Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

ORNSTEIN, Isidore. Peacefully, at the age of eighty-eight, on Sunday, June 10, 2007. Beloved husband of the late Yetta Ornstein. Cherished father and father-in-law of Dr. Michael and Heather Ornstein. Special "Papa" of Natalie and Shannon Shragie, and Jennifer Ornstein. Great Papa of his very special great-granddaughter Averie Shragie. Predeceased by his siblings Zelda Nyveen (the late Max), Julius (the late Ann) and David (the late Alice). Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, June 12 at 12 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, de la Savane. Shiva at 38 Alouette, D.D.O. Contributions in his memory may be made to the Crohn's and Colitis Research Fund c/o the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 6/12/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

CESCHIN, Muriel Colette (nee Anderson) - In loving memory of Muriel Colette Ceschin (nee Anderson), 70 years, who passed away peacefully Sunday, June 10th, 2007 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. It is with great sadness the family announces the passing of Muriel, a devoted wife, mother, grandmother and sister. She is survived by her loving husband Sergio of Sudbury and her daughter Christina Achleitner (Oliver) of Brownsville, Texas to whom she devoted everything and will be missed forever. Cherished grandmother of Julia and Tyler of Texas. Muriel was predeceased by her parents Marie and William Anderson. Loving sister of Billy (Colombe), Marcelle Myles (Tom) and Claudette Anderson (Barbara). Special aunt to many nieces and nephews and cousins who loved her dearly. Muriel's profound faith and trust in God enabled her to live her life cheerfully and positively even though for the past 10 years she lived under the constant threat of her cancer returning. Of all her unique gifts, Muriel's greatest was making everyone feel special and she leaves behind a legacy of those who feel they held an important place in her life. (In particular, those who were fortunate enough to be her god-children). Muriel enjoyed spending time at her camp at French River, volunteering with Meals on Wheels and was proud of her 26 years with the CWL. She will be remembered for her thoughtfulness, kindness and generosity towards everyone and her ability to always consider others ahead of herself. The relatives in Quebec and Italy will especially miss her cards and letters full of family news which they credited in keeping the family united or connected. Muriel loved her family and friends but her very favourite role was being NONNA to “her little girl“ Julia and her special grandson Tyler. She was grateful she and Sergio could spend several months a year with them and their many friends in South Texas. Special thanks for their care and kindness to Sandra, Ann, Joe and Reggie. The family would like to acknowledge the expert care Muriel received during her illness. Dr. Cano, Dr. Sheata, Dr. Ho, Dr DeBlacam, Dr. Burke, Dr. Boyle and the Nurses and staff 5th floor, 4th floor and the ICU at SRH-St. Joseph's Health Centre, Dr. Pettorino and Dr. Sharma, Dr. Chychtai and Dr. Van de Maele of South Texas. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road, Sudbury Friday, June 15th, 2007 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Cancer Centre or Sudbury & District Children's Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Thursday). 10696028

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

Lorquet Roland À l’hôpital Laval, le 10 juin 2007, est décédé, à l’âge de 88 ans, M. Roland Lorquet, fépoux de dame Marie-Paule Ruel. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT «Une maison familiale» 738, av. Royale, Beauport mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 juin à 14h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière paroissial rue Wilbrod-Robert. Monsieur Lorquet laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Paule-Ruel, ses enfants: André (Lucie Rousseau), Yvan (Solange Laverdière), Gilles (Valérie Boucher), Denis (Nadine Émond) et Lise (Dino); ses petits-enfants: Guillaume et Étienne et leur mère Francine Couture, Jonathan et Véronique, Cindy, Olivier et son père Alain Lévesque, Dominique et Gabriel, Francis et Christophe Langlois et leur mère Johanne Auclair; son arrière-petit-fils Xavier; ses sœurs et ses frères: Suzanne, Jacqueline, Henri (Jacqueline Descombes), Claude (Lucille Fortin), Benoît, François et sa conjointe; sa belle-soeur Mme Madeleine Arsenault (feu Marc Lorquet); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ruel: Valère, Louisia, Antonio (Émilienne Therrien) et Fernando (Yolande Turgeon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec G1S 3G3. À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 Ou www.wilbrodrobert.com(avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements:f418-661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/06/12 dans Le Soleil ZUSS2923

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-08

Paquerette Vallée-Bertrand 1927 - 2007 Décédé(e) : vendredi le 8 juin 2007 À l'âge de : 80 ans Salon : S. Jacques & fils inc. 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-743-5566 Fax : 450-743-2578 s.jacquesetfils@bellnet.ca http://www.salonsjacquesetfils.com Service: Le jeudi 14 juin 2007 à 11:00 En l'église: Enfant-Jésus Inhumation : Cimetière St-Mathieu du Parc à une date ultérieure À l’hôpital Richelieu de Sorel-Tracy Le 08/06/2007 Est décédé(e) à l’âge de 80 Ans Mme Paquerette Vallée épouse de feu Florent Bertrand. Mère de Louise (Gilles Perreault), Danielle (Jacques Lampron), Paul (France Lemire), feu François, ses petits-enfants: Julie et François Perreault, Eric et Claudine Lampron, Marie-Eve et chloé Bertrand, 7 arrières petits-enfants. Ses sœurs et son frère: Marie-Paule (Jean Morin), Claire (J-G Amyot), Lise, Monique (Ghyslain Gagnon), René (Georgette Ragot), un beau-frère et une belle-sœur: Robert Bertrand (Réjeanne Roy), Agathe Tougas (feu Louis Vallée) ainsi que les membres de la famille Painchaud, de nombreux amis, ses compagnes de bourg-Chemin, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu , le jeudi, 14 Juin 2007 à 11:00 en Eglise Enfant-Jésus. L'inhumation aura lieu au Cimetière De St-Mathieu du Parc à une date ultérieure. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 rue Elisabeth, Sorel-Tracy,Qc. Tél: 450-743-5566 telec.: 450-743-2578

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-08

PINEAULT, Réjean -- À l’ Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 8 juin 2007 est décédé à l’âge de 54 ans M. Réjean Pineault demeurant à Saint-Hyacinthe. Le défunt laisse dans le deuil sa fille Nancy Pineault (François Laplante. Une petite-fille Shania. Lui survivent 7 frères et 6 sœurs : Denise, André, Claire, Claudette, Jean-Marie, Gilles, Maurice, Yves, Ghislaine, Normand, Mariette, Madeleine, Renald. Ses beaux-frères et belles-sœurs neveux et nièces autres parents et amis. La Famille Pineault recevra les condoléances lundi le 11 juin 2007 à 9;30 hres en l’Église Notre-Dame-du-Très St-Sacrement. Les funérailles seront célébéres à 10 hres suivie de l’inhumation au cimetière de la Cathédrale . Direction Funéraire :Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 , Bourdages Nord Saint-Hyacinthe

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-02

À son domicile, le 2 juin 2007, à l’âge de 53 ans, est décédé M. Richard Beausoleil, fils de feu Georges Beausoleil et de feu Florina Bruneau, demeurant à Mandeville. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: André Beausoleil et son épouse Pierrette Savage de Saint-Gabriel, Denise Beausoleil épouse de feu Raymond Paquin de Saint-Didace, Gérald Beausoleil de Mandeville, Lise Beausoleil et son conjoint Pierre Picard de Ville Saint-Laurent, Françoise Beausoleil et son époux Michel Carrier de Mandeville, Bernard Beausoleil et sa conjointe Louise Robert de Mandeville, Rollande Beausoleil et son époux André Laperle de Boucherville; neveux et nièces, nombreux autres parents et ami(e)s. L’inhumation aura lieu au cimetière de Mandeville ultérieurement. Coopérative funéraire d’Autray, sous la direction de Claude Collard.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

MORRISON, SYLVIA JONAH - The passing of Sylvia Jonah Morrison, wife of the late Kenneth Neil Morrison, of Fredericton, NB occurred on June 11, 2007 from the Saint John Regional Hospital. Born on July 14, 1913 in Bear Island, NB, she was a daughter of the late Harold H. and Annie Maud (Jonah) Brown. Sylvia was a member of the Nashwaaksis Baptist Church. She is survived by two sons, Arnold Morrison (Faye) of Rothesay, Robert Morrison (Margaret) of St. Stephen; seven grandchildren, 17 great grand- children; sisters-in-law, Blanche Brown of Moncton and Edith Morrison of Apohaqui, NB; several nieces and nephews. Besides her husband and parents, Sylvia was predeceased by one brother, Robert Brown. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Tuesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held from Nashwaaksis Baptist Church, Fredericton, NB on Wednesday, June 13, 2007 at 2 p.m. with Rev. Kevin Culberson officiating. Reception to follow. Pallbearers for the service are Reid Merritt, Roly Lord, Alton Fox, Wayne Waugh, Wayne Gunter and Tom Porter. Interment will take place at Bear Island Cemetery. For those who wish, remembrances made to the Nashwaaksis Baptist Church or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com June 12, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-05-29

GÉLINAS, Laurette Au Foyer d'Accueil de Matane le 29 mai 2007, est décédée à l'âge de 91 ans et 6 mois, madame Laurette Gélinas épouse de feu monsieur Roger Fournier, demeurant à Matane et autrefois de Grand-Mère. Madame Gélinas laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Réjeanne), Serge (Odette), ses petits-enfants Marie-Ève, Jean-Philippe, Patrick, Audrey, ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 315, Boul. Dion Matane à compter du samedi 2 juin 2007 à 9h00. Les funérailles auront lieu en l'église du Bon-Pasteur le samedi 2 juin à 11h00. Et de là au columbarium Lucien Rouleau et Fils. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la fondation de l'hôpital de Matane pour le Foyer d'Accueil de Matane et la fondation des Lions du Québec par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 315 boulevard Dion Matane, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-05-30

BRUNELLE, Ginette 1952-2007 À Montréal, le 30 mai 2007 est décédé, à l'âge de 55 ans, Mme Ginette Brunelle. Elle laisse dans le deuil sa fille Élizabeth, de même que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier au 10300, boul. Pie-IX à Montréal , le mercredi 6 juin 2007 à compter de 19h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20h en la chapelle du complexe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-05-31

LANDRY, Émilien 1926-2007 À Montréal, le 31 mai 2007 est décédé, à l'âge de 81 ans, M. EMILIEN LANDRY. Il était l'époux de feu Gemma Bérubé. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rémi (Jeannine), Ginette (Gaétan) et Gaétane (Lionel), ses petits-enfants Nancy, Annie (Alain), Eric (Isabelle), Karine et Caroline(Martin), ses arrières-petits-enfants: Malorie et Elizabeth, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en l'église St-Joseph de Rivière des Prairies lundi le 4 juin dès 13:00. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 14:00. Des dons en sa mémoire pour ass. entraide Ville Marie et pour les soins palliatif du pavillon Rosemont, seraient apprciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 7388 boulevard Viau Montréal, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-04

MAURICE, Claude 1926-2007 À Montréal, le 4 juin 2007, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Claude Maurice, époux de feu Réjeanne Desrochers. Il laisse dans le deuil sa fille Carole, sa soeur Thérèse, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire, 6200, rue Léger, Montréal, le samedi 16 juin 2007 dès 12 heures. Les funérailles se tiendront en l'église Ste-Colette (11931 boul. Ste-Colette) le même jour, à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-09

POMERLEAU LAVERDIÈRE, Gemma (née Laverdière) 1923-2007 De Ste-Dorothée, Laval, le 9 juin 2007, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Gemma Laverdière, épouse de feu M. Émilien Pomerleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Doris), Jean-Denis (Mariette), Louise (Alain) et Lyne (Donald); ses petits-enfants: Viky, Michel, Anie, Sylvain, Dominic, Véronique et Nicolas; ses six arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe: 1350, autoroute 13, Laval, le jeudi 14 juin de 14 à 17 heures ât de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 h 30, suivi à 11 heures des funérailles en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital de St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-09

GILLESPIE, Margaret “Lorraine“ - Of Corunna, ON, peacefully at London Health Science Centre on June 9, 2007. Born November 6, 1938 in Windsor, ON. Daughter of Margaret (Peg) Gillespie and the late Lorne Gillespie (1986). Survived by brother Hugh Gillespie & wife Sandra of Calgary, sisters Jo-Anne Service & husband George of Chatham, and Sharron Willcock & her late husband Keith (2005) of Sarnia. Also survived by loving nephews Jeff & Todd Gillespie, Brett, Mike, Mark and Colin Service, Rob Willcock and her only niece Lisa Willcock-Smith. Cherished great nieces Jordan Gillespie, Hunter Smith, Blythe Service & Maddie Service and great nephews Ryan Gillespie & Zachery Smith. Visiting at the WALTER D. KELLY FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 1969 Wyandotte St. E., Windsor on Wednesday, June 13, 2007 from 12:30 p.m. until the time of the Funeral Service in the Chapel at 1:30 p.m. Interment at Victoria Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the London Regional Cancer Program would be appreciated. www.walterdkellyfuneralhome.com 10695343

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

FERGUSON, A. Paul - On Sunday June 10, after a courageous battle, A. Paul Ferguson in his 59th year, passed away peacefully at home, surrounded by his loving family. Beloved husband of Susan (McCabe) and father of Michael, Jennifer, and Matthew. Brother of Susan and Jim Howe (Strathroy) and the late Patricia Thorsley. Predeceased by his parents Arthur (1970) and Irene Walkom (2004). Paul was a partner in the accounting firm of Bailey, Kearney and Ferguson in Wallaceburg. He will be sadly missed by his family, friends and colleagues. WESTVIEW FUNERAL CHAPEL, London in charge of visitation and memorial arrangements. Those wishing to make a donation in memory of Paul are asked to consider the London Health Sciences Foundation - Cancer Centre. 10694221

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-09

EASUN, Margaret Isobel - a resident of Chatham died Saturday June 9, 2007 at the Chatham-Kent Health Alliance, Chatham at the age of 89. Born in Howard Township daughter of the late Duncan Robert and Mary Mame (Campbell) McDiarmid. Beloved wife of the late Henry (Harry) Thomas Easun (1999). Dear mother of Sue Easun of Chatham and Marilyn Easun and her husband Grant McAdam, Priceville. Grandmother of Clara McAdam. Sister of the late Mary Tindale. A Service of Remembrance will be conducted at Greenwood Cemetery, Ridgetown on Saturday June 30, 2007 at 1:00 p.m. with Rev. Michael Maroney of First Presbyterian Church, Chatham officiating. Interment of Cremated Remains in Greenwood Cemetery. Donations made by cheque to the First Presbyterian Church or Charity of Choice appreciated. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com McKinlay Funeral Home 459 St. Clair Street Chatham, Ontario 519-351-2040 10695039

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

LAING, JOHN (JACK) WILLIAM (WWII Veteran and Life Member of the Washago Lions Club) - peacefully at the Orillia Soldiers' Memorial Hospital on Monday, June 11, 2007, at the age of 86. Jack Laing of Uxbridge, formerly of Orillia, beloved husband of the late Ida May Laing. Loving dad to George & wife Yvonne of Stouffville, Gloria & husband Murray Hanna of Uxbridge, Gordon & wife Nora of Oshawa and Gavin & wife Robin of Goodwood. Loved grampa of Jeff, Kristy, Michael, Christopher (Jaimie), April, Stephanie, Erin, Jessica, Owen & Joel. Jack is predeceased by his 4 brothers. The family will receive friends at the Doolittle Chapel of Carson Funeral Homes, 54 Coldwater Street East Orillia (705) 326-3595, from 2-4 & 7-9 P.M. Wednesday. Funeral service will be held in the Doolittle Chapel on Thursday morning, June 14, 2007, at 11 o'clock. Interment, Glendale Memorial Gardens Cemetery, Rexdale. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Oncology Department at Orillia Soldiers' Memorial Hospital would be appreciated by the family. Online Messages of Condolence are welcome at www.CarsonFuneralHomes.com. A Memorial Tree will be planted by the Doolittle Chapel of Carson Funeral Homes. 10695663

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

FEAVER, Anita Dorothea - Passed away peacefully on Sunday June 10, 2007 at her residence in Barrie with her family by her side. Anita Feaver, in her 71st year. Beloved wife of the late Roy Bruce Feaver. Loving mother of Sylvia (Michael) Fudger of New Lowell, Alexander (Diana) of Barrie, and Sheila Feaver-Henick of Barrie. Cherished grandmother of Kevin, Alexander, Jordan and Hollybeth, Caitlyn, Anthony and Mikail, Samantha and Leah. Dear sister of Horst, Herbert, Siglinde, Dieter, Karin and the late Rudolf. Friends may call at the STECKLEY- GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) Barrie, from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service in the Chapel on Thursday June 14, 2007 at 11:00 a.m. Cremation. Donations in Anita's memory may be made to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10695722

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

NORTON, Mary Joanne - At Chatham- Kent Health Alliance, Chatham, on Monday, June 11, 2007, Mary Joanne Norton, age 83, of Chatham, wife of the late William Norton(1976). Born in Halle, Belgium on December 08, 1923, she was the daughter of the late Leonie (VanHauten) and August Uyttendale. She will be sadly missed by: her sons Brian and companion Wendy of Chester N.S. and David and wife Barbara of Gibsons B.C, 3 grandchildren and a sister Angela Downey of Chatham as well as a niece and 2 nephews. Friends and relatives may call at the Funeral Home, 156 William St. S. Chatham from 7-9 p.m. on Tuesday, June 12, 2007 where parish prayers will be at 7 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Wednesday, June 13, 2007 at 10:00 am in St. Joseph's Church. Burial will take place in St. Anthony's Cemetery, Chatham, Ontario. Donations to The Charity of Your Choice would be appreciated. Online condolences welcomed at www.peseski.com The Hinnegan-Peseski Funeral Home and Chapel 519 - 352 - 5120 10695592

Source : The Chatham Daily News, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

KINGSBURY, EVA - 1914-2007 - The family announces with sorrow her death on Sunday June 10, 2007 at the Extendicare Nursing Home in Schumacher, at the age of 93 years. Predeceased by her husband Isidore. Loving mother of Isidore Kingsbury Jr. (Raelaine) of South Porcupine, Johnny Kingsbury (Jackie Lafond) of Timmins and Suzanne Kingsbury-Leduc (Raymond) of Arnprior. Dear grandmother of Kevin Kingsbury (Isabel) and Jackie Bertrand (Michael). Great grandmother of Aaron, Daniel, Shyanne and Brendan. She will be sadly missed by her sister Aurore Petitclerc of Toronto. Funeral service will be held on Thursday June 14, 2007 at 11 am at St. Anthony's Cathedral. Interment will follow at the Tisdale Cemetery. Remembrance donations made to the Alzheimer Society will be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday June 13, 2007 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MAISON FUNÉRAIRE LESSARD- STEPHENS FUNERAL HOME. (705) 268-4488. Online donations and condolences can be made at www.lessardstephens.com 10694818

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

CALDWELL, Verna - Peacefully at Delhi Nursing Home, on Monday June 11, 2007. Verna (nee Francis) formerly of Burford, in her 91st year. Beloved wife of the late Vernon Caldwell (1993); Dear sister of Jean and the late Leo Mels; Loving aunt of Virginia and Bill Born, Violet and Ray Bozek, Maurice and Peggy Mels, Fergie Mels and Louie Mels. Verna will be sadly missed by many nieces and nephews, and friends. Verna was an employee at Spalding in Brantford for over 30 years. Friends will be received at the KEITH OVINGTON FUNERAL HOME 134 King Street, Burford on Wednesday June 13th from 1-2 followed by funeral service which will be held in the Chapel at 2:00 p.m. with Pastor Steven Kreen officiating. Internment will be at Pioneer Cemetery. As expressions of sympathy donations in Verna's memory may be made to Burford United Church. KEITH OVINGTON 449-1112. www.keithovington.ca 10695847

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-08

OSBORNE, James Preston - of Conway, Arkansas went home to Heaven suddenly on Friday, June 8, 2007, at the age of 38. He is survived by his loving wife Marnie (nee Tulloch) and their children Fraser and Pearl; his parents, Preston and Dottie Osborne; brothers and sisters, and parents- in-law, Glen and Della Tulloch of Thessalon. James' family will receive friends on Monday evening, June 11, 2007 from 6 - 8 p.m. at Griffin-Leggett Funeral Home, Conway Arkansas. Funeral service is Tuesday, June 12, 2007 at 11 a.m. Burial with military honors will follow at Arkansas Veterans' Cemetery in Little Rock, Arkansas. In lieu of flowers, contributions may be made to “The Osborne Family Educational Fund“ through Metropolitan National Bank, Box 8010, Little Rock, Arkansas, AR, 72203 10695696

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-09

WALTERS, Harold C. - Passed away at the Hotel Dieu Shaver Hospital in St.Catharines on Saturday, June 9, 2007. The late Harold Walters of St. Catharines, formerly of Grimsby, at 87 years of age. Loving husband of Dorothy (nee Masales). He is sadly missed by his sons Dennis Walters and wife Dellausa of Sherwood Park, Alberta and David Walters of Swift Current, Saskatchewan; and by daughter-in- law Brenda Walters of Hamilton. Beloved grandfather of Michelle, Tara-Lee, Lisa, Denver, Aleah, Lainie, Nicole and Collin, and four great-grandchildren. Harold is survived by his brother Les and sisters Doris Mott and Marguerite Smethhurst, and his brother-in-law Stan Masales. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346). 10695101

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

SPENCER, Helen Irene - At the Grey Bruce Health Services, Markdale on Sunday, June 10, 2007 of Priceville in her 69th year. Irene is the beloved wife of the late Donald and daughter of the late Alma and Cliff Oliver. Loving mother of Cliff(Leslie) of Brampton and Barb(Tony) Duff of Priceville. She will be loved and remembered by her grandchildren Rebecca, Ross, Christopher, Stephanie, Amiee, Jennifer and Matthew. The family will receive friends at the FAWCETT FUNERAL HOME, FLESHERTON on Tuesday, June 12 from 7-9 pm. Visitation continues at the Gentle Shepherd Community Church, Eugenia on Wednesday, June 13 from 10:00 am until the time of service at 11:00 am. Interment Glendale Memorial Gardens, Toronto. Memorial contributions to World Vision or the charity of your choice would be gratefully appreciated. 10695067

Source : The Sun Times, Owen, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

GOBEIL, Aurore 1911-2007 À Rosemère, le 10 juin 2007, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Aurore Gobeil. Elle laisse dans le deuil sa fille Marcelle (Marcel Dubreuil); ses petits-enfants: Domenic (Martine Nadeau) et Danie (Roger Desautels III); ses arrière-petits-enfants: Sarah Ann, Marie-Pier, Louis-Philippe, Mark-Olivier et Arianne ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC, 418 B0UL LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Françoise-Cabrini le jeudi 14 juin à 10 h 30. Heures des visites: le mercredi 13 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et ouverture le jeudi 14 juin dès 9 h 30. Des dons à la Fondation Drapeau-Deschambeault seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

EBERHARDT, Donna Dorothy (Moorhouse) - Sept. 26, 1949 - June 10, 2007 May you always have an angel by your side, Watching out for you, Helping you believe in brighter days to come And in dreams come true. Giving you comfort and courage, Someone to catch you if you fall, Inspiring smiles. Holding your hand and helping you through it all, May you always have an angel by your side, Like our angel - our mom. Passed away peacefully surrounded by her family at the St. Catharines General Hospital on Sunday, June 10, 2007. Donna will be sadly missed by her children Rowenna (Robert) Paquette, Rozalyn (Louis) Albers, Donniebear, Jordan, Mandy (Jeff) Hall, and Meggie. Fondly remembered by her grandchildren Natasha, Allan, Quenten, Rebecca & Benjamin; and her great- grandchildren Xandre, Alexis, and Jeremiah. Survived by her brothers David Moorhouse, Darcy and Dwight; her sisters Valerie and Cheryl; and by her mother Shirley Kerr. Predeceased by her Daughter Roxanne (Tony) Guerriero (1990), her brother Marty, and by her parents Audrey (1982) and Lawrence Moorhouse (1988). Donna's family would like to extend their gratitude for the care provided by Judy from St. Elizabeth Health Care, Dr. Giesbrecht, and the Oncology and Palliative care nursing staff at the St. Catharines General Hospital. Friends will be received at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., on Wednesday from 7 - 9 p.m. A vigil for Donna will be held at 8 p.m. in the funeral home. Funeral mass will be celebrated at Star of the Sea Roman Catholic Church, 34 Elgin Street, Port Dalhousie on Thursday, June 14, 2007 at 10 a.m. Interment in Victoria Lawn Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations to McMaster Children's Hospital or the Canadian Association for Williams Syndrome would be appreciated. 10696040

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-05-29

PARÉ, Claude 1941 – 2007 De Sainte-Catherine, le 29 mai 2007, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Claude Paré, époux de Mme Jacqueline Rioux. Il laisse également ses fils: Daniel (Linda), Stéphane (Hélène) et Pascal (Nancy), ses petits-enfants: Gabriel, Jean-Daniel, Roxanne, Alex, Kevin, Béatrice et Delphine, les enfants de son épouse Éric (Céline) et Lee-Anne (Pierre), ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il a été confié à la maison funéraire Poissant & Fils Ltée 180 rue St-Pierre, Saint-Constant Tél. 450-632-1515 www.poissantetfils.ca La famille vous accueillera, le vendredi 1er juin de 19 à 22 heures, ainsi que samedi dès midi. Une célébration d'Adieu aura lieu le samedi 2 juin à 14 heures en la chapelle de la maison funéraire. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Poissant & fils Ltée 180 rue St-Pierre St-Constant, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

LEVESQUE Thérèse LEVESQUE (Mme Thérèse) Entourée de l'amour des siens, le 11 juin 2007, est décédée au Pavillon St-Vallier, centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 63 ans et 2 mois, Mme Thérèse Lévesque, épouse de feu M. Hervé Gagné, fille de feu M. Eustache Lévesque et de Mme Marie-Paule Tremblay. Elle demeurait rue Ste-Thérèse, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 15 juin 2007, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 16 juin 2007 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin 2007 à 11 h à l'église St-Paul-Apôtre. Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume. Les cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil outre sa mère dame Marie-Paule Tremblay, feu Eustache Lévesque, feu Camil Trottier); ses enfants: Sylvie Gagné (Steeve Lajoie), Isabelle (Claude Junior Martel), Frédéric (Julie Dufour), Marc-André (Caroline Giguère); ses petits-enfants: Frédérique, Jordan, Alexis, feu Joanna; son conjoint Pierre Bergeron. Elle était la soeur de: Michelle Lévesque (Harold Gagné) Dominique (Gratien Tremblay), feu Diane (Pierre Parent), Danielle (Martin Tremblay), Paul-René (Louise Landry), Serge (Mireille Tremblay), Richard (Christine Claveau), Corinne. Elle était la belle-soeur de: feu Père Michel Gagné, feu Huguette (Réal Grenon), Jeanne (Fernando Gomes), Vivianne, Nicole, Micheline, Jacques, Julie, Pierre (Marie Furlotte), Richard, feu Raymond, Chrystelle, Gontrand (France Savard), Gilles Armand (Suzanne Bouthillier), Normand (Johanne Truchon), feu Jean-Yves. Elle laisse également dans le deuil les enfants de M. Pierre Bergeron, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci particulier au personnel du département d'hémato-oncologie du CSSS de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à notre maman. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons à la Fondation de ma Vie (département d'hémato-oncologie), une personne bénévole sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). Paru le 2007/06/12 dans Le Quotidien SBBQ6792

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-08

WONG, Irene (nee Cheng) - Irene Wong (nee Cheng) passed away peacefully at the Pembroke Regional Hospital on Friday June 8, 2007 in her 83rd year. Irene Wong of Pembroke, beloved wife of the late Earl Wong (deceased 1983). Daughter of the late Cheng Sin Sung and the late Au Jong Noan. Loving mother of Sally ( the late Glen Lum), Toronto, Mary, Pembroke, Peter (Ling), Australia, Garland (Jennifer), Pembroke, Lily (Guy), Ottawa, Elan (Terry), Ottawa, Edward (Helena), Toronto, Stephanie (Tony), Toronto and Serena (Norm), Toronto. Lovingly remembered as Poa Poa and Joh Poa by 13 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear sister of Cheng Yu of Hong Kong. Visitation on Friday, June 15, 2007 from 5 p.m. to 8 p.m. at the Wing ON Chapel, 665 Spadina Avenue, Toronto, Ontario M5S 2H9. A Memorial Service will held in the Funeral Chapel on Saturday, June 16, 2007 at 1 p.m. Interment at Mount Pleasant Cemetery, Toronto. As an expression of sympathy, donations to the Pembroke Regional Hospital Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in care of the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke. 10694856

Source : The Daily Observer, Pembrooke, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2005-06-01

BRYANT, Daniel - IN MEMORY In loving memory of my beloved husband DANIEL BRYANT ~ Died June 1st, 2005; And our dear sister MAY DOHERTY ~ Died June 6th, 2006. Requiescant in Peace. - Audrey Bryant and Teresa Weaver

Source : The Lindsay Post, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

PIGEON, Gérard Pigeon, Gérard 1928-2007 Au CHSLD Les Havres, le 12 juin 2007 est décédé, à l'âge de 78 ans, Gérard Pigeon, époux de feu Mme Claire Cloutier. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Michel Morse) et Bruno (Stéphanie), ses petits-enfants : Marc-André (Julie Labelle), Amélie (Kevin Beaulieu) et Vicky, ses arrière-petits-enfants Magalie et Derick, son frère André, ses soeurs : Jeannine, Pierrette et Micheline, ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier au 10300, boul. Pie-IX à Montréal , le samedi 16 juin 2007 à compter de 13h. Les Les funérailles seront célébrées le même jour à 19h en la chapelle du complexe. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHSLD Les Havres. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

BOURGET, Myrtle O'Malley Le 12 juin 2007, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Myrtle O'Malley Bourget, épouse de feu monsieur Jean-Paul Bourget. Elle demeurait à Pintendre. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Edwin (Paule Reny), Madeleine (Francis Carrier) et Carl (Hélène Gonthier); ses petits-enfants : Frédérique (Geneviève Desmarais) et Virginie Bourget (Martin Gracineau), Dave (Mishka Kennedy), Samuel (Terri Park) et Mathieu Carrier (Marie-Hélène Caron), Pierre-Étienne (Amélie Bouchard), Louis-Laurent et Hubert Bourget; ses 9 arrière-petits-enfants; ainsi que d'autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, AVENUE BÉGIN LÉVIS le jeudi 14 juin à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le même jour à 15h, en l'église Saint-Louis-de-Pintendre, 811, chemin Pintendre, Pintendre. Pour renseignements : GILBERT & TURGEON LTÉE 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

BERGERON Ghislain BERGERON (M. Ghislain) Le 11 juin 2007, est décédé à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l'âge de 75 ans et 10 mois, M. Ghislain Bergeron, fils de feu Athanase Bergeron et de feu dame Diana Thériault; conjoint de dame Christiane Collard, demeurant au 1895, route 169 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. La famille reçoit les condoléances le jeudi 14 juin 2007 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Une célébration du dernier adieu aura lieu le jeudi 14 juin 2007 à 15 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean. M. Bergeron sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Louise-Marie Duranleau), Éric (Caroline Beaumont), Annie (Lionel Sefriou), Nadine; ses petits-enfants: Vanessa, Alexandre, Raphaël, Lucas, Marika; ses frères et sœurs: feu Charles (Hermance Lamontagne), Colette (feu Louis-Marie Tremblay), Thérèse (feu Charles Gobeil), Claire, Lucille (feu Gerry Gagnon), Stanislas (Elisa Morisette); ses beaux-frères et belles-sœurs: Louise Collard, feu Sabin (Lilianne Baron), Michel (Irène Imbeault), Richard (Martine Savard), Corine (Bernard Noël), Françoise (Claude Bourbeau), Jacques (Josée Garon), Elisabeth dit Carmen, Pierre; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Alzheimer au 1657, ave Du Pont Nord Alma G8B 5G3. Pour rendre hommage à M. Bergeron visitez notre site web au www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone: (418)668-8409, télécopieur: (418)668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2007/06/12 dans Le Quotidien FYQJ9928

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-05-29

RICHARD, Lydia 1912-2007 À Montréal, le 29 mai 2007 est décédée, à l'âge de 95 ans, Mme Lydia Richard, épouse de Feu M. Rosaire Benoît. Elle laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants, parents et amis. Les funérailles seront célébrées le vendredi 1er juin 2007, à 11h en l'église St-Laurent. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 10300 boulevard Pie IX Montréal-Nord, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

EPSTEIN, MARGARET MINNA The death of Margaret Minna Epstein of Fredericton, NB, occurred at the Oromocto Public Hospital on Monday, June 11th, 2007. Born in Corner Brook, NL she was the daughter of the late Albert and Frieda (Spelleberg) Epstein. Survived by two brothers, Dr. Hans Epstien of St. Stephens, NB and Dr. Bodo Epstein of Ontario. There will be no visitation by request. A memorial service will be held at a later date. For those who wish, memorial tributes may be made to the Fredericton Community Kitchen. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. 506-458-9170. www.mcadamsfh.com June 12, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-05-29

VACHON, Cathleen À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 mai 2007, à l’âge de 26 ans et 11 mois, est décédée Cathleen Vachon, fille de M. Réjean Deschênes et de Mme Huguette Vachon. Elle demeurait à Ste-Croix-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de St-Adalbert, sous la direction de la Maison funéraire L. Normand Inc., mardi de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 juin 2007 à 11h en l’église de St-Adalbert et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son père Réjean Deschênes, sa mère Huguette Vachon, ses soeurs : Cindy et Mélissa (Michel Beaulieu), son ami Martin Lecompte, sa marraine Mme Cécile Deschênes, ainsi que ses oncles et tantes des familles Deschênes et Vachon, ses cousines et cousines et de nombreux amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire L. Normand Inc., 182 Rue Principale, St-Pamphile. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny, Québec Canada G5V 1N2

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

WEBB, BERNADETTE - Bernadette (Betty) Webb of Lower Millstream, passed away on June 10th, 2007. She was the daughter of the late Albert and Dorothy (Baisley) Estey and was the wife of the late Kenneth B. Webb who passed away in 2002. Bernadette is survived by two daughters, Vivian Hicks (Ivan) of Upper Coverdale, Carolyn MacDonald (Murray) of Highfield; four sons, Ken (Patricia) of Hampton, Weldon (Karen) of Lower Millstream, Ronnie (Dawn) of Apohaqui and Darrin of Penticton, BC; two special daughters, Audrey Vokey of Shubenacadie and Donna Russell of Riverview; two brothers, Harold Estey of Newcastle, Barry Estey of Nelson, NB; five sisters, Greta Innis of Douglastown, Theresa Freeman of Hamilton, Ontario, Carmel Estey of Hamilton, Ontario, Helen Mahoney of Sunny Corner and Loretta Hedquist of Penticton, BC; 10 grandchildren, James MacDonald (Kimberly) of Highfield, Annette MacDonald of Highfield, Anita Coombs (Robert) of Quispamsis and Juanita MacDonald of Moncton, Craig (Jodi Stringer) of Saint John and Christen Webb of Hampton, Nicole Gillis (Howard) of Lower Millstream, Jason Webb (Angela) of Poodiac and Troy Webb (Brittany Smith) of Saint John and Madeline Webb; nine great grandchildren, Mackenzie, Alivia, Iain, Ryan, Adam, Emma, Terrence, Matthew and Kaila; as well as several nieces and nephews. Betty was predeceased by her infant daughter, Wendy; grandson, Terry; three brothers, Morrisey, James and Francis Estey and three sisters, Marie Smith, Doreen Goguen and Mona Robins. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), where visitation will be held on Wednesday 2 to 4, 7 to 9pm. The Funeral Service will be held from Wallace Community Chapel on Thursday, June 14, 2007 at 11:00 am. In lieu of flowers donations made to the memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. www.wallacefuneralhome.com June 12, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

TREMBLAY Cora Compartino TREMBLAY (Mme Cora Compartino) Le 11 juin 2007, est décédée entourée de l'amour des siens, à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l'âge de 88 ans et 5 mois, Mme Cora Compartino, épouse de feu M. Eugène (Ti-Noir)Tremblay, demeurant à la Résidence Ste-Marie de Jonquière. Elle était la fille de feu M. Michel Compartino et de feu dame Eva Gauthier et de feu dame Anna Malenfant. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d'accueil sont: le mercredi 13 juin 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu jeudi 14 juin 2007 à 15 h à l'église de St-Charles de Bourget. Mme Compartino sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Cimetière de St-Charles de Bourget à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacqueline Tremblay (feu Léo Lapierre), feu Yolande (feu André Bouchard), Guy (Raymonde Fillion), Marie-Paule (Bertrand Tremblay), Donald (Sylvie Brasset), Louisette (Bertrand Brassard), Marie (Jean-Claude Riopel), Egide (Muguette Jomphe), Aurélien, Julien, Julie (Gordon McClemens), Ghislain, Gérald (Myriam Girard); ses petits-enfants: Lucie, Jean-Pierre, Louise, Mario, André, Steeve, Serge, Yan, Allen, Nathalie, Pierrot, Robin, Marco, Patrice, Dominic, Sophie, Eddy, Sandra, Eric, Kathie, Miguel, Mélanie, Sabrina, Gabriel, Alexandra, Roxanne, Cara, Nicolas et ses arrière-petits-enfants et également son arrière-arrière-petite-fille; ses frères et sœurs: Isabelle Compartino (feu Philippe Cloutier), feu Aurèle, feu Antonio (feu Fernande Bouchard), feu Albert (Thérèse Bouchard), feu Maurice (Claudette Harvey), feu Robert, feu Charlemagne, Jean-Pierre (Colette Bergeron), Carmen, Daniel (Micheline Vigneault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les enfants de Mme Cora tiennent à remercier tout le personnel de la Résidences Ste-Marie ainsi que l'Abbé Yvan Tremblay pour l'attention et les bons soins prodigués à leur mère. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société d'Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626,1-800-260-8099 télécopieur: 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2007/06/12 dans Le Quotidien CJKP9956

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

RENZO FINAURI 1929 - 2007 In LaSalle, on June 11, 2007, at the age of seventy-eight, passed away Renzo Finauri, beloved husband of Giuseppina Bartolucci. Dear father of Carla (Tony Gagliano) and Marco (Sheila Zoghaib). Grandfather of Michael, and the late Nadia. He is also survived by his two sisters Teresa and Maria Pia and many relatives and friends in Italy. Resting at: On Wednesday, June 13 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday, as of 8:30 a.m. Funeral service will be held on Thursday, June 14, at 9:30 a.m., at St-John-Bosco Church, 2510 Springland, Ville-Emard, and thence to the Rideau Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 6/12/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-05-31

LAMPRON, Benoit Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont le 31 mai 2007 est décédé M. Benoit Lampron à l’âge de 68 ans. Époux de Dame Jocelyne Lachapelle et fils de feu Bruno Lampron et feu Ida Paré demeurant à Danville. Heures de visite: dimanche 3 juin 2007 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h30. Jour des funérailles de 12h00 jusqu'au départ du salon à 13h45. Funérailles le lundi 4 juin 2007 à 14h00 en église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit Outre son épouse M. Lampron laisse dans le deuil Ses enfants : Sylvie, Gatineau Gaétan (Suzanne Veilleux), Sherbrooke Le fils de Suzanne, Bruno Lefebvre Sa belle-mère : Mme Aurore Milot Lachapelle (feu René) Ses frères et sœurs : Mme Thérèse Lampron (Albert René) M. Jean-Guy Lampron (Hélène Jacques) Mme Diane Lampron M. Marcel Lampron (Jacqueline Thibodeau) Mme Marielle Lampron (Paul Légaré) M. Yvon Lampron (Micheline Marois) Mme Ghyslaine Lampron M. Lucien Lampron (Solange Tremblay) M. Réal Lampron (Louise Mailhot) M. Alain Lampron (Claudine Beaulieu) Il était le frère de feu Lionel Lampron Ses beaux-frères et belles-sœurs : M. Jean-Guy Lachapelle (Suzelle Gagné) M. Réal Lachapelle Mme Huguette Lachapelle (Jean-Claude Latarte) M. Marcel Lachapelle (Madeleine Caroll) M. André Lachapelle (Linda Roy) M. Gilles Lachapelle de même que plusieurs . neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis Remerciements : La famille désire remercier le Dre Mariette Lépine et les autres Hématologues ainsi que le personnel soignant du 6e, 7e et 9e étages du CHUS de Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Lampron. Dons :En guise de sympathie, des dons à LEUCAN seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidences funéraires Fréchette & Desrochers 31 rue du Collège Danville, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

STAPLES, Joanne Marie (Dingee) - In loving memory of Joanne Marie (Dingee) Staples, 47 years, who passed away Sunday, June 10th, 2007 at her home. Born in Sudbury, where she married Randy in 1986, Joanne worked as a data entry clerk at the Taxation Centre for over 15 years. She was a talented and skilled artist, specializing in painting and print making. Joanne taught a drawing class at the older adult centre. She was a history buff, especially about Northern Ontario. She was a patient and caring woman, who had a great sense of humour and brought fun into the world. Joanne never judged others, instead she encouraged and appreciated the best in people. She loved life, she loved people, and above all else she loved her family. Beloved wife of Randy Staples of Sudbury. Cherished mother of Sean and Beverly. Loving daughter of George and Claudette Dingee both predeceased. Dear sister of Sheila (husband Marty Crighton) of Val Therese and Linda (husband Joey Babin) of Hillsburg. Special aunt of Jordan, Justin and Daniel. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Thursday, June 14th, 2007 at 1 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Sudbury Arts Council or Epilepsy Sudbury would be appreciated. (Friends may call after 12 noon Thursday). 10696269

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

DUMAS, M. ROBERT Au CSSSTR, Centre Cloutier-du Riva-ge, le 11 juin 2007, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Robert Dumas, époux de Jeannette Brière, demeurant à Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h . Les funérailles auront lieu le mercredi 13 juin, à 15h en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Jeannette Brière; ses fils : Sylvain (Nady Archambault) et Jean (Cinthia Houle); ses petits-enfants : David, Jimmy et Audrey, Alexandre, Benoit, Pier-Luc, Gabrielle et Charles-Olivier; ses frères et soeurs : Camille Dumas (feu Huguette Ricard), Raoul Dumas (Cécile Lanteigne), Florence Dumas (Richard Vivier), Marguerite Dumas (Charles Marchand), Jean-Louis Dumas (Pierrette Désilet), Alma Dumas (feu André Brière), Clément Dumas (Lorraine Brière), Gilbert Dumas (Micheline Poirier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Françoise Lessard (feu Roméo Dumas), Marcel Sauvageau (feu Anne-Marie Dumas), Réjeanne Brière (Télesphore Du-mas), Marcel Brière (feu Germaine Dupont), Lucienne Brière (feu Maurice Mineau), Roland Brière (Diane Gouin), Louise Brière (Jean-Guy Courteau), Constant Brière (Hélène Sanscartier), Rolande Brière (feu Armand Brière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dre Agathe Blanchette et à son équipe. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou au CSSSTR, Centre Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Renseignements : 819-376-3731 ou ouverture du salon seulement : 819-376-3732. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/06/12 dans Le Nouvelliste VSSG2239

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-10

VERNA NAN BERCOVITZ (nee LUND) Born in Sackville, NB February 3, 1931 died June 10, 2007 in Montreal, QC. Widow of Max Bercovitz, loving mother of Shawn and Brian, mother-in-law to Shelly and Danielle. Devoted registered nurse; proud Royal Victoria Nursing graduate. Family will receive condolences at Complexe Funeraire Guay Inc, 146 St. Louis, St. Eustache on Thursday June 14, from 7 to 9 p.m. A prayer gathering will be held at the salon 8:30 p.m. Published in the Montreal Gazette on 6/12/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-11

HANSCOMB, WILLARD CHESLEY - The death of Willard C. Hanscomb of Carlingford occurred on June 11, 2007 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 89. Resting at White's Funeral Home with visiting hrs on Tuesday June 12th from 2-4 & 7-9pm. Funeral service will be held on Wednesday June 13th at 2pm from White's Funeral Home Chapel. Interment in the Hillcrest Cemetery. Memorial donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements by White's Funeral Home, Perth-Andover, NB. www.whitesfh.com June 12, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

THERRIEN, Roger Au CLSC Malauze de Matapédia le 12 juin, est décédé à l’âge de 51 ans Roger Therrien, époux de Johanne Roy, demeurant à St-Omer. Outre son épouse Johanne, Roger laisse dans le deuil sa fille Eve ainsi que ses sœurs et frères, beaux-parents, belles-sœurs et beaux-frères. La famille recevra les condoléances vendredi le 15 juin à compter de 19h00, à la Maison Funéraire Santerre & fils inc, située au 18, rue Comeau à Carleton. Les heures de visite sont de 19h00 à 21h00. Les funérailles auront lieu en l’église de St-Omer, samedi le 16 juin à 10h00 et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 08h30. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc.,de Carleton. Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Vous pouvez également consulter nos avis de décès sur notre site web au : www.santerreetfils.com. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathies Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

STREIFF, Élise À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 12 juin 2007, est décédée à l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Élise Streiff, épouse de feu René Fimayer, de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Marie-Josée Fimayer; son gendre, Hubert Kelhetter; ses petits-enfants : Emmanuel Kelhetter (Sylvie Sylvestre), Valérie Kelhetter (Stéphane Du-four), Hervé Kelhetter (Josée Bégin), Gisèle Kelhetter et Gilles Kelhetter; ses arrière-petits-enfants : Antoine, Nathan et Colin Kelhetter, Nicolas, Félix-Olivier et Catherine Dufour, Florence, Tristan et Henri Kelhetter; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160 rue de Carufel Yamachiche, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

POITRAS, Louis-Marie Au Centre de Santé et Services Sociaux de Matane le 12 juin 2007, est décédé à l'âge de 80 ans et 4 mois, monsieur Louis-Marie Poitras, époux de dame Rose-Emma Dubé, demeurant à Matane. Monsieur Poitras laisse dans le deuil outre son épouse son fils Michel (Sylvie), ses petits-enfants Simon et Félix, ses frères et soeurs, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Lucien Rouleau & Fils inc 315, Boul. Dion Matane à compter du jeudi 14 juin 2007 à 13h00. Les funérailles auront lieu en l'église Bon-Pasteur le jeudi 14 juin à 14h30 et l'inhumation aura lieu au cimetière de Matane. Sur le site lrouleau.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à la Fondation des Maladies du Coeur et à l'Association du Cancer de l'Est du Québec par l'entremise de l'hôtesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Lucien Rouleau & Fils Inc. 205 rue Thibault Matane, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

PAQUETTE, Normand De Mont-Laurier, le 12 juin 2007, à l'âge de 52 ans, est décédé monsieur Normand Paquette, fils de feu Donald Paquette et de feu Gervaise Paquette. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Germain (Linda), Monique (Jean-Claude), Danielle (Luc) et Mireille (Daniel); ses nièces: Annie, Vicky, Cloë et Maude; ses oncles et tantes; ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances en la salle Arc-en-ciel de Notre-Dame-de-Pontmain vendredi le 14 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi dès 9 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église de Notre-Dame-de-Pontmain vendredi le 15 juin 2007, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons au CHSLD Sainte-Anne de Mont-Laurier seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Achille Ouellette 680 rue de la Madone Mont-Laurier, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

MARCOUX, Rita Subitement à St-Hyacinthe le 12 juin 2007 à l’âge de 71 ans est décédée Mme Rita Marcoux. Elle laisse dans le deuil ses deux fils : Christian Beauchemin (Claude Paquette) de Blainville et Stéphane Beauchemin (Marylène Bernard) de Otterburn Park, ses deux petits-enfants : Magalie et Philippe. Lui survivent sa mère Mme Georgette Simoneau Marcoux, son frère Jean-Claude Marcoux, ses sœurs : Michèle Marcoux et Nicole Bishop, ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le dimanche 17 juin 2007 de 14 à 17 h et de 19 à 22 heures à la Résidence funéraire Mongeau, Réseau Dignité, 1115 Girouard ouest, St-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une célébration de la parole aura lieu le lundi 18 juin 2007 à 11 heures en la Chapelle de la Résidence funéraire Mongeau. Ouverture du salon lundi à 10 heures. Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidences funéraires Mongeau 1115 rue Girouard Ouest St-Hyacinthe, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

MACHABÉE DUBOIS, Lucille Le 12 juin 2007, à l'âge de 90 ans, est décédée Lucille Dubois, veuve de Damien Machabée et mère de feu Johanne. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Suzanne Vincent), Solange et Marie-Josée ( Yvan Boisclair), ses petits-enfants: Emmanuel, Ysabelle, Josiane, Stéfanie et Maxime, ainsi que son arrière-petit-fils Justin. Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin 2007 à 11 heures, en l'église de St-Chrysostome. La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures. Un merci spécial à tout le personnel du Centre d'accueil Marcelle-Ferron de Brossard, particulièrement à madame Diane Champoux, pour leur dévouement et leur empathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Gibeau inc. 107 rue Vincent St-Chrysostome, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-06-12

Date de décès : 2007-06-12

FUGÈRE, Armand Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria le 12 juin, est décédé à l’âge de 82 ans, monsieur Armand Fugère, époux de dame Patricia Normandeau, demeurant à Maria. Outre son épouse Patricia, monsieur Fugère laisse dans le deuil ses enfants, Judith, Carol (Annie Degrâce), Johanne (Guy Valois), Josée (Michel Thériault), ses huit petits-enfants ainsi que son frère, ses trois sœurs et son beau-frère. La famille recevra les condoléances, vendredi le 15 juin à compter de 13h00 à la Maison funéraire Santerre & Fils inc, située au 24, rue des Geais à Maria. Les heures de visite sont de 13h00 à 13h45 Les funérailles auront lieu en église de Maria ce même jour à 14h00. La direction à été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils inc., de Maria, entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : L’OGPAC (Organisme Gaspésien de personnes atteinte de cancer) 541, Perron, Maria (Qc) G0C 1Y0 Vous pouvez également consulter nos avis de décès sur notre site web au : www.santerreetfils.com. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathies Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison funéraire Santerre & fils inc. 18 rue Comeau Carleton-sur-Mer, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec