Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-21

KIRSH, Barry. Peacefully on December 21, 2006 in Vancouver. Dearly beloved husband of Heidi Furrer, cherished father of Stephan and Katya. Devoted son of Lily and the late Meyer Kirsh. Loving brother of Ted Kirsh (Sue) and loving uncle of Rachelle and Emma. He will be sadly missed by Joseph Vlahac and his aunts, uncles, cousins and friends. Donations in his memory can be made to the B.C. Cancer Foundation, 1-888-906-2873. Published in the Montreal Gazette on 12/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-19

RAYMOND, Louise Raymond, Louise 1946 - 2006 Mme Louise Raymond, née le 26 mars 1946, est décédée le mardi 19 décembre 2006. Fille de Mme Mariette Élie et M. Jacques Raymond. On se rappelle son travail dévoué comme directrice exécutive associée du Fond PC du Canada et en tant que Commissaire au Ministère de l'immigration et du statut de réfugié. Elle laisse dans le deuil sa sœur Mme Denyse Raymond, ses enfants Caroline Leduc (Brent Gilchrist), Pierre-Alexandre Leduc (Catherine Bastien) ainsi que ses quatre petits-fils Mathieu, Jack, Nicholas et Philip pour qui elle avait un amour inconditionnel. Dans cet esprit, des dons à l'hôpital Ste-Justine de Montréal ou au Montreal Children's Hospital seraient très appréciés. Une messe de funérailles sera célébrée le jeudi 4 janvier à 11 h en la Paroisse St Léon de Westmount située au 4311, boul. de Maisonneuve Ouest. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant le service. Direction funéraire Urgel Bourgie Paru le 2006/12/30 dans La Presse BPFV3974OBITUARY LOUISE RAYMOND 1946 - 2006 Mrs. Louise Raymond, born on March 26, 1946, passed away Tuesday December 19, 2006. Daughter of Mrs. Mariette Elie and Mr. Jacques Raymond. We remember her committed work as Associate Executive Director of the PC Canada Fund as well as Commissioner to the Immigration and Refugee Board. She will be lovingly remembered and sorely missed by her sister Mrs. Denyse Raymond, her children Caroline Leduc (Brent Gilchrist), Pierre-Alexandre Leduc (Catherine Bastien), as well as her four grandsons Mathieu, Jack, Nicholas and Philip who brought so much joy to her life. In that spirit, donations to either the Montreal Children's Hospital or Ste-Justine Hospital would be greatly appreciated. A funeral service will be held at the Parish of St-Leon de Westmount located at 4311 Blvd. de Maisonneuve West on January 4 at 11 a.m. The family will receive condolences at the church one hour before the service. Funeral Direction: Urgel Bourgie. Published in the Montreal Gazette from 12/30/2006 - 1/3/2007 Published in the Ottawa Citizen from 12/30/2006 - 1/3/2007

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-28

BOLDUC, Bernadette (Rousseau) 1918- 2006 À Fleurimont, le 28 décembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Bernadette Rousseau, épouse de feu Roger Bolduc, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Télec.: 819-820-8872 Affilié à la C.T.Q. Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com MERCREDI 3 janvier 2007 de 13 h à 15 h. Une cérémonie d'adieux sera célébrée le mercredi 3 janvier 2007 à 15 h à la Résidence Funéraire Steve L. Elkas. Les cendres seront ensuite déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Rousseau Bolduc laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (France Riendeau), Marc-André (Louise Lacerte), Marjolaine (François Donahue). Ses petits-enfants Maxime, Jean-François, Marie-Pier, David, Vétonique, Geneviève, Stéphanie. Ses soeurs Juliette (feu Marcel Lapalme), Pauline. Sa belle-soeur Evelyne Bolduc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Paru le 2006/12/30 dans La Tribune XXFY5565

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-30

Guillet Jean-Guy 1937-2006 A St-Damase , le 30 novembre 2006 est décédé M. Jean-Guy Guillet, ex-maire de la Paroisse de St-Damase, à l’âge 69 ans, époux de Mme Lise Darsigny demeurant à St-Damase. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn (Colette Palardy), Lyne (Alain Martin) de St-Damase , Dr Daniel Guillet d’Ontario, ses cinq petits-enfants : Stéphanie, Marco, Véronique , Marie-Pier et Richard, ses sœurs : Jeannine, Yolande, Rita, Murielle, son frère Réal ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille Guillet accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G. JODOIN INC, 105 Mgr Decelles, St-Damase , Qc, J0H 1J0 450 797-3889, télc 450 795-9889, émail :rfgj@residencefunerairegjodoin.ca dimanche le 03 décembre 2006 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Les funérailles auront lieu lundi le 4 décembre 2006 à 11h00 à l’église de St-Damase suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Ouverture des salons lundi dès 9h30 Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire G. Jodoin 105 rue Monseigneur Decelles St-Damase, Québec Canada J0H 1J0 Tél.: 450-795-3395 Téléc.: 450-795-9889 rfgj@residencefunerairegjodoin.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-24

VÉZINA, Laurent 1934 - 2006 À Montréal, le 24 décembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédé paisiblement Laurent Vézina. Il laisse dans le deuil sa soeur Lucie et ses frères, Jean-Pierre, François, Denis et Richard, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces, ses cousins, cousines et ses amis. Selon les volontés de la famille, la dépouille ne sera pas exposée. Une cérémonie soulignant sa mémoire aura lieu le 7 février 2007 à 14 h 15 en la chapelle du complexe. Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-27

GRENIER, Clairette (Godbout) À La Maison Aube-Lumière, le 27 décembre 2006 est décédée madame Clairette Godbout Grenier, à l'âge de 76 ans, épouse de feu St-Georges Grenier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Clairette Godbout Grenier, il n'y aura pas d'exposition. La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect Sherbrooke, Qc. J1H 1A8 Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Les cendres seront déposées au Columbarium des Jardins du Souvenir. Madame Clairette Godbout Grenier laisse dans le deuil sa fille Micheline. Ses petits-enfants Jean-Rock (Josée Drouin), Francis, Carol-Ann (Sacha Simoneau-Roy) et Marie-Christine. Ses arrière-petits-enfants Nathan et Nadeige. Ses frères et soeurs Jean-Guy, Mariette et Gilles. Elle était aussi la soeur de feu Georgette (Réjean Baker), feu Laurent (Lilianne Roy) et feu Venant. Sa belle-soeur Gilberte Grenier. Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière ainsi que le personnel du 6ième des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à leur mère. En guise de sympathie, dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2W7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2006/12/30 dans La Tribune PVGZ6779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

CAZABON, Isabelle (née Gagnon) 1918- 2006. The family announces with sorrow her death at the West Nipissing General Hospital, Sturgeon Falls, on Friday, December 29, 2006 at the age of 88 years. Daughter of the late Téophile and the late Jeanne (née St. Amour) Gagnon. Loving wife of Lucien Cazabon of Sturgeon Falls. Cherished mother of Luc (Jacqueline) of Kitchener, Michel (Carmen) of North Bay, Micheline Gauthier (late John) of Ottawa, Claude (Lynda) of Lacombe, AB, Gabriel (late Rachel) of Elliot Lake, Monique Champagne (Gaetan) of Sturgeon Falls, Suzette Barlow (Vincent) of B.C., Robert (Louise) of Candiac, P.Q. and Roberte Cardwell (Gord) of Powassan. Dear sister of Therese Lapalme of Montreal, Marie- Blanche (Gagnon) Morrissette and Suzanne Paquin (Philippe) both of Sudbury, Jean-Paul Gagnon of London, Agnes Gagnon, Gerard (Margot) and Guy all of Ottawa, Gisèle Robert (late René) of North Bay and Estelle Breton (Guy) of P.Q. Predeceased by her brothers and sisters, Rolland wife Bertha (late Lilliane), Lucien, Lucienne Hebert (late Georges), Françoise Duclos (late Roger), Noel (Carole) Yolande Courville (late Roger) and Laura. Sadly missed and lovingly remembered by her 20 grandchildren and 23 great- grandchildren. The family will receive relatives and friends at THEORET- BOURGEOIS FUNERAL HOME, Sturgeon Falls, on Sunday December 31, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. and on Monday January 1, 2007 from 2 to 4 pm. Father Gérald LaJeunesse will celebrate the Mass of Christian Burial at Sacré Cur Church, Sturgeon Falls, on Tuesday January 2, 2007 at 11am. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

HUMMEL, Gladys R. (nee. Ulrick) - Gladys Hummel died after a brief illness on Friday, December 29, 2006 at North Bay General Hospital with her husband by her side. She was in her 79th year. Gladys (Ulrick) was the beloved husband of Leroy Hummel of Trout Creek, and the loving mother of Marilyn Hummel, Susan O'Rourke (Jim), John Hummel, and Paul Hummel all of Trout Creek. She was the proud & loving grandmother of Erin & Nicholas. Gladys was the dear sister of the late Irene Graff (the late Howard), Betty Gallagher (the late Bernard), Monica Allard (the late Elmer), the late Frank Ulrick (Carmel) and Eric Ulrick (Marilyn) all of Powassan. The family will receive visitors at the Sacred Heart Church, Trout Creek on Tuesday from 2 to 4 & 7 to 9 pm with prayers at 8:45 pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated by Father Asisclo Podelino in the church on Wednesday at 11 am. Interment Sacred Heart Cemetery. If desired, masses may be offered in memory of Gladys. Funeral arrangements under the direction of the PAUL FUNERAL HOME in Powassan (705- 724-2024).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-27

VERSCHUEREN, Lucien 1930 - 2006 À son domicile, le 27 décembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Lucien Verschueren, époux de Mme Madeleine Brisbois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Ludger et Alexandre, ses petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Des remerciements spéciaux au personnel du département d'oncologie de l'hôpital St-Mary's pour les bons soins prodigués. La direction funéraire a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél: 450 677-5203 téléc : 450 677-6221 Paru le 2006/12/30 dans La Presse DYHX8276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-27

THOMAS, Marcel 1924 - 2006 À Montréal, le 27 décembre 2006, à l'âge de 82 ans, est décédé Marcel Thomas. Il laisse dans le deuil son épouse Marielle Anderson, ses enfants Diane (Yves Thivierge), Guy (Brégide Dubois), Yves (Guylaine Champagne), Luc (Diane Groulx), ses sept petits-enfants et son arrière-petit-fils, sa sœur Lucille, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie situé au 6700, rue Beaubien Est à Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 5 janvier 2007 à 20 h en la chapelle du Complexe. Heures des visites : vendredi dès 12h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/12/30 dans La Presse KTMH8744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

PHARAND, Roland 1913 - 2006 De Montréal, le 29 décembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Roland Pharand. Il laisse dans le deuil sa fille Lucille Pharand (Henri Hillman), ses deux petites-filles Chantal (Pascal) et Isabelle (Éric), ses deux arrière-petits-enfants Raphaël et Laurence, sa soeur Aline, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé à la résidence funéraire: F. AUBRY & FILS INC. 52, St-Jean-Baptiste, Rigaud Les funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier 2007 à 10 heures en l'église Ste-Madeleine de Rigaud, suivies de l'inhumation au cimetière parossial de St-Lin. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Ouverture mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-27

GAUTHIER DANIS, Antoinette (née Danis) À LaSalle, le 27 décembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Antoinette Danis. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Michel Langlois) et Michel (Lorraine Allard), ses six petits-enfants et douze arrière-petits-enfants, son frère Robert Danis, ses soeurs Madeleine et Pierrette ainsi que leurs conjoints. La famille vous accueillera au complexe Une réunion de prières aura lieu ce mercredi 3 janvier à 20 heures au salon du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Des dons pour l'association de votre choix à la mémoire de Antoinette Danis seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-25

LINDEMAN, Linda No longer in our arms But forever in our hearts. We miss you! Suddenly at home on December 25th 2006 surrounded by her family. Loving wife of Ron. Cherished mother of Tracy Lindeman (Martin Hunter) and Julie (Jay Dube). Dear daughter of Veronica and the late Roger Denis. She will be sadly missed by her brothers and sisters: Jacques Denis (Janis), Janet (Ross McAllister), Donald Denis, Susan (Ken Danforth) and Donna (Allen Steeves). She will also be missed by her grandchildren, nieces, nephews and friends. A small private service will be held for the family. A public reception will be held at 248 Brittany Drive, Ottawa on Saturday, December 30th 2006 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, the family requests that donations be made to the charity of one's choice. Funeral arrangements entrusted to the care of: Published in the Ottawa Citizen on 12/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-27

FRANGOLI (BOURDON), Lucille 1913 - 2006 À l'hôpital de St-Eustache, le 27 décembre 2006, à l'âge de 93 ans, est décédée Lucille Bourdon, épouse de feu Benjamin Frangoli. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gisèle et Robert (Claudette Hamel Frangoli), ses petits-fils Eric et Jonathan, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en la chapelle du complexe funéraire Alfred Dallaire|MEMORIA situé au 2159, St-Martin Est à Laval www.memoria.ca le samedi 30 décembre à compter de 14 heures, suivi d'une réunion de prières qui aura lieu au même endroit à 16 h 30. Paru le 2006/12/30 dans La Presse KRMZ9976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-24

Theresa Marie Jane Perron (nee Jacob) 1927 - 2006 Passed away at her residence on Sunday, December 24th, 2006 at the age of 79, wife of Leonard Perron of Moncton. Born on September 10th, 1927, she was the daughter of the late Désiré and Helen Jacob (née Girouard). She was a great cook that has worked at many restaurants in Moncton, Heinz, Zellers and Cy's. Theresa was a very special person and a very giving mother to her family. Besides her husband Leonard, she is survived by her daughters, Cathy Ritcey (Late Stuart), Sandra Leger (Gerry), Vina LeBlanc (Normand) and Helen Tomlinson (Paul) all of Moncton; one son, Gaston Perron of Moncton; three sisters, Agnes Décotret, Doris Dawson and Anita Jacob; three brothers, Gérald Jacob of Shédiac, David Jacob of Moncton and Walter Jacob of Waltam, Mass., U.S.A.; nine grandchildren and by eight great grandchildren. A very special thank you to a devoted and loving caregiver Annette Demchuck for the great care that mom received from you. In keeping with Theresa's wishes there will be no visitation at the funeral home. A graveside service will be held at later date at Fair Haven Memorial Gardens. Funeral arrangements entrusted to fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton (506) 852-3530. The family invites you to sign the book of condolences at www.fairhavenmemorial.ca Print | Published in the Times & Transcript on 30 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-25

BÉLANGER, Délia 1913 - 2006 À Montréal, le 25 décembre 2006, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Délia Vezeau, veuve d'Alexis Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Jocelyne), René (Monique) et Claudette (François), ses petits-enfants : Manon, Marco, Denise, Sylvie et Sylvain, ses arrière-petits-enfants : Geneviève, Guillaume, Samuel et Félix, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire le mercredi 3 janvier à 10 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 14 heures en l'église St-Vital et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2006/12/30 dans La Presse DRBS2748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-23

LAURIN, Réal 1940 - 2006 En douceur, sans le moindre bruit, comme un oiseau prenant son envol, monsieur Réal Laurin s'en est allé, le 23 décembre 2006. Merci d'avoir été là. Son épouse Monique, ses enfants Marc (Chantal), Johanne, Brigitte (Pierre), ses petits-enfants Karl (Lucie), Zackary et Marilou ainsi que son arrière-petit-fils Dominik. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des services résidentiels Kaël (55, rue Dupras, local 510, LaSalle, Québec, H8R4A8). Paru le 2006/12/30 dans La Presse RVFT6426

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

LEVI, Harold (Retired Ontario Hydro) Suddenly in hospital at Arnprior on Friday afternoon, December 29th, 2006. Harold Arthur Levi of R.R.# 3, Pakenham at the age of 78 years. Beloved husband of the former Myrlah Sine (Nee Paget). Dearly loved and respected step-father of Brock Sine of Arnprior, Steven Sine (Linda) of Glasgow Station, Derrick Sine (Michelle) of Beaumont, Alberta, and Donna Defalco (Michael) of Arnprior. Dear brother of Marion Timmins (Lloyd) of Pakenham, Eleanor Wilson (Hartley) of Ottawa and Dorothy Baird (late Omer) of Arnprior. Cherished uncle of Darlene Baker, Beth Cavanagh, Donald Wilson, Brian Wilson, Carol Tracey, Gail Devlin, Stephen Baird and Barrie Baird and great-uncle of many. Treasured step-grandfather of 9 and step-great-grandfather of 4. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Monday. A Service to celebrate the life of Harold Levi will be conducted in the Pilon Family Chapel on Monday morning, January 1st, 2007 at 11 o'clock. Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment will follow at the White Lake Community Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital Foundation would be appreciated by Harold's family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen from 12/30/2006 - 12/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-28

DeSANTIS, Oswald (Ozzie) 1927 - 2006 Oswald (Ozzie) DeSantis of Calgary passed away peacefully on Thursday, December 28, 2006 at the age of 79 years. Ozzie was predeceased by his beloved wife of forty-one years, Genevieve (Ginette) in 1995; his mother Clarice in 1989; and his brother Aldo in 1995. Ozzie will be lovingly remembered by his daughters, Johanne (Mark) Hamilton and Natalie DeSantis (Greg Baillie); and his son Andre DeSantis. He also leaves behind five grandchildren, Javid Best, Malloreigh and Sean Hamilton, and Reid and Danae Arsenault. Ozzie will be remembered as a pillar of the Calgary community as a prominent member of the Calgary Lions Club, the Calgary North Business Association and a founder of the Early Bird's Club. He was the President of O. DeSantis Surveys Ltd. for thirty-five years which played an integral role in the development of many Calgary communities. He surveyed and planned areas in and around Calgary, including Sunshine Village and the Sunshine gondola. Ozzie was an avid sportsman, enjoying skiing in the winter and fishing, hiking, golfing, and gardening during the warm months. Ozzie and Ginette began to spend their leisure time in Whitefish, Montana in 1973, eventually retiring there. Ozzie loved Big Mountain and spent many hours teaching his grandchildren how to ski and took advantage of the great fishing in Montana. Ozzie and Ginette enjoyed many pets and passed the love of animals on to their children. They moved to Creston, BC in 1995 and Ozzie was President of Canyon community, an outlying area of Creston. Ozzie returned to Calgary in December 2005 to be closer to his children. A Memorial Service will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Tuesday, January 2, 2007 at 10:00 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made in Ozzie's name to Father Lacombe Care Centre, 332 - 146 Avenue S.E., Calgary, AB T2X 2A3 (Telephone 403-256-4641). In living memory of Oswald DeSantis, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

MARSHALL, Hedley Joseph 1919 - 2006 Hedley Joseph passed away after 87 years, quietly in his sleep, on Friday, December 29, 2006. Hedley took enormous pride in his family. He was a loving husband to Audrey who predeceased him by only three months; father to Barry and Debby; grandfather of five and great-grandfather of two. Hedley achieved many successes in hockey, curling and golf which amassed him a wealth of long-time family friends. Hedley also took pride in his five year Navy service in World War II. In his retirement years, he spent time volunteering at the Naval Museum, marshaling at golf courses and supervising at many provincial campgrounds, as well as snow birding to Arizona. Hedley's life will be celebrated and his passing mourned at Christ Church Elbow Park (3602 - 8 Street S.W.) on Tuesday, January 2, 2007, at 2:00 p.m. (which would have been their sixty-second anniversary). With the Rev. Dr. Roy Darcus officiating. Condolences may be forwarded to the family through www.commemorativeservices.ca . We believe Hedley would prefer any memorial tribute or flowers to go to the Salvation Army (420 - 9 Avenue S.E., Calgary, T2G 0R9. Telephone 403-410-1111), or the Bethany Care Centre (1001 - 17 Street N.W., Calgary, T2N 2E5. Telephone 403-210-4600). Thank you to those at Bethany who helped make Hedley's life enjoyable in his last years. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. Calgary Family Owned and Operated www.commemorativeservices.ca

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-25

RICE, Clifford Roy 1926 - 2006 It is with feelings of great loss we announce the passing of Cliff Rice who passed away peacefully into God's hands on Christmas Day 2006, in Calgary, at the age of 80 years. He will be greatly missed by his loving wife Thelma of fifty-four years and his son Ken (Steve); daughter Colleen Hillje; granddaughters, Melissa and Danielle Hillje; Aunt Ruth (Trueman); as well as many nieces and nephews. Cliff was predeceased by his parents, John and Annie; brothers, John, Ernest and Frank; sisters, Lily, Florence, Kathelene and Edna. Cliff worked for Universal Sales and Service for forty-five years and retired at sixty-seven years in 1994. Cliff enjoyed gardening and watching the birds. He was a man with a big heart and a smile that touched everyone he knew. He loved his family and did not hesitate to brag about them, especially his granddaughters. A Memorial Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Thursday, January 4, 2007 at 3:00 p.m. If friends so desire, memorial donations may be made directly to the Salvation Army Regional Development, No. 822, 420 - 9 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 0R9, or the Alberta Children's Hospital Foundation, No. 300, 1021 - 10 Avenue S.W., Calgary, AB T2R 0B7. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-30

LÉVESQUE, Marcel Lévesque Marcel 1919-2006 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 30 décembre 2006, est décédé paisiblement à l’âge de 87 ans et 11 mois, monsieur Marcel Lévesque époux de dame Paquerette Bonenfant, fils de feu monsieur Hormidas Lévesque et de feu dame Maria Anctil. Il demeurait à la Résidence Hélène Lavoie de La Pocatière et autrefois à Saint-Romuald. Les membres de la famille accueilleront les parents et ami(e)s à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ème rue, La Pocatière, vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 janvier 2007, à 14h, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière et de là au columbarium de la Résidence Funéraire Marius Pelletier inc. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Paquerette Bonenfant; ses sœurs : Germaine (Paul Béchard), Marie-Paule (Émilien Bussière), Thérèse (André Couillard), Henriette (feu Valmont Bertrand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dr. Fernand Poulin, le personnel soignant du 3è étage de l’hôpital Notre-Dame de Fatima pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima. Des formulaires seront disponibles au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-30

GAGNON BOULIANNE, Yolande À son domicile, entourée de l’amour des siens, le 30 décembre 2006, s’est éteint à l’âge de 86 ans Mme Yolande Boulianne, elle était l’épouse de feu M. Jean-Arthur Gagnon. Elle demeurait à Donnacona (Les Écureuils). La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée, 324, Notre-Dame, Donnacona mercredi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 12 h. en l’église St-Jean Baptiste de Donnacona (Les Écureuils) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gaëtane (feu Roger Falardeau), Monique (Alain Landry), Lilianne (Claude Leclerc), Jean-Claude (Aline Sévigny), Liette (Gilles Levasseur), Jacques (Danielle Bergeron), Andrée (Jean-Yves Faucher) et Francine; ses 11 petits-enfants et 9 arrières petits-enfants; ses sœurs, frères, beaux-frères et ses belles-sœurs : Simone (Paul Gagnon), Yvette (Ovila Roy), Cécile (Réal Tremblay), Raoul (Florence Trépanier), Thérèse (Alcide Bouchard), Laurette (Lucien Levasseur), Guy (Gisèle Sauvageau), Marc (Raymonde Poulin), Gisèle Bouchard Boulianne, Alice Gagnon Boulianne; ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de la maison Michel Sarrazin 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5Pour information : (418) 285-2211, téléc : (418) 285-2077, courriel : salonbenoit@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Roger Benoit & fils Ltée 324 rue Notre-Dame Donnacona, Québec Canada Tél.: 418-285-2211 Téléc.: 418-285-2077 salonbenoit@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-30

FORTIN, Jeanne Jalbert À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 décembre 2006, à l'âge de 76 ans, est décédée Dame Jeanne Jalbert, épouse de feu M. Raymond Fortin. Elle demeurait à Lévis et autrefois de Saint-Pamphile, comté de l'Islet. Elle laisse dans le deuil ses filles: Diane (Gilles Leclerc), Sylvie (Clermont Bourgault), ses petits-enfants: Stéphanie et Pier-Olivier Leclerc, Carl et Geneviève Bourgault; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucie (Pamphile Fortin), Solange (feu Amédé Fortin), feu Gilles, Denis (Nicole Talbot), Laurette (Romuald Légère), Rita (Gaétan Vaillancourt), Cécile (Alphonse Poulin), Réjeanne Forgues (feu Guy), Roland, Claude (Murielle Bastien); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es). Les membres de sa famille vous accueilleront à la maison funéraire C. Lavoie & Fils 18, du Foyer Sud Saint-Pamphile samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l'église de Saint-Pamphile le samedi 6 janvier 2007 à 11h. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Différents formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. C. Lavoie & fils inc. 18 rue du Foyer Sud St-Pamphile, Québec Canada G0R 3X0 Tél.: 418-356-3822 Sans frais: 1-888-430-3822 Téléc.: 418-356-5230 clavoie@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-30

BROCHU FORTIER, Adrienne Adrienne Brochu Fortier 1909-2006 A Drummondville le samedi 30 décembre 2006 est décédée à l'âge de 97 ans et 3 mois Madame Adrienne Brochu Fortier épouse feu Achille Fortier domiciliée à Drummondville, native de St-Adrien-d'Irlande Qué. Mme Adrienne Brochu Fortier sera exposée au Funérarium Daniel Vachon Inc. du 55 rue Notre-Dame à Drummondville le samedi 6 janvier 2007 à compter de 9 heures 30 et les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2007 à 11 heures en l'église SS Pierre & Paul suivi de l'inhumation au cimetière St-Pierre de Drummondville dans le lot familial lieu de son dernier repos. Mme Adrienne Brochu Fortier laisse dans le deuil son fils Jean-Claude Fortier (Marcelle Lafrance) de Boucherville, sa belle-fille Thérèse Pagé (feu Jean-Louis Fortier) de Terrebonne, son gendre Jean-Guy Doyon (feu Lise Fortier) (sa conjointe Micheline Marcoux) de Drummondville, ses petits enfants Pierre, Luc, feu Marc,Gilbert, Simon, Jocelyn, Linda et Jean-François, son frère Jean-Paul Brochu (feu Yvonne Gravel) de Drummondville, sa sœur Jeannette Brochu de St-Hyacinthe, sa belle-sœur Émilia Vallière (feu Benoit Brochu) de Thetford Mines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction des funérailles André Vachon Funérarium Daniel Vachon Inc. Information Vachon 819-478-1448 Une entreprise affiliée à la corporation des Thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Funérarium Daniel Vachon inc. 55 rue Notre-Dame Drummondville, Québec Canada Tél.: 819-478-1448 Sans frais: 800-567-3878 Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-26

PAUL, E. Malcolm (Mac). August 5, 1919 - December 26, 2006. Mac, beloved husband of the late Thelma (Battye), passed away peacefully at Sunset Manor in Collingwood. He will be sadly missed by his sister Margaret Attridge of Calgary, daughters Sharie (Duncan) Hawkins of Collingwood and Laurie (Stephen) Fishleigh of Calgary and son-in-law Peter Leggett of Mt. Tremblant. Mac was predeceased by daughter Wendy. He will be lovingly remembered by his grandchildren Jodi (Dave) Grant, Mary-Lynn Leggett, (Bert Chartrand), Robin Leggett (Dani Chenier), Lesley Hawkins (John Trafananko), and Adam Fishleigh. Mac was blessed with six great-grandchildren Jake and Sam Chartrand, Lia and Georgia Leggett, and Nicole and Alison Grant. Mac will be sadly missed by special friend Hazel Currie of Namur. Mac had a successful career at Leach Textiles in Montreal. He was an avid curler at Lachine Curling Club, an avid golfer at Summerlea G. & C.C. and he loved to fish. Cremation has taken place. A Memorial service will be held on Wednesday, January 3, at 11 a.m. at Lakeshore Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval QC 514-631-1511. As an expression of sympathy, donations to the Alzheimer Society or a charity of your choice, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette from 12/30/2006 - 1/2/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-22

PENNEY, MYLES GEORGE - Peacefully at The Wynfield Nursing Home on Friday, December 22nd, 2006, age 90 years. Beloved husband of Margaret Penney for 64 years. Loving father of David and his wife Jan. Cherished “Grampa“ of Matthew & Michael. Survived by his sister Kathleen Hall. Fondly remembered by his friends in Cornwall. Visitation was held at THE NORTHCUTT ELLIOTT FUNERAL HOME, 53 Division Street N., Bowmanville (905) 623-5668. Service was held at 11 a.m. on Wednesday, December 27th, 2006. Spring Interment will take place in Calvin United Cemetery, Pembroke, ON. In lieu of flowers, donations made to the charity of your choice would be appreciated by the family. www.northcuttelliott.com 10491154

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-28

OBITUARY ALMA MURPHY (PENROSE) Passed away at the Lakeshore General Hospital on December 28, 2006. Beloved mother to Michael (Susan), Dee Dee, David (Karol), Glenn, Wendy (Guy), Terry (Joanne) and Kevin (Debbie). Much loved grandmother to seventeen grandchildren and five great-grandchildren. She will be sadly missed by those who loved her. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, (Cartier Exit 49) Pointe Claire 514-483-1870, Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Service of Remembrance will be held in the Chapel Friday, January 5, 2007 at 12:30 p.m. followed by a private burial. In her memory donations may be made to the Children's Hospital or the Diabetes Foundation. Published in the Montreal Gazette on 12/30/2006.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-27

PETRUCCI-SAILLANT, Adèle PETRUCCI-SAILLANT, Adele À Montréal, le 27 décembre 2006, à l'âge de 88 ans, est décédée dame Adele Petrucci-Saillant, épouse de feu Porfirio Saillant. Elle laisse dans le deuil son fils Roberto Saillant, sa soeur Rose Petrucci (Georges Sylvestre), son neveu Michel Sylvestre, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les proches recevront les condoléances le mardi 2 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h et mercredi 3 janvier dès 9 h au salon Alfred Dallaire|MEMORIA situé au 3254, rue Bellechasse www.memoria.ca Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 janvier à 11 h en l'église St-Marc-de-Rosemont. Paru le 2006/12/30 dans La Presse UFPF8647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

Christopher C. Geldart 1906 - 2006 Christopher C. Geldart of Hillside, passed away Friday, December 29, 2006 at the Jordan Life Care Centre, at the age of 100. Born in Hillside, he was the son of the late Hanford H. and Beatrice M. (Horsman) Geldart. He was a farmer and carpenter, a master sugar maker, as well as a member of All Saints Anglican Church. He is survived by his daughter, Marion Bannister of Elgin; son, Loris Geldart (Barbara) of Hillside; three grandchildren; six great grandchildren; six great great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife of 70 years, Gladys (Sheffar); son-in-law, Vaughn Bannister; brothers, Allan, Arnold, Russell and Cecil; sisters, Marguerite Yeomans, Mary MacPherson, Annie Smith. Funeral arrangements are entrusted to Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac, where visiting hours will be held Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held from Armstrong's Funeral Home on Wednesday, January 3, 2007 at 1pm. Burial will take place in All Saints Anglican Church Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Jordan LifeCare Centre or the memorial of the donor's choice would be appreciated. www.armstrongsfh.com Print | Published in the Times & Transcript on 30 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-27

FRECHETTE, Germaine Germaine Cora Frechette (nee Houle) passed away at the Pembroke Regional Hospital on Wednesday December 27, 2006. Predeceased by her husband Guy Martial, brothers Lucien, Henri, Rheal and sister Gilberte. Mother of Rochelle, Marc and Luc (Teresa Harris). Grandmother of Joshua and Janine and great-grandmother of Devon. First, and foremost, we would like to thank Dr. J.O. Foohey for his tireless dedication during the fifty-six years that he served as our mother's physician. Thank you also to the staffs of emergency services, the intensive care unit and, in particular, to the people of the third floor medical wing for their professionalism during our mother's extended stay at the hospital. Thank you also to Father Douglas Bridge for his compassion and kind words during our difficult time. As per our mother's wishes, there will be no visitation. A Funeral Mass will be held at l'Eglise Saint-Jean Baptiste, 500 Isabella Street, Pembroke, on Saturday January 6, 2007 at 11:00 a.m. As an expression of sympathy, donations to the Kidney Foundation would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 12/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-21

ANDERSON Patricia (Pat) Gwendolyn 1923 - 2006 Patricia (Pat) Gwendolyn Anderson of Calgary, formerly of Ottawa, passed away peacefully, after a courageous four-year battle with congestive heart failure, on Thursday, December 21, 2006 at the age of 83 years. Pat is survived by a son and daughter-in-law Jim and Gillian; a daughter Gail MacKinnon; eight grandchildren, Jereme (Casandra), Samantha (Aaron), Ashley, Andrew (Darcy), Jennifer (Sean), Paula, Caroline, and Cathy (Rick); and great-grandchildren, Ian and Annalise. She is also survived by two sisters, Muriel Prosser of Whitby, ON and Gloria Schuk (Larry) of Abbotsford, BC. Pat was predeceased by her husband James Nairn Anderson in 1993; daughter Marjory in 1997; and son-in-law Dave MacKinnon in 2003; three brothers; and two sisters. Funeral Services were held in Calgary on Wednesday, December 27, 2006. Graveside Service to take place at Pinecrest Cemetery (Ottawa, ON) on Wednesday, January 3, 2007 at 2:30 p.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 200, 119 14th St. N.W., Calgary, AB T2N 1Z6 Telephone: (403) 264-5549, www.heartandstroke.ca or directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 Telephone: (403) 521-3433. In living memory of Pat Anderson, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E., CALGARY, AB T2X 3J3 Telephone: 1-800-661-1599. Published in the Ottawa Citizen on 12/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-25

ST-JEAN (Mme Lucette Bélanger) Le 25 décembre 2006 est décédée subitement à l’Hôpital Laval de Québec, à l’âge de 79 ans et 7 mois, Mme Lucette Bélanger, épouse de feu M. Emilien St-Jean, demeurant à Arvida. Mme Bélanger a été confiée à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. La famille recevra les condoléances le samedi 30 décembre 2006 à compter de 10 h 30 à la salle no.1 de l’église St-Mathias d’Arvida Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre 2006 à 11 h 30 à l’église St-Mathias d’Arvida. Mme Bélanger a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claire St-Jean (feu Denis St-Martin), André, François (André Blouin); ses petits-enfants: Philippe, Hélène, Laurie, Raphaël, Emile; ses frères et sœurs : feu Sylvia Bélanger (feu Thomas Després), feu Ludovic (Aurore Larouche), Jeannine (Jean-Robert Nadeau), Louiselle (feu Gratien Larouche), Ghyslaine (Laurent Fradette), feu Lorraine (Yvon Larouche), Raynald, Jocelyn (Antoinette Hamel), Simone Arseneault; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Léo St-Jean (feu Jeannette Duchesne), feu Jeanne (feu Roger Duchesne), Thérèse (feu Jean Desmarteaux), Maurice (Nancy Roberto). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués, ainsi que Simone Arseneault pour son dévouement et l’affection qu’elle lui a témoignés. Egalement ceux et celles qui lui ont apporté soutien et présence. Un merci tout particulier à la famille de Marlène Simard-Landry pour toute l’aide apportée. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don au Fonds de dotation de santé Jonquière. Une personne bénévole sera présente à la salle de l’église afin de les recueillir. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur : 418-542-6051. Courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/12/30 dans Le Quotidien JCWN9992

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-27

McCARLIE, ODNA EVELYN - Odna Evelyn (Bell) McCarlie of Grove Ave., Saint John, NB passed away peacefully at the St. John and St. Stephen Nursing Home on Wednesday, December 27, 2006 Born in St. Stephen, NB she was the daughter of the late Charles A. and Nettie (Leeman) Bell. Survived by her husband, William; son, Charles Leister Russell and his wife, Carol (Pomeroy) Russell of Windsor, ON; grand-children, Michael Russell, Lori Lee and Jennifer Lynn; several cousins. Odna was educated at Milltown High School, Normal School in Fredericton and Modern Business College in Saint John. She was employed as an Executive Secretary for forty years retiring in 1981. During her working career she was an active member of the National Secretary Association. Odna loved doing cross-stitch, needle-point and photography. Arrangements are under the care of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424. By request there will not be any visitation. Following cremation, a memorial service will be held on Tuesday, January 2, 2007 from Brenan's Chapel at 11:00 am. A private interment will be held in St. Stephen Rural Cemetery. Remembrances may be made to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 30 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-28

McALLISTER, Floral Kathleen (Kay) - In loving memory of Floral Kathleen (Kay) McAllister, September 15, 1923 - December 28, 2006. Kay McAllister, a resident of the Pioneer Manor, Sudbury, and formerly of Spring Bay, died at the Laurentian Site of the Manor on Thursday, December 28, 2006 at the age of 83 years. She was born at Spring Bay, daughter of the late George and Margaret (McColeman) Campbell. Kay enjoyed quilting and had spent much of her life working alongside Gordon on their farm. Her greatest joy and pleasure was her family. She was a devoted wife, mother and grandmother, and had dedicated her life to her family. Many wonderful memories will be cherished by all. Kay was predeceased by her beloved husband Gordon, June 2, 2001. Dearly loved and loving mother of Larry and Shirley of Naughton, Linda McLean and Peter Hall of Copper Cliff, Jack and Terri of Massey and Ron of Copper Cliff. Proud grandmother of Anita and Gerry, Tom, Tammy and Brian, Darren and Zacha, Darcy, Brad and Marie, Becky, Brenna and Ashley and great grandchildren Anthony, Johnny, Sarah, Aiden, Mickie Lynn and Casey. Dear sister of Annabelle McCormick of Gore Bay, Eileen and Roy Moran of Toronto, Ken and Doreen Campbell of Spring Bay, Doug and Monica Campbell of Toronto. Predeceased by sisters Julie West, Lois Jones, Wanda Anderson, Verzella Jeffkins and Betty Jeffkins. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the CULGIN FUNERAL HOME on Tuesday after 7:00 p.m. The funeral service will be conducted in the Wm. G. Turner Chapel on Wednesday, January 3, 2007 at 11:00 a.m. With Rev. Mary Jo Eckert Tracy officiating. Interment in Grimesthorpe Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Culgin Funeral Home (705-282-2270). 10490635

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-30

GENEAU, Jean Guy - At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Thursday, November 30, 2006. Jean Guy Geneau of Avonmore; age 66 years. Beloved husband of Merla B. (Flegg) Geneau. Dear father of Daniel Geneau (Joanne) of Cornwall. Dear step-father of Anna Marie Quesnel (Gerald) of Finch, Laura Lee Landriault (Rolland), Ricky and Charlie Wiseman all of Cornwall, Mary Ellen Dicaire (Paul) of Apple Hill and Hope Katsanis (Emmanuel) of Alexandria. Dear grandfather of Clayton, Jessica and Joshua. Dear step-grandfather of Cory, Patrick and Jason Quesnel (Annette), Christopher and Suzanne Landriault, Mathieu, Michelle, Gerald, Jean-Pierre and Andre Dicaire, Michael, Kayla, Andrew and Samantha Wiseman and step-great-grandfather of Anthony and Jacob Quesnel. Dear son of the late Wilfred Geneau and the late Therese (Trottier) Geneau. Dear brother of Fernand Geneau (Claire), Armand Geneau (Emilia), Serge Geneau, Rene Geneau (Brianne) and Monique Gauthier (Andre) all of Cornwall. Predeceased by one brother, Gerald Geneau and by one sister, Annette Bissonnette. Cremation. A Memorial Service will be held on Tuesday, December 5, 2006 in St. Andrews Parish Church, St. Andrews West at 11 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 10460780

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-28

LEGAULT, Mr. Joseph Armand Gerard (Gerry) - at St. Joseph's Villa on Thursday, December 28, 2006 at the age of 84. He was a WWII Veteran member of the Canadian Legion Branch #297, member of Local 819 Plumber Steamfitters Union and Knights of Columbus 5068 Glen Walter. Beloved husband of Doris Frampton. Predeceased by his first wife Alice Rouleau and his parents Rosalie Montpellier and Ludger Legault of St-Polycarpe, QC. Loving father of Rene Legault (Pierrette) of Avonmore, Robert Legault (Dianne) of Cornwall, Nicole Seguin (Claude) of Avonmore, Danielle Legault (friend of Michelle Boulanger) of Cornwall, and Linda Peppard (Dale) of Truro, NS. Loving stepfather of Joan Bentley of Ottawa, Sylvia Dion, Deborah Skoryk (Eric), Gerard Dion (Sharon) and Gordon Dion (Karen) all of Hamilton, and Wayne Dion (Joy) of Bedell, NB. Dear brother of Gaétan Legault of Ville LaSalle, QC, Simonne Lauzon of Les Cteaux, QC, Urbain Legault of St- Polycarpe, QC, Gilles Legault of Casselman, ON, Georgette Giroux of St-Timothée, QC, Jacqueline Huet of Châteauguay, QC, Yolande Lalonde of St-Polycarpe, QC, Lise Carignan of St-Zotique, QC. Predeceased by three brother Benoit, Bruno and Janvier Legault and by two sisters Gaétane Legault and Hortense Thauvette. Will be sadly missed by grandchildren and great- grandchildren. Resting at McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home & Chapel 428 Second St. East (613)932-6300. The family will be in attendance Monday, January 1st from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and from 9 a.m. Tuesday, January 2nd, until time of service. Funeral service will be held 10 a.m. Tuesday, January 2nd, in the Chapel of the Funeral Home. Members of the Royal Canadian Legion, Branch 297, are requested to meet at McArthur Bros & MacNeil Funeral Home & Chapel 428 Second Street East on Monday, January 1st, 2007 at 7:30 p.m. for the Legion Tribute to our late comrade Gerry Legault. Legion Dress & Medals. 10491171

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-26

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 26 décembre 2006, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Armand Lévesque, époux de dame Noëlla Bérubé. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F. X. Bouchard Inc. 2258, avenue Larue, Courville mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 3 janvier 2007 à 11h, en l’église de Saint-Louis de Courville, 2315, avenue Royale, Beauport et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre ses enfants et ses belles-filles: Alain (Ginette Grenier), Bernard (Chantal Roy), Denis (Maude Lessard), René (Josée Lavoie), feu Marie; ses petits-enfants et son arrière-petite-fille; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeannette, Léger (Henrielle Bourgoin), feu Noëlla, Marthe (Lauréat Saint-Onge), feu Joseph, Cécile, Gérard (Pierrette Viel), Lucienne Bérubé (Edmond Castonguay), feu Fernand Bérubé, Yvon Bérubé (feu Rita Saint-Amant), feu Jules Bérubé (Jeanne Boutin), Marcel Bérubé (Yvette Godin), Claude Bérubé (Rolande Beaudet), Fernande Bérubé (Herménégilde Caron), Philippe Bérubé (Gaétane Bastille), Ghislaine Bérubé (Jean-Marc Coderre), Gilla Bérubé (Jean-Charles Chamberland) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

WILSON, MARGARET LILLIAN - Surrounded by her loving family Margaret Wilson, passed away at her residence, Rocmaura Nursing Home on Friday, December 29th, 2006. She was born on February 2nd, 1936 in Saint John to the late Wilfred and Ann (Whipple) Reinhart. Margaret is survived by her four children, Connie (Richard Daley) Saunders, Susan (Richard) Wissinger, John (Patty) Whittaker and Bruce (Margaret Doiron) Whittaker all of Saint John; one brother, Wilfred (Eva) of Quispamsis, NB; several grandchildren, great grandchildren and nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by her first husband, Jack Whittaker; long time companion, Ronald Gray; and daughter, Marlene Busch. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, (634-7424) with visitation on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held from Brenan's Chapel on Tuesday, January 2nd, 2007 at 1 pm. Interment in St. Joseph's Cemetery following the service. Remembrances may be to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 30 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-28

PLANTE, Jean-Denis À Magog, le 28 décembre 2006, est décédé monsieur Jean-Denis Plante, à l'âge de 74 ans, époux de feu Simone Brousseau et ami de Lucille Marceau, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com MARDI le 2 janvier 2007 de 19 h à 22 h et MERCREDI le 3 janvier 2007 de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu mercredi le 3 janvier 2007 à 11 h en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Monsieur Plante laisse dans le deuil ses enfants: André (Lucie), Richard (Diane), Benoit (Mélanie). Ses petits-enfants: Patrice, Karianne, Nicolas, Manon, Magaly. Ses frères et soeurs: Réjean (Carmen), Jeanne-D'Arc (Bertrand), Lisette. Sa belle-soeur Fleurette Rémillard, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2006/12/30 dans La Tribune BWVJ2364

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

RUTTENBERG, Edward. Peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, on Friday, December 29, 2006. Edward Solomon Ruttenberg of R.R. #2 Alexandria; age seventy-five years. Beloved husband of Sunny Sandra Ruttenberg (nee Gillman) and loving father of Arlene Ruttenberg Skork (Jay) of Tel Aviv, Israel, Marc J. Ruttenberg (Noeline) of Stouffville, ON, and John M. Ruttenberg (Heather) of Johnson, Vermont. Grandfather of Crystal, Sinead, Eric, Sara, Kristine, Ashley, Alex, Micky and Greg. Brother of Leon Ruttenberg (Alicia) of Florida and Danny Ruttenberg (Florence) of Chomedy, QC. Dear son of the late Alfred Ruttenberg and the late Mary Berger. Also survived by many nieces and nephews. Dear friend of Cindy Smiley and Sean Maguire. Edward was a proud foster parent of many children and will be remembered by his neighbours and friends. In keeping with his wishes, cremation has taken place. Donations in his memory may be made to the Kidney Foundation of Ontario. As a memorial to Edward, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Funeral arrangements are under the care and direction of Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria, (613-525-2772). Condolences may be made online at www.munromorris.com Published in the Montreal Gazette from 12/30/2006 - 1/2/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

BURSEY, RAYMOND CHESTEY GOULDING - The death of Raymond Chestey Goulding Bursey of Hampton, husband of Annie (Lambert) Bursey occurred December 29, 2006 at the Saint John Regional Hospital. He was born June 2, 1924, in Saint John, son of the late William (Fred) and Lily (Goulding) Bursey. Raymond served for five and a half years in the Canadian Army during WWII with St. John Fusiliers and 1st Special Services Force in Canada, USA, North Africa, Italy, France, United Kingdom and Aleutian Islands. He received the "Queens Golden Jubilee Medal". Raymond settled in West Saint John after the war and joined the staff of Veterans Land Act, later transferred to Department of Justice, retiring in 1979. He is a former member of Hillcrest Baptist Church in Saint John and presently a member of Central Norton United Baptist Church, Bloomfield. Raymond took up residence in Hampton in 1972 and acted as Development Officer and Building Inspector for the Village in a temporary capacity. He was a former District Commissioner of Boy Scouts for Woolostook District and member of the Board of Directors Saint John Y.M.C.A. He was a former member of the Knights of Pythias. In Hampton Raymond served on the Board of Directors of Hampton Community Centre, Camp Pascobac Inc., the Dr. V.A. Snow Centre, Hampton Rural Cemetery Company, was a member of Hampton Branch #28, Royal Canadian Legion and Hampton Golf and Country Club. Surviving besides his wife Annie are one son, Thomas (Cindi) and their children, Daniel (Mireille) and their son, Eric, Jennifer Salgado (Jeremy) and Amy of Hampton; grandson, Derek Heans of Saint John; son-in-law, Ronald Heans (Margie) and their sons, David and Cory of Quispamsis; sister, Shirley Crawford of Saint John; several nieces and nephews. He was predeceased by one daughter, Carol Anne Heans; and brothers, Douglas, Louis, Joe and Donald. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. The funeral will be held Tuesday, 2:00 pm at Central Norton United Baptist Church with Rev. Mark Leary officiating. Interment in Hampton Rural Cemetery. Memorials to the charity of your choice would be appreciated. Visiting 2 to 4pm and 7 to 9pm Monday. A legion tribute will be held Monday, 6:45pm, at the funeral home. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 30 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 1981-12-31

SPURRELL, Walter. R.C.N.V.R. February 12, 1917 - December 31, 1981. As time goes on without you and days turn into years, They hold a million memories and a thousand silent tears. Nothing has been the same. Always remembered by your loving family. Published in the Montreal Gazette on 12/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-23

SPURRILL , Kenneth Passed away on December 23rd 2006, at the age of 53 years. He was the son of the late Raymond Spurrill and of the late Stella nee Simpson. Beloved husband of Rita Sunstrum. He will be grieved by his children; Laina, Rose, Soffie, Sean, and by his grandchildren; Stephen, Corey, Kayla, Damian and Nikky-Lyn. He was predeceased by a son Raymond Phillip. He will be missed by his brothers; Georges, Gerald and by his sister Frances. Predeceased by a sister Barbara. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR FUNERAL HOME & CHAPEL, 874 Notre-Dame St. Embrun. The religious service will be held on Friday January 5th 2007, at 11:00 a.m. at the Our Lady of the Miraculous Medal Church in Russell. In lieu of flowers, donations towards Kayla Sunstrum's Education Trust Fund would be greatly appreciated. For more information, please call 613-443-3286 or fax at 613-764-5279. Published in the Ottawa Citizen on 12/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2003-12-30

STARNINO, Anna-Maria. 1960-2003. To our beautiful sister, three years have passed and if tears could build a stairway and memories could build a lane, we would walk all the way to heaven to bring you home again. We will always miss you love your sisters Stella and Elaina. Published in the Montreal Gazette on 12/30/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-28

McQUAIG, Dorothy Mae (Matriarch of the Strader Family) Suddenly at the Ottawa Civic Hospital on Thursday, December 28, 2006, Dorothy McQuaig (nee Thompson) of Kemptville, formerly of Brinston, age 97. Beloved wife of the late Percy Henry McQuaig (1973). Dorothy was predeceased by infant twin daughters, Loreen Mae and Doreen Marie McQuaig (1936). Dorothy will be sadly missed by Lorne Strader (Late Vera) of Brinston, Gilson Strader and Jim Kerrio of Ottawa, Neil and Debbie Strader of Glen Becker, Lorna and Jeffery Johnston of Orleans, Sharon and Eric Zwicker and their sons Aaron and Brock Zwicker of Laval. She is survived by sisters-in-law Enid McQuaig. Emma Thompson and Gloria Thompson, a special niece Faye Gadde and many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois, on Tuesday from 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Wednesday, January 3rd at 11 a.m. Interment Spruce Haven Cemetery, Brinston. Donations to Bayfield Manor or Brinston United Church would be gratefully acknowledged by the family. The Strader family would like to extend their deepest appreciation to the doctors, nurses, and staff at Bayfield Manor for the compassionate and competent care Dorothy received while she was a resident there. Published in the Ottawa Citizen on 12/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-28

THOMPSON, Ivan "David" June 27, 1963 - Dec. 28, 2006 Passed away suddenly at his residence, at the age of 43. Beloved father of Jacob and Samantha. Dear son of Ivan Thompson (Barbara McFarlane). Survived by Annette Thompson (nee Brigdon), brothers Jason and Steven, their families and extended family John Gennrich. Predeceased by his mother Betty Thompson (nee Ferguson) and his sister Susan. David will be especially missed by girlfriend Sue Arsenault and her son Justin. David was a longtime member of the Lions Club and will be missed. Taken too soon, to lay his head in heaven, loved by all and he will never be forgotten. Friends may call at the 19 McArthur Ave., Carleton Place on Tuesday, January 2nd from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 2 p.m. with the Reverend Robert Hill officiating. Spring interment at United Cemeteries, Carleton Place. A time of celebration of David's life will follow at the "Lion's Den", Carleton Place. In lieu of flowers donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. A Lions Club Service will be held at the Funeral Home, Tuesday evening at 7 p.m. Published in the Ottawa Citizen on 12/30/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

TRACEY, GEORGE HENRY The death of George Tracey of Fredericton, NB occurred on Friday, December 29th, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Harvey Station, NB he was the son of the late John and Katherine (Essensa) Tracey, brother of Mary Jensen of Fredericton, NB and the late Edward Tracey; and husband of the late Ethel Mae (McLaughlin) Tracey. George is survived by his son, G. Elwin Tracey of Doaktown, NB; daughter, Connie LeBlanc (Ronald) of Montreal, PQ; grandchildren, David Tracey (Darrah) of Fredericton, NB, Steven LeBlanc of Manchester, CT and Janette LeBlanc Matthews (Robert) of Chateauguay,PQ; great-grandchildren, Jennifer and Jonathan Matthews, as well as several nieces and nephews. Predeceased by his parents, his wife of 66 years, Ethel (McLaughlin) Tracey. There will be no visitation. Funeral Mass will be celebrated on Monday, January 1st, 2007 at 2:00 pm from St. Dunstan's Catholic Church with Rev. Gerald White as celebrant. Memorial donations may be made to the NB Heart and Stroke Foundation. Arrangements have been entrusted to McAdams Select Community Funeral Home. www.mcadamsfh.com (458-9170) Print | Published in the Daily Gleaner on 30 December 2006

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-30

TRAHAN, Richard Retraité General Electric 1918 - 2006 À l'aube de ses 88 ans, est décédé Richard Trahan. Il laisse dans le deuil son épouse Claudia, ses enfants Claudette (Gilles Caron), Pierrette (Emile Le Goff), Michel (Louise L. Trahan), Muriel (Réal Guimond) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille vous accueillera au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél. : 514-342-8000 le samedi 6 janvier 2007 à compter de 9h30. La liturgie de la parole sera célébrée le même jour à 11 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. La famille tient à remercier le personnel du C.H.S.L.D. Notre-Dame-de-la-Merci pour les excellents soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du C.H.S.L.D. Notre-Dame-de-la-Merci (514-331-3025 # 315) seraient appréciés. Paru le 2006/12/30 dans La Presse NTPS8287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-30

Date de décès : 2006-12-29

WATSON, Howard Edward. Beloved husband of the late Ruby I. De Gruchy passed away peacefully Friday, December 29 at St. Mary's Hospital. Beloved Father of Melvin and Daintry. Grandfather of Melanie and Jamie (Lea Anne) and the late J. Andrew Asbury. Great-grandfather of Evan and Erica. A visitation will be held on Wednesday January 3, 2007 from 9 to 11 a.m. followed immediately by a service at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, QC, (514) 279-6540. Burial at Mount Royal Cemetery. Published in the Montreal Gazette from 12/30/2006 - 1/2/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC