Base de données des avis de décès

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2006-12-31

HUDON, POIRIER, Laura À la Résidence Marie-Anne Ouellet le 31 décembre 2006 est décédée à l'âge de 76 ans et 4 mois. Madame Laura Hudon épouse de feu Monsieur Lionel Poirier. Demeurant à Sayabec. Madame Hudon laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gaétan), Jean-Pierre, Lucie (Michel), Irène (Normand), Léonie (Benoit), Henri (Élisabeth), Benoît, Denis (Maria), Germain (Carla), ainsi que ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils inc. 1, Rue Marcheterre Sayabec À compter de mercredi 3 janvier 2007 de 14 H 00 à 17 H 00 et de 19 H 00 à 22 H 00. Les funérailles auront lieu en l'église de Sayabec le jeudi 4 janvier 2007 à 14 H 00. Jeudi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12 H 00. Et l'inhumation aura lieu au cimetière J.C. Saindon de Sayabec. Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l'association du diabète du Québec ou à la fondation Action Santé de la Matapédia par l'entremise de l'hotesse au salon. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 1 avenue Marcheterre Sayabec, Québec Canada - Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2007-01-01

Dubé Agnès 1932-2007 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière , le 1er janvier 2007, est décédée à l’âge de 74 ans et 3 mois, dame Agnès Dubé conjointe de feu monsieur Arthur Morin, fille de feu monsieur Gérard Dubé et de feu dame Hélène Dupuis. Elle demeurait à Saint-Roch-des-Aulnaies et était native de Saint-Jean-Port-Joli, cté l’Islet. Selon ses volontés il n’y aura pas de service religieux ni de rencontre au salon. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Saint-Jean-Port-Joli. Elle laisse dans le deuil son frère Léopold; ses belles-sœurs : Raymonde Laplante (feu Adrien Dubé), Rachel Picard (feu Léandre Dubé); son amie Carmelle Fournier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Marius Pelletier inc. 409 9e rue La Pocatière, Québec Canada G0R 1Z0 Tél.: 418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Téléc.: 418-856-4674 rfmpel@bellnet.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2007-01-01

CLOUSTON, Guy À l’Hôpital de Montmagny, le 1er janvier 2007 à l’âge de 83 ans est décédé M. Guy Clouston, époux de feu dame Béatrice Gaumond. Il demeurait à la Résidence des Ainés à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger, 31 av. De la Fabrique, Montmagny, jeudi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 4 janvier à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil sa soeur, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Antonio Clouston Elizabeth Clouston Thérèse Gaumond (feu Jean Ruel) Murielle Gaumond (feu Gaston Dumas) Georgette Gaumond (feu Lauréat Boulet) Roland Gaumond (feu Gisèle Laflamme, Henriette Lord) Dolorès Bélanger (feu Ludger Gaumond) des amis de la famille: M. Roger Huot et Mme Colette Proulx ainsi que plusieurs neveux, nièeces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Pour renseignements: (418) 248-1363, sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie par téléc.: (418) 248-9369, par courriel: ruetboul@globetrotter.net Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Boulanger 31 avenue de la Fabrique Montmagny, Québec Canada G5V 2J3 Tél.: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Téléc.: 418-248-9369 ruetboul@globetrotter.net

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2007-01-01

CHAMBERS, Jeanne d'Arc Au centre de santé et des services sociaux de Sept-Îles, le 1er janvier 2007 est décédée à l'âge de 83 ans madame Jeanne d'Arc Chambers dit Reina épouse de feu Ludger Marcoux domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de dame Jeanne d'Arc Chambers Marcoux auront lieu mercredi le 3 janvier à 14h à l'Église St-Joseph de Sept-Îles. La famille reçoit parents et amis, mardi de 13h à 16h et de 19h à 22h et mercredi jour des funérailles à compter de 12:30h au complexe thanatologique Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à l'association Diabète Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Françoise (Louis Deschamplain), Roger (Monette Maltais), Claude (Thérèse Gagnon) ainsi que ses 10 petits enfants et 16 arrières petits enfants. La direction des funérailles ont été confiées aux services professionnel de la Maison Mallet et Fils du 585 Boul. Laure à Sept-Îles. Membre de la corporation des Thanatologue de Québec. _______________________________________________________________________ Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Maison Mallet et fils inc. 585 boulevard Laure Sept-Îles, Québec Canada G4R 1X6 Tél.: 418-962-2641 Sans frais: 888-962-2641 Téléc.: 418-968-5050 edgar@maisonmallet.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2007-01-01

Cadieux - Madame Nicole de Montréal est décédée le lundi 1er janvier 2007 à l'âge de 56 ans. Elle était la fille de feu Eugène Cadieux et de feu Marie-Ange Pilon; la soeur bien-aimée de: André (Jocelyne Grenier) de Ste-Julie. Elle laisse aussi trois neveux et nièces: Mélanie, Lyne (Martin Gauthier) et Jonathan ainsi qu’une petite nièce Thalie. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, notamment, (Francine Blais et Claudette Villeneuve). La direction des funérailles a été confié au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 324 rue Principale, Grenville (Québec) le samedi 13 janvier 2007 à 14 h. Parents et amis sont invités à se joindre à la famille à l’église pour les obsèques à 14 h. Inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Sept-Douleurs à Grenville (Québec). Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer et/ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com

Source : Salon funéraire Berthiaume, Hawkesbury, ON

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2006-12-30

YOUNG, ZILLAH MAY - Mrs. Zillah May Young of Sussex, passed away at the Saint John Regional Hospital on December 30, 2006 at the age of 86. Born in Blissfield, NB on February 28, 1920, she was the daughter of the late Walter and Margaret (Porter) Arbeau and the beloved wife of the late Austin Young who passed away in 1979. Zillah is survived by her daughter, Kathy Young of Halifax; two sons, Rob Young and his wife Yvonne of Vancouver, BC and Gary Young of Sacramento; nine grandchildren, two great grandchildren, as well as several nieces and nephews. Zillah was the last surviving member of her immediate family. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), where visitation will be held on Tuesday from 2:00 to 4:00 pm. The Funeral Service will be held from Wallace Community Chapel on Wednesday, January 3, 2007 at 2:00 pm. As an expression of sympathy, donations made to the Heart and Stroke Foundation or to the memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. www.wallacefuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 January 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2006-12-29

MACQUARRIE, LLOYD GIRVAN L. Girvan MacQuarrie of Harvey Station passed away December 29, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Girvan was born in Saint John in 1924, a son of the late Daniel and Lillian (Girvan) MacQuarrie. He graduated from UNB in 1948 and began work with the New Brunswick Department of Transportation as a civil engineer. He later was employed with the federal government until his retirement in 1978. Girvan is survived by his wife, Betty I. (McGee) MacQuarrie; a daughter, Marta MacQuarrie, Fredericton; a son, David MacQuarrie, Oakville, Ontario; two granddaughters, Morgan MacQuarrie, England and Sarah MacQuarrie, Ontario; a sister, Joyce McDowell, Fredericton; and several nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by a brother, Stuart MacQuarrie. Visiting hours will be held at Swan Funeral Home, 1826 Highway 3, Harvey Station on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the funeral home on Tuesday, January 2, 2007 at 2 p.m. with Rev. George Clark officiating. Interment will be later at Harvey Settlement Cemetery. For those who wish to make a donation in memory of Girvan, the family has suggested a charity of the donor's choice. www.flewellingswan.com Print | Published in the Daily Gleaner on 01 January 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2006-12-30

Rose Ann Price 1924 - 2006 The death of Rose Ann Price, widow of David James Price, of Spencer Memorial Home and formerly of Gallagher Ridge occurred at The Moncton Hospital on Saturday December 30, 2006 following a lengthy illness. Born October 19, 1924 in Burnley, Lancastershire, England she moved to Gallagher Ridge with her husband David James Price in the late 1950's where they raised their five sons, Stephen of British Columbia, Vernon (Gisele) of Gallagher Ridge, Gary (Donalda) of Rexton, Michael and Glen both of Moncton. She is also survived by 11 grandchildren; three great grandchildren and many family members in England. Her husband David James Price predeceased her in 1997. Resting at Cadman Bowness Funeral Home 114 Alma Street Moncton with visiting hours on Monday January 1, 2007 from 2 pm until funeral time at 3pm followed by a reception in the funeral home. Interment will take place in Lone Pine Cemetery later in the spring. Donations may be made to The Friends of the Moncton Hospital Foundation - Pediatrics. Arrangements are under the direction of Cadman Bowness Funeral Home (857-1110) 114 Alma Street Moncton. www.cadmanbownessfh.com Print | Published in the Times & Transcript on 01 January 2007

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2007-01-01

DELAGE, Claude A Ste-Thérèse, le 1er janvier 2007, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Claude Delage, époux de Mme. Rachel Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chantal, son beau-frère Marcel, ses belles-sœurs Jeannette et Annette, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. Selon ses dernières volontés, M. Delage ne sera pas exposé. Il fut confié aux : Résidences funéraires Goyer ltée. 57 rue Turgeon Ste-Thérèse Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les résidences funéraires Goyer Ltée 57 rue Turgeon Ste-Thérèse, Québec Canada Tél.: 450-473-5934 Téléc.: 450-473-7022

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2006-12-30

SAVOIE, GILBERT JOSEPH - The death of Gil Savoie of Loch Lomond Road, husband to Marlene (Boyd) Savoie, occurred at the Saint John Regional Hospital on December 30, 2006. He was born in Lagaceville, NB to the late Omer and Exilia Savoie. Gil was a truck driver until his retirement in 2001. He was a member of the Adanac Club. Besides his wife, Marlene he is survived by sons; Aaron, Ronald both of Saint John, Brian of Calgary and Gary (Cathy) of Grand Bay-Westfield; daughters, Charlene (Mark) of Lepreau, Connie (Joe Kezar) of Ontario and Brenda (Eric McCutcheon) of Fort McMurray; brothers, Joseph "Wil" and Michael both of Saint John; eleven grandchildren; two great-grandchildren; and several cousins, nieces and nephews. In addition to his parents he was predeceased by brothers, Louis and Lucien. There will be no visitation. Following cremation a memorial mass will be celebrated from St. Joseph's Church, Loch Lomond, on Wednesday, January 3, 2006, at 1:00 pm. Arrangements have been entrusted to Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (634-7424). For those who wish, remembrances may be to the New Brunswick Heart & Stroke Foundation or the Canadian Kidney Foundation by phone or on our website: www.brenansfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 January 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2006-12-29

PAZIA, CLARA PEARL - The death of Clara P. (Robertson) Pazia, of Saint John, occurred peacefully with her family by her side, at the Loch Lomond Villa, on Friday, December 29, 2006. She was born at Kars, Kings Co. NB, on November 28, 1922, the daughter of the late Harry and Annie (Smith) Robertson. Clara is survived by her son, Allan and Cheryl Pazia; and granddaughter, Katie, of Rothesay; brothers, Herbert and Donna Robertson, Saint John, Lorne Robertson, Saint John, and Bruce and Bobbie Robertson, Springfield; and several nieces and nephews. She was predeceased by her brothers, Leslie, Edgar, Paul, Harry, Ernest, George, Harold, Gordon and David; and sisters, Phyllis, Fern, La Vera and Blanche. Resting at Sherwood's Funeral Home (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, NB, with visiting Monday, 3 to 8 p. m. Funeral service will be held from Sherwood's Chapel on Tuesday, January 2, 2007 at 11:00 a.m. Interment will follow in Bayview Cemetery, Hatfield Point, NB. Donations to the Gideon's, Heart and Stroke Foundation or the memorial of the donor's choice would be appreciated. www.sherwoodsfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 01 January 2007

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2007-01-01

Date de décès : 2006-12-30

WILSON, JAMES LOUIS It is with great sadness that we announce the passing of Jim Wilson, 57 of Fredericton, NB. He passed away peacefully after a lengthy illness at the Saint John Regional Hospital on December 30, 2006. Born June 3, 1949 to Ralph (Jim) Louis Wilson and Christina Laurie (Wylie) Wilson. Survived by his three children, Tricia Lea Jarrett (Bill), Michael James Wilson, and Laurie Ann Wilson; four grandchildren, Ryan and Megan Goodine, Shane Jarrett and Ashley Wilson; his parents; a sister, Ann Lambert (Tom); a brother, Robert "Bob" Wilson (Karen); nieces and nephews, aunts, an uncle, and cousins. After graduating from Fredericton High School, Jim continued his education, graduating from NB Teachers College then obtaining a Bachelor of Education Degree from St. Thomas University. He pursued a career in teaching in Nackawic from 1971- 1996. He had a passion for woodworking, coached minor hockey and was involved in community services. His love for his children and grandchildren will never be surpassed. He will be greatly missed. Visitation for family and friends will be held Tuesday January 2, 2007 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm at Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road, Fredericton. A memorial service by the Venerable John Sharpe will be held Wednesday January 3, 2007 at 1:00 pm at St. Ann's Chapel of Ease 245 Westmorland Street, Fredericton. The extra special treatment and care by the staff of the dialysis unit and 4 C N of the Saint John Regional Hospital is appreciated and will never be forgotten. Donations to the Kidney and Liver Foundation would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com Print | Published in the Daily Gleaner on 01 January 2007

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2002-12-31

ATKINSON, Hilary (nee Reid) December 31, 2002 Hilery's death has left an ache and a void in our hearts no one can ever fill. And each day our emptiness grows. We miss her more than words can say and our lives will never be the same. -Forever loved, forever missed, Mom and Dad Published in the Ottawa Citizen on 12/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 1997-12-31

SAPLYWYJ, Jaroslav. In loving memory of our dear father and grandfather who passed away on December 31, 1997. Sadly missed by your children and grandchildren. Published in the Montreal Gazette on 12/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-30

LAVOIE, Albert "Bert" Joseph 1927 - 2006 It is with sadness, yet belief in everlasting life with Our Lord Jesus Christ, that we announce the passing of Albert Lavoie on December 30, 2006. He was the loving husband of Lucy, father of Norman (Jean), Gary, Nancy and Kathy (Joe). Grandpa to Kristin (Curtis), Niki, Mark and Rachel. Brother to Arnold, Sr. Rita, Helen and Theresa and predeceased by his brothers, Fred, Leo, Royal; and sisters, Alice, Margaret, Leona, Eldora and Viola. Albert was born on October 16, 1927 in Bircham, Alberta, a hamlet established by his parents, Emereal and Yvonne. His family is a large and loving one. He attended school at Carbon, Alberta. He married Lucy Lalonde of Cornwall, Ontario on July 28, 1952. They moved to Calgary in the following August and have resided in the city ever since. He worked many years as a Power Engineer with Burns Foods, the Gulf Oil refinery in Inglewood and the Calgary International Airport. He was highly thought of by his fellow employees. Albert was a kind and loving person, always willing to help family, friends and neighbours. He excelled at wood working and received numerous awards for his projects from the Calgary Exhibition and Stampede. He enjoyed oil painting and painted several hundred pictures which now reside in the homes and offices of family and friends. He also spent many hours on the golf course, particularly at Shaganappi. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E., Calgary) on Wednesday, January 3, 2007 at 7:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E., Calgary) on Thursday, January 4, 2007 at 11:00 a.m. with The Rev. Greg Coupal, Presider. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Diabetes Association (105, 7500 Macleod Trail S.E., Calgary, AB, T2H 0L9. Phone 403-266-0620. Fax 403-269-8927). Condolences may be forwarded to the family through www.commemorativeservices.ca . Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-28

SOBOLIK, Anne 1926 - 2006 It is with profound sadness our family announces the passing of our mother, Anne Sobolik of Calgary, on Thursday, December 28, 2006 at the age of 80 years. Mom was born in Prud'homme, SK on March 30, 1926 where she grew up on the family farm with her parents, Katherine and Joseph Bodnar and twelve brothers and sisters. She met and married her soul mate and the true love of her life, Joseph Sobolik on October 24, 1948, and they resided in Saskatoon. In the early 1950's, they moved to Calgary and, after thirty-one years of marriage, Joe passed away on December 12, 1979. Mom has now joined Dad to continue their love and the adventure they started in 1948. Mom had a wonderful sense of humor, a sharp sense of wit and an infectious laugh. She was a great lover of life and enjoyed the simple things it had to offer, whether it was the perfect rose, a sweet bunch of carrots dug freshly from the garden or the smell of fresh cut grass. She was immensely proud of her two daughters and their families and took great joy and comfort from them. Her passing has created a void in the lives of those left behind - one that will never be filled. Mom leaves to mourn, her two daughters and sons-in-law, Darlene and Ernie Pushkarenko, and Valerie and Paul Renouf; two grandchildren, Kyle Pushkarenko and his partner Marie Perron, and Heather Pushkarenko; precious great-granddaughter, Cassandra Pushkarenko; two sisters and a brother-in-law, Helen Slywka (Victor, predeceased) and Terry and Bob Adams; brother and sister-in-law, Karpo and Eugenia Bodnar; as well as many nieces, nephews and friends. A Private Family Service will be held. To email expressions of sympathy: hffs@telusplanet.net, subject heading: Anne Sobolik. Mom was a lover of animals, and if friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Humane Society, 4455 - 110 Avenue S.E., Calgary T2C 2T7 (Telephone 403-205-4455). HERITAGE FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel" Telephone: 299-0111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-31

CANTIN, Yvette Mme Yvette Cantin Proulx, décédée le 31 décembre 2006, à l'âge de 83 ans. Épouse de feu Robert Proulx, elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Jeanne Cyrenne ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation des Maladies du Coeur. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison Funéraire. La famille reçoit les condoléances le samedi 13 janvier 2007, jour de la cérémonie, à compter de 12h30 au 35, rue des Forges à Victoriaville. Une cérémonie de la parole aura lieu le samedi 13 janvier 2007, à 14h30, en l'Église Ste-Victoire de Victoriaville. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 35 rue des Forges Victoriaville, Québec Canada G6P 1N7 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-29

Raymond-Pierre Tremblay À l’Hôpital l’Enfant-Jésus de Québec, le 29 décembre 2006, à l’âge de 66 ans et 10 mois, est décédé monsieur Raymond-Pierre Tremblay, époux de dame Ghislaine Brisson. Il demeurait à La Malbaie, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la Résidence FunéraireCharlevoisienne 138, rue Doucet, La Malbaie (Québec) le jeudi 4 janvier 2007 de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, ce vendredi 5 janvier à 11h, en l’église de Pointe-au-Pic et de là au cimetière de Saint-Irénée. Monsieur Tremblay laisse dans le deuil: son épouse dame Ghislaine Brisson; ses quatre filles: Brigitte, Diane (Denis Tremblay), Marie-Lyse (Philippe Brasseur), Françoise (Sébastien Mailloux); ses petits-enfants: Gabrielle, Marianne, Émilie, François-Xavier et Dominic; ses frères et sœurs: Louise, Sylva (Hélène Bouchard), Serge (Suzanne Tremblay), France (Germain Bordeleau) et Hélène (Daniel Picard); sa belle-sœur Charlotte Brisson; ses beaux-frères: Roger (Pauline Bergeron), Yvon (Denise Gravel) et un ami de la famille Éric Pelletier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, St-Étienne, C. P. 340, La Malbaie (Québec) G5A 1T1. Les formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative FunéraireCharlevoisienne Clermont - La Malbaie - Saint-Siméon Pour renseignements: 418-665-2455 télécopieur: 418-665-6979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-25

À son domicile, le 25 décembre 2006, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Gilles Hardy, époux de dame Nicole Paquet. Il demeurait à L’Ange-Gardien. Le service religieux sera célébré le samedi 30 décembre à 11h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, chemin Lucien-Lefrançois. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av. Royale Québec (Beauport) Monsieur Hardy laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Nicole Paquet, son fils Stéphane et sa fille Carolyne ; sa sœur Huguette (Jean-Claude Savard) et ses frères : Claude (Nicole Beaupré, François (Suzanne Tanguay) et Pierre (Julie Morneau) ; sa belle-mère Mme Lucie Chouinard ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paquet : Jean-Marc (Edna Breton), Michel, Roch (Angèle Lamontagne), Louise (Jacques Gagnon), Pierre (Marie Dionne), France (Serge Drolet), Richard (Hélène Robitaille), Lyne (Mario Savard), Johanne (Daniel Blouin) et Johanne Fortier ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier le personnel du service des soins respiratoires de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués, et tout particulièrement Mme Marie-Josée Lallemand. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, Du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-28

LAVOIE, Roger Le 28 décembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l’âge de 50 ans, M.Roger Lavoie, fils de M.Camil Lavoie et de Mme Huguette Imbeault, demeurant au 982, 1ère Rue à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Samedi, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Une célébration de la parole aura lieu le samedi 30 décembre 2006 à 15 h au salon funéraire. Les cendres seront déposées au cimetière de Beloeil. Il laisse dans le deuil ses parents : M.Camil Lavoie et Mme Huguette Imbeault; son frère et ses soeurs : Thérèse Lavoie, Serge (Norma Ouellet), Hélène (René Soudre), Linda (Richard Paré); ses neveux et nièces : Maïta, Lydia Lavoie, Marily Soudre-Lavoie; ses oncles et tantes : Clorida Lavoie (Denis Belisle), Louisette (Julien Duchesne), Françoise (Maurice Boily), Gilles (Odette Fortin), Reine (1ères noces feu Ghislain Tremblay, Réjean Blackburn), Michel (Hélène Gauthier) ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755 , pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241 , courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-27

(1909-2006) Au CHSLD de Beauceville, le mercredi 27 décembre 2006, à l'âge de 97 ans et 9 mois, est décédée dame Charlotte Poulin, épouse de feu Ernest Veilleux, peintre. Elle demeurait à Beauceville. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjanne Religieuse de Jésus-Marie, Richard, Paule (Bob Corriveau), Pierre (feu Thérèse Roy, Rosanne Poulin) et Gilles Veilleux; ses petits-enfants: Richard (Odette), Julie (Serge Tremblay), Pascale (François Labrie), Rachel (Éric Dufresne), Paule, Louise ( Ross Mair), Claude (Chantal Bérubé), Anne (Pierre Ghazi), Robert, Pierre, Mélanie (Nicolas Morin) Lucie, Gilles, Stéphanie (Pascal Dubois), Martin; ses 20 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Cora Poulin (feu Ernest Landry), feu Marius, (feu Marie-Ange Bernard), feu Germaine (feu Ernest Fortin), feu Marthe (feu Alphonse Bérubé), feu Berthe (feu Roland Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Rolland Veilleux (feu Georgette Tanguay), feu Raymond (Hélène Mathieu), Jeanne D’Arc Veilleux ( Henri-Louis Nadeau); Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le vendredi 29 décembre 2006 à 14h en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 208, 108e Rue, Beauceville. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Noël du Bonheur du CHSLD de Beauceville 253, Route 108 Beauceville G5X 2Z3

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-27

CHAPMAN, Robert W. (Bob) AOE April 7, 1917 - December 27, 2006 It is with great sadness that the family announces the passing of our father and grandfather. He was 89 years young. Bob was predeceased by his loving wife, Dorothy, of sixty years, who passed away September 19, 2005. He is survived by his devoted children, David (Judy), Mary, Bob Jr.; and his grandchildren, Karen (Jason), Daryl (Ester), Blair, Jill and Jennylee. Robert Chapman was a long standing member of the Edmonton business community who played a leading role in developing many of the city's seminal business and social service organizations. His extensive resume of service to Edmonton and Alberta spans almost seventy years and touches on a wide range of sectors. In 1977, he received an Achievement Award from the Alberta government and in 2005 he was awarded the Alberta Order of Excellence (AOE). Robert was an avid golfer, playing at the Mayfair Golf & Country Club and acted as President in 1959. He kept his sense of humour to the very end, just like he had through all of our years with him. He was a great father and grandfather, a great mentor and we are all very proud of all the things he did for our family. We will miss him greatly. In lieu of flowers, the family would appreciate donations being made to the Salvation Army or the Boys & Girls Club of Edmonton. A Memorial Service will be held on Thursday, January 4, at 2:00 p.m., at Christ Church, 12116 - 102 Avenue, Edmonton, with Reverend Canon Maureen Crerar officiating. FOSTER & McGARVEY FUNERAL HOME, 10011 - 114 Street, Edmonton. Telephone: 1-780-428-6666.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-28

McINNES, Russell James Russell James McInnes, passed away at the Whitehorn Village on December 28, 2006, at the age of 90 years. Russell will be lovingly remembered and greatly missed by his children, Shirley (Bill) Middleton of Sidney, BC and Elaine Hampton of Calgary, AB; seven grandchildren and six great-grandchildren. He is also survived by brother Wesley and sister Amy Swensen. He was predeceased by his wife Louise in 2002. As one of Jehovah's Witnesses for over fifty years, he looked forward to the Bible's promise of living forever on a paradise earth. A Memorial Service will be held on Monday, January 1, 2007 at 7:00 p.m. at Kingdom Hall Centre of Jehovah's Witnesses, 2900 - 14 Avenue N.E.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-29

STEEN, Jean 1914 - 2006 It is with great sadness that we announce the passing of our beloved wife, mother, grandmother and great-grandmother, Jean Steen who passed away on Friday, December 29, 2006 at the Beverly Care Centre, Glenmore. She leaves to mourn, her husband Albert; children, Jack (Patsy) and Bill; grandchildren, Laurie (Adam), Rick, Tyler and Mike; and one great-grandchild Arthur. She will also be missed by her sister Verna. The family wishes to extend their gratitude to all of Jean's friends and the staff at the Beverly Care Centre for all of their help and support. If friends so desire, in lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Association of Calgary, 225 - 58 Avenue S.W. Suite 201, Calgary, Alberta T2H 2Z3, or to the charity of one's choice. Funeral Services will be held at LEYDEN'S FUNERAL HOME "Chapel of Remembrance", corner of 17 Avenue and 2 Street S.W. on Thursday, January 4, 2007 at 11:00 a.m. Condolences may be offered by visiting www.leydens.com . Arrangements entrusted to LEYDEN'S FUNERAL HOME, RECEPTION and CREMATION CENTRE. Telephone: 228-4422.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-31

MERCIER BERNATCHEZ, Anastasie Au CSSS de la Haute-Gaspésie à Sainte-Anne-des-Monts, le 31 décembre 2006 est décédée à l'âge de 82 ans Mme Anastasie Mercier épouse de M. Jean-Louis Bernatchez demeurant à Mont St-Pierre. La famille accueillera parents et amis à l'église de Mont St-Pierre jeudi le 4 janvier 2007 de 13h30 à 14h où les funérailles seront célébrées et de là au cimetière de l'endroit. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Yves (Johanne), feu Claudine (Réjean), Lucien (Maryse), Johanne (Henri), Christine (Yves), ses petits-enfants et son arrière petite-fille, sa soeur Marie, ses beaux-frères et belles-soeurs. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-31

LANOIE, Réjeanne A Sant-Hyacinthe le 31 décembre 2006 à l'âge de 81 ans est décédée Mme Réjeanne Lanoie épouse de feu Jean-René Flibotte Demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil 1 fils 1 fille Ginette Flibotte Serge Flibotte (Régine Perreault ) 3 petits enfants Pierre Cabana (Danielle Pelletier), Michel Cabana, Nancy Cabana (Jean-François Beaudreault) Sa nièce Lise Lanoie Exposée mercredi 3 janvier 2007 de 14 à 17 et de 19 à 22 hres au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe (Tél:450-774-6417 Télécopieur 450-773-7778) www.ubaldlalime.com Funérailles Jeudi 4 janvier 2007 en l'église cathédrale à 10.30 hres Suivies de l'inhumation au cimetière de la cathédrale Ouverture des salons jeudi 9 hres Des dons à la fondation diabète Québec seraient appréciés Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Complexe funéraire Ubald Lalime 900 rue Bourdages Nord St-Hyacinthe, Québec Canada J2S 5N9 Tél.: 450-774-6417 Téléc.: 450-773-7778 lalime@ntic.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-30

REID, Kathleen Johanna Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Saturday, December 30, 2006, Kay Culhane, age 78 years. Beloved spouse of Joseph (Dusty) Reid and by first marriage the late Abel Lalonde. Dear mother of Larry (Virginia), Whitby, Leona Curzon, Kingston, Ronnie (Pat), Whitby, Randy, Newmarket, Don (Stephanie), Ottawa, Darcy (Dale), Eganville; step-mother of Debbie Reid, Charlottetown, P.E.I., Gordon (Janice) Reid, Vancouver, B.C. Survived by 18 grandchildren & 3 great-grandchildren. Dear sister of Michael (late Beatrice) Culhane, Cornwall, Margaret (late George) Munhall, Pickering. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Monday, January 1st: 2-4, 7-9 p.m. and after 9 a.m. Tuesday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Tuesday, January 2, 2007 at 10:30 a.m. Spring interment parish cemetery. Donations: Canadian Cancer Society. Online condolences/donations: www.gouletfuneralhome.com . Special thanks to the staff of Renfrew Victoria Hospital and Groves Park Lodge, and especially Dr. Art Dick for their care and compassion to Kay. Published in the Ottawa Citizen on 12/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-28

Edgar Breault (1948-2006) Mise à jour le samedi 30 décembre 2006 Par: l'Acadie Nouvelle SAUMAREZ - À sa résidence, le jeudi 28 décembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédé subitement Edgar Breault, ex-époux de Jeannine Benoit, ami de Géraldine Brideau, domicilié à Saumarez. Né le 23 novembre 1948, il était fils de feu Napoléon Breault et de Simonne Basque, de la Villa Saint-Joseph. Outre sa mère, il laisse dans le deuil une soeur, Winnifred (Alcide Basque) de Saint-Pons; un frère jumeau, Hector (Eugénie Thibodeau) de Brantville; trois filleuls: Kevin Basque, Carole Hall et Rémi Benoit; deux nièces: Nancy Basque et Carole Breault; Marc LeClair, qu’il considérait comme son fils; sa gardienne, Marie-Line Basque, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances à compter de 19h, le dimanche 31 décembre, à la Coopérative funéraire "La Colombe", 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles seront célébrées en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mardi 2 janvier 2007, à 14h. Heures de visites: le dimanche 31 décembre, de 19h à 21h, le lundi 1er janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 2 janvier, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. Vos messages de sympathie peuvent être acheminés directement par courriel à lacolombe@nb.aibn.com Un don à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, à la mémoire d’Edgar, serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila (395-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-29

Au Centre de Santé des Services Sociaux du Grand Littoral de Sainte-Hénédine, le vendredi 29 décembre 2006 à l'âge de 82 ans et 2 mois est décédée Mme Eliane Doyon, épouse en première noce de feu M. Jean-Paul Lefrançois et en deuxième noce de feu M. Armand Turcotte, demeurant à Sainte-Hénédine autrefois de Sainte-Marie-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 1130, rue Notre-Dame N.,Sainte-Marie de Beauce, le jeudi de 14:00 h à 16:30 h et de 19:00 h à 22:00 h, le vendredi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 janvier 2007 à 11 h en l'église de Sainte-Marie de Beauce et de là St-Romuald de Lévis. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Jean-Marc Fortier), Marie, Claire, Réal (Martine Poulin), André (Roberte Lessard), ses 14 petits-enfants: feu Michel Fortier, Josée Fortier (Clément Roy), Nathalie Fortier (Jason Quirion), Mario Fortier (Karine Jacques); Nancy Guay (François Poulin), Daniel et Frédérick Guay; Mariève, Olivier Bernier; Alexandre, Elisabeth Lefrançois; Patrice, Dave, Dominique Lefrançois, ses 7 arrière-petits-enfants: Jonathan , Audrey Roy; Kevin, Dylan Quirion; Samuel Fortier; Jennifer , Roxanne Guay. ses frères et soeurs: Victorien (feu Alice Rousseau), Félicien (feu Elizabeth Grégoire), famille Lefrançois: Louis Philippe, Paul-Eugène, Marguerite, Gemma, Flore (Jos Chabot), beau-frère Laurent Boucher et aussi la famille Turcotte. À tout mes frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs décédés, je vais vous rejoindre. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amies, amis. Ses enfants désirent remercier spécialement le personnel du CHSLD de Ste-Hénédine pour les bons soins prodigués à notre mère. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à La Société d' Alzheimer Chaudière- Appalaches.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-26

À son domicile, le 26 décembre 2006, à l’âge de 40 ans, est décédée dame Renée Lussier, conjointe de M. Jacques Paquet. Elle demeurait à Québec, arrondissement Beauport. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul. Raymond Québec (Beauport) vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 10h à 12h45. Le service religieux sera célébré le samedi 30 décembre à 13h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand. Madame Lussier laisse dans le deuil, outre son conjoint M. Jacques Paquet, ses enfants : Alexe et Tomy ; son père M. Fernand Lussier (feu Lise Lacroix) ; ses frères et sa sœur : Pierre (France Simard), Johanne (Patrice Fortier) et Martin ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paquet : Michel (Carole Verret), Monique (Nelson Côté) et Claude (Sylvie Gravel) ; son parrain M. Bertrand Marcotte et sa marraine Mme Lucie Lacroix ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au Dr Monique Laurion et son équipe ainsi qu’à Agathe Caron pour leur soutien et leur présence. Toute marque de sympathie peut se traduire par des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-29

MacQuarrie, Lloyd Girvan L. Girvan MacQuarrie of Harvey Station, NB passed away December 29, 2006 at the Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton, NB. Girvan was born in Saint John, NB in 1924, a son of the late Daniel and Lillian (Girvan) MacQuarrie. He graduated from University of New Brunswick in 1948 and began work with the New Brunswick Department of Transportation as a Civil Engineer. He later was employed with the Federal Government until his retirement in 1978. Girvan is survived by his wife, Betty I. (McGee) MacQuarrie; a daughter, Marta MacQuarrie, Fredericton, NB; a son, David MacQuarrie, Oakville, Ontario; two granddaughters, Morgan MacQuarrie, England and Sarah MacQuarrie, Ontario; a sister, Joyce McDowell, Fredericton, NB and several nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by a brother, Stuart MacQuarrie. Visiting hours will be held at Swan Funeral Home, 1826 Highway 3, Harvey Station, NB (506) 366-1994 Monday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the funeral home on Tuesday, January 2, 2007 at 2 p.m. with Rev. George Clark officiating. Interment will be later at Harvey Settlement Cemetery. For those who wish to make a donation in memory of Girvan, the family has suggested a charity of the donors choice. www.flewellingswan.com Published in the Ottawa Citizen on 12/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 1999-12-31

PARNELL, Ruth (nee Douglas) In loving memory of a dear wife, mother, grandmother and great-grandmother who passed away on December 31, 1999 at the age of 92. She will always be remembered, - by husband Howard and her family. Published in the Ottawa Citizen on 12/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-24

À l'Hôpital Laval, est décédée le 24 décembre, 2006, à l'âge de 79 ans, Madame Madeleine Claisse Lortie, épouse de feu Rosaire Lortie. Elle demeurait à Beauport et anciennement de Ste-Monique Les Saules. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, Rang Ste-Anne (Quartier Laurentien Québec). Le service religieux sera célébré le vendredi 29 décembre 2006 à 11h00 en l’église Ste-Monique (2960, boul. Masson, Les Saules). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Linda (André Bourret), Nicole (Jean-Claude Poitras), Alain (Manon Laflamme), Marc-André; ses petits-enfants: Alexandre, Olivier, Benoît, Domic, William; ses frères et sa sœur: Fernand (Lorraine), Léo (Pierrette), feu Jeannine (feu Roland); ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Jeanne-D'Arc (feu Philippe), Madeleine, Lucienne, Émilienne (Raymond), feu Lucien (Élyse), feu Émilien (Fernande), Jean-Paul, Gérard (Pauline) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un remerciement au personnel de l'unité coronarien de l'Hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques du Québec (2700, Laurier, tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy QC G1V 4G5 Tél: (418)-656-6241) Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-30

FLEMING, Susan (nee Clement) 1946-2006 Passed away with family at her side on Saturday, December 30, 2006 after a lengthy and courageous fight with Huntington's Disease. Beloved mother of Robert, Paisley and Shannon. Dear sister of Stephen Clement (Barbara) and Marcia Clement. Daughter of the late Robert and Sylvia Clement. Survived by aunts Phyllis Dutchak and Marcia Rogers (Stuart). She will be missed by her many nieces and nephews. The family would like to thank the staff and volunteers at St. Vincent Hospital. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean, (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.), on Tuesday, January 2, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 2:00 p.m. Donations may be made to the Huntington Society of Canada. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen on 12/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-28

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 28 décembre 2006, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Uldéric Dufresne, époux de feu dame Marie-Rose Dubreuil. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul. Raymond Québec (Beauport) mardi de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 3 janvier 2007, à 11h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. Monsieur Dufresne laisse dans le deuil, sa fille Claudine (Richard Villeneuve) ; sa petite-fille Alexandra ; son amie Mme Mariette Bédard ; sa sœur Jacqueline (Paul-Henri Langevin) ; son beau-frère M. Roland Fortier (feu Marcelle Dufresne) ; ses belles-sœurs : Mme Jeannine Dubreuil (feu Paul-Henri Simard) et Mme Pauline Alain (feu René Dubreuil), les enfants de la famille Lapointe ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-29

Rose-Marie Roy (1939-2006) Mise à jour le samedi 30 décembre 2006 Par: l'Acadie Nouvelle PETIT-ROCHER NORD - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 29 décembre 2006, à l’âge de 67 ans, est décédée entourée de sa famille, Rose-Marie Roy, épouse de feu Robert Roy, domiciliée à Petit-Rocher Nord. Elle était fille de feu Arthur Guitard et de Geneviève Roy. Elle manquera beaucoup à ses enfants: Louise Roy (Daniel) de Petit-Rocher, Robert (Mary-Ann) Roy et Anne (Mike) Lavigne, tous de Bathurst, ainsi qu’à ses trois chers petits-enfants: Mélanie et Vanessa Roy et Brandon Lavigne. Elle laisse aussi pour la pleurer, sa mère, Geneviève; ses cinq soeurs: Jacqueline Guitard (Victori) de Pointe-Verte, Edithe Landry-Guitard, Pauline Lagacé (René), Carmelle Roy et Diane Frenette (Robert), toutes de Petit-Rocher; deux frères: Armand (Rosaline) de Petit-Rocher et Jude (Ann) de Saint-Jean; deux belles-soeurs: Nora Arseneau (Réginald) et Joanne Roy (feu Paul), toutes deux de Petit-Rocher, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Roland, l’a précédée dans la tombe. Rose-Marie avait aussi beaucoup d’amis et amies puisqu’elle était impliquée dans les ligues de quilles. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 31 décembre, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le lundi 1er janvier 2007, à 14h. Heures de visites: le dimanche 31 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 1er janvier, de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-27

(1935-2006) À sa résidence, le mercredi 27 décembre 2006, à l'âge de 71 ans et 2 mois, est décédé monsieur Antoine Loignon, époux de dame Yolande Paquet, fils de feu Albert Loignon et de feu Marie-Louise Paquet. Il demeurait à Saint-Philibert. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Yolande Paquet, ses enfants : Yves Loignon (France Létourneau), Sylvie Loignon (Guy Loignon), Camil Loignon(Louise Potvin), Clément Loignon (Johanne Lessard), Serge Loignon (Caroline Poirier), Martine Loignon (Luc Huot); ses petits-enfants : Johannie, Marianne, Roxanne, Pénélope, Benjamin, Marie-Ève, Josianne, Tanya, Anthony, Maxime, William, Élyse, Élodie; ses frères et soeurs : feu Lucienne Loignon, feu Henri Loignon (Cécile Champagne), Philippe Loignon (feu Agathe Paquet), feu Joseph Loignon (feu Françoise Lessard), feu Bernadette Loignon (André Poulin), feu Marie-Ange Loignon (feu Charles-Fernand Paquet), feu Madelaine Loignon (feu Armand Champagne), Anne-Marie Loignon (Denis Poulin), Yvonne Loignon (René-Gilles Gamache), Victor Loignon (Jeannine Busque), Pierre-Albert Loignon (Alida Gagnon), Jean-Paul Loignon (Mary-Line Gilbert), André Loignon (Gabrielle Busque), Rachel Loignon (Nazaire Marois); ses beaux-frères et belle-soeurs : feu Aurèle Paquet (1ère noces feu Lucienne Boucher, seconde noces Rachel Rouillard), Valère Paquet (Adrienne Simard), Laurent Paquet (Noëla Paquet), Mariette Paquet (feu Roland Bernard), Rachel Paquet (feu Adelvas Paquet), feu Gilles Paquet (Hervine Gingras), Louis Paquet (Louisette Brochu), Roger Paquet (Suzanne Samson), Noël Paquet (Diane Loignon), Gaston Paquet (Lise Roy), Céline Paquet (Pierre Paquet), Clément Paquet (Yvette Maheu), Yvan Paquet (Éliane Pomerleau). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le samedi 30 décembre 2006 à 11h en l'église St-Philibert et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-30

LUCAS, Lynda Mary (nee Lynch) Peacefully at Extended Care Medex Home, Ottawa, Ontario on Saturday, December 30th, 2006 in her 97th year. Beloved wife of the late James Arthur Lucas. Dear mother of Lorna (John Smart), Shirley Palmer, and Brenda Lucas (Tony Reshaur). Grandmother of Ronald (Francine), Randy (Vanessa Smart), Patricia and Michael Palmer, Nigel Page and Nicole (Cam Burns). Great-grandmother of Tyler, Conor, Matthew, Grace Smart, Andrew, Alex and Anthony Burns. Predeceased by infant son Raymond Arthur, parents Trueman and Florence Lynch, brother Flying Officer R.C.A.F. Raymond (Marjorie) Lynch, and son-in-law Leslie Palmer. Fondly remembered by many nieces and nephews and friends. Heartfelt thank you to the 2nd floor staff of the Extend Care Medex Home. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Tuesday, January 2nd, 2007 from 2 to 9 p.m. Funeral Wednesday, January 3rd to Shawville United Church for service at 1 p.m. Interment, Maple Grove Cemetery. Donations to the Shawville United Church or the charity of your choice appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/31/2006 - 1/2/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-28

LYNN, James (Jimmy) Peacefully in hospital on Thursday, December 28, 2006 at the age of 62 years. Loving father of Kerri Chartrand (Roger) and Corrie Lynn (Maria). Devoted grampy of Melanie, Natalie, Valerie, Jamie and Michael. Cherished son of Pearl and the late Stuart Lynn. Dear friend of Carolyn Hill. He will be dearly missed. The family would like to extend their sincere thanks to the staff at the Peter D. Clarke Center for their tender loving care of James. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean, (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.), on Tuesday, January 2, 2007 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 11:00 a.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Ottawa Heart Institute or the Ottawa Cystic Fibrosis Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Published in the Ottawa Citizen from 12/31/2006 - 1/2/2007

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-27

HOPKINS, Clara Abigail (nee Thompson). Died peacefully December 27, 2006 in her residence in Toronto, ON. Beloved wife of the late Lawrence F. Hopkins. Dearly loved mother of Gwendolyn A. Kirton (Selwyn) of Montreal, QC and Dianne Hopkins (Neil Newton) of Chemainus, B.C. Cherished grandmother of Joel L. Kirton (Carole St. Pierre) of Sutton, QC. Visitation will be held Monday, January 1, 2007 at Turner & Porter "Yorke Chapel", 2357 Bloor St. West, Toronto, ON, from 2 to 5 p.m. Funeral service will be Tuesday, January 2 at St. Luke's United Church, 516 The Kingsway, Toronto, ON at 11 a.m. A spring internment will take place in Durham, ON. Donations to be sent to St. Luke's United Church, 516 The Kingsway, Toronto, ON. M9A 3W6. Published in the Montreal Gazette from 12/31/2006 - 1/2/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 1987-12-31

IN MEMORIAM IDA BLANDER December 31, 1987 Nineteen years have slipped by; your absence has created a void in our lives but the memories you have left are forever. Sadly missed by your loving family. Jack, Frank, Terry, Debi, Diane, Vanessa, Olivia and Jeffrey Published in the Montreal Gazette on 12/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-30

OBITUARY FIORE SDAO 1928 - 2006 It is with deep sadness that we announce the sudden death of our beloved father Fiore Sdao, December 30, 2006. He is now reunited with his late wife Armerinda after ten months of separation. He will be lovingly remembered and sorely missed by his children Rosetta and Eugene, Santino and Giovanna, his grandchildren Stephanie, Ilana, Roberto and Marco. Also missed by his brother Aldo (Gisella), sister Maria (Francesco), his brothers-in-law and sisters-in-law, and many nieces, nephews and relatives. The family will receive condolences on Tuesday, January 2, 2007 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday from 9 a.m. at the funeral home The funeral will be on Wednesday, January 3, 2007 at 11 a.m. at the Madre Dei Christiani Church, 1600 Thierry, Lasalle and from there to the Notre-Dame-Des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers donations to the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated. The family wishes to thank Dr. Setrakian and the emergency staff of the RVH and 10 medical for the comfort given during his last hours. Published in the Montreal Gazette on 12/31/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-27

VEILLETTE, Josette À Saint-Hyacinthe, le 27 décembre 2006, est décédée Josette Veillette, épouse de feu Georges Descôteaux. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ses collègues de travail de l'hôpital Sainte-Jeanne D'Arc où elle a œuvré de nombreuses années. Josette fut une infirmière d'un dévouement incommensurable, d'une compétence remarquable, une infirmière de vocation. La lumière de son esprit éclairera ceux qui étaient ses proches. La famille recevra les condoléances le mercredi 3 janvier 2007 dès 11 heures au 2775, Bourdages Nord, à St-Hyacinthe Tél. 450-774-6417 Téléc. 450-773-7778 site web: www.ubaldlalime.com Les funérailles auront lieu le même jour à 14 heures en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. Paru le 2006/12/31 dans La Presse GDKR2599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-30

GIRARD, Joseph-T 1908 - 2006 À Beauharnois, le 30 décembre 2006, à l'âge de 98 ans, est décédé M. Joseph T. Girard, époux de feu Georgine Lafontaine. Il laisse dans le deuil ses enfants, feu soeur Gertrude, Hubert (Gisèle Bergevin), feu Rita, Marie (Roger Renaud), Bruno (Louise Desrochers) et Jean-Marc (Suzanne Valois), ses douze petits-enfants, ses dix-sept arrière-petits-enfants ainsi que son frère Cécilien, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mardi 2 janvier à 14 heures au salon funéraire Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles seront célébrées le mercredi 3 janvier à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-22

Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 22 décembre 2006, à l'âge de 72 ans 5 mois, est décédé M. Harvey King, époux de Dame Mariette Bujold, demeurant au 10, rue Gilles, Rivière-du-Loup. Le service religieux a été célébré le mercredi 27 décembre 2006 à 10 h 30, en l'église de Saint-Ludger, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse : Mariette, ses enfants : feu Guy, Charleen (Bernard Lavoie), France (Louis Rompré), Suzanne (Denis Tremblay), Steve (Maryse Ouellet), Gino (Nathalie Dubé), ses petits-enfants : Kim, Anthony, Daphnée, Allyson, Félix, Jessy, Amy, ainsi que les membres des familles King et Bujold.

Source : Info Dimanche, Rivière-du-Loup, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-29

Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 29 décembre 2006, à l’âge de 91, est décédé monsieur Jean-François Fleury, époux de madame Thérèse Lessard. Il était le fils de feu monsieur François Fleury et de feu madame Alice Fleury. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Mardi le 2 janvier 2007 de 9h30 à 12 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, le même jour à 12 heures. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-Marc (Pauline Degen), Roselyne (Gérald Authier), Ghyslaine (Marcel Duhaime), Michelle et Hélène; ses petits-enfants: Mathieu Degen-Fleury, Éric, Mylène (Simon Litalien) Sabourin, François, Louis et leur père Richard Thivierge, Pascal Duhaime et Aimée Fleury, Gabriel, Simon, Brigitte et leur père Jean-Claude Grant, Victor, Charlotte et leur père André Couture; ses arrière-petits-fils: Freedom et Mathis; son frère et ses sœurs: Benoît (Jeannine Leclerc), Jeannette (feu Roland Lemay), Marie-Paule; ses beaux-frères et belles-sœurs Lessard: Raymond (Ruth Trudel), Soeur Georgette Lessard, Ghyslaine, Antoine (Jeannine Perron), Anne-Marie (Jean-Eudes Ouellet), Grégoire (Denise Taillon), Alice (Raymond Brassard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille adresse des remerciements sincères à tout le personnel du Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Chemin pour leur dévouement, leurs soins attentionnés et leur humanisme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité des bénéficiaires du Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, 510, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 2J5. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives (Anse-Plateau) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-25

BOURNE, Ellen (Toop) Ellen Gould Bourne, age 79, of the Town of Pella, died Monday, December 25, 2006. Ellen was born March 22, 1927 in Ramsay, Ontario, the daughter of the late Wilfred and Beatrice (Lotan) Toop. Ellen lived on a 200 acre dairy farm in Canada until her marriage to her husband John Bourne, on August 18, 1947. She spent the next 22 years of her marriage on the island of Bermuda until she moved to Sarasota, Florida in 1969. She lived in Florida for 11 years until the marriage of her daughter, Linda Averil Heling, when she moved to Shawano County for the rest of her life. She presently was a member of the Shawano Seventh Day Adventist Church and had been a member of churches in other cities where she lived, where she had taken positions as Deaconess, Children's Division Leader/Teacher, Dorcas Society, Temperance, Investment, volunteer to make props like curtains, benches and trellis's. She was also a first aid volunteer for injured cyclists in Bermuda. Ellen is survived by her daughter Linda Averil (Eldon) Heling of the Town of Pella, granddaughter Peggy Heling, sisters Esther Campbell of Whitby, Ontario and Margaret (Fritz) Wortman of Sherwood Park, Alberta and sister-in-law Dorothy Toop of Carleton Place and by numerous nieces and nephews. She was predeceased in death by her parents , her husband John, on June 18, 1986, a daughter Elizabeth in infancy and a brother Harold Toop. Funeral Services were held on Thursday, December 28, 2006 at the Swedberg Funeral Home in Shawano with Pastor Samuel Garbi of the New London Seventh Day Adventist Church officiating. Friends may call at the Almonte Chapel of Tubman Kerry Funeral home, 154 Elgin Street, Almonte on Monday, January 1st, 2007 from 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to the Seventh Day Adventist Church, 117 Victoria Street, Carleton Place for service at 11 a.m. Interment to follow at Auld Kirk Cemetery, Almonte. For those who wish, memorial donations to the Voice of Prophesy, Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. Published in the Ottawa Citizen on 12/31/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-27

À la Maison Ste-Marie-des-Anges, Québec, est décédée le 27 décembre, 2006, à l'âge de 92 ans, Soeur Hermionne Brault. Après 69 ans de vie religieuse, en religion, sœur Marie-Henriette, s.f.a., fille de feu Henri Brault et de feu Praxède Therrien. Elle était native de St-Charles, Montréal. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges, le mardi 2 janvier de 14h à 17 et de 19h à 21h30 le mercredi 3 janvier à partir de 8h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier 2007 à 10 heures en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges, au 600, 60e Rue est, Québec. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté des Sœurs de St-François-d’Assise au printemps. La défunte laisse dans le deuil outre sa communauté, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine Cloutier Ltée Renseignements : 529-9221 Télécopieur : 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-31

Pronovost, Cécile (née Alie) 1944 - 2006 La famille annonce avec grande tristesse son décès le dimanche 31 décembre 2006 à l`Hôpital de Timmins et du district à l`âge 62 ans. Elle laisse dans le deuil ses chers enfants Marcel Alie (Diane), Lynne Theriault, Guy Pronovost (Kelly) et Luc Pronovost (Nancy), ses petits-enfants, Jonathan Theriault, June Stewart-Bourgouygne, Angèle Lavictoire, Ryan Pronovost et Isabelle Pronovost, et son arrière-petit-fils Nicolas. La messe des funérailles aura lieu le jeudi 4 janvier 2007 à 11h30 à la Paroisse Saint-Dominique. L`inhumation suivra au Cimetière mémorial de Timmins. Les dons commémoratifs au Services et Informations sur les diabètes seront grandement appréciés. La famille recevra les amis mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h à la Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home (705) 268-4488. Pour faire un don commémoratif ou pour offrir une condoléance, visitez www.lessardstephens.comPronovost, Cécile (née Alie) 1944 - 2006 The family announces with great sorrow her death on Sunday December 31, 2006 at the Timmins and District Hospital at the age of 62. She will be sadly missed by her children Marcel Alie (Diane), Lynne Theriault, Guy Pronovost (Kelly) and Luc Pronovost (Nancy). She will be fondly remembered by her grandchildren Jonathan Theriault, June Stewart-Bourgouygne, Angèle Lavictoire, Ryan Pronovost and Isabelle Pronovost as well as her great-grandchild Nicolas. Funeral service will be held at 11:30 a.m. on January 4, 2007 at Saint-Dominique Church. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Donations made to the Porcupine Diabetes Information and Services would be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home (705) 268-4488. Online donations or condolences can be made at www.lessardstephens.com

Source : trueNorthNews.com

Date de parution : 2006-12-31

Date de décès : 2006-12-29

Au Centre de Santé des Services Sociaux du Grand Littoral de Sainte-Hénédine, le vendredi 29 décembre 2006 à l'âge de 88 ans et 2 mois est décédé M Edmond Hince, fils de feu Mme Valéda Maheux et feu M. Joseph Hince, demeurant à Sainte-Hénédine autrefois de Frampton. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 141,rue Principale,Frampton, le vendredi de 19:00 h à 22:00 h , le samedi jour des funérailles à compter de 9:00 h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 janvier 2007 à 11 h en l'église de Saint-Edouard de Frampton et de là au cimetière paroissial. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante Inc., 875, avenue Ste-Thérèse, Saint-Joseph-de-Beauce. Il était le frère de : feu Marie-Anne (feu Lucien Perron), feu Napoléon, feu Adjutor, feu Adrien, feu Emilien, feu Jean-Paul, feu Gemma. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces de la famille Perron: Pauline, Louisette (André Maheu), Micheline, Thérèse (Roger Drouin), Cécile (Benoît Drouin), Raymond (Diane Rancourt), Suzanne (Henri-Louis Drouin), Françoise (Jean-Guy Forgues), Dyanne (Jean-Yves Plante), Gilles (Andrée Rouillard), Yvon (Anna Telone), cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint- Edouard de Frampton.

Source : Maison funéraire Armand Plante Inc, en Beauce, QC