier et Xavier Picard, Francis et Antoine Lévesque, sa belle-soeur Madeleine Paré (feu Léo Gravel) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel soignant et multidisciplinaire de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-824-4497 télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2007/11/05 dans Le Soleil CAJN7993

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-02

Léveillé Jacob Le 2 novembre 2007, à l’Hôpital Laval, est décédé à l’âge de 13 mois le petit Jacob Léveillé, fils de madame Marinela Personat et de monsieur James Léveillé. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses grands-parents: Madeleine Personat, Antonio Personat et Pierrette Léveillé; sa marraine, Marie-Pilar Personat; son parrain, Sylvain Paré, sa tante Ann Léveillé, son cousin Alexandre Paré et sa cousine Gabrielle Paré, de même que de nombreux autres membres et amis de la famille. Tous se souviendront à tout jamais de son sourire désarmant, de sa bonne humeur exemplaire et de sa vivacité. Les parents du petit Jacob tiennent notamment à remercier l’équipe de cardiologie pédiatrique du Centre mère-enfant du CHUQ, l’équipe de chirurgie cardiaque pédiatrique de l’Hôpital Laval et la Fondation québécoise pour les enfants malades du cœur, pour leur appui et la qualité des soins apportés. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre 2007 à 10h30, en la Chapelle du Lac Beauport, chemin de la Chapelle. La famille recevra les condoléances à la chapelle, une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation «En Cœur». Pour renseignements, Tél: 418-654-2270. Paru le 2007/11/07 dans Le Soleil TCRH7382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-03

GUY VADEBONCOEUR VADEBONCOEUR M. GUY Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 3 novembre 2007, est décédé à l'âge de 74 ans et 11 mois, M. Guy Vadeboncoeur, époux de Lise Hébert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445 des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi, de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 novembre, à 13h en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lise Hébert, ses enfants : Alain (Isabelle Désy), Benoît (Monika Jurceková), Christian (Susan Hough), Marie-Hélène (Jean-François Lacoursière), Isabelle (Fabien Savary); ses petits-enfants : Gabriel, Catherine, Éric, Marc, Maxime, Patricia, Zuzana, Émilie, Justin, Charles, Frédérique, Charlotte et Laurent; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Vadeboncoeur (Colette Doucet), René Vadeboncoeur (Lucille Mc Gee), Roland Vadeboncoeur (Rachel Lampron), Georges Vadeboncoeur (Rosalie Lane), Thérèse Vadeboncoeur, Madeleine Vadeboncoeur (Pino Termine), Claude Vadeboncoeur, Yvette Vadeboncoeur (Jean-Maurice Bergeron), Pierre Vadeboncoeur (Claire Jolin), Paul Vadeboncoeur (Jacqueline Trottier), Lucie Vadeboncoeur (Michel Thibeault), François Vadeboncoeur (Lise Plante), Carmen Vadeboncoeur (Jean-Yves Cabot), Robert Vadeboncoeur (Martine Boucher), Jacques Vadeboncoeur (Lucie Custeau), Claire Meunier (feu Jean-Louis Vadeboncoeur), Ginette Lafleur (feu André Vadeboncoeur), Jeanne Hébert, Christine Hébert, Cécile Hébert (Léon Marchand), Gérard Hébert (feu Jeanine Mercier), Gilles Hébert (feu Jeanine Mercier), Gilles Hébert (Pierrette Tousignant), Guy Hébert (Madeleine Lemonnier), Claude Hébert, Lucile Poirier (feu Henri-Paul Hébert), Blandine Gervais (feu Jean Hébert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. Renseignements : (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227 www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/11/07 dans Le Nouvelliste BSGQ2364

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-07

MARIE-ROSE RHÉAUME RHÉAUME SOEUR MARIE-ROSE À Nicolet, au Pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 97 ans, Soeur Marie-Rose Rhéaume, en religion Soeur Charles-du-Sauveur, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte Vierge, fille de feu M. Alexis Rhéaume et de feu Mme Amarylis Ouellet. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au: Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil: jeudi de 15h à 17h et de 19h à 21h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Une célébration de la Parole aura lieu la veille, à 16h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 novembre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; ses soeurs: Yvette, Adrienne et Yvonne; sa belle-soeur, Julia; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2007/11/07 dans Le Nouvelliste MJCU8564

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

Dionne, Dr Paul 1912 - 2007 Au CHRDL, le 5 novembre, à l'âge de 95 ans, est décédé Dr Paul Dionne époux de Hélène Guertin de Joliette. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Me Michel Dionne, époux de Suzanne Roussin, Marguerite, épouse de Kenneth Burback, Suzanne, épouse de Pierre Dalphond, Me Jacques Dionne, conjoint de Luce Malo, Denise, épouse de Claude Langlois, ses soeurs Lucille (feu M. Draper), Henriette (feu B. Boileau), sa belle-soeur Marielle (feu Honoré Dionne), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le vendredi 9 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 12 h 30. Les funérailles seront samedi à 14 h en la cathédrale de Joliette. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Omer Landreville & fils inc. Joliette www.omerlandreville.com Paru le 2007/11/07 dans La Presse YHHA2858

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-06

FORGET, Robert 1927 - 2007 À Verdun, le 6 novembre 2007, est décédé à l'âge de 79 ans M. Robert Forget, époux de feu Mme Gabrielle Jeannotte. Il laisse dans le deuil ses enfants André (Micheline), Mario (Jocelyne), Michel (Louise), Denis (Suzanne), René, ses deux soeurs Jeannine et Murielle, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de nombreux parents et amis. Il sera exposé le mercredi 7 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et jeudi dès 9 heures à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512 de l'Église, Verdun (stationnement disponible) 514-769-3867 Le service religieux aura lieu le jeudi 8 novembre 2007 à 11 heures en la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, 4949, avenue Verdun, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2007/11/07 dans La Presse XHWU7853

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

HARLAND (née Clermont), Hélène 1926 - 2007 À Laval, le 5 novembre 2007, à l'âge de 81 ans, est décédée Dame Hélène Clermont, épouse de feu David Harland. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne, Richard, Henri (Lina Clément) et ses sept petits-enfants Xavier, Frédéric, Hugo, Laurie, Nicholas, David, Geneviève. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Micheline, ses frères Henri, Gilles (Thérèse Viens), Maurice ainsi que des cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval www.memoria.ca le vendredi 9 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443, boul. Lévesque, Laval, le samedi 10 novembre à 11 h. Pendant plusieurs années, entourée de l'amour des siens, notre mère Hélène a combattu sans relâche la maladie avec force. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles, 300 Berge du Canal # 317, Lachine (Qc), H8R 1H3. Paru le 2007/11/07 dans La Presse DHBR6486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2006-05-17

CHARRON PROULX, Laurentia 1915-2006 décédée le mercredi 17 mai 2006, à l'âge de 90 ans. Prédécédée par son époux Albert Proulx; une fille, Louise; un gendre, André Duchesne; une petite-fille, Guylaine. Elle laisse dans le deuil un fils, Robert (Mado) de Gatineau; une fille, Carole Proulx (Paul Fournier), secteur Aylmer; un petit-fils, Éric et une arrière-petite-fille, Calina. SERVICE RELIGIEUX : des funérailles privées on eu lieu dans l’intimité familiale. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Serge Legault inc. 81 boulevard St-Laurent Hull, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2006-05-17

RUEL, Denis À l’Hôpital St-François d’Assise, le 17 mai 2006, à l’âge de 49 ans, est décédé M. Denis Ruel, fils de feu M. Armand Ruel et de dame Marguerite Arteau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h, lundi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 22 mai 2006 à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre sa mère, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; Françoise (Gérald Charbonneau), Nicole (Maurice Soulard), Jacques (Jocelyne Métivier), Claude (Line Fortin), sa cousine bien-aimée Hélène Brochu, qui l’a hébergé, encouragé, soutenu et aimé pendant près de 18 ans, ses tantes Soeur Herminie Ruel et Mme Marcelle Ruel, son oncle M. Charles Bélanger, ses neveux et nièces; Alexandre, Ariane et Maxime Charbonneau, Armando et Raynaldo Ruel, Karine, Jessy et Sébastien Ruel, ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Estran, 100, Rue Mgr Bourget, bureau 200, Lévis (Qc) G6V 2Y9 ou à Epilepsy Canada, 1470 Rue Peel, bureau 745, Montréal (Qc) H3A 1T1. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2006-05-17

GIGNAC, Gérard Au Centre Hospitalier d'Amqui le 17 mai 2006 est décédé à l'âge de 72 ans et 3 mois Monsieur Gérard Gignac époux de Madame Denise Gallant demeurant à Causapscal. Monsieur Gignac laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants Serge (Nathalie), Claude, Nathalie (Alain), Caroline (Michel) ses petits-enfants Jason, Pierre-Olivier, Michaël. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier & Fils inc 175, Desbiens Causapscal À compter du dimanche 21 mai 2006 de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'Église de Causapscal le lundi 22 mai 2006 à 10 H 30 Et l'inhumation aura lieu au cimetière de Causapscal. Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 08 H 00. Sur le site gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association du Cancer le l'Est du Québec www.aceq.org par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

CUMMINGS, Phyllis Marjory (nee Armstrong) - Peacefully, at home, on Monday, November 5, 2007. Beloved wife of the late Arthur J. Cummings. Dear mother of Maxine Cummings. Predeceased by her parents David L. Armstrong and Lula M. (Brown). Sister of David Armstrong (Floris) and Margaret Widdis. Pre-deceased by her brother Earl Armstrong, and sisters Eileen Kinsman and Thelma Yarn. A funeral service will be held in the chapel at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Friday, November 9, 2007 at 11:00 a.m., Reverend George Turner officiating. Interment Highland Park Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. Paul's Presbyterian Church or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10892099

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-06

MOORE, Mr. William “Bill“ - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, November 6, 2007 in his 69th year. Husband of Noreen. Loving father of Michele Hardy of Ajax and Greg. Dear brother of Bob and his wife Jean of Peterborough. Dear uncle of David and his wife Freda and Terry. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Rd.S., Peterborough on Friday from 10:30-11:30 with a Service to follow at 11:30 a.m. Interment to follow at Rosemount Memorial Gardens. Donations in memory of Bill may be made to the Canadian Cancer Society or the Alzheimers Society. 10892448

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-03

MOORE, Helen Marion (nee Long) - Passed away peacefully, after a short battle with lung cancer surrounded by family and friends, at her home Saturday, November 3, 2007 at 4:30 pm in her 86th year. Beloved wife of Fred George Moore for 48 years (currently residing at Extendicare). Loving mother of Shirley Letiticia Hicks (nee Jones) and Frederick William Jones and his wife Pauline. Dear Nana of David and Christopher Hicks, Kevin Lashley, Paulette Jones, Christine Jones, Corey Wilkins, Meranda Fox and Shane Jones. Survived by her dear sisters Rena Robinson of Peterborough and Clara Pearl of Tonawanda, N.Y.. Visitation will be held from 2-4 & 7-9 pm on Thursday at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough, (705) 745-4683. Funeral service will be held in the chapel at 1:30 pm on Friday, November 9, 2007. Memorial donations to the Lung Association would be appreciated by Helen's family. 10891414

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

DENIS, Shirley (nee Dobson) - Beloved wife of 53 years to Chuck (Joseph) Denis, passed away peacefully, surrounded by family, at home in Kingston, Ontario, on Monday, November 5, 2007. She is survived by her husband Joseph, daughters Sheri Bellerose (Steve) and Laura of Edmonton and son David (Lisa) of Burlington. Also survived by 6 granddaughters, Ciara, Brigid and Maeve Kane-Denis and Katelyn, Jennaye and Grace Bellerose. One brother and three sisters previously deceased. One surviving sister Patricia Pacuta (John) of Windsor. A very special thank you to Dr. Patey for his compassion and generosity of care. Also many thanks to her awesome palliative care nurses Richard, Andrew, Tracy and Amy, and the wonderful respite care workers from Paramed. Thank you to Dr. Meliva, Dr. Gregg and the IVR staff at the Kingston General Hospital. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (1900 John Counter Boulevard) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. with Rosary lead by Father T.F. Shea after 8:30 p.m. Funeral Saturday, November 10, 2007 for Mass of Christian Burial at Holy Name of Jesus Church, 950 Old Kingston Mills Road at 10 a.m. Cremation to follow. The family invites everyone to a reception following the Funeral Mass at Raby House, next to the church. As expressions of sympathy and in lieu of flowers, donations made to Hospice Kingston or to the University Hospitals Kingston Foundation (Cancer Center of SE Ontario at KGH) would be appreciated by the family. (Donations by cheque only please). 10892514

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-06

MCCUNE, Brenda Joyce RN (nee Miller) - Brenda passed away peacefully on November 6, 2007 at St. Mary's of the Lake in her 80th year. She is lovingly missed by her husband Gordon of 57 years. Beloved mother to Jane Vanhooser, Catherine (Walter) Klein and Colleen (Jack) Hunt. Predeceased by her son-in-law Emery Vanhooser. Cherished Nana to Lori (Dan) DaCosta, Gregory, Jenny, Sarah and Melanie. She is survived by her sister Barbara (Allistar) Cummings and predeceased by her sister Gwen and brother-in-law Allison. She will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends and family will be received from 10:00 a.m. until the time of service at 11:00 a.m. on Thursday, November 8, 2007 at St. Peter's Anglican Church 4333 Bath Rd. Kingston. Final place of rest Glenhaven Memorial Gardens. For those wishing, donations may be made to U.H.K.F. St. Mary's of the Lake Palliative Care. Brenda's smile and friendly demeanor will be sadly missed by all who knew her. 10892092

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-01

QUIRT, Dr. Stewart - Passed away peacefully, on November 1, 2007 in Calgary, Alberta, in his 64th year. Beloved son of Jessie Louise Quirt, of Carveth Care Centre, Gananoque, ON formerly of Camden East, ON. Dear brother of Paul and Doreen Quirt, Dr. Michael and Esther Quirt, Geoffrey and Beverly Quirt, John and Shelley Quirt and Dr. Richard and Rachel Quirt. His ten nieces and two nephews will also miss him. Predeceased by his father Gordon Douglas (1965). A private family service will be held. Memorial donations may be made to Beswick House, c/o The SHARP Foundation: Box 172, #2, 3012-17th Avenue SE, Calgary, Alberta T2A 0P9, or “online“ at www.thesharpfoundation.com/donations. Arrangements entrusted to ROBERT J. REID & SONS FUNERAL HOME. 10893052

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-04

RAPSON, Major the Reverend Alexander 1907 - 2007 - Alex was born in Kerwood, Ontario, 25 November 1907 and died at Champlain Retirement Manor, Orilla, November 4, 2007. He graduated from UWO (BA - 1933) and from Emmanuel College (BD - 1936). He served in the pastorates of Rutherford, Sombra, Kirkton, Burgessville, Parker Street, Sarnia, Main Street, Exeter, Hyatt Avenue, London and John Wesley, Sault Ste. Marie. From 1943 to 1946 he was a member of the Canadian Chaplain corps serving with the Sault Ste. Marie and Sudbury Regiment on the west coast and with the 48th Highlanders in Italy and Holland. He retired in 1971 and lived at various times in Port Coquitlam, Sarnia and Orillia. He was predeceased by his sisters Jean (1976) and Philena (1992), and his wife Grace (2005). He is survived by his children; David (Judith) Medonte Twp., Louise in Campbell River B.C., grandchildren; Kenneth McLeod (Alison McQueen) Hamilton, Stephen Rapson (Valerie) Midhurst, Ann LaCasse (Geoff) Campbell River, and Katherine Rapson (Jeff Carson) London, Ontario and great granddaughters; Jessica Rapson, Samantha Rapson, Olivia Carson and Nicole Carson. A memorial service will be held Monday, November 11th at 4 p.m. in St. Paul's United Church, Orilla. Cremation has taken place. Interment will be held in the family plot Strathroy Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to St. Paul's United Church, Orillia's Soldiers' Memorial Hospital, Paso Por Paso or a charity of your choice would be appreciated and will be received by the Simcoe Funeral Home, 38 James St. E., Orillia, ON N3V 1L1 866-399- 6499. 10891500

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

MORKIN, Helen P. (Regan) - At Marshall Gowland Manor, Sarnia on Monday, November 5, 2007 Helen P. (Regan) Morkin, formerly of London in her 93rd year. Beloved wife of the late Thomas B. Morkin (2000) Dear father of Dianne Rosenthal of Aspen, Colorado, Bill and Maureen Morkin of Corunna, Jane Watson of Quesnel, B.C. and Tom Jr. and Liz Morkin of Turkey. Dear grandfather of Tracy, Scott and Sue, Daryl and Alina, and Kelly Morkin, and Cristian and Brian Watson. Dear sister of Rosemary Regan of London and sister-in-law of Christine Armstrong of Milton and Mary Maguire of London. Predeceased by her sisters Evelyn, Marie, Marge, Rita and Shirley, brothers Joe, Gerald and Neil, sisters-in-law Philomene Regan, Agnes Regan and brothers-in-law Bill Dietrich, Joe Harding, Harry Sharpe, Charlie Gilmore, Jack Armstrong and Bev Maguire. Helen dedicated her life to her family through much personal sacrifice and prayer. Her children are most thankful for both. The family would like to extend their gratitude to the staff at Marshall Gowland Manor for their committed and loving care over the past 4 years. Friends may call at the HASKETT FUNERAL HOME, 223 Main Street, Lucan on Thursday 2-4 and 7-9 PM. The Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick's Church, Lucan on Friday, November 9th at 10 AM with Father Vincent Van Zutphen presiding. Interment St. Patrick's Cemetery. Prayers will be said in the funeral home Thursday evening at 8:30 PM. Donations to Rayjon Share Care Inc. would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.haskettfh.com. 10893055

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

LOYER, Duane Patrick - Passed away peacefully at Bluewater Health, Sarnia on Monday, November 5, 2007 Duane Patrick Loyer, age 56 of Sarnia. Beloved husband of Jo-Ann (Maaten) Loyer. Loving father of Brianne and Janna Loyer. Cherished son-in- law of Pieter and Janna Maaten. Dear brother-in-law of Rick and Lynda Maaten, Diana Jacob, Ken and Pat Maaten, Sylvia Maaten, Peter and Janet Maaten. Loved uncle of Jenna and Ian Maaten, Jeffrey and Dayna Maaten, Daniel Walton, Sarah and Jacob Maaten and Koel and Kirsti Loyer. Dear cousin of Barry and Grant Jerman, Leasha and Sean Gregson. and Jim Gregson. Nephew of June Jerman and Gary and Irene Gregson. Best friend of Albert Thombs, Mady Leggett, Alison Fowler, Jack Dowding, Chris and Carl Steeves, Barb and Don Pitt. Predeceased by his parents Marjorie and Patrick Loyer and by his brother Brian Loyer. The funeral service will be held on Friday, November 9, 2007 at 1:00 p.m. at SMITH FUNERAL HOME, 1576 London Line, Sarnia. Interment in Lakeview Cemetery. Family and friends will be received at SMITH FUNERAL HOME on Friday morning from 11:00 a.m. until the service at 1:00 p.m. Sympathy may be expressed through donations to the Breast Cancer Research in memory of others we have lost. Memories and condolences may be sent online to www.smithfuneralhome.ca. 10891914

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-04

LEWEEN, Arnold - Peacefully at the Hardy Terrace Nursing Home on Sunday, November 4th, 2007 in his 65th year. Beloved husband of Carolanne Leween for 32 years. Loving father of Tamara (Dave). Caring grandfather of Cody and Courtney. Also survived by his sisters Edith and Linda, his brothers Vernon, Willis and Randall, and many nieces, nephews and in-laws. Predeceased by his parents Adam and Helen Leween and his brother Adam “Dick“. Friends will be received at the BECKETT- GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue on Thursday from 12 until 1 p.m. with a service to follow in the chapel on Thursday at 1 p.m. Donations to the Diabetes Association would be appreciated. Thank you to the nurses and staff at Hardy Terrace. A tree will be planted in memory of Arnold in the Beckett-Glaves Memorial Forest. www.beckettglaves.com 10890715

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-03

MARGA, Bob 1942-2007 À St-Basile-le-Grand, le 3 novembre 2007, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Bob Marga, époux de Colette Déziel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Danny (Cathy) et sa fille Nancy (Bruno), ses petits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 8145 ch. Chambly, St-Hubert URGEL BOURGIE 514-735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le vendredi 9 novembre 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi de 9 heures à 11 heures, suivi de la liturgie de la Parole en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Annonce numéro : 11296998-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-02

SANTINI, Aurore (née Bruneau) 1932-2007 À Lachine le 2 novembre 2007, à l'âge de 75 ans, est décédée Aurore Santini, épouse adorée de Pierre (Sr) et mère sans pareil de Pierre (Jr) (feu Lorraine), Roland (Muriel), Robert, Micheline (Manfred) et Sylvie. Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était une femme d'une bonté incroyable et d'un courage inégalé qui a démontré son amour inconditionnel pour sa famille, jusqu'à la fin. Elle restera dans la mémoire de tous ceux et celles qui l'ont connue et aimée. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence funéraire: J.J. CARDINAL 560, BORD DU LAC DORVAL Tél: (514) 631-1511 le vendredi 9 novembre à 17 heures. La famille recevra les condoléances de 17 h 30 à 19 h 30. La famille aimerait remercier les infirmières et médecins traitant de l'hôpital de Verdun (dépt. dialyse) pour leur compassion ainsi que toute l'équipe du 3e au CHSLD Nazaire-Piché pour leurs bons soins et grandes attentions. En sa mémoire, la famille apprécierait des dons à l'Association canadienne du Diabète. Annonce numéro : 11297018-0100-0101OBITUARY AURORE SANTINI (nee BRUNEAU) 1932-2007 It is with deepest regret that we announce the passing of Aurore Santini on November 2, 2007 in Lachine at the age of seventy-five. Beloved wife of Pierre (Sr.) and cherished mother of Peter (Jr.) (late Lorraine), Roland (Muriel), Robert, Micheline (Manfred), Sylvie and numerous grandchildren and great-grandchildren. She was a kind, courageous and generous person who gave her unconditional love to everyone she knew. She will be remembered by many who knew and loved her. The family would like to thank the compassionate doctors and nurses at the Verdun Hosptial, as well as the most caring staff on the third floor of the CHSLD Nazaire-Piche. A funeral service will be held at the J.J. Cardinal Funeral Home Chapel, 560 Lakeshore Dr., Dorval; Tel: (514)631-1511, on Friday, November 9, at 5 p.m. The family will receive condolences between 5:30 and 7:30 p.m. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

LUTH, Albert Sr. - Passed away peacefully at Fairfield Park on Monday, November 5th, 2007 in his 95th year. He was a resident of Tupperville and had farmed there for many years. Beloved husband of the late Gertrude (Haan) Luth. Loving mother and mother-in- law of Albert & Martha Luth of Dresden, Jean & George Antuma of Wallaceburg, Harm & Eleanor Luth of Tupperville, Dianne & James Johnston of Wallaceburg, Peter & Ludy Luth of Eberts and John & Alice Luth of Drayton. Grandfather of 19 grandchildren and 39 great grandchildren. Predeceased by 4 brothers and 1 sister. The family will receive relatives and friends at the HAYCOCK-CAVANAGH FUNERAL HOME, 409 Nelson Street (at Elgin), in Wallaceburg from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. on Thursday. The funeral service will be conducted at the Free Reformed Church on Gregory Drive in Chatham on Friday, November 9th at 11 o'clock. The interment will follow at Maple Leaf Cemetery. If desired, remembrances to the Wallaceburg Christian School may be left at the funeral home. 519-627-3231. Online condolences may be sent to aluth@cavanaghfuneralhome.ca 10893014

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

RAVELLI, Luciano 1969-2007 À Montréal, le 5 novembre 2007, à l'âge de 38 ans, est décédé M. Luciano Ravelli, fils de Mario (Liliane Morency). Outre son père, il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence de l'urne, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT 512 RUE DE L'ÉGLISE, VERDUN (Stationnement disponible) 514-769-3867 le vendredi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi dès 9 heures, suivi du service religieux à la paroise St-Charles (2111 rue Centre, Montréal) à 11 heures. Annonce numéro : 11297011-0100-0101

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-04

WILLIMOT, Catherine Janet (nee Helm) - passed away peacefully at Wiarton Hospital on Sunday November 4th, 2007 with family by her side in her 75th year. Janet was the beloved wife of Jack Willimot for 43 years & much loved mother of Michel-John and wife Brandi. Special Grandmother to Gabe & Tilly. She is survived by a brother, Bernard Helm (Doris), of Kitchener; sisters-in-law Anna Helm, of California; Vera Helm, of Bancroft; & Ruth Dawdry, of Chatham; & brothers-in-law Jim Bridgen & Earl Willimot, both of Chatham. Sadly missed by her nieces, nephews & many friends. Predeceased by parents Eugene and Matilda; sisters Anna May Gubka, & Audrey Nolan; and sister-in-law Mary Lou Bridgen. Janet spent most of her life in the Kitchener-Waterloo area, but because of her love of the water view & cottage Jack & Jan decided to retire in the Wiarton area in 1999. Janet's strength endured many medical conditions over the years, but her courageous battle ended with lung cancer. Janet's family invite relatives and friends to join with them at the THOMAS C. WHITCROFT FUNERAL HOME & CHAPEL, Sauble Beach (519) 422-0041 on Friday, November 9, 2007 from 2:00 - 4:00 & 7:00 - 9:00 p.m. Vigil Prayers will be spoken Friday evening at 8:00 p.m. A Service celebrating Janet's life will be conducted from the chapel on Saturday afternoon at 2 o'clock. Deacon Phil Dwyer officiating. In respect to Janet's wishes cremation has taken place. Donations to Bruce Peninsula Hospice Inc. or Bruce Peninsula Health Services Wiarton would be greatly appreciated. In living memory of Janet a Red Maple tree will be planted in the funeral home meadow by the Thomas C. Whitcroft Funeral Home & Chapel. Condolences may be expressed on-line at www.whitcroftfuneralhome.com. 10892959

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

Bérubé Jean 1921 - 2007 Entouré de tous les siens, le 5 novembre 2007, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean Bérubé, juge de la cour provinciale du Québec, retraité et membre de l’ordre du Saint- Sépulcre de Jérusalem, époux de dame Mary Rita Lapierre. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 novembre 2007 à 14h en l’église Saint-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rita; ses enfants: Lucie (Daniel Dubuc), Anne (Sylvain Chouinard), Jean (Danielle Ouellet); ses petits-enfants: Alexandra, Jean Martin, Marc Sébastien, Mathieu, Alexandre, Erik, Charles-David, Jean-Philippe; ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Denyse Lapierre (Gerald Irwin), Louis Lapierre (Sylvia Shanahan); ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement spécial à l’équipe de l’Hôpital Laval et plus particulièrement aux Drs Stéphane Rioux et Stéphane Maurice. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/11/07 dans Le Soleil MSGD6282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-04

Mercier Maurice 1928 - 2007 À l’hôpital Laval, le 4 novembre 2007 à l’âge de 79 ans, est décédé M. Maurice Mercier, époux de dame Lucille Gignac. Il demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST LTÉE thanatologue 247, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H 1P8 téléphone: 418-873-2542 ou 418-329-2222 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le mardi 6 novembre 2007 de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre 2007 à 11 heures en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Monsieur Mercier laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lucille Gignac, ses enfants: Geneviève (Louis Bernatchez), feu Raymond-Marie, Pierrette (Mario Lacasse), Louis (Danielle Paquet), André (Louise Paquet) et Linda (Jean-Noël Denis); ses 13 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Armand, feu Louisette (feu Arthur Fiset), feu Jeannette (feu Paul-Henri Gignac) et Huguette (Raymond Rochette); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Gignac: feu Germaine, feu Roger (feu Denise Héon) et feu Armand ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Remerciements particuliers pour le service aux soins à domicile et au personnel de l’hôpital Laval. Des dons à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5, seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2007/11/05 dans Le Soleil DBWE6699

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-02

Bérubé Bouffard Gisèle 1928 - 2007 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 2 novembre 2007, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Gisèle Bérubé Bouffard, épouse de feu M. Paul-Henri Bouffard. Elle demeurait à Charny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Louis Hudon), Serge, Stéphane (Manon Côté) et Éric (Suzanne Chabot); ses petits-enfants: Mélanie, Frédéric, Marc-Antoine (Fanny Lancier), Keven (Julie Edmond), Jessica, Malcolm, Alexandra et Patrick; ses arrière-petits-enfants: Dèrya, Jérémy, Léa, Maeka et Alicia; ses frères et sœurs: feu Rolande (Gaston Tessier), feu Blanche (feu Paul Gagné), feu Gemma (feu Denis Boissy) et feu Oscar; ses beaux-frères et belles-sœurs feu Pauline (feu Richard Couture), Simone, Anne-Marie (Paul Rouleau), Thérèse (Alphonse Larose), Aline Martineau (feu Robert Bouffard), Jeannette Pouliot (feu Claude Bouffard), feu Charles-Eugène (feu Lydia Roberge), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.fLa famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny le jeudi 8 novembre 2007, de 19h à 22h et vendredi le 9 novembre 2007, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 novembre 2007 à 11h, en l’église de Charny. Pour renseignements; 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 ou par courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2007/11/06 dans Le Soleil FTSG9762

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-04

Capovilla Raymond 1933 - 2007 À l’Hôpital Laval, le 4 novembre 2007, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Raymond Capovilla, époux de Mme Solange Arguin. Il demeurait à Lévis. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 novembre 2007 à 11h, en l’église Sainte-Bernadette de Lauzon. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Serge (Lise Gagnon), Line (Jacques Labonté), Dany (Estelle Caron), Chantal (Ghislain Royer), Nancy (André Guillemette), ses petits-enfants: Marie-Eve et Katherine Labonté, Frédérick, Sébastien, Guillaume et Émilie Capovilla, Michaël et Jonathan Raymond, David et Jessica Royer, sa sœur: Jeanne-D’Arc Capovilla (Jean-Paul Bélanger), ses belles-sœurs et ses beaux-frères de la famille Arguin: Yolande (Marcel Vézina), Rollande (Denis Tardif), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un donf «In Mémoriam» à la fondation de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS inc 239, St-Joseph, Lévis Pour renseignements: 418-837-3955 Télécopieur: 418-837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie. Paru le 2007/11/06 dans Le Soleil ZDPV8445

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-04

Lagacé Laflamme Raymonde 1936 - 2007 Au Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis, le 4 novembre 2007, est décédée madame Raymonde Lagacé, épouse de monsieur Denis Laflamme. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Sonia Dion), Christine (Peter Froebel), Nathalie (Paul Anderson) et Sophie; ses petits-enfants: Stéphanie Bédard, Vincent Bédard, Jennifer Froebel, David Froebel, Gabrielle Laflamme et Cédric Laflamme; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle Lagacé, Suzanne Lagacé, Odette Lagacé, Jean Lagacé, Michel Lagacé, Louis Laflamme, Gertrude Pichette Laflamme, Paul Laflamme, Germaine Laflamme, Georges Laflamme et Gilles Laflamme ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s, dont sa grande amie Pauline Langford. Sincères remerciements au personnel du Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation Maison Carpe Diem, 1765, boulevard Saint-Louis, Trois-Rivières, G8Z 2N7 ou à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS le mercredi de 19h à 22h et le jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 novembre à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE Tél: 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com Paru le 2007/11/06 dans Le Soleil EHHC4448

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

Bilodeau Omer Au Pavillon Saint-Joseph de Thetford Mines, le 5 novembre est décédé à l’âge de 85 ans et 11 mois, M. Omer Bilodeau époux de dame Alice Gagné, domicilié dans le quartier Saint-Noel de Thetford Mines. Il était le père de Norman Bilodeau (conjoint de Chantal Paré), Richard Bilodeau (conjoint de Jacynthe Carrier), Claudia Bilodeau (conjointe de Victor Maté) et de Judith Bilodeau (conjointe de Raynald Roy). Il était le grand-papa de 9 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants, le frère de: feue Gertrude Bilodeau, épouse de feu Armand Roy, feu Léonidas Bilodeau, époux de Jeanne Reeves, feu André Bilodeau, époux en premières noces de feue Claire Routhier et en secondes noces de feue Isabelle Turcotte, Georgette Bilodeau, épouse de feu Gustave Turcotte, Marie-Marthe Bilodeau, épouse de feu Jean-Paul Turcotte, Paul-Henri Bilodeau, époux de Lucille Falardeau, Colette Bilodeau, épouse de feu Gérard Châteauneuf, feu l’abbé Renaud Bilodeau et de Suzanne Bilodeau, épouse de feu Hervé Cayer. Il laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 8 novembre, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que vendredi, à compter de 9h, à la résidence funéraire Gamache & Nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud Thetford-Mines. Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 9 novembre à 11h, au Salon-Chapelle de la Maison Gamache & Nadeau du 590, rue Saint-Alphonse Sud Thetford Mines, inhumation au cimetière Saint-Maurice de Thetford Mines. Pour rensignements: Maison Gamache & Nadeau tel: 418-335-9169 télécopieur: 418-335-9699 courriel: info@gamachenadeau.ca site internet: gamachenadeau.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/11/07 dans Le Soleil KNJA2634

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-03

Boucher Alleyn À sa résidence, le 3 novembre 2007, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé un mari extraordinaire, un père merveilleux et un grand-père attentionné, monsieur Alleyn Boucher, époux de dame Micheline Hallé. Il demeurait à Lévis. Il était le fils de feu dame Évelyna Robichaud et de feu monsieur Thomas Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille adorée: Nancy (Pierre Samson); ses petites-filles qu’il chérissait: Evelyna et Rosalye; son frère: Alphonse «Gérard»; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Hallé: Hermance (Guy Dumas), feu Valère (Yolande Vien), Paul-Eugène, Roland (Monique Lavergne), Yolande (Raymond Couture) et Huguette; ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8, ou à la Fondation Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, G1V 4G5, ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN, LÉVIS le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 novembre à 12h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph de Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis. Pour renseignements: GILBERT & TURGEON LTÉE 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.com Paru le 2007/11/07 dans Le Soleil QWHN5837

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-11-07

Date de décès : 2007-11-05

Lambert Albert 1921 - 2007 À l’Hôpital Laval, le 5 novembre 2007, à l’âge de 86 ans, est décédé, monsieur Albert Lambert, époux de dame Antonia Ouellet. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette, autrefois de Saint-Romuald. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 10 novembre 2007 à 10h30, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne Lorette, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La disposition des cendres aura lieu ultérieurement au Mausolée du cimetière Belmont Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Henriette (Christophe Picard), Pierre (Odile Mongeon), ses petits-enfants: Martin (Nancy Breton), feu Christian et leur père Jean-Guy Chabot, Julien et Alexandre Mongeon-Lambert; ses arrière-petits-enfants: Sarah, Annabelle et Élisabeth sa belle-sœur et son beau-frère: Alberta Ouellet (Robert Roy), sa belle-sœur Adélia Bouffard (feu Alfred Ouellet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage, ainsi que le personnel du Pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval pour l’excellence des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec G1V 4G5. Tél. 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2007/11/07 dans Le Soleil DYAD8486

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC