Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 1990-04-29

LINKUTIS, Lillian. April 29, 1990 You are always in our thoughts and prayers. Remembered always, Pauline, Fred, Frances and Jean Published in the Montreal Gazette on 4/29/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 1997-04-29

McCREA, Eva - April 29, 1997 McCREA, Thomas - January 27, 2000 In loving memory of a dear mother who passed away 10 years ago and a dear father who passed away 7 years ago. You will always be in our thoughts Forever in our hearts -Love always and sadly missed Winston and Sandy. Published in the Ottawa Citizen on 4/29/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-27

PLOURDE, Rosaire 1929 - 2007 À Québec, le 27 avril 2007, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Rosaire Plourde. Il était le fils de feu monsieur Ernest Plourde et de feu madame Adélia Gagnon. Nous vous invitons à lui rendre hommage le vendredi 4 mai 2007 à 14h, en l’église Sainte-Françoise-Cabrini, située au 1418, avenue du Lac Saint-Charles à Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: David (Nancy Tardif) et Laura Plourde Pineau (Simon Demers), Richard, Jacques, Céline, Denis et Serge Plourde; ses petits-enfants; ses sœurs: sr Rose-Alma, Germaine et Claire; son frère Gabriel (Annette) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec (4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8). Des formulaires seront disponibles sur place. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-26

1985 - 2007 À Rivière-Ouelle, le 26 favril 2007, est décédé accidentellement, à l’âge de 22 ans, Keven Bérubé, fils de dame Collette Lapointe et de M. Ghislain Bérubé. Il demeurait à La Pocatière de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la Salle du Tricentenaire 111, de l’Église, Rivière-Ouelle le dimanche 29favril 2007 de 14h à 17hfet de 19h à 22h. Les membres de la famille vous sauraient gré de leur permettre l’usage exclusif de la salle du Tricentenaire le lundi 30favril. Ils vous donnent donc rendez-vous à l’église de Rivière-Ouelle, à 11h pour la célébration des funérailles suivie de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère dame Collette Lapointe (Carl Cassista); son père M. Ghislain Bérubé; ses frères: Yann (Ariane Gaudreault), Mike (Sylvie Paradis); sa grand-mère Marie-Paule Hudon (feu Jean-Paul Bérubé); ses oncles et tantes de la famille Bérubé: Réal (Jocelyne Michaud), Denise (Bertrand Drapeau); ses grands-parents Lapointe, Rodrigue Lapointe (Agathe Léonard); ses oncles et tantes de la famille Lapointe: Micheline (Marius Thériault), André (Marielle Thériault), Donald (Lucie Dumont), Gérard (Louise Pelletier), Anne-Marie (Christian Lemieux), Denise (Sébastien Ruest), Nicole (Jean-François Gagnon); sa belle-soeur et son beau-frère, Élyse et Gabriel Cassista; ses cousins et cousines: Audrey, Sabrina Bérubé; Patricia, Joanie, Jean-Daniel Drapeau; Émanuelle, Karine, Hugo Lapointe; David, Gabriel Thériault; Monica, Rodigeur Lapointe; Samuel, Maxime, Galeb, Jacob Lapointe; Savana, Naomie Gagnon; Kamill Ruest; Alex Lemieux ainsi que de nombreux amis(es). Votre sympathie peut se manifester par un don au Service de Pastoral Jeunesse, diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 1200, 4e Avenue, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-492-2222 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-27

PONTBRIAND, Alice (née Charette) 1927 - 2007 À Montréal, le 27 avril 2007, est décédée, à l'âge de 80 ans, Mme Alice Charette, épouse de feu Aimé Pontbriand. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Jean), Manon et Christian, ses sept petits-enfants, ses deux soeurs Jeannine (Gaston), Yvette (Réal), son frère Yvon (Rita), ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille vous accueillera au complexe funéraire le lundi 30 avril de 19 h à 22 h, ainsi que le mardi à partir de 9 h. Les funérailles seront célébrées le mardi 1er mai à 10 h en l'église St-Edouard et de là, au cimetière Sts-Anges-de-Sorel. Paru le 2007/04/29 dans La Presse TDHY8866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-28

ROBILLARD, Colette 1938-2007 À Greenfield Park, le samedi 28 avril 2007 est décédée, à l âge de 68 ans, Mme.COLETTE ROBILLARD. Elle était l épouse de feu André Comtois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Serge, Claude, Yves(Mireille), Francine(Yves), Diane et Suzanne(Michel), ses treize petits-enfants, ses trois arrière petits-enfants, ses trois soeurs, son beau-frère, neveux et nièces, parents et amis sans oublier son ami de coeur Edouard Galarneau ainsi que ses enfants. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 6825, boul. Sherbrooke Est à Montréal, le mardi 1 mai 2007 de 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 et le mercredi dès 10:00. Les funérailles seront célébrées le mercredi 2 mai à 12:00 en la chapelle du complexe. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 6825 rue Sherbrooke Est Montréal, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-28

GREGA, Rudolf 1947-2007 À Montréal , le samedi 28 avril 2007 est décédé, à l âge de 60 ans, M. RUDOLF GREGA. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier situé au 6825, boul. Sherbrooke Est à Montréal. Les funérailles seront célébrées le mercredi 2 mai 2007, à 11:00 en l église St-Cyril and Method. Les heures de visites seront le lundi 30 avril de 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00, le mardi de 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 et le mercredi de 9:00 à 11:00. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Magnus Poirier inc 6825 rue Sherbrooke Est Montréal, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-26

1985 - 2007 À Rivière-Ouelle, le 26 avril 2007, est décédé accidentellement, à l’âge de 22 ans, Martin Richard, fils de dame France Laplante et de M. Bernard Richard. Il demeurait à Rivière-Ouelle de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la Salle du Tricentenaire 111, de l’Église, Rivière-Ouelle le dimanche 29favril 2007 de 14h à 17hfet de 19h à 22h. Les membres de la famille vous sauraient gré de leur permettre l’usage exclusif de la salle du Tricentenaire le lundi 30favril. Ils vous donnent donc rendez-vous à l’église de Rivière-Ouelle, à 11h pour la célébration des funérailles. Il laisse dans le deuil sa mère dame France Laplante; son père M. Bernard Richard; son amie de coeur Stéphanie Dupras. Il était le petit-fils de dame Yolande Chamberland et de M. Guy Laplante ainsi que de feu dame Marie-Jeanne Bélanger et de feu M. Robert Richard. Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes de la famille Laplante: Michel (Yolande Landry), Josée (Robert Houle), Denis (Louise Thibault); ses oncles et tantes de la famille Richard: Janine (Michel Bérubé), René (feu Marie-Ange Michaud), Pierre, Aline (Robert Valiquette) et plusieurs cousins, cousines. Martin comptait de nombreux ami(e)s d’enfance qu’il estimait beaucoup et dont il appréciait la présence. Votre sympathie peut se manifester par un don au Service de Pastoral Jeunesse, diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 1200, 4e Avenue, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-492-2222 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-27

BERGERON, Rosario 1933-2007 À Terrebonne, le 27 avril 2007, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Rosario Bergeron, époux de Mme Angèle Colbert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lyne (Sylvain), son petit-fils Simon, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le lundi 30 avril, de 14 à 20 heures, au Mausolée St-Martin du complexe: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval. Une réunion de prières aura lieu à 20 heures en la chapelle du Mausolée. Des dons à la Fondation KaroLange, 2906 Chemin Ste-Marie, Loc. 205, Mascouche, J7K 1N7 (450-474-2229), www.fondationkarolange.org, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-28

BOUCHARD, Monique Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 28 avril 2007, à l'âge de 77 ans 10 mois, est décédée Dame Monique Bouchard, épouse en 1e noces de feu M. Joseph Dionne et en 2e noces de feu M. Adélard Godbout, demeurant au 168, rue Fraser, Rivière du Loup, autrefois de Saint-Modeste. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le mercredi 2 mai 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ; le jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 mai 2007 à 10 h 30, en l'église de Saint-Modeste et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine (Ghislain Saindon), Réjeanne (Jean-Claude Lévesque), Laval (Céline Santerre), Andrée (Rino St-Pierre), Simone, Pierre (Pierrette Lambert), Alain (Claire Michaud), Dominique (René Garant), Denis (Nathalie Bérubé), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Bouchard, Dionne et Godbout. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du Cancer, C.P. 1582, Rivière-du-Loup, G5R 4M2 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Marc-André Rioux Ltée 169 rue Lafontaine, C.P. 934 Rivière-du-Loup, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-20

Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 20 avril 2007 est décédé à l’âge de 72 ans et 10 mois, m. Gérard Marquis, fils de feu m. Philippe Marquis et de feu dame Maria Gaulin. Il demeurait à Rivière-du-Loup et autrefois d’Auclair. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs; Feu Jean-Paul, Rita (Fernand), Noëlla (Fernand), Béatrice (Bernard), Françoise (feu André), Louis-Philippe et Cécile (Roland), ses neveux et nièces, ses tantes : Laurette Goulin et Georgette Gaulin, ses cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Le service religieux a été célébré, mardie le 24 avril 2007 en l’église d’Auclair et de là au cimetière paroissial.

Source : Info Dimanche, Rivière-du-Loup, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-27

FENTON, Carlie (Grade 10 Student - ADHS) Suddenly as the result of an accident which occurred at Pakenham on Friday evening, April 27th, 2007. Carlie-Lynn Fenton of Pakenham at the age of 15 years. Beloved daughter of the late Sherry-Lynn Coe (December 28th, 2002) and Michael Fenton of Edmonton. Adored sister of Haliey-Dawn Fenton. Best friend of the late Jenny Miller. Cherished granddaughter of Charlie and Donna Coe of Pakenham; the late Bob Halpenny and the late Diane Fenton. Dearly loved niece of Greg Fenton of Calgary, Chrissy Fenton and Wes Fenton (Crystal), all of Arnprior, Richard Coe and Ronnie Coe (Tammy), all of Pakenham. Dear step-niece of Dwight Halpenny of Arnprior and Cindy Cunningworth of P.E.I. Special cousin of Cassandra, Brittany, Bradley and Taylor Fenton; Kyle and Nick Coe; Jamie and Mallory McLeod. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Tuesday. A Service to remember Carlie will be conducted in the Pilon Family Chapel on Tuesday morning, May 1st at 10 o'clock. The Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment will follow at the Pakenham Union Cemetery. In memory of Carlie, a donation made to CHEO would be appreciated by her family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 4/29/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-27

McARTHUR, Jean Peacefully at Renfrew Victoria Hospital on Friday, April 27, 2007, Lois Jean Barr, in her 78th year. Beloved wife of George McArthur of Renfrew. Loving mother of Bev Turton (Doug), the late Bruce McArthur and the late Cathy McParland (Bob). Sadly missed by grandchildren Shannon (Marty Pilon), Billy (Janet Dick), Megan (Troy Riopelle), Katie and Lindsay Turton, great-grandchildren Jack and Ethan McParland, and many nieces and nephews. Sister of Lillian Nesbitt (Jim) and Shirley Forrest (Earl). Predeceased by sisters Mazel Johnston, Ellen Stoughton, Thelma Gillan, Isabel Jamieson, Lorna Wilson, Donna Barr, and brothers Cecil, Robert, Harvey and Harold. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. and Monday 1-1:45 p.m., where the funeral will be conducted in the chapel Monday at 2 p.m. Rev. Sharpe presiding. Interment Goshen Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital would be gratefully acknowledged. Published in the Ottawa Citizen on 4/29/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-27

MILLER, Jenny (Grade 11 Student - ADHS) Suddenly as the result of an accident which occurred at Pakenham on Friday evening, April 27th, 2007. Jennifer Alexandra Miller of Arnprior at the age of 16 years. Cherished daughter of Pauline Miller and sister of Josh. Best friend of the late Carlie Fenton. Very special niece of Sandra Goodwin (Peter), Karen Lalonde (late Clarence), Marlene Miller and Nancy LaRocque (Marc), all of Arnprior, Geri McPhail (Ken) of Pembroke, Colleen Miller (Joe Robillard) of Almonte and Murray Miller (Lyn) of Kirkland Lake. Jenny is also survived by many cousins and countless friends. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and after 1 o'clock Tuesday. A Service to remember Jenny will be conducted in the Pilon Family Chapel on Tuesday afternoon, May 1st at 2 o'clock. Rev. Brian Barr officiating. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery, Arnprior. In memory of Jenny, a donation made to CHEO would be appreciated by her family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 4/29/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-27

LEAVEY, Jeannette 1934-2007 De St-Bernard-de-Lacolle, le 27 avril 2007, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannette Leavey, épouse de feu Raymond Leavey. Elle laisse dans le deuil ses enfants-André (Isabelle), Raymonde (Thomas); Lucie (Michel), Carol (Benoit) et Steve (Marie-Hélène), ses 11 petits-enfants et ses trois arrière-petits-fils, nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 1er mai, à compter de 10 h 30, en l'église de St-Bernard-de-Lacolle suivi des funérailles à 11 heures. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Direction: GILLES SERRE INC, LACOLLE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-26

TOMPKINS, Jean 1932-2007 À St-Eustache, le 26 avril 2007, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jean Tompkins, époux de feu Lucille Bigras. Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzy et Jean-Claude; ses petits-enfants: Sylvain, Nancy, Dominic et Pier-Olivier; ses frères, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. À sa demande, il ne sera pas exposé. Des funérailles en présence des cendres seront célébrées le mercredi 2 mai à 11 heures en l'église St-Martin, 4080 boul. St-Martin Ouest, Laval. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-26

1940 - 2007 Tu resteras à jamais dans nos cœurs, maman chérie, nous savons quetu continueras à veiller sur tousceux que tu aimes. Au CHUQ, pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 26 avril 2007, à l’âge de 67 ans, est décédée, entourée de l’amour des siens, dame Yolande Garneau, fille de feu M. Louis-Philippe Garneau et de feu dame Adrienne Bilodeau. Elle demeurait à Québec. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue, Courville, Beauport dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h; lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 30 avril 2007 à 11h, en l’église de Saint-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Québec. Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium F.X. Bouchard Inc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dave et Nadia Benny (François-Xavier Gras); le père de ses enfants: Jocelyn; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Denise (feu Gilles Vézina), Réjean (Lisette Guillot), Nicole (Marcel Dion), Jocelyn (Geneviève Dumont), Ginette Cormier (Rénald Asselin) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Benny; neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur:418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 1977-04-29

RUDNER, Joseph. In memory of my beloved father, grandfather and great-grandfather who left us on April 29, 1977 (1 Yar 11). Deep in our hearts you will always be kept, to cherish and never forget. Evelyn and family. Published in the Montreal Gazette on 4/29/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2000-01-27

McCREA, Eva - April 29, 1997 McCREA, Thomas - January 27, 2000 In loving memory of a dear mother who passed away 10 years ago and a dear father who passed away 7 years ago. You will always be in our thoughts Forever in our hearts -Love always and sadly missed Winston and Sandy. Published in the Ottawa Citizen on 4/29/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-28

COPE, Edward Stanley (Stan) WWII Veteran - R.A.F. / R.C.A.F. Retired - Nortel Born in Lewes, Sussex, England. Passed away on April 28th, 2007 in his 82nd year, at home with his family by his side. Beloved and devoted husband of 55 years to Margaret. Loved and cherished father of Lisa McLennan (Rob). Loving grandfather to Connor and Mallory. Dearest brother of Tomasina Walker (Graham), England, Patricia Flannery, San Francisco and Barry Newman (Brenda), England. Dear cousin to Margaret Leader (Brian), Toronto, Jacqueline Murphy and Norah Polhill, England. Family and friends are invited to visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Tuesday, May 1st, 2007 from 7-9 p.m. and on Wednesday, May 2nd, from 1:30 p.m. until time of the Funeral in the Chapel at 2:30 p.m. Cremation to follow. If desired, donations can be made to the Palliative Care Outreach Program, 63 Glencoe St., Suite 305, Ottawa, K2H 8S5. Published in the Ottawa Citizen from 4/29/2007 - 4/30/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-28

LAVOIE Nicole LAVOIE (Mme Nicole) Le 28 avril 2007, est décédée au Pavillon St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 58 ans et 9 mois, Mme Nicole Lavoie, fille de feu M. Louis Lavoie et de Mme Lucille Gauthier, demeurant sur le chemin de l'église, Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 29 avril 2007 de 19 h à 22 h et le lundi 30 avril 2007 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance Funéraire du Royaume Résidence Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière Les funérailles auront lieu le lundi 30 avril 2007 à 11 h à l'église Notre-Dame de Laterrière. Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière de Laterrière. La défunte laisse dans le deuil, outre sa mère Mme Lucille Gauthier, ses frères et soeurs: Jean-Marc Lavoie (Marjolaine Brassard), Bruno (Johanne Minier), Danielle (Michel Lajoie) et Odette; ses neveux et nièces: Christian, Martin, Nadine (Martin Beaulieu) et Lydia, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement tout spécial au Dre Hélène Archibald et au personnel soignant de l'Hôpital de Chicoutimi pour les excellents soins prodigués, ainsi qu'au service d'aide Palli-Aide. Merci également au personnel de la résidence Dubuc (Lafontaine). Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305, rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). Paru le 2007/04/29 dans Le Quotidien YMMQ4736

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-29

Roger 'Bebe" Hebert 1942-2007 A l'Hôpital régional Dr-Georges-L. Dumont de Moncton, le dimanche 29 avril 2007, à l'âge de 64 ans, est décédé Roger "Bebe" Hébert, domicilié à Moncton, avenue Joyce. Né le 16 août 1942 à Moncton, il était le fils de feu Joseph Adolphe et Bibienne (Léger) Hébert. Il laisse dans le deuil son épouse Nicole (Smith) Hebert, sa fille Céline Hebert (Olivier) de Lavillette, un fils Zacharie de Moncton; ses frères et soeurs: Régina Finck (Harold), Hélène Murphy, Jeannette Bernard (Raymond), Doris Saulnier, Robert, Laurie (Huberte) et George (Fern) de Moncton, Marie Boudreau (Blair) de l'Ontario, Alice Desharnais (Yvon) de Dover, une petite-fille Katia, des nièces et neveux. Il est précédé dans la tombe par une soeur Léona; cinq frères: Éli, Emerie, Gérard, Gérald, et Denis (18-04-2007) La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le mercredi 2 mai 2007 à 14h en l'église N.-D.-de-Grâce. L'inhumation se fera dans le cimetière N.-D.-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visite le mardi de 19h à 21h, mercredi dès midi jusqu'à l'heure du départ (13h45).Roger Hebert 1942 - 2007 Roger "Bebe" Hébert, 64, of Joyce Avenue, Moncton, passed away on Sunday, April 29, 2007 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born August 16, 1942 in Moncton, he was the son of the late Joseph Adolphe and Bibienne (Léger) Hébert. Roger was a painter by trade, and loved fishing. He is survived by his wife, Nicole (Smith); daughter, Celine Hebert (Olivier) of Lavillette; and one son, Zacharie of Moncton; three brothers and six sisters, Régina Finck (Harold), Hélène Murphy, Jeannette Bernard (Raymond), Doris Saulnier, Robert, Laurie (Huberte), and George (Fern) all of Moncton, Marie Boudreau (Blair) of Ontario, Alice Desharnais (Yvon) of Dover; one granchild, Katia; many nieces and nephews. He was predeceased by a sister, Léona; five brothers, Eli, Emery, Gérard, Gérald, and Denis (04-18-07). Visitation on Tuesday from 7 to 9 p.m., Wednesday noon until time of departure (1:45p.m.) at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Funeral Mass at 2 p.m. Wednesday, May 2, 2007 at Notre-Dame-de-Grace Roman Catholic Church, (Parkton). Interment in Our Lady of Calvary Cemetery Dieppe. If so desired, family donations will be accepted. www.frenettefuneralhome.com Tuesday, May 1, 2007

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-28

McLAREN, David Peacefully after a courageous battle, in the presence of his family on Saturday, April 28th, 2007 David W. McLaren in his 54th year. Loved husband of Patricia L. (McGonegal) McLaren. Cherished father of Heather (Todd Robertson) McLaren and their children Connor and Cassidy, Andrew and Kaitlyn McLaren. David was the loved son of Betty (late James) McLaren and dear brother of Linda, Peter and Susan McLaren, Janet McIntosh, Nancy McLaren, Norma Brownlee (Dave Dugdale), James, Christopher (Heather Hansgen) and the late Donna McLaren who predeceased David in March 2007. Special uncle of Danielle. David will be fondly remembered all his family, friends and Pine Grove neighbours. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth on Monday, April 30th, 2007 from 2 to 9 P.M. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Lanark on Tuesday, May 1st at 11:00 A.M. Interment, Pine Grove Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society or C.H.E.O. would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 4/29/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-28

FRADETTE, Blanche Parent - Le 28 avril 2007, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 90 ans et 4 mois, Mme Blanche Parent, épouse de feu M. Maurice Fradette, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du dimanche 29 avril 2007 à 19 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche 29 avril 2007 de 19 h à 22 h. Le lundi 30 avril 2007, le salon sera ouvert à compter de 11 h. La célébration de la parole aura lieu le lundi 30 avril 2007 à 14 h à la chapelle de la résidence funéraire Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Daniel Parent et de feu Mme Yvonne Thibeault. Elle était la soeur de: feu Maurice Parent (feu Anne-Marie Tremblay), feu Laurent (feu Florence Dallaire), feu Robert (feu Gertrude McLeod), feu Rock (feu Fleurette Tremblay), Jean, feu Roger (Lucine Maugile), Vénérande (feu Maxime Tremblay), Cécile, feu Benoît (feu Jeanne-D'Arc Néron), Georges. Elle était la belle-soeur de: feu Paul Fradette, Eva et Laurette. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces dont sa filleule Suzanne Dion et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com, www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2007/04/29 dans Le Quotidien JXUQ4894

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-04-29

Date de décès : 2007-04-28

DIONNE, Nicole À Hôpital régional - Rimouski, le 28 avril 2007, à l’âge de 64 ans, est décédée madame Nicole Dionne, ex-épouse de monsieur Donald Imbeault, demeurant au 1388, rue Poirier, Mont-Joli, fille de feu monsieur Élisée Dionne et de feu madame Anne-Marie Morissette, mère de Kathleen et Nathalie Imbeault La famille recevra les condoléances, ce mercredi 2 mai, de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h au Centre Funéraire Bissonnette Mont-Joli, 1624 Boul.Jacques Cartier, Mont-Joli. Jeudi jour des funérailles le salon ouvrira à 9h, le service religieux sera célébré à 10h30 en l’église de Sainte-Bernadette-Soubirous et de là au cimetière de Mont-Joli. Elle laisse dans le deuil : ses filles Kathleen (Danny Berthiaume) et Nathalie (Luc Lavoie); son ex-conjoint monsieur Donald Ilmeault; sa petite-fille Léanne et bientôt une nouvelle venue; ses soeurs, ses frères Bertrand (Rose-Anne Proulx), Georgette (Jean-Baptiste Ross), Jeannine (Roger Morissette) et Rachel (Charles Dufour); ses neveux, nièces, oncles, tantes; cousins, cousines et amis(es). Elle était la soeur de feu Colomban (Colette Gauvin). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à Fondation du CMSSC de Mont-Joli par l'entremise de l'hôtesse au salon. Kathleen et Nathalie remercient sincèrment tous ceux et celles qui leur apporteront soutien et réconfort soit par leur présence ou leur message de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Bissonnette 1624 boulevard Jacques-Cartier Mont-Joli, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-25

1922 - 2007 Au Centre de Transition Saint-Jean-Eudes, le 25 avril 2007, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Muguette Paquet, épouse de feu M. Paul-Henri Pageau. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Québec. le dimanche 29 avril de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses filles et ses gendres: Louise (Daniel Marcoux), Johanne (Jean-Luc Milot), Sylvie (Louis Drapeau); ses petits-enfants: Chantal (Nicolas), Julie (Jean-Sébastien), Mathieu (Sarah-Kim), Caroline, Marielle et Mathieu; ses cinq arrière-petits-enfants: Rose-Anne, Juliette, Benjamin, Félix et Laurence; son frère Adrien (Céline Paquet), sa sœur Murielle (feu Jean-Yves Renaud), son beau-frère Claude Belleville (feu Lauréanne) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) dont Yolande et Louis-Paul Durand. Un sincère remerciement à tout le personnel du 4e étage du Centre de Transition Saint-Jean-Eudes. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’Hébergement Saint-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Québec G1H 7J5, téléphone: 418-627-1124. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com “Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com”

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

1922 - 2007 À l’Hôpital Laval, le 26 avril 2007, à l’âge de 84 ans et 5 mois, est décédée mademoiselle Pauline Morisset, elle était fille de feu monsieur Arthur Morisset et de feu madame Marguerite Lefebvre. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses sœurs et frères: Jacqueline, feu Arthur (Gertrude Fontaine), feu Françoise (feu Odilon Blouin), Suzanne (feu Gaston Giasson), feu Jeanne (feu Yves Nadeau), Rita (feu René Liboton), feu Jacques (Marthe Drolet), Madeleine (feu Roland Gilbert), Pierrette (Yvon Levesque), ses belles-sœurs: Gertrude (Jacques Turgeon), Marthe (feu Jacques Morisset) ainsi que plusieurs neveux, nièce, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 30 avril 2007 à 14h, à l’église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. La famille tient à remercier de tout cœur le personnel des Jardins du Haut-St-Laurent pour les attentions particulières et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Signes Espoir, 4155, 4e avenue Ouest, Québec (Québec) G1H 7A6. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funérairedes Deux Rives(Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 26 avril 2007, à l’âge de 85 ans et 11 mois, est décédé monsieur Maurice Gauthier, époux de dame Yvette Laurent. Il demeurait à Québec (arr. Beauport). Le service religieux sera célébré le mardi 1er mai à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Tite des Caps. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT «Une maison familiale» 738, av. Royale, Québec (Beauport) Monsieur Gauthier laisse dans le deuil, outre son épouse madame Yvette Laurent, ses enfants: Lucille (Ghislain Michaud), Gisèle (Jean-Paul Couillard), Raymond (Christine Bernard), Michel, Claire (Julien Cabana) et Claude; ses petits-enfants: Francine (Daniel Giguère), Patrick (Laura Habi Chedid), Marie-Hélène, Sabrina et Annie-Pier; ses arrière-petits-enfants: Olivier et Guillaume; ses frères et ses sœurs: Antoinette (feu Léopold Lachance), Philippe (Pauline Bouchard), Rita (Paul-Émile Lachance), Anita (Roland Lachance), Robert (Lucille Duclos) et René (Margaret Laurent); sa belle-sœur madame Anita Labbé (feu Amédée Gauthier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laurent: Simone (feu Lucien Drouin), Paul-Aimé (Bibiane Roberge) et René ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le frère de feu Pauline Gauthier (feu Jean-Marie Boivin). À votre disposition, condoléancespar télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Entreprise affiliée à la Corporationdes thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-24

TRÉPANIER, Lise À Montréal, le 24 avril 2007, à l'âge de 49 ans, est décédée Madame Lise Trépanier, fille de Lucille Béliveau et de feu Jean-Paul Béliveau. Outre sa mère, Madame Trépanier laisse dans le deuil sa fille unique Marie-Pierre Jacquens, son frère Roy (Rachel), sa soeur Nicole (André), son neuveu Mathieu, sa nièce Marie-André, Sandra Jacquens, ses oncles Robert Béliveau et Jacques Trépanier, ainsi que d'autres parents et amis. La famille vous accueillera au: Salon Alfred Dallaire/Memoria 1120 Jean-Talon Est Montréal, Qc. Tél.: 514-277-7778 Téléc.: 514-908-1354 Heures de visite: DIMANCHE le 29 avril 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi le 30 avril dès 9 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Arsènes, au 1015 Bélanger Est, à Montréal, à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Ste-Bibiane à Richmond. Des dons à PALLI-AMI seraient appréciés de la famille. Paru le 2007/04/28 dans La Tribune GFGJ6386

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-24

1918 - 2007 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 24 avril 2007 est décédée, à l’âge de 88 ans et 4 mois, madame Jeanne D’Arc Guay, épouse de feu monsieur Marcel Rochette. Selon ses volontés, elle a été confiée à la Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409, 9e Rue, La Pocatière pour crémation. Une messe commémorative sera célébrée ultérieurement. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Pierre Parent), Yves (Suzon Tremblay), ses petits-enfants: Josianne, Richard (Gisèle Bourget), Daniel (Isabelle Boucher), Stéphane, ses arrière-petits-enfants: Jason (Karine Lemieux), Kathy, Michaël, Bianca, Kym, Raphaël. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Yvonne (feu Jean-Marie Laflamme), Yvette (feu Édouard Poisson), Jacqueline (feu Léo Hardy), Thérèse (feu Lucien Parent), Jeannette Plante (feu Jean-Marie Guay), Héléna Roberge (feu Louis-Philippe Guay). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces des familles Guay et Rochette; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel de la Résidence Pierrette Ouellet de Mont-Carmel pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un geste d’amour envers ceux qui vous sont chers. Pour renseignements et messagesde sympathie: 418-856-3371 sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur: 418-856-4674 courriel: rfmpel@bellnet.ca Entreprise affiliée à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-25

MCGEE, Nancy (Leisk). Passed away peacefully April 25, 2007. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral mass to be held on Monday, April 30, 2007 at 2 p.m. St. Willibrord's Church, 351 Willibrord Ave., Verdun. Published in the Montreal Gazette from 4/28/2007 - 4/29/2007.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-27

KENDRY, Norma Irene - Passed away peacefully on Friday, April 27th, in her 73rd year, surrounded by the love and caring support of her family. Norma has now gone to join her late, beloved husband of 54 years, John Edwin Kendry, so they may rest in peace together. Norma is the loving mother and mother-in-law of Karen and Paul Galloro, Laura Kendry and Paul McNally, Stephen and Vivian Kendry, Debbie and Fred Roche, Christine and Paul Bolduc. Loving sister of Joe Mullen (deceased), Joycelyn Richard, Phyllis Farrow, Clifford Mullen Jr., Aiden Mullen, Sharon McCarthy, Linda Malo and Ronnie Mullen. Norma was loved dearly by her 11 grandchildren. Born on October 15th, 1934, Norma was raised in Digby, Nova Scotia and has lived in Peterborough most of her life. Norma instilled a strong sense of faith in God with her family and this continues to help them today. Visitation and prayers will be held at the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL on Sunday from 2 - 4 p.m. Parish prayers at 4:00 p.m. Sunday. Funeral Mass in St. Anne's Church on Monday, April 30th, 2007 at 12:00 noon, Father John Rathinsawamy officiating. 10630737

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

GRIFFIN, Leona Margaret (nee Slight) - Passed away peacefully at home on Thursday April 26, 2007 at 84 years of age. Loving wife of Herb for 64 years. Dear mother of Sharon (John) Hoenen, Nancy (Ron) Bidgood, Cathy (Bob) Fredericks, Ted (Cathy) Ward-Griffin, Dave (Cheryl). Cherished grandmother of Mark and Derek, Shelley and Jay, Danielle and Alicia, Michelle and Robbie, and great- grandmother of eight. Remembered by sister-in-law Grace Staunton. At the family's request a Private Family Funeral Mass will be celebrated at St. Anne's Roman Catholic Church on Saturday April 28, 2007 at 11:30 am. In memory of Leona donations may be made to the Multiple Sclerosis Society. Arrangements entrusted to the KAYE FUNERAL HOME “Memorial Chapel“ 539 George St. N. phone (745-7889) 10629573

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-25

SARTORETTO, Rachel (Rose) (nee Warmington) - At her home on Wednesday, April 25, 2007 at the age of 71. Beloved wife of the late Sisto Sartoretto. Loving mother and best friend of Susan Geroux (Wilf) and Jennifer Bain (Chuck). Proud grandma of Chris Ingram (Cynthia), Dean Bain (Mindy), Derik Bain and Jeremy Ingram (Ashley Hoy). Dear sister of Hilda Howson (Bill), Betty Bernard (Joe), George Warmington and predeceased by Howard Warmington (MaryLou) and Marjorie Warmington. Rose will be sadly missed by her great grandchildren, by her nieces and nephews and by her many bingo buddies. At the request of Rose, there will be no funeral service. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated. A gathering for friends and family will be held at the Cara Community Trinity Centre, Monday April 30, 2007 from 4 to 7 p.m. 10630233

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

WEIR, David Charles - Suddenly at home, on Thursday, April 26th, 2007 in his 53rd year. Loved husband of Alva (nee Godin) for 33 years. Loving father of Misty Lee Weir (Jay Ramnarain) and Lee-Anne (Silverstro) Ranucci. Dear grandfather “POW“ of Brookelynn, Mya, Lillian, Sidney and Samantha. Survived by his mother Allene Weir and sister Susan (Mike) Bailey. Son-in-law of Delphis and Cecile Godin. David will be sadly missed by many sisters- in-law & brothers-in-law, nieces & nephews, family and friends. Predeceased by two brothers John and Greg Weir. The family will receive friends at the HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday from 2:00 to 4:00 pm. Funeral Liturgy without Mass will be held in the Chapel on Monday, April 30th at 1:00 pm. Cremation to follow. If so desired, donations to the Autism Society or CNIB would be appreciated by the family. 10630801

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

KELLY, Audrey, Marie (nee Normand) - In loving memory of Audrey Kelly, 79 years of Sudbury who passed away Thursday, April 26th, 2007 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. She was born in Pembroke and married Allan Kelly Sr. in 1949 in Capreol. A longtime Capreol/Sudbury resident Audrey was an excellent cook and avid reader. The focus of her life was her family and she will be remembered as a loving and devoted wife, mother and grandmother. Beloved wife of Allan Kelly Sr. predeceased 1999. Loving mother of Sandra (husband Rolly Loiselle) of Sudbury, Brian (wife Patricia Wadden) of North Bay and Marla of Sudbury. Cherished grandmother of Erin, Maura, Rory, Sean, Megan, Sarah and Brian. Dear daughter of Alphonse and Mary Normand predeceased. Dear sister of Frances Shaw of Kingston, Jack (Debbie) of South River and the late Matilda Eno, Madeline Kelly, Margaret McInnis, Eva Ohlman, Thelma Colasimone, Archie and Howard Normand all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel Monday, April 30th, 2007 at 11:30 a.m. Cremation with interment in the family plot at the Capreol Cemetery. Donations to the heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Sunday and after 10 a.m. Monday). 10629884

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

Lépine, Maurice LA FAMILLE LÉPINE a le regret de vous annoncer le décès de MAURICE "JOS” LÉPINE Gestionnaire retraité de Seagrams Membre à vie de l'Institut canadien français d'Ottawa Membre de l'équipe McFarlands de Belleville, Champions de la Coupe Allen en 1958 Membre honoré du Temple de la renommée, Halifax, N.-É. et Victoria, C.-B. Décédé paisiblement le jeudi 26 avril, Jos a parcouru son dernier chemin vers le Seigneur et son patron St-Joseph. Il laisse dans le deuil son amie et tendre épouse Rosemary Powell, ses enfants dévoués: Cathy, Léona, Jean (Deanna) et Colette, ainsi que quatre adorables petits-enfants: Aaron, Justine, Chloe et Sofia. Il laisse également ses sœurs: Marie, Jeannine et Madeleine, son beau-frère Bob (Linda) et ses belles-sœurs, June et Bernice Powell. L'a prédécédé son frère Roma (Camille). Un remerciement spécial à Raymond et Denise Groulx, Roger et Betty Anne Despard, Mary Martin ainsi qu'aux amis proches qui ont apporté leur support à la famille. À la demande de Jos, il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. La messe des funérailles aura lieu en l'église Marie-Médiatrice, 344, ave. Cyr, Vanier, le mercredi 2 mai 2007 à 11h. La famille sera présente à l'église une demi-heure à l'avance pour recevoir les condoléances. Une célébration de la vie de Jos se tiendra dans les locaux de l'Institut canadien français d'Ottawa (coins York et Dalhousie) après la messe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation SCO - Elisabeth Bruyère ou à la Fondation Montfort serait appréciés. Nos remerciements les plus sincères au personnel dévoué de ces deux établissements. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier. Pour plus d'information, veuillez composer le 613-241-3680. Le partage de souvenirs et messages de condoléances peuvent se faire à partir du site internet www.honneur-memoires.com Paru le 2007/04/28 dans Le Droit XQNK6476

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-27

Boudreaul, Guy LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GUY BOUDREAULT 1927 - 2007 décédé paisiblement à sa résidence et entouré de sa famille le vendredi 27 avril 2007, à l'âge de 80 ans. Prédécédé par ses parents: Lucien Boudreault et Emilia Dumoulin; deux frères: Marcel et Omer, une sœur, Lucille et un beau-frère, Gérard. Il laisse dans le deuil son épouse, Martine Soucy, un fils, Luc (Lynda Mulligan); trois filles: Louise (Luc Ethier), Sylvie (Guy St-Cyr), Marie-Josée; sept petits-enfants: Emmanuelle (Bruno) et son père Carol Garon, Geneviève, Guy-Antoine, Maélie, Alexie-Yan ainsi que Andréane et Camille et leur père Michel Beaulieu; cinq sœurs: Marguerite McCrae, Rollande Boudreault, Thérèse Boudreault, Rita (Yves Pilon), Pauline Tolan. Il laisse également quatre beaux-frères: François (Suzanne Legris), Rhéaume (Carole), Albini (Francine Alarie), Henri (Marie-Anne Leblanc), deux belles-sœurs: Ghislaine (René Boivin) et Estelle Grondin Soucy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont Madeleine et Maurice. VISITES : le mardi 1er mai de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 2 mai de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 2 mai à 11h, à l'église Notre-Dame de-la-Guadeloupe, angle de la Guadeloupe et St-Onge, Gatineau (secteur Hull) Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à Diabète Québec, 8550 boul. Pie 1X, bureau 300, Montréal, Qc. H1Z 4G2, seraient appréciés. REMERCIEMENTS: au CLSC de Hull et au Dr. Gilles Aubé et Dr. François Jacques pour les bons soins prodigués. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer(819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066,par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décèsau www.avisdedeces.ca Paru le 2007/04/28 dans Le Droit EBVQ2246BOUDREAULT, Guy 1927-2007 Passed away peacefully at his residence, surrounded by his family on Friday, April 27, 2007, at the age of 80. Predeceased by his parents: Lucien Boudreault and Emilia Dumoulin; his brothers: Marcel and Omer, his sister, Lucille and his brother-in-law, Gerard. Beloved husband of Martine Soucy, dear father of Luc (Lynda Mulligan), Louise (Luc Ethier), Sylvie (Guy St-Cyr), Marie-Josee, dear grandfather of Emmanuelle (Bruno) and her father Carol Garon, Genevieve, Guy-Antoine, Maelie, Alexie-Yan, Andreane, Camille and their father Michel Beaulieu, dear brother of Marguerite McCrae, Rollande Boudreault, Therese Boudreault, Rita (Yves Pilon), Pauline Tolan. He will also be sadly missed by his brothers-in-law: Francois (Suzanne Legris), Rheaume (Carole), Albini (Francine Alarie), Henri (Marie-Anne Leblanc) and sisters-in-law: Ghislaine (Rene Boivin), Estelle Grondin Soucy, many nephews, nieces, cousins and friends especially Madeleine and Maurice. VISITATIONS: Tuesday, May 1st, from 2 p.m. to 5 p.m., 7 p.m. to 10 p.m., Wednesday, May 2nd, from 9 a.m. to 10:30 a.m.. FUNERAL SERVICE: will be held on Wednesday, May 2nd, at 11 a.m., at Notre-Dame-de-la-Guadeloupe Church, de la Guadeloupe and St-Onge street, Gatineau, Qc. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: to Diabete Quebec, 8550 boul. Pie 1X, bureau 300, Montreal, Qc. H1Z 4G2, would be appreciated. SPECIAL THANKS: to the CLSC of Hull and to Dr. Gilles Aube and Dr. Francois Jacques for their good care. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St.-Laurent Blvd., Gatineau, Qc. J8X 1L8. For your messages of condolence send a Facsimile to (819)771-7066 or E-Mail at slegaultmf@bellnet.ca. Published in the Ottawa Citizen on 4/28/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

BÉLANGER, Auréa 1920-2007 À St-Janvier, le 26 avril 2007, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Auréa Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Johanna, Jeannette, Fernand, Fernande, Athanase, Léo, Odilas, Denise, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée aux: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC., 17745 RUE VICTOR, ST-JANVIER. Les funérailles auront lieu le lundi 30 avril à 10 h 30, en l'église de St-Janvier, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

VAILLANCOURT, (née Comeau) Mme Pauline 1934-2007 À Granby, le 26 avril 2007 à l'âge de 72 ans est décédée Mme Pauline Comeau, épouse de feu M. Louis Vaillancourt. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Linda, Josée (Alain), Eric (Caroline); ses petits-enfants: Philippe et Cassandra; sa soeur Thérèse, ses frères Robert et Georges (Monique) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le samedi 5 mai 2007 à 11 h en l'église St-Luc, 100 rue Langlois, Granby. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié. Direction: Complexe Funéraire Fortin Rive-Sud 514-386-4642 28-02 Paru le 2007/04/28 dans La Voix de l'Est PHGV7873

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

PERRIN, Séréno 1930-2007 De Longueuil, le 26 avril 2007, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Séréno Perrin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lyne Gagné; la mère de ses enfants Sarah Solignac; ses enfants Josiane (Michel), Marlyne, Daniel (Lucie), feu Henry, Marc (Francine), Sandra (Mario) et Séréna (Pierre); ses onze petits-enfants Marie-Josée, Véronique, Marina, Michaël, Katherine, Jean-François, Marc-Antoine, Francis, Thomas, Benjamin et Florence; son frère Albert et sa soeur Yvette, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE, 505 BOUL CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 1er mai, à 16 heures, en la chapelle du salon, et de là, au crématoire Darche. La famille recevra les condoléances le lundi 30 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et dès 13 heures, le jour des funérailles.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 1992-04-28

COOK, Robert William (Robbie) August 25, 1988 - April 28, 1992 Today, tomorrow, our whole lives through We will always love and remember you. - Love Grandma and Grandpa Barber, Aunties, Uncles, and Cousins Published in the Ottawa Citizen on 4/28/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-27

GRANT, Lauraine Avis de décès À la Résidence St-Joseph de Maria, le 27 avril Est décédée à l’âge de 87 ans Mme Lauraine Grant épouse de feu Leslie Montgomery Demeurant à New Richmond. La famille recevra les condoléances lundi le 30 avril À compter de 14 :00 À la maison funéraire Henri Thibodeau Inc. Situé au 221 chemin Cyr New Richmond Les heures de visite sont de 14 :00 à 16 :00 et de 19:00 à 21:00 Les funérailles auront lieu en église United de New Richmond mardi le 01 mai à 10 :30 et de là au cimetière de l’endroit. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Salon funéraire Henri Thibodeau inc. 221 chemin Cyr New-Richmond, Québec

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 1987-04-28

ANTHONY KUPER Passed away on April 28, 1987. Many years have passed, but you are always remembered and missed more than ever. By your wife Barbara and daughter Eva, and the entire family. Published in the Montreal Gazette on 4/28/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-22

Hervé Charest Date de naissance 1942-03-26 Date de décès 2007-04-22 À Beauharnois, le 22 avril 2007, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Hervé Charest, résidant à Beauharnois. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gisèle Daoust, ses enfants : Sébastien (Isabelle Dupont) et Maxime (Sophie St-Michel), sa petite fille Émilie, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi le 27 avril de 19 h à 22 h et le samedi le 28 avril de 9 h 30 à 10 h 45 au Salon funéraire Bourgie & Frères et J.A. Larin & Fils, 585, rue Ellice, Beauharnois, Québec, (450)225-3212, www.jalarin.com. Les funérailles auront lieu samedi le 28 avril à 11 heures en l'église St-Paul, 527, rue St-Paul, Beauharnois. Inhumation Cimetière de Beauharnois. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Société canadienne du cancer, 67, boul. St-Jean-Baptiste, bur. 201, Châteauguay, Québec, J6J 3H8, seraient appréciés. Visite vendredi le 27 avril de 19 h à 22 h et le samedi le 28 avril de 9 h 30 à 10 h 45

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-27

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 27 avril 2007, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Fernand Lacasse, époux de dame Madeleine Roussel. Il demeurait à Québec (arr. Beauport). Le service religieux sera célébré le lundi 30 avril à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie. Il sera déposé ultérieurement au columbarium Wilbrod Robert.fLa direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT «fUne maison familialef» 738, av. Royale, Québec (Beauport) Monsieur Lacasse laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Roussel, ses enfants:fDaniel (Josée Carrier) et Michel (Johanne Ouellet); ses petits-enfants: Pierre-Luc et François Lacasse, Véronique Linteau (Sébastien Cloutier), Natacha Linteau (Normand Lefrançois) et Xavier Cloutier; sa sœur Pauline et son frère Raymond (Édith Desrosiers); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Roussel:fJeannine (feu Armand Chalifour), Monique (feu Germain Dumas), Thérèse (feu Fernand Vézina), Gertrude (Jean-Guy Plante) et Mme Madeleine Mathieu (feu Fernand Roussel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le beau-frère de feu Bergerette Roussel (feu Jean-Guy Brousseau). Un remerciement spécial au personnel du département A-3000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. À votre disposition, condoléancespar télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com(avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Entreprise affiliée à la Corporationdes thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-24

OBITUARY LAURA THERESA HABERL 1945 - 2007 Laura Haberl of Calgary, Alberta passed away peacefully at home on April 24, 2007, at the age of 61 years. Laura will be lovingly remembered by her husband Mike of 39 years, their two sons Mike Jr. (Alix) and Jarret, grandchildren Mitchell and Chelsea, her mother Mary Kiniauskas, sister Elizabeth Shotton, brother-in-law George Pierzchalski, nephews Glenn Brady (Anne), Neil Brady, Michael Pierzchalski (Patti), nieces Theresa Foster (John) and Karen Blain (Rob), nephews Andrew Shotton and Ian Shotton, and all of her extended family. Laura was predeceased by her father Vinces (1986), sister Helen Brady (1988) and sister Natalie Pierzchalski (2007) (George). Laura received her Diploma in Education in 1963 from St. Joseph's Teachers' College in Montreal, Quebec, after which she taught grade school for the Montreal Catholic School Board and in the Laurentians north of Montreal until moving to Calgary in 1979. She received her B.Ed from the University of Calgary in 1983, and her Masters in Administration from Gonzaga University in 1991. She continued to teach grade school for the Calgary Separate School Board and later became assistant principal and principal until she retired in 2001. Laura enriched hundreds of young lives throughout her career. A celebration of Laura's life will be held at St. Mary's Catholic Church, (Corner of Highway 22 and River Heights Drive, Cochrane, Alberta) on Thursday, May 3, 2007 at 3 p.m. A private family graveside service will be held at a later date. Condolences may be forwarded through www.commemorativeservices.ca . In lieu of flowers, memorial tributes may be made directly to any elementary school library of the donor's choice, or to the Alberta Cancer Foundation (c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street NW, Calgary AB, T2N 4N2 Telephone: (403-521-3433). Arrangements are in care of Commemorative Services Funeral Directors, Calgary, Alberta (303-265-1199). Calgary family owned and operated www.commemorativeservices.ca Published in the Montreal Gazette on 4/28/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-28

Valmont Boudreau 1945-2007 A l'Hôpital régional Dr-Georges-L. Dumont de Moncton, le samedi 28 avril, 2007 à l'âge de 61 ans, est décédé Valmond Boudreau, domicilié à Shédiac, rue Champlain. Né à Shédiac le 8 mai 1945, il était le fils de feu Jean-Paul Boudreau et de feu Marguerite Hébert. Il laisse dans le deuil son épouse Claudia (née Robichaud); deux filles: Janice de Shédiac et Rachelle (Martin) de Grand-Barachois; deux soeurs: Raymonde Gautreau (Léo-Paul) de Dieppe et Rolande Gallant (Roger) de Shédiac; ses belles-soeurs et ses beaux frères: Marie Boudreau (feu Fernand) de Shédiac, Albain Robichaud (Laudia) et Léonne Robichaud de Dieppe, Huguette Thibodeau (Lévi) de Caraquet, Antonie Robichaud (Francine) de Irishtown, Jeanne Gaudet de Aldouane, Georgette Clements (Frankie) de Shediac, Albéa Dugas (François), Marie-Anna Martin (Claude) et Roger Robichaud (Jeanne) de Pointe-Sapin, Denise Daigle (Len) de Moncton, Jean-Paul Robichaud (Nicole) de St-Pierre, Réjean Robichaud de Saint-Louis, des tantes, oncles, cousins, nièces et neveux. Il est précédé dans la tombe par son frère Fernand.. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 396, rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu à 16h le mardi, 1er mai 2007 en l'église St-Joseph à Shédiac. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. Heures de visite lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h, mardi dès 14h jusqu'à l'heure du départ (15h50). A la demande de la famille un don à la fondation des maladies du coeur ou la diabète serait apprécié. www.salonfrenette.com Valmond Boudreau 1945 - 2007 SHEDIAC, NB - Valmond Boudreau, 61, of Shediac, passed away Saturday, April 28, 2007 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a sudden illness. Born May 8, 1945 in Shediac, NB, he was the son of the late Jean-Paul and Marguerite (Hebert) Boudreau. Valmond was a retired foreman at Paturel. He loved traveling, nature, and being outdoors. He is survived by his beloved wife of 41 years, Claudia (née Robichaud); his two loving daughters, Janice at home, and Rachelle (Martin) of Grand-Barachois; his two sisters, Raymonde Gautreau (Léo-Paul) of Dieppe, Rolande Gallant (Roger) of Shediac; a sister-in-law, Marie Boudreau (late Fernand); his brothers and sisters-in-law, Albain Robichaud (Laudia) and Léonne Robichaud both of Dieppe, Huguette Thibodeau (Lévi) of Caraquet, Antonie Robichaud (Francine) of Irishtown, Jeanne Gaudet of Aldouane, Georgette Clements (Frankie) of Shediac, Albéa Dugas (François), Marie-Anna Martin (Claude), and Roger Robichaud (Jeanne), all of Pointe-Sapin, Denise Daigle (Len) of Moncton, Jean-Paul Robichaud (Nicole) of St-Pierre, Réjean Robichaud of Saint-Louis; many aunts, uncles, cousins, nieces, and nephews. A brother, Fernand predeceased him. Resting at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). Visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Tuesday from 2 p.m. until time of departure (3:50). The funeral mass will be held at 4 p.m., Tuesday, May 1, 2007, at St. Joseph's Roman Catholic Church, Shediac. Interment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Diabetes or NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com Monday, April 30, 2007

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-26

MILSOM, Anne Elizabeth (nee Saunders). Passed away peacefully at home with her loving family at her side on April 26, 2007. Born in Detroit, Michigan on January 18, 1929. Anne was predeceased by her loving husband Bill. She is survived by her children Stephen (Irma), Gordon (Laurel), Allan (Lorrie), Margaret (Walter) and Murray, many loving grandchildren, one great granddaughter, her sister Margaret Lowe of Halifax, Nova Scotia. Many thanks to Dr. Williams, KGH 4th Floor Staff, Ambulance Paramedics and the Palliative Response Team for their compassionate care. In lieu of flowers, donations may be made to the Shriners Hospital for Crippled Children, c/o Gizeh Temple, 3550 Wayburn Drive, Burnaby, BC V5G 3K9 or a charity of your choice. Condolences may be sent to the family by visiting www.firstmemorialfuneral.com . Arrangements entrusted to First Memorial Funeral Services, Kelowna, BC (250) 762-2299. Published in the Montreal Gazette on 4/28/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-04-28

Date de décès : 2007-04-23

Lafortune, Laurette AVIS DE DÉCÈS Mme Laurette Lafortune née Sabourin est décédée le 23 avril 2007, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Sylvio Lafortune et la fille de feu Amédée Sabourin et de feu Lydia Proulx. Elle laisse dans le deuil un fils bien-aimé, Philippe (Paulette Breton); ses cinq chères petites-filles: Dianne (Robert Gariepy), Louise (Denis McCauley), Carole (Michael Presley), Denise (Michel Larocque), Nicole (Chris Conway); ses chers arrière-petits-enfants: Nikolas, Charles, Isabelle, Robert, Julie, Ben, Steve, Richard, Shaun et Sarah, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par quatre frères: Philippe, Charles, Adélard et Laurier. A la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux aura lieu à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, le jeudi 3 mai 2007 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & Gauthier, 613-241-3680. Les messages de condoléances peuvent être envoyés par internet au: www.mem.com Paru le 2007/04/28 dans Le Droit XTHE9273LAFORTUNE, Laurette (nee Sabourin) Passed away on April 23, 2007, at the age of 95. Beloved wife of the late Sylvio Lafortune. Daughter of the late Amedee Sabourin and the late Lydia Proulx. Dear mother of Philippe (Paulette Breton). Cherished grandmother of Dianne (Robert Gariepy), Louise (Denis McCauley), Carole (Michael Presley), Denise ( Michel Larocque), Nicole (Chris Conway). Great grandmother of Nikolas, Charles, Isabelle, Robert, Julie, Ben, Steve, Richard, Shaun and Sarah. She leaves also behind several nieces and nephews. Predeceased by four brothers: Philippe, Charles, Adelard and Laurier. There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Thursday May 3, 2007 at 10:30 at Notre-Dame-de-Lourdes of Vanier Church. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 613-241-3680. Messages of condolences may be left by internet at www.mem.com Published in the Ottawa Citizen on 4/28/2007

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON