Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 1939-07-25

DINGWALL, Dorsie. July 25, 1939. DINGWALL, Mary. May 17, 1971. In loving memory of our dear parents. If we could have one lifetime wish. One dream that would come true. We would hope and pray with all our hearts for yesterday and you. Love and miss you both, daughters Eva and Doris. Published in the Montreal Gazette on 5/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-16

Dupéré Lévesque Aline 1924 - 2007 À l’hôpital Laval de Québec le 16 mai 2007, est décédée à l’âge de 83 ans et 1 mois, dame Aline Dupéré, épouse de feu M. J. Roland Lévesque; fille de feu M. Joseph Dupéré et de feu Dame Marie-Louise Caron. Elle demeurait à Québec, autrefois à Saint-Pascal de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Daniel Caron 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal le vendredi 18fmai 2007 de 19h à 22h et le samedi 19fmai de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 19fmai 2007 à 11h en l’église de Saint-Pascal suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Denise Dumais), Noël (Jacqueline Gagné), Diane (Michel Rioux), Lise, Nicole, Ghislaine, Jacqueline (Pierre Fréchette); ses petits-enfants: Dany (son filleul), feu Sylvain, Steve, Suzie, Annie, Line, Julie, Élizabeth, Charles, David, Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Léo, Rose, Steven, Jacob, Xavier, Thomas, Antoine. Elle était la soeur de feu Léo (feu Yvette Lévesque), feu Ida (M. Lapointe), Roméo (Marie-Paule Lévesque), feu Marie-Jeanne (feu Laurent Racine), feu Marie (Uldéric Dionne), Gérard (Odette Dionne), Lucien, feu Roger (feu Gertrude Durand). Elle était la belle-soeur de: feu Philippe Lavoie (feu Florence Lavoie), feu Alberta Lavoie (feu Jos Dumais), feu Lionel Lavoie (feu Marie-Blanche Rivard), Léonard Lévesque (Simone Paradis), Adrienne Lévesque. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Votre sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-492-2222 Sans frais: 1f800f 418-300-2951 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca Paru le 2007/05/17 dans Le Soleil UQRP7465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-14

LESIEUR TRUDEL, Raymonde 1933-2007 Au Centre Hospitalier Pierre LeGar-deur, le 14 mai 2007, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Raymonde Trudel, épouse de Roland Lesieur. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Denis Lefebvre), France (Daniel Corbeil), Josée (Conrad Renaud), Robert (Francine Gladu), Luc (Sylvie Rivest) et Line (Luc Robinette), ses petits-enfants: Christine, David, Guillaume, Sébastien, Nicolas, Janie, Jolène, Pier-Luc et Sophie, de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu en l'église de L'Assomption, le samedi 19 mai à 11 heures. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-14

SERRURIER, Alain 1938-2007 De Saint-Hubert, le 14 mai 2007, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Alain Serrurier, époux de madame Vanda Milani. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Pierre), Richard (Sylvie) et Diane: ses quatre petits-enfants Éric, Patrick, Steve et Jason; ses deux arrière-petits-enfants Cassandra et Jérémy; ses frères Jocelyn (Rosemonde), Pierre (Hélène), Michel (Céline), Luc (Johanne) et ses soeurs Francine et Odette (Gérald), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 18 mai à 19h3O, en la chapelle du salon: LA MAISON DARCHE 6500 BOUL COUSINEAU, ST-HUBERT. La famille recevra les condoléances dès 17 heures le jour même.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-16

LANGLOIS LAVALLÉE, Alphonsine Au CHSLD Chanoine-Audet, le 16 mai 2007, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Alphonsine Langlois, épouse de feu Léonard Lavallée. Elle demeurait à St- Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault St- Romuald vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2007 à 11h, en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils : Roger (Christiane Jobin), son frère : Pierre (Héléne Couture), sa sœur : Marguerite (feu Philias Roberge) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(es). Elle est partie rejoindre outre ses parents feu M. Pierre Langlois et feu dame Alphonsine Richard; ses sœurs : feu Maria (feu Napoléon Vallée), feu Rose-Anna (feu Raoul Marcheterre). Un remerciement au personnel du CHSLD Chanoine-Audet et aux bénévoles. Pour renseignements : 839-8823 Télécopieur : 839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Entreprise affilée à la corporation des thanatologues du Québec Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault St-Romuald, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

MÉNARD, Jean-Claude C'est avec regret et sérinité que nous vous annonçons le déces de Jean-Claude Ménard survenu le 15 mai 2007. Il laisse dans le deuil sa femme Mariette Ranger et ses enfants Louise (Denis Desrochers) Claude et Claire (Robert de Larochellière), ses petits enfants Julie et Simon St-Georges, Vincent et Étienne Cholette, Élianne, Camille et Hugo de Larochellière. Il laisse aussi ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 19 mai au Complexe Alfred Dallaire, 2159, Boul. St-Martin Est, Laval, Qc de 10 heures à 14 h 30. Ensuite il y aura à 15 heures des funérailles à l'église St-Camille, 11025, Av. Alfred, Montréal-Nord, Qc. Paru le 2007/05/17 dans La Presse GBRB2379

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-12

Savard Falardeau Lucille 1928 - 2007 À son domicile, le 12 mai, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Lucille Savard, épouse de monsieur André Falardeau. Elle demeurait à Québec, arrondissement Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 18 mai 2007 à 14h, en l’église St-Mathieu, 3155, chemin des Quatre-Bourgeois à Québec (Québec), où la famille recevra les condoléances à partir de 13h. Par la suite, l’inhumation des cendres se fera au Cimetière St-Michel de Sillery. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Michel, ses petits-fils Frédéric et Julien; ses beaux-frères, belles-sœurs de la famille Savard: feu Rita (Georges Harbour), feu René (Gisèle Huot), feu Fernand (Madeleine Guay); ses beaux-frères, belles-sœurs de la famille Falardeau: feu Paul (Arline Fraser), Pierre (Irène Dugal), feu Robert (Thérèse Huot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse et Plateau) 693, av. Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Paru le 2007/05/17 dans Le Soleil JAEW8834 ****FALARDEAU, Lucille (Savard) — Died peacefully at home on Saturday, May 12, 2007, at the age of 79. She leaves to mourn her husband André, her son Michel, and two grand- sons, Frédéric and Julien. Her brother-in-law Georges Harvour (the late Rita Savard); her bothers the late René, (Gisèle Huot), Fernand (Madelaine Guay); her in-laws the late Paul Falardeau (Arline Fraser), Pierre Farladeau (Irene Dugal), the late Robert Farladeau (Therese Huot). Funeral services will be held on Friday, May 18 at 2 p.m. at St. Mathieu Church, 3155 Quatre-Bourgeois, Sainte Foy. The family members will receive condolences an hour before the mass

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-12

TÉTREAULT, M. Raymond 1944 - 2007 Accidentellement à Knowlton, le samedi 12 mai 2007, à l'âge de 62 ans, est décédé Monsieur Raymond Tétreault, époux Madame France Laplante. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Wanda (Randy Laro) et son fils feu Tony, ses petits-enfants : McKensie et Tyson, son frère feu Gérald et ses soeurs: Johanne (Robert) et Jeanne (Paul), ses neveux et nièces : Carrie-Ann (Patrick), Brandon (Melissa et Michael (Karen), ses petits-neveux et petites-nièces : Julien, Laura, Olivia, Brendon et Anthoni, cousins et cousines, ainsi que autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai 2007 à 11 h en la chapelle St-Edouard de Knowlton. La famille recevra vos témoignages de sympathie à compter de 10 h à la chapelle. La famille désire remercier les pompiers et les Premiers Répondants de la Ville Lac Brome, pour leur bon travail accompli. En guise de sympathie, des dons au Premier Répondants, 122 Lakeside, Lac Brome, QC, J0E 1V0, seraient appréciés (formulaires disponibles à l'église). Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 318 ch. Knowlton Knowlton, QC J0E 1V0 Tél : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 courriel : info@desourdywilson.com (17-18) Paru le 2007/05/17 dans La Voix de l'Est MTUJ9676

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-09

Vézina Bernard À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 9 mai 2007 à l’âge de 91 ans, est décédé M. Bernard Vézina (pharmacien) époux de dame Marie-Jeanne Côté. Il demeurait à Boischatel. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2007 à 12h30, en l’église de Boischatel, 20, Côte de l’Église, Boischatel (Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue, Beauport (Québec) Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants gendre et belle-fille: Simon (Agathe Lefrançois), Véronique (Serge Leblanc); ses petits-enfants: Valérie Vézina, Mélanie (Alain Demers), Réjean Bernier (Hélène Lefebvre); ses arrière-petits-enfants: Tristan et Elodie; son frère, ses beaux-frères et sa belle-sœur: Bruno Vézina, Françoise Fortin (feu Jean-Charles Vézina), Noëlla Côté (feu Emile-Robert Vézina); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du C-5000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9, Tél.: 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2007/05/17 dans Le Soleil HGGP3238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-13

Vigneault Guy 1977 - 2007 À l’hôpital Laval, le treize mai 2007, est décédé à l’âge de 29 ans, Guy Vigneault. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2007 à 11h, en l’église Saint-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse derrière lui sa mère Thérèse Guy, son père feu Robert Vigneault; ses frères: Marc (Sonia) et Martin (Annie); ses nièces et neveux: Edelweiss (sa filleule), Elliot, Samuel, Mathias (son filleul), Aurélie; ses grands-parents: feu Louis Guy et feu Georgette Laroche; feu Sévère Vigneault et feu Elida Lyna; ses tantes et oncles de la famille Guy: Luc (Rachel), Jules (Diane), Lucette (Gilles), Lise (Roland), feu Bernard (Rose-Anna), feu Louis-Marc, feu Jacinthe, Aline (Guy); ses tantes et oncles de la famille Vigneault: feu Thérèse (feu Georges-Henri), feu Eloi, feu Agathe, Bernadette (Réjean), Cécile PFM., feu Françoise, Georgette (Irénée), Roland (Nicole), Régis (Francine), Marie (Roger), Bertrand (Thérèse), Clément (Lucie); ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association canadienne de la dystrophie musculaire, 1425, boulevard René Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7, téléphone 514-393-3522. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/05/17 dans Le Soleil UUSN5953

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-12

DAIGNEAULT, Richard 1955-2007 À Laval, le 12 mai 2007, à l'âge de 52 ans, est décédé monsieur Richard Daigneault. Il laisse dans le deuil sa mère Lucille Daigneault, ses frères Yves (Leddey) et Serge, son neveu Sylvain, ses nièces Sophie et Alexandra, ses trois petits-neveux Sébastien, Amélie et Malcolm ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est Laval, le vendredi 18 mai de 19 heures à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 heures, au même endroit, suivie d'une réception. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé et/ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-14

ROY, André 1937-2007 À Boucherville, le 14 mai 2007, à l'âge de 70 ans, est décédé André Roy, ancien arbitre de lutte, époux de Ghislaine Ouzilleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Claude (Céline Choui-nard), ses petits-fils Etienne et Mathieu, ses frères Jean-Paul et Gilles, sa soeur Lucette, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire: F. Sansregret, 3198 RUE ONTARIO EST, MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 mai 2007, à 19 h 30, en la chapelle du complexe. Heures de visites: samedi de 14 heures à 19 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-13

MALTAIS, Antoine 1912-2007 À Montréal, le 13 mai 2007, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Antoine Maltais, époux de feu Thérèse Gauthier. Il laisse dans le deuil ses enfants Monique, André, Louise (Pierre), Suzanne (Marcel) et Richard (Lucie), ses six petits-fils, parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 18 mai 2007 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi 19 mai dès 8 heures: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est Laval. Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai à 9h45, en l'église St-Elzéar, 16 boul. St-Elzéar, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière St-Elzéar.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-13

WARD, Kenneth. (August 7, 1925 - May 13, 2007). Passed away peacefully in l'Annonciation, QC., in his eighty-second year. Predeceased by his wife Shirley (nee McCoy) and brothers, Lawrence and Donald of Verdun. Sadly missed by his children Sandra (Steve Fox) of Manotick, ON., Donald of Low, QC., and Patricia (Bruno Marty) of Woodstock, ON. Beloved grandfather of Jason, Katie, Chris and Kevin Fox, Travis and Caitlin Ward, David and Patrick Marty. Funeral service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540 on Friday, May 18, 2007 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society of Canada would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 5/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

GARNEAU, Daniel LES FAMILLES GARNEAU ET BÉLANGERont le regret de vous annoncer le décès de M. DANIEL GARNEAU survenu le 15 mai 2007 à l'âge de 50 ans, prédécédé de son père Laurier. Il laisse dans le deuil sa mère Jeannette Croteau, son épouse Madeleine Bélanger; ses deux filles: Annick (Patrick Leblanc) et Valérie; ses sœurs: Francine (Denis Mainville) et Sylvie (Marc Charbonneau); ses frères: Luc (Ginette Loyer) et Marc (France Méthot); une belle-fille, Anick (Charles Arthur), ainsi qu'un petit-fils, Xavier; ses belles-sœurs: Louise (Gilles Chouinard) et Lyse (Pierre Gagné); ses beaux-frères: Guy (Nicole Dubois), Pierre (Évelyne Arsenault) et Vincent (Manon Richer), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Son ami de chasse, Jean-Paul Raymond. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 19 mai 2007 à 10h, à l'église St-Raymond sise au 35 boul. St-Raymond à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Son épouse tient à remercier le personnel d'oncologie du CSSSG de Hull et de Gatineau pour les très bons soins reçus. Plus particulièrement ses collègues de travail en hémodynamie pour tout le support apporté durant cette épreuve. Merci aux docteurs Sylvie Gaudet, Chandra Martens et Michel Gagnon. Merci à Annie, Marie-France, Françoise et Dr Charles Rouleau du CLSC de Hull pour les services reçus. Ainsi que tout le personnel de la maison Mathieu-Froment-Savoie pour l'accueil extraordinaire. Pour renseignements: la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2007/05/17 dans Le Droit BCCP4376

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-04-27

DOYON, Gabrielle 1941 - 2007 Au CHUS de Fleurimont, le 27 avril 2007, est décédée madame Gabrielle Doyon, à l'âge de 66 ans, conjointe de Réal Quirion, demeurant à Lingwick. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres, en l'église Ste-Marguerite de Lingwick, sous la direction du: Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800, Québec-Central Lac Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q. www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg. François P. Jacques, dir. Heures de visite: SAMEDI le 19 mai 2007 à compter de 10 h. Funérailles: Samedi le 19 mai 2007 à 11 h, en l'église Ste-Marguerite de Lingwick. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son conjoint, madame Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Denis, Manon Demers-Doyon; ses petits-enfants: Maïté Denis-Saurel et Raphaël Morin-Demers; ses frères et soeurs: Marielle (Réal Roy), Irène (Donald Gosselin) et son «coco» Ghyslain; ses belles-soeurs: Noëlla (feu Claude Poulin), Lise (Marcel Duquette), Carmelle (Henri-Paul Guillemette). Elle était la fille de feu Albert Doyon et de feu Marie-Rose Martel, elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 3ème étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Doyon. Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent s'exprimer par des dons à la FONDATION DU CHUS , 580 Bowen Sud, Sherbrooke (QC) J1G 2E4. Paru le 2007/05/17 dans La Tribune PRSC2949

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-13

Marcel Dubuc À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 13 mai 2007, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Marcel Dubuc, époux de dame Monique Aubé. Il demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances, au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431, des Pionniers, Saint-Nicolas le samedi 19 mai 2007 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi à 11 h en l'église de Saint- Nicolas. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nicole (Majid Adrao), Richard (Valeria Ponce Dubuc), Vincent (Kathy Bernier), ses petits-enfants: Andrea et Sarah Isabelle, ses soeurs: Hélène Dubuc (feu Marcel Jalbert), feu Pierrette Dubuc (Paul-Emile Rousseau), ses beaux-frères et belles-soeurs: soeur Jeannine Aubé, D.M.A., feu Denys Aubé (Jacqueline Vachon), Gaston Aubé (Louise Sylvain), Jean-Pierre Aubé (Flore Dionne), sa tante Marcelle Thibeau (feu Gonzague Dubois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du 6e étage, unité d'oncologie et du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery, QC G1S 3G3. Pour renseignements: 839-8823 Télécopieurs: 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre affilié à la corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-14

COSSETTE MONGRAIN, MME DESANGES 1919 - 2007 Au CSSS de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 14 mai 2007, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Desanges Mongrain, épouse de feu Henri-Paul Cossette, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Saint-Roch-de-Mékinac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai, à 15h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Roch-de-Mékinac. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Paule Cossette, Soeur de la Providence, Roger Cossette (Josianne Delsemme), Marie-Nicole Cossette (Michel Verhas), Pierre Cossette, Alfred Cossette (Ginette Naud), Lucie Cossette (feu Jacques Bégin); sa bru, Claudette Harvey (feu Gabriel Cossette); ses gendres : Richard Joudenais (feu Rose-Marie Cossette) et Florent Ricard (feu Christiane Cossette); ses petits-enfants : Chantal, Jean-Philippe, Guy, Jean-François et Pascal; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Annie Mongrain (feu Jean-Marie Vaugeois), Lina Mongrain (feu Fernand Lebel), Jeanne-Mance Mongrain (feu Omer Larrivée), Paulette Mongrain (feu Lucien Mongrain), Alcée Mongrain (feu Réal Bordeleau); son frère, Marc Mongrain (Huguette Rodrigue); ses belles-soeurs : Renée Cossette, Fille de Jésus, Édith Bordeleau (feu Albée Mongrain), Pauline Vézina (feu Camille Mongrain), Jeanne D'Arc Bordeleau (feu Zoël Cossette); son beau-frère, Paul-Émile Cossette, Père Saint-Sacrement; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance aux employés du CSSS de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice. Renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2007/05/17 dans Le Nouvelliste FDER8685

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-14

SAVOIE LADOUCEUR, MME MARIE-PAULE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 mai 2007, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marie-Paule Ladouceur (feu Urbain Savoie), demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Barthélemy. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Barthélemy. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Réal Savoie (Jocelyne Champoux), Denise Savoie (René Gosselin), Sylvie Savoie (Mario Dauphinais), Hélène Savoie (Michel Savoie); ses petits-enfants : Guillaume, Geneviève, Marc-Antoine, Jean-Simon; ses frères et soeurs : Aimé Ladouceur (Rollande Mondor), Jean-Noël Ladouceur (Denise Massé), Julien Ladouceur (Ghislaine Lemay), Thérèse Ladouceur (feu Gérard Ladouceur), Odile Ladouceur (Jean-Charles Roy); sa belle-soeur, Jeanne d'Arc Savoie (feu Jean-Marie Chênevert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance à la Résidence France et Yvon Héroux, pour leur précieuse aide et le support continu au cours de ces dernières années. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, lesquels seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/17 dans Le Nouvelliste UPHA4483

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-11

SCHILTZ, M. VIATEUR À la Résidence Cooke du CSSSTR, le 11 mai 2007, est décédé à l'âge de 97 ans, M. Viateur Schiltz, époux de feu Germaine ''Lucienne'' Brousseau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 19 mai, à 15h au Centre Funéraire Rousseau. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans el deuil ses enfants : Robert (Margo Giroux), André (Louise Cossette), Josette (André Gendron); ses trois petits-enfants : Édith Schiltz (Éric Heyne), Éric Schiltz (Maude Julien) et Frédéric Gendron; ses quatre arrière-petits-enfants : Sébastien, Anthony, William et Elizabeth; son demi-frère, Marius Guilbert (Madeleine Desbiens); ses belles-soeurs et son beau-frère : Rose Brousseau, Cécile Brousseau-Solari, Marie-Paule Brousseau (Léonce Lavoie), Fernande Proteau-Brousseau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance aux résidents et au personnel de la Résidence Albert-Guimond, ainsi qu'au personnel de la Résidence Cooke du CSSSTR. Des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage ''Résidence Cooke'' (155, Toupin, Trois-Rivières, Qc, G8T 3Z8) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/17 dans Le Nouvelliste RMSN5378

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-12

ST JEAN, Claude - 1962– 2007. The family announces with deep sadness his passing on Saturday, May 12th, 2007 in North Bay, Ontario at the age of 45. Loving husband of Linda St Jean (born Bruneau) of Cochrane. He will be sadly missed by his children Krystal Lee, Brooke and C.J. Dear son of Léo St Jean and Denise Labrecque. He leaves behind his brothers Norman (Lorraine) of Chiswick, Armand (Sue) of Kitchener, Lloyd (Karen) of North Bay and one sister Bernice (Brian) of Kitchener. He is predeceased by one sister Bernice. Mr St Jean will be deeply missed by so many family and friends. Trucking was is life and he loved spending time with his family. Family and friends may call at the GÉNIER GAUTHIER FUNERAL HOME in Cochrane, Ontario, today, May 17th, 2007 from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. and on Friday, May 18th, 2007 from 11 a.m to 1 p.m. A funeral service will follow at 1 p.m. at the Transfiguration Church in Cochrane. Rev Hervé Sauvé officiating. Interment Cochrane Roman Catholic Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society and the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral Arrangements entrusted to Maison Funéraire Génier Gauthier Funeral Home 70 – 7th Avenue South, Cochrane, ON P0L 1C0 Telephone: (705) 272-5726 Fax: (705) 272-2791 Email: fhgengau@puc.net

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

LAMPRON MME CARMEN, BOURNIVAL Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 15 mai 2007, est décédée à l'âge de 58 ans, Mme Carmen Bournival, épouse de M. Gilbert Lampron, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 mai, à 15h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Étienne-des-Grès. La défunte laisse dans le deuil son époux, M. Gilbert Lampron; ses soeurs et frères : Claudette (René Marcouiller), Jocelyne (Gilles Gauthier), René (Louise Leblanc), Hélène, Christine (Rock Bastien), Carole (Claude Beauclair), Jocelyn, Andrée (Richard Thériault); ses belles-soeurs et beaux-frères : Germaine Lampron (Raymond Bournival), Marguerite Lampron (feu André Flageol), Marcel Lampron (Lise Bournival), Jacques Lampron (Madeleine Lampron), Bernard Lampron (Claudette Grenon), Jacqueline Lampron (Gilles Paquette), Fernand Boisvert (feu Huguette Lampron), Pierrette Lampron (Pierre Roy), Réjean Lampron (Lucie Ducharme); ses filleul(e)s : Yan Beauclair et Annie Marcouiller; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont les enseignantes retraitées. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/17 dans Le Nouvelliste PNEQ3952

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-04-13

SIMARD MME, ANTOINETTE Au CSSSTR Cloutier-du Rivage, le 13 avril 2007, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Antoinette Simard, épouse de feu Égide Simard, autrefois de Chicoutimi. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 mai, à 15h, au Centre communautaire Jean-XXIII L'inhumation aura lieu au cimetière à ville Saguenay à une date ultérieure La défunte laisse dans le deuil ses deux filles : Lise (Régis Massé), Claire (Henri Monat); ses petits-fils : Jean-François Massé (Valérie Monette), Éric Massé (Sonia Lespérance), Luc Monat (Marie-Pascale Côté), Pascal Monat (Nicole Arnold); ses arrière-petits-enfants : Éloïse, Félix, Sandrine, Katherine, Mathieu, Sophie et Xavier; ses frères, son beau-frère et ses belles-soeurs : Paul Simard et Raymond Tessier, Lomer Thibeault (feu Gisèle Simard), Jeanne Simard (feu Lauréus Hudon), Gisèle Gau-thier (feu Jean-Marie Simard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Des Géraniums, pour leur dévouement et les bons soins. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/17 dans Le Nouvelliste PCXA4579

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-14

TROTTIER, MME CARMEN GAUTHIER À la Résidence Cooke du CSSSTR, le 14 mai 2007, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Carmen Gauthier, épouse de feu Guy Trottier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 18 mai, à 11h au Centre Funéraire Rousseau. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, ses frères et belles-soeurs : Paulette Gauthier (feu Yvon Goulet), Jean-Pierre Gauthier (Louise Dugré), Henri-Georges Gauthier (Suzanne Dugré), Gérald Gauthier (Lorraine Deshaies), Dr Fernand Gauthier (Charlotte Francoeur), Yvette Trottier (feu Arthur Rousseau), Lily Paulhus (feu Marcel Trottier); ses nièces et neveux : Christiane, Sylvie et Lucie Goulet, Renée, Pierre et Jean Gauthier, Robert, Monique, Micheline, Claire, Marie, Lise et Claude Gauthier, Richard, André, François et Philippe Gauthier, Claude, Danièle et Marc Gauthier; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Cooke du CSSSTR. Des dons à la Fondation CHRTR (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/17 dans Le Nouvelliste ENME5346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

LA FAMILLE LAFRANCE a le regret de vous faire part du décès de MADAME JACQUELINE LAFRANCE née Briand décédée le 15 mai 2007 à la Maison Mathieu Froment-Savoie, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Raymond Lafrance et la fille de feu Joseph-Anne Girouard et de feu Lorenzo Briand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, Jean, Nicole et Ginette; son petit-fils Pierre-James; sa sœur Aline Briand. Elle laisse également de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Une célébration de prières aura lieu dans l'intimité familiale. Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances à l'attention de la famille, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. de-la-Cité-des-Jeunes, Gatineau Qc. J8Y 6X3. La famille désire remercier tout particulièrement les intervenant(e)s de la Maison Fleur-Ange et de la Maison Mathieu Froment-Savoie, ainsi que le Dr. J. Bouthillier. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Maison Mathieu Froments-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2007/05/17 dans Le Droit  LAFRANCE, Jacqueline (nee Briand) Passed away on May 15, 2007 at La Maison Mathieu Froment Savoie at the age of 83 years. Beloved wife of the late Raymond Lafrance and daughter of the late Joseph-Anne Girouard and the late Lorenzo Briand. Loving mother of: Yvon, Jean, Nicole and Ginette; dear grandmother of Pierre-James; sister of Aline Bertrand. She also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. A private service will be held for her family. Her family would like to especially thank the people of La Maison Fleur-Ange, the people of La Maison Mathieu-Froment-Savoie and Dr. Bouthilier. Donations to Alzheimer Society or La Maison Mathieu-Froment-Savoie would be appreciated. You can express your sympathies by sending messages to: LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS: 819-778-2425, conf@cfo.coop or fax: 819-778-2426. Published in the Ottawa Citizen on 5/17/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

BARR, Everton Cecil In loving memory of Everton Cecil Barr of Fitzroy Harbour in his 82nd year, died peacefully in Arnprior Hospital on May 15, 2007. Loving husband of Laura (nee Cavanagh). Loving father of Judy Borden (Allan), Clayton Barr (Debbie), Glenda O'Rourke (Willie) and Cathie Rouleau (Jeff). Most loving Grandfather of Janda Borden, Laurie Cloutier (Dave), Kaytlin, Amanda and Morgan Barr, Shelley and Julie O'Rourke, Kieth, Stacey and Leanne Rouleau. Predeceased by his grandsons Keven Borden and Jimmy O'Rourke. Brother of Jean Dolan (the late Herman) and predeceased by brother Miller (Gladys), and sister Fern Warrington (Ivan). Greatly missed by extended family and friends. Friends may call at the Carp Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Thursday, May 17, 2007 from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at St. Andrew's United Church, Fitzroy Harbour, on Friday, May 18, 2007 at 11 a.m. Private interment Whyte Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. Andrew's United Church - Whyte Cemetery or Partners in care, Arnprior Hospital would be appreciated. Tributes, condolences or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 5/17/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-16

SONNENSTEIN, Katy (nee Bard). On Wednesday, May 16, 2007. Beloved daughter of Agi and Pali Bard. Devoted mother and mother-in-law of Steven and Leslie. Wife of Mendy. She will be greatly missed by her many dear friends, family and all those who knew her. The family would like to extend their sincerest gratitude and appreciation to Dr. Gottlieb and Dr. Garzon. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, May 17 at 1 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva at 5618 Macdonald Ave. Due to the festival of Shavuot, shiva ends Tuesday afternoon, May 22, 2007. In lieu of gifts or flowers, contributions may be made to the "Katy Sonnenstein Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. Published in the Montreal Gazette on 5/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-09

AVIS DE DÉCÈS ANTHONY FRENCH MERILL Anthony French Merrill, époux bien-aimé de Jacqueline Campeau Merrill, est décédé après une courte maladie à sa résidence de Yarmouth, Maine, E.-U., le 9 mai 2007. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses belles-soeurs Fernande (Campeau) Plouffe d'Orléans, Ontario, et Yvonne (Courtemanche) Campeau de Gatineau (Qc.) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Paru le 2007/05/17 dans Le Droit MERRILL, Anthony French Beloved husband of Jacqueline Campeau Merrill, of Yarmouth, Maine, USA, passed away at his residence on May 9, 2007, after a brief illness. In addition to his wife, he is survived by his sisters-in-law Fernande (Campeau) Plouffe, of Orleans, Ontario, and Yvonne (Courtemanche) Campeau of Gatineau, Que., and numerous nephews and nieces. Published in the Ottawa Citizen on 5/18/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

BALDERSON, Phoebe (nee Sholea) Peacefully at home, after a courageous battle with cancer while surrounded by her family on Tuesday, May 15, 2007, aged 65 years. Dear daughter of the late Stanley and Frances Sholea. Dear wife of the late Arnold Balderson. Loving mother of Rhonda (Dave), Greg (Kim) and Bruce Leclair. Special nanny to Eric, Amanda and Andrea Leclair. Special mother-in-law and friend of Donna Early. Dear sister of Hugh Sholea (Hazel) and Heather Pilon (Laurent). A special thanks to the in home care providers, especially Dr. S. Gick, Marie, Christina and Nesrin. A graveside service will be held on Saturday May 19, 2007 at 10 a.m. at St. Martin Cemetery, Martindale, Quebec. In memoriam, donations to the charity of one's choice would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 5/17/2007 - 5/19/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

KOSTIEW, Daniel Metro (WWII Veteran, Legion Branch #480 and long time employee of E.B. Eddy Co.) Peacefully in hospital on Tuesday, May 15, 2007, in his 88th year. Beloved husband of the late Dorothy (nee Quinn). Loving father of Dan, Margaret (the late David Jodoin) and Tim (Lynn McAllister). Dear grandfather of Aimee, Danielle and Caroline. Friends may call at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Home, 403 Richmond Road at Roosevelt Ave. on Friday, May 18th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, May 19th at 10:30 a.m. Interment at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to Unitarian House would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 5/17/2007 - 5/18/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-16

RAHMAN, Fawzia Amir Passed away peacefully with her family by her side at the age of 76 on May 16, 2007 at the Elisabeth Bruyere Hospice. Loving mother to daughters Councillor Christine Leadman (Tony), Mary Tamaki (Alan) and Jeannette Hanko (Lorne Dwyer). Dear grandmother to Vanessa, Natalie, Jillian (Sam Weber), Lauren and Sean and great-grandmother to Summer. Friends and family are invited to attend prayer service in her memory at the Ottawa Muslim Association, 251 Northwestern Ave. on Thursday May 17 at 1:30 pm, followed by interment at the Pinecrest Cemetery in Ottawa. In lieu of flowers, memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation or the Elisabeth Bruyere Hospice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 5/17/2007 - 5/18/2007 Published in the Montreal Gazette on 5/17/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-16

MONDOR, Donald Edouard On May 16, 2007 at the age of 58. Son of the late Paul Mondor and the late Mariette Mestagh. Beloved husband of Gail Mondor nee Vachon. Cherished father of Eric (Jamie) and Julie. Dear grandfather of Madyson and Mia. Brother of Robert (Yvonne). He will also be missed by many relatives and friends. Visitation Friday, May 18 from 6 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be held on Saturday, May 19, 2007 at 11 a.m. in St-Mark's Catholic Church, 160 Principale, Gatineau (Aylmer). In memory of Donald, donations to Maison des Greffes du Quebec, 1989 Sherbrooke East, Montreal (Quebec) H2K 1B8 would be appreciated. Messages of condolences can be sent to www.mem.com Funeral arrangements entrusted to: 47, Denise Friend Gatineau (Aylmer), Quebec 819-684-1155 Published in the Ottawa Citizen on 5/17/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-14

RIETHMAN, Steven Edward May 20, 1936 - May 14, 2007 Retired Foreign Service Officer Steven passed away unexpectedly, on Monday, at the Queensway Carleton Hospital in Ottawa. He is survived by his loving and devoted wife, Diana; his heartbroken children, Robert (Rachael); Anna (Bill); and Emily (Airn). He is cherished by his beloved grandchildren: Camden, Daniel, Damien, Charlotte and Christian. He is also survived by many relatives in Alberta, including: his sister, Ruth (Ken) Hudson; his brothers, Lloyd (Lorna) Riethman; John (Pat), Ted (Joyce), and Zoltan Gergely; and his sister-in-law Ida Gergely. He is predeceased by two sets of loving parents, Juliana and John Gergely, and Clara and Ernest Riethman; by his brothers, Bill and Johnny Gergely, and his sister Sue Smith. He is also fondly remembered by his mother-in-law, Mary Hurley and many other close relatives in New Zealand. There will be a private, family service on Saturday, May 19th at the Pinecrest Cemetery. May he rest in peace. God bless his heart of gold. Published in the Ottawa Citizen from 5/17/2007 - 5/19/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-13

YOUNG, Shu-Chin (nee Chang) Peacefully at her home on Sunday, May 13, 2007 at the age of 92. Will join her late husband Hsi-Tseng Young at Pinecrest Cemetery, Ottawa. There will be no visitation. Special thanks to the staff of the Bungalows, Peter D. Clark Centre for their many years of kindness, compassion and tender care. A beloved mother, grandmother, great-grandmother, aunt, a trusted friend and a highly respected teacher who will be greatly missed by many around the globe. Published in the Ottawa Citizen on 5/17/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-14

BATEMAN, Carl Metcalf. Ninety-nine, of Dartmouth, passed away May 14, 2007 at Oakwood Terrace Dartmouth. Born in Montreal, he was a son of the late Arthur and Mary (Harold) Bateman, and a former employee of Alcan Saganee Shipping, Montreal. An avid lawn bowler, Lake Shore, Montreal and Wonder's Grounds Halifax. He is the last surviving member of his immediate family. Surviving are daughter Brenda (Anthony) Adams, Dartmouth, son Trevor (Diane), Ocala, Florida, grandsons Andrew (Ali Rahr), Toronto, Adrian (Kendra) Edmonton, great-grandson Addison. He was predeceased by his wife Brenda Clare, sisters Anne, Faith Noel, and Grace Larocque, brothers Gilbert, Ernie and Earl. Visiting Friday 2 to 5 p.m. in A.L. Mattatall Funeral Home, Portland St. Dartmouth. The Family will hold a private service of remembrance. Donations to Christ Church, 61 Dundas St. Dartmouth, NS. B2Y 4H5 or a charity of choice. Emails to: condolences.mattatall@ ns.aliantzinc.ca Published in the Montreal Gazette on 5/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 1971-05-17

DINGWALL, Dorsie. July 25, 1939. DINGWALL, Mary. May 17, 1971. In loving memory of our dear parents. If we could have one lifetime wish. One dream that would come true. We would hope and pray with all our hearts for yesterday and you. Love and miss you both, daughters Eva and Doris. Published in the Montreal Gazette on 5/17/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-11

BOUCHARD, M. HENRI Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 mai 2007, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Henri Bouchard, époux de Thérèse Boisvert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai, à 11h en l'église Notre-Dame- des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Thérèse Boisvert; ses enfants bien-aimés : José (Gilles Girard), Sylvie (Paul St-Pierre) et François; ses petits-enfants : Isabelle et Geneviève Girard, William Alexis, Louis Olivier et Laurence Aimée Monaghan, Frédéric Bouchard ainsi que leur conjoint(e); son arrière-petit-fils, Jack Henri Bancroft; sa soeur, Thérèse Bouchard (feu Gilles Charbonneau); ses belles-soeurs et son beau-frère : Dolorès Martel (feu Marcel Bouchard), Thérèse Charbonneau (feu Armand Bouchard), Germaine Neault (feu Lucien Bouchard), Jeanne Boisvert, Olivier Boisvert (Jeanne Pagé), Doris Laliberté (feu Frédéric Boisvert), Claire Grangé (feu Léon Boisvert), Doris Dugré (feu Louis-Philippe Boisvert) et Marie-Ange Senneville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité des soins intensifs du pavillon Sainte-Marie du CHRTR, pour leur compassion et les bons soins. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2007/05/17 dans Le Nouvelliste JUGM7539

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

Hudon René 1922 - 2007 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 15 mai 2007, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur René Hudon, époux de feu dame Gilberte Leclerc. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Québec le vendredi 18 mai de 14h à 17h et 19h à 22h, le samedi 19 mai de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2007 à 14h, en l’église Saint-Jean Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères: Marguerite (feu Viateur Bertrand), Gérarda (feu Joseph Trempe), Marcel (Candide Tessier), Léo (Colette Giguère Rochefort); sa belle-sœur Jeanne Simard (feu Lauréus Hudon); également ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Leclerc: Eulalie (feu Alfred Saint-Hilaire), Laurette (feu Jean-Paul Lachance), Yvette (feu Léopold Frenette), Françoise, Marcel (Denise Rowley), Monique Jeanneau (feu Ernest Leclerc); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des hôpitaux (Enfant-Jésus, Saint-Sacrement), 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Paru le 2007/05/17 dans Le Soleil GNTK7556

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-16

BILODEAU Rosalie Larouche BILODEAU (Mme Rosalie Larouche) Le 16 mai 2007, est décédée à la Maison Soli-Can d'Alma, à l'âge de 88 ans 2 mois, dame Rosalie Larouche, épouse de feu M. Almas Bilodeau, demeurant au 227 St-Louis app. #2, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de Lac-à-la-Croix 372, St-Jean Lac-à-la-Croix à compter du vendredi 18 mai 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 19 mai 2007, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 19 mai 2007, à 11 h à l'église de Lac-à-la-Croix et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Rolande Tremblay), Laurent (Monique Lévesque), Gilles (Denise Bilodeau), feu Jean-Paul, Lisette (Germain Plourde), Fernand (Suzanne Desbiens), Agathe (Lucien Bélanger), Angèle (Réjean Larouche), France (Chantale Grenon), Martin (Hélène Dufour), Claire (Pierre Paré); ses 29 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Larouche: feu Juliette (feu Patrick Gilbert), feu Edmond (feu Simone Barrette), feu Adrien (feu Laurette Pilote), feu Gertrude (feu Gédéon Potvin), Thérèse (feu Euclide Potvin), Anita (feu Georges Gilbert), Marcellin (Alberta Dufour), Marie-Alice (feu Henri Potvin, feu Charles Bilodeau), Jeanne-D'Arc ( Robert Gagné), Olivette (feu Richard Potvin), Patricia (Lucien Potvin), feu Dominique (Éliette Power), Pauline (Émilien Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bilodeau: feu Henri (feu Sophie Simard), feu Laurette (feu Lorenzo Bédard), feu Émilie (feu Élie Dallaire), feu Edmour (feu Juliana Dufour), feu Arthur (feu Florence Vézina), feu Blanche (feu Armand Savard), feu Yvette (feu Arthur Perron), feu Charles (feu Flacée Bouchard, Marie-Alice Larouche); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire des dons à la Maison Solican. Pour rendre hommage à dame Rosalie Larouche visitez le site www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information, 662-6576, télécopieur`662-3132, www.dignitequebec.com courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2007/05/17 dans Le Quotidien VUPG5858

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

GERVAIS Lucien GERVAIS( M. Lucien) Le 15 mai 2007, est décédé, entouré de l'amour des siens, au Pavillon le Normandie d'Alma, à l'âge de 69 ans et 1 mois, M. Lucien Gervais, fils de feu M. Raymond Gervais et de feu Mme Simone Tremblay, demeurant à Alma, autrefois de Desbiens. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Maison funéraire Hébert & Desbiens 863 rue Hébert Desbiens le vendredi 18 mai 2007, jour des funérailles, de 9 h 30 à 11 h. Les funérailles de M. Lucien Gervais seront célébrées le vendredi 18 mai 2007 à 11 h à l'église de Desbiens. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert et Marco; la mère de ses enfants: Précylle Lambert; ses frères et sœurs de la famille Gervais: Cécile (feu Jean-Paul McNicoll, Gérard McNicoll), Annette (Normand Hudon), feu Marcel, René (Carmelle Boivin); sa nièce: Marlène McNicoll; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Pour informations téléphone: 349-2894, télécopieur: 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchoan-Lac-à-la-croix et Desbiens. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2007/05/17 dans Le Quotidien WXMX3248

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

HAWKINS, MURIEL PERNELL - Peacefully at the Charlotte County Hospital, St. Stephen NB, on May 15th, 2007, Mrs. Muriel Pernell (Stuart) Hawkins, wife of the late Adolphus Stephen Hawkins of Beaver Harbour NB. Born at Deer Island NB on October 30, 1917, she was a daughter of the late Walter and Mabel (Lambert) Stuart. A loving mother, grandmother and sister, she is survived by five daughters; Phyllis (Gerald) Justason, Verna (George) Bell, Barbara Sloan, Carolanne (Joe) Cooke and Alice (Stanley) Kagler all of Beaver Harbour, three sons; Allison (Audrey) Hawkins of Beaver Harbour, Wade Hawkins of Toronto ON and Clarence (Angela) Hawkins of Dartmouth NS, 20 grandchildren, 25 great grandchildren, one sister, Iva Lambert of Deer Island, sister-in-law Emily Lambert of St. Andrews NB and several nieces, nephews and cousins. In addition to her husband she was predeceased by two sons; Terry and Perry Hawkins, and one daughter, Shirley Fraser. Muriel was a quiet woman who worked for 15 years for Connor's Bros. in the labeling room, after which she made her home her life. Resting at the Beaver Harbour Baptist Church from where the service will be held on Friday at 2:00 pm followed by interment in the Beaver Harbour Community Cemetery. Visiting at the church on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. In Muriel's memory donations to the NB Heart and Stroke Foundation, Charlotte County Cancer or a charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements in the care of the St. George Funeral Home (755-3533) 26 Portage Street, St. George NB (www.stgeorgefh.ca) Thursday, May 17, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

STOKOE, MARION CHRISTINE - Marion Christine (Porter) Stokoe, 89, of Woodstock, NB passed away at the Carleton Manor, Woodstock, NB on Tuesday, May 15, 2007. Marion was born in Weston, NB, daughter of the late John and Eliza Anne (Ingraham) Porter. Marion is survived by her daughters; Gail Stokoe-Lee (Ken), Woodstock, NB, Geraldine Orser, Newfoundland, Anne Smith, Benton, NB; her grandchildren; Dana Stokoe, Chris Orser, Carrie Lynn Williams, Kimberly Lawson, Tammy Kaye, Heather Doucette and Juanita Smith; several great grand children; sister-in-law Esther Porter, several nieces, nephews and cousins. Marion was predeceased by her husband Paul, son, Malcolm, two sisters; Avis, Eva, brother, Allison, great granddaughter, Britney and son-in-law Weldon. Visitation will be held at the Carleton Funeral Home 337 Lockhart Mill Road Jacksonville on Thursday, May 17 from 3:30 to 5:30 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Friday, May 18 at 2:00 p.m. at the Carleton Funeral Home Chapel, with Rev. Fred Snyder officiating. Interment will be in the Bloomfield Cemetery. Donations can be made to the Bloomfield Cemetery or St. James United church. Online condolences can be made at www.carletonfuneralhome.ca Thursday, May 17, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

Perley Cedric Crossman 1913 - 2007 Perley Cedric Crossman, husband of Jennie Crossman, of Dieppe passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, May 15, 2007. Born in Woodhurst, NB. on September 30, 1913, he was the son of the late Perry and Harriet (McFadden) Crossman. Perley was a Veteran of the Second World War; he attended Highfield Baptist Church, and retired from Atlantic Wholesalers following more than 30 years of service. He is survived by his wife of 67 years, Jennie (Oulton); daughters, Alberta Doucette (Richard), Ethel Durant (late Mike); son, Rick (Nancy); seven grandchildren; Vickey (Jim), Barbara (Alcide), Pamela (Jeff), Sacha, Kristina, Michelle, Andy; 10 great grandchildren; and three great great grandchildren; as well as many nieces and nephews. Resting at Fair Haven Funeral Home with visitation on Friday, May 18th, from 7 to 9 pm. The funeral service will be held at 2:00 O'clock on Saturday, May 19th, 2007 in the chapel of Fair Haven Funeral Home. A reception will follow the service in the Garden View Reception Room. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the Heart & Stroke foundation, the Canadian Diabetes association or a memorial of your choice. Funeral arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton N.B. (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca Thursday, May 17, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

CUMMINGS, FRED - Fred Cummings of Smiths Creek, passed away on May 15, 2007 at the age of 76. Fred is survived by his wife, Freda; his step-daughter, Francis Walsh (Ronnie); three step-sons: Henry Boyce (Ruth), George and Patrick Killam (Debbie); three Brothers: Johnny, Joe, Ernie; three sisters: Isabelle Tabor (Russell), Mary Tabor (Warren), Cathy Cummings; 11 step-grandchildren, five step-great grandchildren, as well as several nieces and nephews. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, visitation is Friday 2-4, 7-9 pm. The Royal Canadian Legion, Sussex Branch # 20 will hold a tribute Friday at 6:45 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Francis Xavier Roman Catholic Church on Saturday at 10:00 am. Donations made to the Living Memorial would be appreciated. www.wallacefuneralhome.com Thursday, May 17, 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-17

MCCOY, DONALD CLAIR Born in Minto 1948-2007 July 15 Donald Clair McCoy Died peacefully at the Oromocto Hospital surrounded by his loving family & caretaker. Donnie is survived by his parents Charles & Freda McCoy of Douglas Harbour, one brother of Douglas Harbour Carman wife (Bonnie) one sister Elaine of Minto, sister-in-law Patricia of Maquapit Lake; Uncle Reg McCoy wife Mary of Minto; many nieces & nephews and special care takers Steven & Sherry Keetch of Mill Cove, and many special friends. Donnie was predeceased by one brother Eldon and grandparents. Resting at the home of his Mom & Dad at 2009 Rte 690, Douglas Harbour, NB with visiting on Thursday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held 2:00PM Friday, May 18, 2007 from the Scotchtown United Church with Rev. K. Ruth Stuart officiating. Interment will take place in the Scotchtown Cemetery. For those who wish donations made to the Scotchtown United Church, Stephen & Sherry Keetch Special Care Home or donations made to the donor's choice would be appreciated by the family. www.mintofh.com Thursday, May 17, 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-09

Liliane Beausoleil Épouse de feu Léo Bibeau Article mis en ligne le 17 mai 2007 à 16:47 Au C.H.R.D.L., le 9 mai 2007, à l’âge de 85 ans, est décédée Mme Liliane Beausoleil, épouse de feu Léo Bibeau, fille de feu Zénon Beausoleil et de feu Germina Corriveau, demeurant à Saint-Gabriel. La défunte laisse dans le deuil; ses enfants: Jean-Marie Bibeau et son épouse Cécile Bibeau de Saint-Gabriel, Jacqueline Bibeau et son époux Robert Duhaime de Saint-Gabriel, Paulette Bibeau et son conjoint Gaston Dubuc de Saint-Charles-Borromée, Marjolaine Bibeau et son conjoint Yves Roberge de Saint-Félix-de-Valois; ses petits-enfants : Pascale et son conjoint Yves, Joël et sa conjointe Mélanie, Karine et son conjoint Patrick, Lysanne et son conjoint Luc, Stéphanie et son conjoint Benoit, Nadia et son conjoint Yanick, Geneviève, Marc-André et sa conjointe Myriam, Véronique et son conjoint Luc; ses arrière-petits-enfants : Danoë, Mégane, Léanne, Xavier, Michaël et Sébastien; frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 11 mai à 13h30. L’inhumation a eu lieu au cimetière paroissial . Coopérative Funéraire D’Autray sous la direction de Claude Collard.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-10

Morin Morissette Noëlla 1923 - 2007 Chère Maman, Tes souffrances sont enfin terminées. Tous tes souvenirs reviendront maintenant à ta mémoire. Toi qui attendais et aimais tant le printemps, tu pourras jardiner éternellement. Tu as rejoint ta mère et ta fille que tu réclamais tant. Au Centre de santé et de services sociaux des Etchemins de Lac-Etchemin est décédée le 10 mai 2007, à l’âge de 84 ans, dame Noëlla Morin, épouse de feu René Morissette. Elle demeurait à St-Léon de Standon. Les membres de la famille vous accueilleront à la résidence Roland Couture et Fils 458, rue Principale St-Léon de Standon le vendredi 18 mai 2007 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 mai 2007 à 12h30 en l’église Saint-Léon de Standon et l’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Carole Rochefort), Louise (Hertel Plante), Marc (Gisèle Morin), Claude (Nicole Moreau), feu Nicolle (Éric Lachance), Suzanne (Réjean Chabot) ainsi que ses 14 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Dollard (Ida Lecours), feu Irène (feu Lorenzo Moore), Aline (feu Joseph Rouleau), Léopold (Yvette Couture), Gilberte (Maurice Morissette), feu Dominique (Gilberte Giguère), et de la demi-sœur de: Rachelle Laliberté (Jean-Rock Audet), Gabrielle (feu Jules Ouellet), Marc (Claudette Racette), Raymonde (feu Marc Audet), Lisette (Jacques Mathieu). Elle était la belle-sœur de: Gilberte Morissette (Raymond Tanguay), feu Jean-Marie Morissette (Fernande Audet), feu Mariette Morissette (Philippe Labrecque). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire exprimer sa profonde reconnaissance au personnel du 4A du Centre de santé et de services sociaux des Etchemins ainsi qu’au Dr Denise Guillot, l’abbé Perron et le comité de pastoral pour toutes ces années d’attention dévouée et renouvelée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Pl. du Sanatorium Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 ou à la Fabrique St-Léon de Standon, 494, Principale, St-Léon de Standon (QC) G0R 4L0. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements Tél : 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2007/05/17 dans Le Soleil JYNC4382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-09

Simone Plante Article mis en ligne le 17 mai 2007 à 16:45 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 9 mai 2007, à l’âge de 93 ans est décédée Mme Simone Plante, fille de feu Omer Plante et feu Antonia Lavallée, demeurant à Saint-Gabriel. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Mireille (Jacques Houle ), Michèle (Gilles Lemay ), Normand, Robert, autres parents et ami(e)s. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 mai à 15h30, en l’église de Saint-Gabriel. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Direction funéraire de Michel Léveillé

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-16

TERESCH, Melita - It is with heavy hearts that we announce Melita's passing on Wednesday, May 16, 2007 at the age of 78. Selfless and devoted wife of Wilhelm, mother to Waldemar (Hildegart) and Anita (Richard Perry); loving Oma to Andy, Ricky (Tracey) and Vanessa and dear sister of Olga Mazarous and Lydia Tuchel. All the many hearts that were touched by her kindness and generosity will surely miss her. Friends will be received at the DENNIS TOLL FUNERAL HOME, 55 Charing Cross Street, Brantford Thursday 2- 4 and 7 - 9 and Friday, 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Service in the chapel on Saturday at 10 a.m. Interment Oakhill Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario appreciated. www.dennistoll.ca 10658522

Source : The Expositor, Brantford, ON

Date de parution : 2007-05-17

Date de décès : 2007-05-15

PIETERS, Omer “Butch“ Alfonse - Peacefully at Brantford General Hospital on Tuesday, May 15, 2007. Butch Pieters of Brantford in his 67th year, Beloved husband of the late Kathleen Pieters; Dear companion of Terri Thompson; loving father of Charlene Poll (George); predeceased by son Gary; loved grandfather of Cody and Brooklyn. Friends will be received at the DENNIS TOLL FUNERAL HOME, 55 Charing Cross Street, Brantford Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel Friday at 11 a.m.; interment Delhi Cemetery at 2:30 p.m. Donations to the Juravinski Cancer Centre appreciated. www.dennistoll.ca 10658595

Source : The Expositor, Brantford, ON