Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-08

LEGG, Frederick Peacefully on February 8, 2007 Frederick Legg formerly of Perth and Fallbrook, in his 93rd year. Predeceased by his wife of 47 years Ivy and survived by his second wife Helen. Dear father to Fred Jr. (Barb) of St. Catharines, Kathy (Bob) Crow of Renton, Bill (Cheryl) of Dorchester, Judy (Dave) Wherry of Tecumseh, and Doug (Connie) of Braeside. Loving Grandpa to 11 grandchildren and 15 great-grandchildren. A private family service will be held Monday February 12, 2007 at London Forest Lawn Memorial Gardens, interment to follow. If desired donations to Hospice Renfrew, 180 Plaunt St. S., Renfrew, ON K7V 4H2 or the MS Society would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 2/11/2007 - 2/12/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-06

Elle nous a quittée paisiblement à son domicile, le 6 février 2007, à l’âge de 81 ans, dame Thérèse Fréchette, épouse en 1ère noces de feu Alphédor Fréchette et en seconde noces de feu Lucien Fillion. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Québec, le dimanche 11 février 2007 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Lisette (Jean-Yves Breton), Madeleine, Francine, Christianne, feu Mario, Johanne (Yves Lapointe), Carole, Donald (Marie-Claude Pelletier); ses petits enfants: Caroline, Patrick, Mireille, Sophie, Geneviève, Karine, Anne-Marie, Mélanie, Rémi, Nicolas, Mylène, Marie-Claude, Dominick Véronique, Kim, Ludovic, Audrey; ses arrière-petits-enfants; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Claude (Laurette Marcoux), Gabrielle (André Naud), Florien (Lisette Gosselin), Léo (Simone Bisson), Émilien (feu Simone Simoneau), Juliette (Louise Morissette), Denise, Lise (Gilbert Dubé), Jeannette (Yvon Labonté), feu Marie-Rose (feu Armand Fréchette); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Fréchette et Fillion ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Compensez l’envoi de fleurs par un don à LEUCAN, 2950-A, boul. Laurier, Québec G1V 2M4, téléphone : 654-2136. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-09

BROSSEAU, Rosaire 1930-2007 À l'Hôpital de Lachine, le 9 février 2007, est décédé M. Rosaire Brosseau de Ville St-Pierre, à l'âge de 76 ans, époux d'Yvette Huot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Diane), Lucie (Jean-Guy) et Carole (Richard), ses petits-enfants Patrick, Christian, Benoît, Francis (Valérie) et Véronique (Christian), son arrière-petite-fille Mélody ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.J. CARDINAL, 2125 NOTRE-DAME, LACHINE. Les funérailles auront lieu en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400 boul. St-Jo-seph, le mardi 13 février 2007 à 13 h 30 et de là au cimetière Lachine. Visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-11

NICOLAS, Béatrice À La Vallée des Roseaux, le 11 février 2007, à l`âge de 58 ans, est décédée Mme Béatrice Nicolas, époux de M. Sylvain Bouchard, domicilié au 21, rue Lessard, Chute-aux-Outardes. La direction des funérailles a été confiée à : La Maison funéraire Serge Julien 41, Route 138, Ragueneau, Qc Le service religieux sera célébré jeudi le 15 février 2007 à 10 h 00 en l’église St-Augustin de Chute-aux-Outardes et de là au columbarium Serge Julien de Baie-Comeau. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille; Carole Desjardins, ses garçons; Jean-Claude (Manon Béland) et Dan, ses petits-enfants; Cassandra et Nicolas, ses frères et sœurs; Lina (Florent Chouinard), Jean (Reine Tremblay), feue Ivonie (Yvan Dufour), Robert (Denise Bouchard), Roger (Céline Marcoux), Rosaire (Anne-Marie Ambroise), Gérard, Carolle (Michel Bouchard), Kathy (Dino Bouchard), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. La maison funéraire Serge Julien 41 Route 138 Ragueneau, Québec Canada - Tél.: 418-589-2570 Téléc.: 418-589-1750 maisonsjulien@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-05

Au centre hospitalier Régional du Grand Portage, le 5 février 2007 est décédé à l'âge de 83 ans et 10 mois M. Louis-Cyrice Lafrance, fils de feu M. Joseph Lafrance et de feu dame Eugénie Dupuis. à la demande du défunt il n'y aura pas d'exposition. Une cérémonie privée sera célébrée ultérieurement en présence des cendres. Il laisse dans le deuil son frère Paul-Émile, ses soeurs Fernande, Lucille, Étiennette et les membres des familles Lafrance et Dupuis.

Source : Info Dimanche, Rivière-du-Loup, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-09

JAILLET, Jean Berchmans 1920 - 2007 Paisiblement, à Laval, le 9 février 2007, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Jean Berchmans Jaillet, époux de feu Madeleine Garneau. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Sylvie Beaulieu), Marc (Diane Lamalice), Marie-Claude et Daniel (Nancy Barbeau), ses petits-enfants Philippe, Thiery, Dominique, Sophie, Mathieu, Julien et Gabriel, sa soeur Rhéaldine, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au complexe Les funérailles seront célébrées le dimanche 18 février à 11 heures en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Paru le 2007/02/11 dans La Presse TDRC7627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-09

PAQUETTE, Sylvie (Curiale) 1949 - 2007 Le 9 février 2007, Sylvie Paquette nous a quittés paisiblement, entourée de ses amours, Joe Curiale, ses enfants Nicolas (Stéfanie Tullio), Emilie (Louis-Nicolas Papin), sa mère Laurette Paquette et sa grande amie France Duquenne. De là-haut, elle veillera aussi sur ses soeurs Francine, Micheline, Diane, Marie-Hélène, Estelle et Fabienne, son amie Lise ainsi que ses nombreux parents et amis, si précieux. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Un service sera célébré le mardi 13 février 2007 à 11 h à l'église St-Ambroise, 1215, Beaubien Est, Montréal. Heures des visites: le lundi 12 février 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à compter de 9 h. Nos remerciements les plus sincères au Dr Jean-Pierre Ayoub et son équipe de l'hôpital Notre-Dame. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par la commandite d'un membre de la famille au week-end pour vaincre le cancer du sein. Parce que nous ne laisserons pas le cancer gagner. Paru le 2007/02/11 dans La Presse RWHX5773

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-09

PATENAUDE, Alfred 1915 - 2007 De Lacolle, le 9 février, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Alfred Patenaude, époux de Mme Claire Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses six enfants Jeanne, Robert (Carmen Labelle), Françoise (Serge Pilotte), Marcel (Louise Shumko), Denis (Marie-Stéphane Bordereau), Jocelyn (Diane Larose), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beau-frère, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Gilles Serre inc. 48, de l'Église N., Lacolle 450-246-3988, 1-800-263-3074 Les funérailles auront lieu le mardi 13 février à 14 heures en l'église de Lacolle, et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: le lundi 12 février de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures. La famille exprime sa profonde gratitude à tout le personnel de la résidence Florence-Groulx qui l'a aimé et soigné jusqu'aux derniers moments. Paru le 2007/02/11 dans La Presse RRBU2493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-08

MORGAN, Jean (nee Grant). Peacefully on February 8, 2007 at Anna Laberge Hospital. Beloved wife of the late Stanley Morgan, sister of the late Tommy Grant. Survived by sisters Katherine, Virginia, and Gracie. She leaves to mourn her loving daughter Brenda, son-in-law Robert, grandchildren Lynn, Robert, Christine and six great-grandchildren. The family extends their deep appreciation for the care provided by all the nurses and in particular Dr. M. Lemay at Anna Laberge Hospital. Service at Alfred Dallaire Chapel. Monday February 12, followed by interment at the Field Of Honor in Pointe Claire. In lieu of flowers, donations to the Anna Laberge Foundation. Published in the Montreal Gazette on 2/11/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-08

À l’hôpital St-François d’Assise, le 8 février 2007 est décédé monsieur Mario Dall’Ava, époux de madame Éliane Lafond. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sandra Dall’Ava (Bernard Jodry) et Renato Dall’Ava, ses petits-enfants: Rosalie et Samuel, ses frères et sœurs: feu Luigi Dall’Ava, feu Roberto Dall’Ava, Giuliana Dall’Ava (Luigi Varisco), Ida Dall’Ava (Luciano Bellotto), Antonia Dall’Ava, son beau-frère Claude Lafond, ses neveux et nièces: Paola, Emanuela, Alessio, Massimiliano, Marc, André et Michel, ses fidèles ami(e)s ainsi que les propriétaires et collègues de travail du restaurant Le Continental, où il a œuvré pendant 38 ans. La famille recevra les condoléances au Complexe FunéraireSylvio Marceau Membre du Réseau Dignité15015, Henri-Bourassa, Québec(autrefois le 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg) le mardi 13 février 2007 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 13 février 2007 à 11h, en l’église St-Charles-Borromée (coin 1re Avenue et Louis-XIV (80e Rue)) et de là au cimetière St-Charles. S incères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec et de St-François d’Assise pour les soins exceptionnels prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3). Pour renseignements: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 oucourriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporationdes thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-05

à la Villa Dubé inc. le 5 février 2007 est décédé à l'âge de 58 ans et 9 mois M. Mario Roy, époux de dame Claudette Sénéchal. Il demeurait à St-Jean-de-Dieu. Le service religieux a été célébré en l'église de St-Jean-de-Dieu vendredi le 9 février à 14h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Roy laisse dans le deuil son épouse dame Claudette Sénéchal, ses enfants: Chantale (Sébastien Tardif), Nathalie (Bernard Ouellet), Martine (Steve Rioux), Jonathan (Isabelle Beaulieu), Meggie (Mario Turcotte), ses petits-enfants: Christopher, Raphaël, Alycia, Dylan, Emy-Rose et les membres des familles Roy et Sénéchal.

Source : Info Dimanche, Rivière-du-Loup, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-08

BENKIE, Donald Suddenly at his residence on Thursday, February 8, 2007 at the age of 80 years. Don Benkie, beloved husband of the late Rosalie O'Neill. Dear father of Chris (Tracey), Karl (Debbie) and Susan Sarsfield. Loving grandfather to Michael, Robin, Kate, Robert, John and Gordon. Friends may pay respects to the family at The Whelan Funeral Home 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Monday, February 12, 2007 from 5 p.m. until 8 p.m. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home tel. (613) 233-1488. Published in the Ottawa Citizen on 2/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-09

(1927-2007) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le vendredi 9 février 2007, à l'âge de 79 ans et 6 mois, est décédé Monsieur Clément Landry, époux de dame Géraldine Audet. Il demeurait à Saint-Martin. La dépouille mortelle a été confiée au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 7, 7e Rue, Saint-Martin, mardi en matinée de 8h30 à 10h45. Les funérailles auront lieu ce même jour soit le mardi 13 février 2007 à 11h en l'église Saint-Martin. Les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ère Avenue Ouest, Saint-Georges. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Géraldine Audet; ses enfants : Diane et Louise Landry (Louis Garneau); ses petits-enfants : Dave (Julie Campeau) et Nancy Maheux (Pascal Poulin), ainsi que leur père Françis Maheux; ses frères et soeurs :feu Wilfrid (feu Alexina Nadeau), feu Florian (feu Marianne Dallaire), feu Philippe (Eméla Quirion), feu Raoul (Marie-Ange Couture), Roméo (Jeannine Quirion), feu Rose-Aimée (feu Welley Dulac), feu Lucienne, feu Germaine, Marie-Ange (Zénon Leclerc), feu Jean-Paul (Anita Audet), Lucienne (feu Pierre-Emile Roy), Léonidas (Alicia Pelchat); ses beaux-frères et belles-soeurs : Anita (feu Jean-Paul Landry), feu Emilien, Réjeanne (André Doyon), feu Réjean, Bernadin (Huguette Quirion), Juliette (Jean-Yves Quirion), feu Gervaise (Hubert Moisan),Hervé, feu Marie-Paule, Diana (Jacques Tanguay), Micheline (Marc Cliche). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Diabète Beauce-Etchemin inc. 999, 17e rue, Suite 101 Saint-Georges de Beauce G5Y 4W1

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-11

Donald Savoy 1948-2007 À la Villa Providence de Shédiac, le dimanche 11 février 2007, à l’âge de 58 ans, est décédé Donald Savoy. Né à Tracadie le 23 mars 1948, il était le fils de Regina Magee et de feu Claude Savoie. Outre sa mère de Moncton, il laisse dans le deuil ses cinq filles : Renée de Fort McMurray, AB, Vivian de Montréal, Karine de Tracadie (première union) Jennifer et Kimmy (Kevin Vienneau) de Tracadie (deuxième union); un petit-fils Brandon de Tracadie: ses trois sœurs et cinq frères: Claudette (Earl Mogilevsky) et Raymond (Ella Basque) de Fredericton, Paul (Marguerite Haché) de Beresford, Francine de Cocagne, Éric de Beloeil, Québec, Rachelle et Bernard (Connie Melanson) de Moncton et Claude jr. (Cathy O’Keefe) de Rothesay. Il est précédé dans la tombe par sa soeur Lucille (2004). Donald a été membre des Forces armées canadiennes. Il a servi en Allemagne pendant cinq ans et à Chypre. Il a aussi œuvré comme homme d’affaires dans le domaine de la construction et rénovations pendant plusieurs années. Son dernier emploi était superviseur avec Postes Canada à Moncton. La famille recevra parents et amis au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900). Les funérailles auront lieu le mercredi 14 février 2007 à 15h en l'église N.-D.-de-la-Paix, avenue Murphy à Moncton. L'inhumation se fera à Shédiac. Heures de visite le mercredi entre 13h30 et l'heure du départ (14h45). En mémoire de Donald, un don à la Fondation Providence serait apprécié par la famille. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-10

COULTERMAN, Lillian (Moran) Entered into eternal life on Saturday, February 10, 2007 at the age of 81. Lillian in life was a faithful daughter, sister, mother, grandmother, great-grandmother, aunt, great aunt, friend and much more, to all those who were a part of her life here on earth. Lillian was born on March 25, 1925 to Elzear and Mae Moran of Massey, Ontario. Lillian's legacy lives on in the life of her husband Frank to whom she had been married 64 years. She will be forever remembered by her sixteen children John (Denise), Bernadette Chambers (Gloria), Sr. Pauline C.S.J., Kevin (Lise), Patrick (Norma), Michael (Jane), Richard (Jean), Danny (Margaret), Betty (John Frost), Kerry (Heather), Lynn, Heather (Lin Ouellette), Mary (Gerald LaRonde), Christine (Morris Boudreau), Cyril (Baxter), Lonnie. Dear grandmother of 31 grandchildren and 22 great-grandchildren. She is survived by her sisters Joyce (Jim Wiltsie), Mary Robitaille and her brother Reggie (Gladys). Predeceased by her son James and brother J.J. (Mae) and brother-in-law Roger Robitaille. She will be sadly missed by her many nieces, nephews and the entire Coulterman family. Visitation will be held at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. S, Renfrew on Monday 2-4, 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Patrick's Church, Mount St. Patrick on Tuesday at 10:30 a.m. Spring interment Holywell Cemetery. Donations may be made to Diocesan Partnership with the Archdiocese of Lima Peru c/o the Diocese of Pembroke 188 Renfrew St. Box 7 Pembroke, ON K8A 6X1. Online condolences/donations: www.gouletfuneralhome.com Published in the Ottawa Citizen on 2/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-10

WHELAN, Irene (nee Levesque) Sept. 20, 1919 - Feb. 10, 2007 Peacefully at Manoir Sacre-Coeur, Mansfield, Quebec. Beloved wife of the late Roland J. Whelan. Dear mother of Robert (Alice) of Aylmer and Maurice (Gloria) of Arnprior. Lovingly remembered by grandchildren: Philip (Rosie), Timothy (Christine), Annette (Dale Eastabrooks) and Lisa Ann and by 7 great-grandchildren. Dear sister of Germaine (Marcel Guilbault) of Longueuil and Diane (Rodrigue Belec) of Mansfield. Predeceased by a sister Cecile and a brother Gerard. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Fort Coulonge, Quebec on Sunday, February 11th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec at a later date. In lieu of flowers, donations to Manoir Sacre-Coeur would be appreciated. A heartfelt thanks to the staff at the Manoir for their devoted care of Irene during her time of great need. Published in the Ottawa Citizen on 2/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-08

Armand Blanchard (1914-2007) Mise à jour le samedi 10 février 2007 Par: l'Acadie Nouvelle SAINT-LÉOLIN - À la Villa Beauséjour de Caraquet, le jeudi 8 février 2007, à l’âge de 92 ans, est décédé Armand Blanchard, domicilié à la Villa Beauséjour de Caraquet. Il était l’époux en premières noces de feu Francine Boudreau et en deuxièmes noces de feu Gertrude Fraser. Né le 23 mai 1914, il était fils de feu Georges Blanchard et de feu Délima Blanchard. Il laisse dans le deuil trois filles: Yolande (son conjoint André) de Mascouche, Qc, Sylvie (Justin Brière) de Boisbriand, Qc et Fernande de Repentigny, Qc; cinq fils: Adrien (Thérèse) de Saint-Léolin, Jean-Paul (Delisca) de Bertrand, Jean-Guy (sa conjointe Monique) de Saint-Alphonse, Qc, Donald de Laval, Qc et René de North-Halley, Qc, ainsi que 11 petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Monsieur Blanchard était la dernière personne vivante de sa famille. Ses frères et soeurs l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le samedi 10 février, à la salle mortuaire de Bertrand. Les funérailles seront célébrées en l’église Sainte-Marguerite-Bourgeois de Saint-Léolin, le samedi 10 février, à 14h. Heures de visites: le samedi 10 février, de 19h à 21h, le dimanche 11 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 12 février, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au cimetière de Saint-Léolin à la mémoire de M. Blanchard serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila (395-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-09

À l’Hôpital Jeffery Hale, le 9 février 2007, à l’âge de 92 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Anne Boudreault, épouse de feu M. Sifois Dufour. Elle demeurait à Québec, arrondissement Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av. Royale, Québec (Beauport) dimanche de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 12 février à 14h, en l’église Ste-Gertrude, 775, rue de l’Éducation, Beauport. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue Wilbrod-Robert. Madame Dufour laisse dans le deuil ses enfants : René (Ange-Emma Cyr), Yolande (Gyslain Villeneuve), Paul-Émile, Jean-Marie (Denise Roussel), Raymond (Louise-Marie Caron), Yvon, Thérèse (Roger Deguire), Annette (Réjean Côté) et Francine (Jacques Savard); ses 17 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants; ses sœurs : Zélia Boudreault (feu José Harvey) et Alma Boudreault (feu Adrien Lemieux); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Dufour et Boudreault, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Jefferey Hale, 1250, chemin Ste-Foy , Québec (Québec) G1S 2M6.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-05

À l’hôpital Laval, le 5 février 2007, à l’âge de 94 ans et 9 mois, est décédée dame Anita McNicoll, épouse de feu monsieur Léandre Hamel. Elle demeurait au Manoir Duberger à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard l’Ormière, Québec Le vendredi 9 février de 14h à 17h et de 19h à 22h Le samedi 10 février de 8h30 à 9h Le service religieux sera célébré le samedi 10 février 2007 à 9h30, en l’église St-François Xavier, 2180, Père Lelièvre, Duberger et de là au cimetière de l’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles (Céline Lemay et ses filles), Jocelyn et Jocelyne (Denis Tardif) ; ses petits-enfants : Philippe (Carole Plante), Thomas (Valérie Mercier), Virginie (Guillaume Garant) ; ses six arrière-petits-enfants ; sa belle-sœur Blanche Mallard (feu Jean-Baptiste Hamel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-02

À l'hôpital Chauveau, le 2 février 2007, à l’âge de 64 ans, est décédé Monsieur André Corbeil, époux de Dame Denise Lainé. Il demeurait à Loretteville. Il a été confié à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. Le service religieux sera célébré le mardi 6 février 2007, à 11 heures, en l'église Notre-Dame de Lorette, 73, boul. Bastien, Wendake. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Andréanne Lainé Corbeil; ses beaux-frères et belles-sœurs: Richard Gros-Louis (Suzanne Lainé), Marcel Lainé (Martine Caron), Murielle Lainé (Richard Grondin); son cousin et ses cousines: Lola Gros-Louis (Jean-Paul Langevin), Simone Guérin (René Bourgault), plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à Mme Diane Savard pour son soutien des derniers jours ainsi qu'à tous les membres de la famille qui nous ont supportés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. 30, rue Albert-Trudel, Québec (autrefois 30 rue St-Joseph, Loretteville) Pour renseignements: (418)842-3737, télécopieur: (418)842-1078. Courriel: lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-08

GIRARD (M. Camil) Le 8 février 2007, est décédé au CSSS—Pavillon St-Vallier, à l’âge de 74 ans, M. Camil Girard, demeurant à La Baie. Il était le fils de feu dame Marie-Thérèse Rousseau et de feu M. François Girard. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 11 février 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 février 2007 à 11 h à l’église Saint-Alphonse (secteur Bagotville). Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Eugénie Girard (feu Eugène Gagné), feu Paul-Edmond (feu Denise Marquis), Marina (Marcellin Dallaire), Ghislaine (Jacques Morin), Claudia (Léo-Germain Gagnon), Robert (Simone Simoneau), André (Rolande Bergeron), Monique (1ières noces feu Martial Bergeron, 2ièmes noces feu Ghislain Pagé, Roland Lévesque), Jacques (Rachelle Tremblay), Clément (Carole Matte), Louis (Lise Claveau), France (Gilles Lajoie), Florence (Lucien Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) Paru le 2007/02/11 dans Le Quotidien TUSS3753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-08

PILOTE (M. Georges-Henri) Le 8 février 2007, est décédé à Alma, à l'âge de 83 ans et 10 mois, M. Georges-Henri Pilote (dit Bébé Pilote), époux de feu dame Valdérez Tremblay, demeurant à la Villa St-Sacrement, 690 de la Gare, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 11 février 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 12 février 2007, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le lundi 12 février 2007 à 13 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Rodrigue Thériault), Danielle (Charles Major), Joanne (Dany Tremblay); ses petits-enfants: Dany, Frédéric, Isabelle, Philippe, Jérémy, Mélisa; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Pilote et Tremblay; son amie Aline; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à M. Georges-Henri Pilote, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2007/02/11 dans Le Quotidien JMAN5377

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-02-11

Date de décès : 2007-02-02

Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 2 février 2007 est décédée à l’âge de 86 ans dame Eva Briand, demeurant à Notre-Dame-du-Lac, épouse de m. Albert Voisine. Le service religieux a été célébré en l’église de Notre-Dame-du-LAc, le lundi 5 février 2007 et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond et Francine, ses petits-enfants: Chantale et Simon-Pierre, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.

Source : Info Dimanche, Rivière-du-Loup, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2002-02-10

MILLICHAMP, Mary (Molly). In loving memory of a dear mother, grandmother, and mother-in-law, who passed away five years ago today. Never more than a thought away, Quietly remembered everyday, No need for words except to say, Still loved, still missed, in every way. Love Donna, Terry, Deborah, Kim, Randy, Scott, Eva, and Ema. Published in the Montreal Gazette on 2/10/2007 MILLICHAMP, Molly. In loving memory of a dear sister who passed away February 10, 2002. You will always be remembered and loved. Your brother Bill. Published in the Montreal Gazette on 2/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-01-30

OBITUARY ELIZABETH REILLY (nee Miller) August 15, 1921 - January 30, 2007 Elizabeth (Betty) Reilly passed away peacefully at the Beverly Centre, Midnapore in Calgary, AB at the age of eighty-five years. She was with her immediate family when she passed away. Betty was born in Montreal, QC and attended MacDonald College and received her teaching certificate. She taught elementary students in the Montreal area for over 30 years and retired in 1980. Betty loved the outdoors and her happiest times were at the family hobby farm in Brookbury, QC where she enjoyed gardening, needlework, painting, and visiting with friends and family. Betty was predeceased by her husband Frank, eldest son Peter and sister Joyce Ounsworth. She is survived by her son Steven (Teresa); and grandchildren Nicholas and Christopher, of Calgary, AB; and Peter's daughter Zoe, of Australia. She is also survived by her sister Carol McCreight; and by nieces and nephews Delphine McCreight, Nancy Kellenberger, Michael McCreight, Dick Ounsworth, Don Ounsworth and Jim Ounsworth. The family would like to thank the staff at the Beverly Centre, Midnapore for the kind and compassionate care that they gave to Betty. A memorial service to celebrate Betty's life will be held in Ottawa, ON in the Spring and she will find rest at the Mount Royal Cemetery in Montreal. If friends wish, they may make memorial tributes to the Salvation Army, 2050 Stanley Street, Suite 500 Montreal, QC H3A 3G3. In living memory of Elizabeth Reilly, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by Mcinnis & Holloway Funeral Homes, Crowfoot Chapel, 82 Crowfoot Circle N.W. Telephone: (403) 241-0044. Published in the Montreal Gazette on 2/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

PEDNEAULT (Mme Simonne) Le 8 février 2007, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 84 ans, Mme Simonne Pedneault, épouse de feu M. Jean-Noël Tremblay, demeurant au 1405, des Maristes à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 9 h à 11 h le samedi 10 février 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le samedi 10 février 2007 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils. Elle était la fille de feu M. Doherty Pedneault et de feu Mme Louisia Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard Tremblay et Line (Yvan Fortin); ses petits-enfants: Pierre-Luc et Mathieu Fortin; son arrière-petite-fille: Jade; ses frères et soeurs: Lucien Pedneault (feu Yvette Vinette), feu Roméo (Gemma Larouche), Maurice (Anita Deschênes), feu William (feu Jocelyne Villeneuve), Maria (feu Roland Mercier), Béatrice (feu Gérard Lajoie); feu Philippe, Roland (Marielle April), feu Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Arthur Tremblay (Pauline Dubuc), Jeanne d’Arc, feu Gabriel (feu Rose Renaud), Suzette (feu Marcel Routhier), feu Louis (feu Louisette Pouliot), Paul-Gaston (Fernande Morissette), feu Thérèse (Georges Moreau), Jacques (Yvette Dessureault), feu Uriel, Roland (Elsie Gimmo), feu Martin (Gertrude Brassard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2007/02/10 dans Le Quotidien TYQS6636

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-04

BEAUREGARD, Marie-Ange 1915 - 2007 Au centre Marguerite-Adam, le 4 février 2007, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Marie-Ange Beauregard. Elle laisse dans le deuil ses cousins et ses cousines des familles Beauregard et Morin, la famille Messier de St-Charles-sur-Richelieu ainsi que de nombreux amis. La famille recevra vos condoléances en l'église St-Hilaire, 260, chemin des Patriotes Nord, Mont St-Hilaire, le jeudi 15 février dès 13 h 30. Les funérailles suivront à 14 heures. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Marguerite-Adam pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons au Centre d'accueil Marguerite-Adam, 425, rue Hubert, Beloeil (Québec) J3G 2T1, seraient appréciés. Salon funéraire Demers Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 Courriel : salon.demers@sympatico.ca Paru le 2007/02/10 dans La Presse DGWF8883

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-04

BOULANGER, Denis 1946 - 2007 À Lorraine, le 4 février 2007, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Denis Boulanger. Il laisse dans le deuil ses fils Marc-André, Maxime, feu Philippe, sa mère madame Laurette Poulin, ses frères Richard (Ginette), Jacques (Sonia), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle, Rosemère angle autoroute 640 Une réunion de prières aura lieu le lundi 12 février à 20 h au complexe. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Paru le 2007/02/10 dans La Presse KMDJ9743 Ajouter à mes choix

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

BEAUVAIS, Père Jean-Guy, C.S.V. 1936 - 2007 Le père Jean-Guy Beauvais, clerc de Saint-Viateur, est décédé à la Résidence Saint-Laurent, le 8 février 2007, à l'âge de 70 ans, dans sa 47e année de profession religieuse. Née à Delson, paroisse de Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus, le 30 mars 1936, le père Beauvais a prononcé ses premiers voeux le 15 août 1960 et a été ordonné prêtre le 2 avril 1966. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres : Résidence Louis-Querbes 450, avenue Querbes, Outremont 514-274-3624 le dimanche 11 février, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit le lundi 12 février, à 10 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de la Congrégation, à Rigaud. Téléphone : 514-274-3624 Télécopieur : 514-274-2366 Courriel : csvprov@viateur.ca www.memoria.ca Paru le 2007/02/10 dans La Presse ZWRV2388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

DUBUC, Soeur Jacqueline CND (S.S. - Louis-de-Gonzague) est décédée à l'Infirmerie-Notre-Dame-de-Bon-Secours-CND-Montréal, le jeudi 8 février 2007, à l'âge de 84 ans et 11 mois, dont 61 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Oliva Dubuc et de feu Emma Blouin. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur : Jeanne (feu Emile Masse), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La dépouille sera exposée au salon le lundi 12 février de 19 h à 22 h. Une célébration de prières aura lieu à 19 h 30 le même jour et au même endroit. Le lendemain, le salon sera ouvert dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 10 h en l'église St-Eusèbe-de-Verceil (2151, rue Fullum, Montréal). L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2007/02/10 dans La Presse QNTB8699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

OUELLETTE, Lina "Linda" On Thursday, February 8th, 2007 at the age of 58. Loving mother of Brigitte Boulianne (Lucien Cleroux) and Marc Boulianne. Cherished grandmother of Gabriel, Sandrine and Katryne. Beloved sister of Michelle (Raymond Francoeur), Micheline (Sonny MacLeod), Suzanne (Jim Cotnam) and Carole (Paul Ginter). Predeceased by her parents Edouard and Pauline Ouellette. Friends may visit at the St. Laurent Chapel or Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Rd., at Aviation Parkway on Wednesday February 14th, 2007 from 1:00 p.m. until service time at the Chapel at 2:30 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 2/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-09

Brenda Lee (Lutes) Doucette MEMRAMCOOK, NB - Brenda Lee, 40 passed away at the Foyer St-Thomas, Memramcook on Friday, February 9, 2007 after a lengthy illness. Born in Moncton on July 1, 1966, she was the daughter of Helen (McDonald) and the late Otto Lutes (2003). She was a graduate of Moncton High and worked for many years at Tim Horton. She is survived by her husband, Richard; and her two precious children, Casandra (13) and Curtis (10); two sisters, Debbie and Angela (Mark) Correy both of Moncton; one brother, Duane of Sussex; her father-in-law, Charles Doucette; several aunts and uncles; two nieces and several cousins. No visitation will be held by the request of the family and a private funeral service will be held at a later date. Interment will be held at Fair Haven Memorial Cemetery. Arrangement is in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook. www.dupuisfuneralhome.ca Saturday, February 10, 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-04

KELLY, Frank Alonzo 1937 - 2007 C'est avec regret que la famille de FRANK Alonzo KELLY vous annonce son décès soudain à sa résidence d'hiver à Palmetto, Floride, le dimanche 4 février 2007. Frank, qui nous a quittés à l'âge de 69 ans, est né le 14 octobre 1937, des défunts Alonzo (Lon) et Agnes Kelly de Mulgrave. Toujours prêt à raconter une histoire, Frank aimait les gens. Ses récits d'aventures anciennes ou actuelles étaient toujours intéressants et divertissants, mais surtout humoristiques. Il était un lecteur avide et pouvait composer sans effort des vers comiques qui mettaient un sourire à tous. Le chant était une autre des passions de Frank. Il était la véritable incarnation de la gentillesse et du charme Irlandais. Il nous manquera terriblement. Frank laisse dans le deuil sa compagne de plusieurs années, Isabelle; son garçon, Pierre (Sonia) de Montréal; deux petits-enfants, Ariana et Matthew (Montréal); son frère, Dennis (Theresa) de Havre Boucher et Jim (Gina) de Fort MacMurray. Il laisse également sa sœur Ruth de Kingston Ontario et d'Evelyn (Tony) de Victoria, C.-B., et plusieurs nièces et neveux. Prédécédés par ses parents, Agnès et Lon; frère, John et soeur Helen. L'incinération a eu lieu. Les arrangements et services funéraires seront annoncés à une date ultérieure à Mulgrave en Nouvelle-Écosse. Paru le 2007/02/10 dans La Presse DUVG6573OBITUARY FRANK ALONZO KELLY It is with great sadness that the family of Frank Alonzo Kelly announces his sudden passing at his winter home in Palmetto, Florida on Sunday, February 4, 2007. Frank, who was sixty-nine, was born on October 14, 1937 to the late Alonzo (Lon) and Agnes Kelly of Mulgrave. Always a story to be told, Frank loved people. His accounts of both past and present adventures were always interesting, always entertaining, and of course, humorous. He truly exuded the proverbial Irish kindness and charm. We will miss him so very dearly. Frank is survived by his companion of many years, Isabelle; his son, Pierre (Sonia) of Montreal; two grandchildren Ariana, and Matthew (Montreal); brothers, Dennis (Theresa) of Havre Boucher and Jim (Gina) of Fort MacMurray. Also survived by sisters Ruth, Kingston, Ontario and Evelyn (Tony) of Victoria, B.C., and many nieces and nephews. Pre-deceased by his parents, Agnes and Lon; brother, John and sister, Helen. Cremation has taken place. Memorial service to be arranged and announced at a later date in Mulgrave, Nova Scotia. Published in the Montreal Gazette on 2/10/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-03

Guindon, Florence (née Serrurier) Est décédée paisiblement le samedi 3 février 2007 à l’âge de 79 ans. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Roland Guindon; ses enfants : Gaëtan, Jean-Claude (Debbie), Gaston, Robert (Johanne), Rachel (Jacques), Lucille (André) et Réjean (Louise); Elle laisse également ses chers, 12 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; ses frères : Ubald, Fernand, Roger ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin, cousines et ami(e)s. Elle fur prédécédée par 4 frères. Nous tenons à remercier le personnel de l’hôpital Montfort pour leur attention dévouée envers notre mère. La famille recevra parents et amis au salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le mardi 6 février 2007 de 19 h à 21 h. et mercredi a compter de 9h 30. La messe des funérailles aura lieu en l’église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans le mercredi 7 février 2007 à 11h. Inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation de l’hôpital Montfort 613-748-4920 seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. (05/02/07)Passed away peacefully, on Saturday, February 3, 2007 at the age of 79. Beloved wife of Roland Guindon. She will be sadly missed by her children : Gaëtan, Jean-Claude (Debbie), Gaston, Robert (Johanne), Rachel (Jacques), Lucille (André) and Réjean (Louise). Dearly loved by her 12 grandchildren and 9 great-grandchildren. She is survived by her brothers: Ubald, Fernand, and Roger She also leaves many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and friends. Predeceased by three brothers. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, February 6, 2007 from 7 -9 p.m. and Wednesday from 9:30 -10:30 a.m. Funeral Mass will follow at 11:00 a.m. at St-Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orléans. Interment at parish cemetery. The family would like to thank all the staff at Montfort Hospital for their great care given to our mother. If desired, donations to the Montfort Hospital Foundation, would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca.

Source : Orleans Online, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-07

dos Santos, Custódia da Conceiçao Ribeiro Passed away peacefully on Wednesday, February 7, 2007 at the age of 77. Custódia was born in Freiria, Torres Vedras, Portugal and immigrated to Canada in 1968. Settling in Thunder Bay, Ontario, with her family, she made a significant contribution to the Portuguese and local community as a teacher and volunteer for many years. She moved to Ottawa, Ontario, upon retirement. Custódia will be fondly remembered and sadly missed by her husband Custódio Francisco; daughters Lucilia Timler and Alda dos Santos; sons-in-law Paul Timler and Bill Lowthian; grandchildren Derek and Talia Timler, Taylor and Ryan Lowthian; brother António Ribeiro and extended family and friends. Friends are invited to join her family at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orléans, on Saturday, February 10, 2007 from 1-2:15 pm. Funeral Service will follow at Senhor Santo Cristo Church, 1100 Kenaston St., Ottawa at 3 pm. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. (09/02/07)

Source : Orleans Online, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-06

JULIEN, Gisèle (Mailhot) À Sherbrooke, le 6 février 2007, est décédée madame Gisèle Mailhot, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Gérard Julien, demeurant à Wotton. Elle était la fille de feu Edmond Mailhot et de feu Alphonsine Michel. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi Asbestos, (Québec) Tél.: 819-879-4842 Télec.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 www.alamemoirede.com Aline Richer, Coordinatrice M. Claude Roy, dir. gén. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à l'église St-Hyppolite de Wotton dès 10 h 30 le SAMEDI 17 février 2007. Funérailles SAMEDI 17 février 2007 à 11 h 30 à l'église de Wotton. Inhumation au cimetière de même endroit à une date ultérieure. Madame Mailhot Julien laisse dans le deuil ses enfants: René (Nicole), Céline, Lise (Abdéla), Denis (Louise), Danielle (François), Guy (Claire), Sylvie (Alain), Hélène, Francine; ses petits-enfants: Emmanuel, Jessica, Rachida, Maunir, Patrick, Steve, Francis, Joël, Mélanie, Véronique, Vicky, Karine, Michaël, Marie-Claude, Myshua, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Arianne, Jérémie, Marc-Antoine, Juliette, Raphaël, Samuel; ses frères et soeurs: Lisette (Napoléon St-Louis), Georges (Adèle Côté). Elle était aussi la soeur de feu Jean (feu Lucille Pelletier), feu Claude (Nicole Desrosiers). Elle laisse dans le deuil aussi la famille Martel, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET PULMONAIRE seraient grandement appréciés de la famille. Cartes disponibles sur place. Paru le 2007/02/10 dans La Tribune VJXM4462

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-07

ZAPOTOCZNY, Victor Wednesday, February 7, 2007 at the age of 84. Born in Poland. Beloved husband of Bernadette (nee Algozino). Loving brother of Michael (Jean). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by sisters Anna, Olga and Katherine; and brother John Anastasia. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. W. (centretown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Hyacinth's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. Published in the Ottawa Citizen from 2/10/2007 - 2/11/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-10

Peter Robert Morrison Birnie April 28, 1914- February 10, 2007 Pat Birnie, long-time resident, former mayor and councillor of New Liskeard, and active member of the community, quietly passed away in Peterborough where he had relocated last year due to deteriorating health. Pat was predeceased by his beloved wife Hope in 1997. He is lovingly remembered by his only surviving sibling Helen Sandin. Pat continues to be a visionary and an inspiration to his children: Arnold, Gordon, John, Vurla Birnie-Lefcovitch, Peter, Kathryn Campbell, Douglas and Robert and their spouses Janet, Carolyn, Brenda Bracken, Shelly Birnie-Lefcovitch, Lynne, John Campbell, Cheryl Gallagher and Helena. He did “more with less” than anyone we know. Pat was a source of love and constant encouragement to his grandchildren and is sadly missed by Andrew and Jane, Martha and Susan, Elizabeth, James and Erin, Anna and Simon, Jordan and Jeremy, Barrie Schultz, Alexandra, Genevieve and Suzanne, Ashley, Victoria, and Louise; great-grandchildren Chelsey and Samantha, Calum, David and Grace, Anna, Thomas, Gabriel, Owen and Audrey; and many nieces and nephews. He provided dedicated and creative leadership in many community organizations including New Liskeard municipal council, Northern Ontario Advisory Board for Economic Development, Northeastern Association for Community Living, Temiskaming Board of Health, Temiskaming Children’s Aid Society, New Liskeard Minor Hockey Association, St. Paul’s United Church and St. Andrew’s Presbyterian Church, Temiskaming Masonic Lodge, Nipissing East Grand Masonic Lodge, Oddfellows, Canadian Legion Branch 33, and the Progressive Conservative Party. Pat committed his life to his family, his community and Northern Ontario. In New Liskeard during the nine years after Hope’s death, he received care and support from many people but the family particularly thanks Victoria Plante. In lieu of flowers, memorial donations to the scholarship fund of the Tri-Town Foundation, Box 160, New Liskeard, P0J 1P0 would be appreciated. Visitation is Friday, February 16 from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial service is at St. Andrew’s Presbyterian Church in New Liskeard on Saturday, February 17 at 11 a.m.

Source : The Temiskaming Speaker, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-09

McLEAN, Gwendoline Florence (nee Costick) - In loving memory of Gwendoline Florence McLean (nee Costick), 79 years, who passed away peacefully Friday, February 9th, 2007 at her residence. Gwen was born in Eastbourne England and married Donald McLean in Sussex, England in 1945. Gwen came to Canada in 1946. She was a well respected and long time Val Caron resident. A woman of faith she attended St. James in the Valley United Church where she actively participated in the church's ministries and fellowship. She was a lifetime member of U.C.W. She was a member of the Cape Breton Club. An artistic person she enjoyed crafts and knitting. Gwen was devoted to her loving family especially her precious grandchildren. She embraced life and lived the lessons of love taught by Jesus as a good shepherd and Samaritan to all she met. Beloved wife of Donald McLean predeceased 1995. Loving mother of Gail Levert and Donna Simoneau (husband John) both of Val Caron and Kenneth McLean (wife Micheline) of Sudbury. Cherished grandmother of Carol, Bobby, Jennifer, Shannon, Darren and James; great grandchildren Kyle, Hannah, and Hailey. Dear daughter of Albert and Kate (Marsh) Costick predeceased. Dear sister of Cyril (wife Brenda), Raymond (wife Barbara), Derek (friend Juliette) and Danny (wife Maureen) all of Sussex, England and the late Joyce Robinson predeceased. Sadly missed by nieces and nephews. Funeral service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Val Caron/Blezard Valley Chapel, 1815 Main St., Val Caron, Tuesday, February 13th 2007 at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the St. James in the Valley United Church Memorial Fund or SRH-Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Monday and after 10 a.m. Tuesday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

SARAY, Joan (nee Hayward). 1931-2007. Peacefully into the hands of the Lord and surrounded by her family, on February 8, 2007. A wife, mother, sister and friend committed to making people feel special and better about themselves and others. Best friend and beloved wife for fifty-five years to George Saray, mother to Michael (and his wife Michele), Anne (and her husband Dave Murdoch), Russell (and his partner, Stephen Foster), loving grandmother of Lianna and Pamela Murdoch. Sister to Patricia Newman and cousin Barbara McDowell. Sister-in-law to Ted Saray, Edward Saray (and his wife Ruth), and Beatrice Saray. Aunt to many nieces and nephews. Joan was an inspiration and champion to all with breast cancer. Resting at Alfred Dallaire, Yves Legare, 123 Maple Street, Chateauguay, (514) 595-1500. Visitation: Sunday, February 11 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at Maplewood Presbyterian Church, 215 McLeod, Chateauguay on Monday, February 12 at 11 a.m. (preceded by one hour of visitation at the church). Donations in her memory may be made to the Canadian Breast Cancer Foundation, 375 University Avenue 6th Floor, Toronto, Ontario M5G 2J5 or Maplewood Presbyterian Church Memorial Fund. Published in the Montreal Gazette from 2/10/2007 - 2/11/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-07

OBITUARY JACK SCHOLEFIELD November 1915-February 2007 Jack Scholefield died peacefully at home in Senneville, Quebec on February 7, 2007. He was born near Huddersfield, Yorkshire, England in 1915 and immigrated to Canada with his family in 1925. He served as a pilot in the RCAF during World War II and later started Laurentide Aviation near Montreal in 1946. Laurentide Aviation is still operating in Les Cedres, Quebec. He was active in the Air Transport Association of Canada, serving a year as Chairman and later as an Honorary Life Member. Jack was also a member of the Montreal Board of Trade, The St. James Club and The Senneville Yacht Club. He is survived by wife Ann and daughters, Catherine and Jacqueline, brothers Robert and Donald, sister Audrey and grandchildren Tor, Amanda, Sofia, and James. Family and friends old and new are invited to celebrate Jack's life at the house, Monday, February 12, 2007 between 2 and 5 p.m. Call 514-967-3499 or 514-249-6926 for further information. Published in the Montreal Gazette on 2/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

SHAW, Dr. Leonard Bernard. Passed away peacefully in his sleep at the Royal Victoria Hospital. Montreal on Thursday, February 8, 2007. He was in his seventy-nine year. He is survived by his loving wife Heather, his children Lyn (Denys Heward), Mike (Deanna Perrin), Cathy (Edmund Hawrysh), Wendy (Richard DeMarco) and Cindy (Carl Thibaudeau), by the grandchildren he adored, Kelly, Stephen, Michael, Kirk, Kyle, Noah and Catherine, as well as by his brothers Jim of Ottawa and Earl of Calgary. A talented athlete in many sports, a physician and dedicated educator, Len enjoyed 'playing ball' with his kids until his very last day. Dad we love you! The family wishes to thank the doctors and staff at the Royal Victoria Hospital, the Douglas Hospital and the Griffith McConnell residence for their loving care. A memorial service will be held at 2 p.m. on Tuesday, February 13 at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal. The family will be present at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society or to McGill University, 'Friends of McGill Football' care of Development & Alumni & University Relations (In Memory Program), McGill University, 1430 Peel Street, Montreal, Quebec H3A 3T3 would be greatly appreciated. Published in the Montreal Gazette on 2/10/2007 Published in the Ottawa Citizen on 2/10/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-09

BRAY, John "Jack" The death occurred peacefully & surrounded by loved ones on Friday, February 9th , 2007 of John "Jack" Sidney Bray of Perrin's Clinton View Lodge, Clinton, P.E.I. and formerly of Ottawa, On., aged 83 years. Jack was a veteran of W.W.II , the recipient of the Distinguished Flying Cross and one of 16 Canadian Veterans inducted into the Memorial Museum Hall of Valor in 2002. Jack was born in Swan River, Manitoba on May 17th, 1923 to his parents, the late Sidney & Bessie (nee Fox) Bray. He is survived by his loving wife of 60 years, Marguerite "Peggy" (nee Mansell) Bray, his loving & very proud children Jane (Gary) Somers of S'side, P.E.I. Susan (Gordon) Garriock of Miscouche, P.E.I., Catherine Walls of Detroit, Mich. and John of Ottawa, On. Survived by his sister Mary Hutton of Toronto, On. Affectionately know as "Gampy" by his seven grandchildren Christopher (Christine) Somers of Halifax, N.S., Peter (Michele) Somers of Louisbourg, N.S., Robyn (Andrew) Griffin of S'side, P.E.I., Brayden teaching in Korea, Benji (Teries) of Detroit, Mich. & Shrita (Johnny) Clark of Detroit, Mich. Also known as "Ol' Gampy" to seven great-grandchildren. Following cremation, a memorial service will be held at the East Prince Funeral Home Chapel, 245 Pope Rd., Summerside, P.E.I. on Monday at 2:00 p.m.. In lieu of flowers, memorial donations in Jack's memory to Perrin's Clinton View Lodge would be greatly appreciated. No visiting hours by family request. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Summerside. www.peifuneralcoops.com Published in the Ottawa Citizen on 2/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

CHILDERS, Adeline Moore (Lynn) MOM Suddenly at home on Thursday, February 8, 2007 in her 80th year. Loving wife to Walter who passed away in 2005. Loving mother of Elizabeth and Richard (Katherine). Proud, witty and loving grandmother to Robert and Christie. Her family was extended by her many dear friends and neighbours on her street. Friends may call at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Sunday February 11, 2007 from 2 p.m. to 5 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, February 12, 2007 at 11 a.m. Followed by Cremation. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the CNIB in her memory. Published in the Ottawa Citizen from 2/10/2007 - 2/12/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

GRANVILLE, Stanislawa "Stella" (nee Ryba) Peacefully in the presence of her family Thursday February 8, 2007. Daughter of the late Jozef Ryba and Antonina Koziol. Beloved wife of Bernard James Granville. Loving mother of Margaret Stella (Michael Foster) and Frania Marie (Ron Bell). "Munnie" of Stuart and Gordon Foster and Anastasia and Steven Szakowski. Dear sister of Joseph Ryba, Frania McKay and the late Walter Ryba all of Sydney, Cape Breton (Nova Scotia). Thanks to the 3rd floor surgical staff; Katy, Kyoko, Pauline and Norma at the Queensway-Carleton Hospital. Special thanks to Dr. Ronald Monaghan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Canadian Arthritis Society or the Heart and Stroke Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 2/10/2007 - 2/12/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-07

TOLSON, Audrey Sheila (nee Fowkes) Peacefully at home 7 February 2007 in the loving care of her family. Born 10 May 1921 in Altrincham, England and came to Canada as a war bride in 1946. Predeceased by her husband George Bernard and her mother Vera Idle and her sister Patricia. Loving mother of Paul (May) and Shaun (Ann), grandmother to Gregory, Bianca and Kimberley. She will be missed by her family, step-granddaughter Stephanie (Matt), little Emily, her many nieces and nephews and also her bridge-playing friends at the Gloucester South Senior's Centre. Over the years, employee of Simpson's (Halifax), The Ottawa Credit Bureau, H.J. MacFarland Construction (Picton and Ottawa) and Shoppers World (Brampton). The family would like to thank Dr. Terry Brennan, the staff of the Ottawa Cancer Clinic at both the Civic and General Campuses, and also the Ottawa Community Care Access Centre for the wonderful care and in home help that was provided. Donations to the Cancer Society would be greatly appreciated. In accordance with Sheila's wishes, there will be no service or visitation. A private family gathering will be held. Published in the Ottawa Citizen on 2/10/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

1906 - 2007 À l’Infirmerie générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie-Saint-Paul, le 8 février 2007, à l’âge de 100 ans, nous a quittés sœur Marie-Rose Grenon, p.f.m., en religion sœur Marie-Aimée-de-Jésus après 76 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie et demeurant au 65, Ambroise-Fafard à Baie-Saint-Paul. Elle était la fille de feu M. Philippe Grenon et de feu dame Rosalie Bernard. Les funérailles de sœur Marie-Rose Grenon auront lieu ce lundi 12 février 2007 en la Chapelle du Sacré-Coeur de la Maison Mère à Baie Saint-Paul. Le service sera célébré à 10 heures et l’inhumation se fera au cimetière de la Congrégation. Les membres de sa Communauté accueilleront parents et amies à la Maison Mère 63, Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul dimanche de 13 heures 30 à 17 heures et de 19 heures à 21 heures et lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira de 9 heures à 9 heures 50. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative FunéraireCharlevoix Ouest 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour information: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-06

TREMBLAY, Claude 1950-2007 À Terrebonne, le 6 février 2007, à l'âge de 57 ans, est décédé Claude Tremblay. Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Huneault, ses enfants: Éric, Steve et Karine; ses petits-enfants: Giani, Maude et Nicolas; sa mère Thérèse Létourneau, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 2500 des Perron, Auteuil, Laval. le mardi 13 février 2007, de 15 à 17 heures, suivi de la liturgie à la chapelle, à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-07

WINNARD, Florence (nee Canvin). At the Montreal General Hospital on Wednesday February 7, 2007 aged eighty-one years. Dearly beloved wife of Richard Winnard. Survived by her sister Margaret of Edmonton, and by her brother Albert of Kelowna B.C. and also by many nieces and nephews. Many thanks to the staff of the Montreal General for their care and support. In lieu of flowers donations to the Montreal General Hospital would be greatly appreciated. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral home 5644 Bannantyne (at Beatty) Verdun. Funeral service in the Chapel on Monday February 12, 2007 at 11:00 a.m. Visitation Saturday 7 to 9 p.m. and Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Published in the Montreal Gazette from 2/10/2007 - 2/12/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2007-02-10

Date de décès : 2007-02-08

CHAMPAGNE BEAULIEU, Lise 1936-2007 À Saint-Jérôme, le 8 février 2007, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Lise Beaulieu, épouse de M. Marcel Champagne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Lyne Mayer), Alain (Yolande Brisebois); ses petits-enfants: Cynthia, Johannie, Mathieu, Marie-Eve; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 14 février 2007 à 11 heures, à la cathédrale de Saint-Jérôme. La famille y sera présente dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC., SAINT-JÉRÔME.

Source : Le Journal de Montréal, QC