Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-22

BEATON, Murray Angus May 24, 1947 - December 22, 2006 Murray passed away tragically on December 22. Surviving him is mother, Irene; children, Cary (Sheldon) Funk - mother Nadine; Brent Beaton - mother Gloria, Chelsea and Cameron Beaton - mother Sydney; special friend Jeannine and daughter Brenda; sisters, Loney (Murray) Scharnatta, Penny (Vern) Marks, Bette (Jim) Foreman; brothers, Bob (Bernice) and Joe (Dawn); and many nieces and nephews. Remembrance Services will be held at 2:00 p.m. on Thursday, December 28, Philippine Cultural Center, 204, 4656 Westwinds Drive N.E., Calgary. Cremation has taken place and Interment will occur at a later date. In lieu of flowers, donations to the Juvenile Diabetes Foundation, S.T.A.R.S, or the Salvation Army would be appreciated. Forward condolence messages to murray_beaton@hotmail.com.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-22

DANCEY, Alice Jean (nee Hoy) May 10, 1929 - December 22, 2006 Allie passed away peacefully at the CareWest Sarcee Hospice on December 22, 2006. She is survived by husband Fred, daughter Deb, sister Isobel, and numerous nieces and nephews. Allie was born May 10, 1929 in Drumheller, Alberta, to Robert and Jean Hoy, who predeceased her. She was also predeceased by her son Jackson, brother Robert and sisters, Peg and Vi. Allie received her public schooling in Delia, Drumheller and Calgary, Alberta and also Henderson Secretarial School. She then worked for Royal Securities, Locke Gray and Company, and later for short periods of time with both the Federal and Alberta governments. Allie thoroughly enjoyed her time as a realtor in Ottawa. She also worked as a Pharmacy Assistant in Ottawa. Allie will be remembered as an extremely caring and also fun loving person. The family would like to thank the doctor, nurses and other caregivers for their loving care during her last days. A Funeral Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W., Calgary (across from Queen's Park Cemetery) on Saturday, December 30, 2006 at 3:00 p.m. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-20

McKee: Lilah Vee (nee: Hampton) July 2 1918 – December 20 2006 Vee was born and raised in the Rowley area with her 3 brothers Dawn, LaVern and Grover (Skip). As her mother passed away suddenly at an early age, Vee took over her role and helped her father ‘raise’ the boys, something she loved to do. Vee met a local farmer named Roy McKee and they were married January 20th 1938. Together they lived and farmed on the land that has been in the McKee name for decades. Her only son Larry was born in October of the same year. Vee was also part of the family custom harvest operation in the 40’s and would help drive through the USA and Canada, cooking for the crew as they worked. Cooking and Baking was a passion of Vee’s and she will always be well known for her superb cinnamon buns, breads and other delights. She took this interest to helping as a leader in the Rowley-Rumsey 4H cooking club for a number of years where many new students learned from her. Vee was an active member of the O.E.S. Ruth Chapter #55 in Drumheller. One of the most enjoyable times she spent was helping the Rowley community ‘restore’ the town and spending countless hours volunteering with family and friends in the museum, cooking breakfasts, pizza nights, and entertaining visitors from the train. She served in executive positions for the Rowley Community Hall Association and Rowley Yesteryear Museum and always took interest in the happenings of the area, even after moving away. Her generosity and large welcoming heart made her a special person (G.G., grandma or grandma/aunty Vee to most). The light of her life was the arrival of her grandchildren Laurel and Mike and she spent countless hours spoiling them and enjoying her time with them immensely. After the passing of Roy in 1994, she was ‘re-acquainted’ with a old friend from her past and in 1998, decided time was “too short” and moved to Strathmore with Jack Primrose. Together they had many adventures RV-ing and traveling around Alberta. Jack’s family opened their hearts to her and she to them. Vee wrote in the Rowley Pioneer Days book describing her life: “…, though many material things have changed, good neighbors, relatives and friends are the same – in time of need the assistance one receives is beyond description. The warm handclasp of a friend is still a treasure. I feel it is a privilege to be acquainted with so many, many fine folk.” Vee was predeceased by her parents Prather and Lilah Hampton, her brothers LaVern, and Dawn, her husband Roy and her son Larry. She is survived by her daughter-in-law Heather, grandchildren Laurel (Darren) Diprose and Mike McKee, great grandchildren Brandon, Justin, Corbin Diprose and Samantha McKee, brother Skip(Muriel)Hampton, sister-in-law Marie Hampton, and their families Stan & Wanda Hampton(Karen & Tara and families), Neil Hampton, Michele Hampton and family and her special partner Jack Primrose and his family. A celebration of Vee’s life will be held at the Rowley Community Hall December 30th from 1-3pm. Anyone wishing to say a few words in her memory will be more than welcome to at that time. In Lieu of flowers, donations can be made to the Rowley Yesteryear Artifacts Museum or a charity of one’s choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-15

LEMAY, Jeanne (née Beaudin) LEMAY (NÉE BEAUDIN), Jeanne 1909 - 2006 À Montréal, le 15 décembre 2006, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Jeanne Beaudin, épouse de feu Fernand Lemay et mère de feu Raymond, feu Bernard et feu Sonia. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne et Louise (Maurice), ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre à 11 heures en l'église St-Joseph de Bordeaux (1650, rue Viel à Ahuntsic). Direction: Maison funéraire Roussin maisonroussin@bellnet.ca Paru le 2006/12/27 dans La Presse KCBA2893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-20

SUEN, Sin (nee Kan). 1921-2006. At eighty-five, passed away peacefully in her Brossard home on December 20, 2006. Wife of the late Stephen Suen. Survived by her son Ching Y. Suen, daughter-in-law S. Ling Suen, grandsons Karwa and Karnon Suen, her sisters and family in Toronto, and brother's family in Chungshan, (China). She will be sadly missed by all who loved her dearly. Visitation at Aaron Funeral Home, 1031 St. Denis, Montreal, on Thursday, December 28, 2006 from 10 a.m. to 12:30 p.m. Burial at Notre Dame des Neiges Cemetery at 1 p.m. Published in the Montreal Gazette from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

Mona Arseneault Bernard Mise à jour le mercredi 27 décembre 2006 BALMORAL - À sa résidence, le dimanche 24 décembre 2006, est décédée, entourée de sa famille, après une courageuse lutte contre le cancer, Mona A. Bernard, épouse de Luc H. Bernard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents: Hébert et Pierrette Arseneault; ses fils: Mikaël (Mélissa) et Gabriel (Terri); ses frères; Renald, René (Michèle) et Daniel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon funéraire Maher de Balmoral. Une messe sera célébrée à sa mémoire, en l'église Saint-Benoît de Balmoral, le jeudi 28 décembre, à 16h. Heures de visites: le mercredi 27 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le jeudi 28 décembre, de 14h jusqu'à l'heure des funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Balmoral.Mona Arseneault Bernard BALMORAL, NB - At her residence, in Balmoral, NB, surrounded by her family, on the 24th of December, after a courageous battle with cancer, Mona A. Bernard, wife of Luc H. Bernard. Besides her husband, she is survived by her parents, Hébert and Pierrette Arseneault; her sons, Mikaël (Mélissa) and Gabriel (Terri); her brothers, Renald, René (Michèle) and Daniel. Also surviving are several nieces and nephews, ants and uncles. A Funeral Mass will be celebrated in her memory, in the St. Benoit Church in Balmoral on Thursday December 28th at 4 p.m. The remains of Mona Bernard will be resting at Maher's Funeral Home, 517 Ave. des Pionniers, Balmoral, on Tuesday December 26th from 7 to 9pm, on Wednesday December 27th from 2 to 4pm and 7 to 9pm, and on Thursday December 28th from 2 p.m. until time of funeral. Arrangements were placed in the care of Maher's Funeral Home, Balmoral. Print | Published in the Times & Transcript on 27 December 2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

PAPINEAU, Deltra - At the Winchester District Memorial Hospital on Sunday, December 24, 2006. Deltra Joan (Barr) Papineau of 5703 Duncan Street, Morrisburg; age 75 years. Beloved wife of Roger Papineau and by former marriage the late Ray Stata. Cherished mother of Larry Stata (Linda) of Long Sault, Brian Stata of St. Andrews and Elaine Stata (Alcide) of Summerstown. Loving grandmother of Joseph, Lisa, Pamela, Chad and great-grandmother of Jacob, Nik, Taylor, Rae, Mattie, Amy and Carly. Beloved daughter of the late Harry Barr and the late Lucy St.Pierre. Dear sister of Mark Barr of Cornwall. Predeceased by two sisters Doris and Elva. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 2 p.m Wednesday. Funeral Thursday, December 28, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. followed by cremation. The Venerable Archdeacon Ross Moulton of Trinity Anglican Church officiating. The family will be in attendance from 2 p.m to 4 p.m and 7 p.m to 9 p.m Wednesday and from 11 a.m. until the time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com.

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-26

DOUGLAS, Fern (Warrington) Peacefully and quite unexpectedly in hospital at Carleton Place on Tuesday morning, December 26th, 2006. Lillian Fern Douglas formerly of Fitzroy Harbour at the age of 73 years. Beloved wife of Ivan Warrington of Carleton Place. Predeceased by her first husband, Oliver Douglas (1993). Dearly loved mother of Kevin Douglas (Janet McGrath) of Arnprior, Nora Heroux (Roger) of Orleans and Dale Douglas of Vancouver. Dear sister of Everton Barr (Laura) and Jean Dolan (late Herman) both of Fitzroy Harbour. Fern is survived by her foster-brother Stanley "Butch" Smith (Carrie) of Bowser, B.C. Predeceased by a brother Miller Barr (Gladys of Kinburn). Proud grandmother of Lindsay and Teresa Douglas, Mathew and Travis Wilson, Seumas and Kathleen McGrath, Kane and Kathleen Heroux. Friends may join us for visitation at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Friday. A Service to celebrate the life of Fern Douglas will be conducted in the Pilon Family Chapel on Friday morning, December 29th at 11 o'clock. Rev. Brian Barr officiating. For those wishing, a donation made to your favorite charity would be appreciated by Fern's family. Condolences/Tributes/Donations www.pilonfamily.ca Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

BATES - The death of Lloyd George "Buzz" Bates (1923-2006) of 55 Smythe St., beloved husband of Florence (McPhee) Bates for 41 years, occurred at the Saint John Regional Hospital on Monday, December 25th, 2006. Mr. Bates was born in Toronto, a son of the late William and Maria (Greig) Bates, and was the last surviving member of his immediate family. He had been employed with Moore's Business Forms in Saint John and Eaton's in Toronto. He and Florence returned to Saint John in 1987. Lloyd served overseas with the Royal Canadian Air Force during the Second World War as a Sgt. Air Gunner. He was a very proud veteran and was a member of the Royal Canadian Legion and the Air Force Club. He was predeceased by his brothers, Hector, Leslie, Donald, and William Jr.; and his sister, Gertrude. Besides his wife, he is survived by several nephews and nieces, including special niece, Norma Jean Landry, and great-niece, Samantha Landry. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday, December 27th from 7 to 9 pm and on Thursday, December 28th from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in the Field on Honor in St. Joseph's Cemetery. Donations to the Alzheimer Society, the Canadian Cancer Society, or the charity of your choice would be appreciated. A Legion Memorial Service will be held at the funeral home on Thursday evening at seven o'clock. www.fitzpatrickfh.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 27 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

BEAULIEU MME, ANTOINETTE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 25 décembre 2006, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Antoinette Beaulieu, fille de feu Herméline Chauvette et de feu Mathias Beaulieu, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 11h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 29 décembre, à 13h au salon du Centre Funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gaëtan Beaulieu et Jocelyne Beaulieu; ses petits-enfants : Mélanie Champagne (Philippe Toussaint), Karine Champagne (Michaël Guay); ses arrière-petits-enfants : Xavier, David, Zachary, Lauriane et Médé-rick; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Maison Jean-XXIII. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie (1765 boul Saint-Louis, Trois-Rivières Québec G8Z 2N7) ou à la Société canadienne du cancer (1259 Hart, Trois-Rivières Québec G9A 34S4) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/27 dans Le Nouvelliste TWZR7387

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

BÉLAND RAE, MME FRANCINE À son domicile, le 25 décembre 2006, est décédée subitement, à l'âge de 54 ans, Mme Francine Béland, épouse de Jean Rae, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : jeudi soir de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 décembre, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jean, sa fille : Marie-Pier (Christopher Cyr); sa mère : Mme Lucille Milette (feu Martial Béland); ses soeurs : Liette (Normand Grenier) de Trois-Rivières, Colette (John Harrison), Carmen (Yves Isabelle), Lise (René Bellemare) tous de Yamachiche; sa belle-soeur : Louise Leblanc (feu Denis Béland) de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Rae (Judith Provencher), Serge Rae, Diane Rae (Yves-Marie Thiffault) et Dave Rae; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/27 dans Le Nouvelliste JMSK3299

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

BESSETTE, André (1925-2006) -- À Mont-Saint-Grégoire, le 24 décembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé André Bessette, époux de Madame Cécile Brosseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Lucie), Richard (Diane), Janine, Daniel (Jasmine), sa soeur Estelle (Yvon), 7 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 28 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi à compter de 12 h. Centre funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph à Mont-Saint-Grégoire. Les funérailles auront lieu vendredi à 14 h en l'église Mont-Saint-Grégoire. Inhumation à Mont-Saint-Grégoire.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-23

BLACKBURN (M. Réal) Le 23 décembre 2006, est décédé à la Maison Soli Can, à l’âge de 74 ans et 6 mois, M. Réal Blackburn, fils de feu M. Joseph Blackburn et de feu dame Juliette Fortin, époux de dame Marthe Gagnon demeurant au 2491 Avenue du Pont Taché Nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 27 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 28 décembre à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 28 décembre 2006 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma. Monsieur Blackburn sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christian, Maude (Jocelyn Lebel), Luc (Christine Flowers), Pierre (Line Fortin) et Pascal (Chantale Girard); ses petits-enfants: Mathieu, Carl, Stéphanie, Dany, Tommy, Dereck (Stéphanie), Dannick (Geneviève), Laurie, Michaël, Mathieu, Maxime, Pierre-Luc, Nicolas et Helena, Mathieu et Maxime; son arrière-petite-fille Alexandria; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud Alma G8B 5W3. Pour rendre hommage à Monsieur Blackburn, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200 Paru le 2006/12/27 dans Le Quotidien DMDZ4977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

BLANCHARD, Léo Noêl - In loving memory of Léo Blanchard. The family announces with sorrow his death at Sudbury Laurentian Hospital on December 25, 2006, at the age of 76 years. Born in Marionville he married Diana Crêtes in Sudbury 1952; deceased in January 2002. He retired from INCO on 1972. Loving father of Paul (Kathy), Richard, Marcel (Lise), Pierre (Cindy) all from Sudbury, and predeceased by one daughter Louise on the 31st of December 1999 of Ajax. Cherished grand- father of Yvon, Lee-Anne, Nathalie (Fred Jonty), David, Jory, Quinn and one great grand-son Codie all of Sudbury. Dear son of the late Olympe, Lydia (Marion). Brother of Gérard, Reina (late Rhéal) both from Embrun; Hector (Claudette) from Ottawa; Jacques (Léa) from Aylmer; Cécile (Gérard Ayotte), Gilberte (Dollard Marion) both of Cornwall. Predeceased by his brothers Conrad (Juliette), Raymond (Marguerite), Victor, Edgar, and Gertrude all of Marionville; Roger (Madeleine) of Cornwall; Aldona (Val), Gérald (Valine) of Sudbury; Réjean (Gisele), Maurice (Angèle) from Embrun. Memorial Service in the R.J Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St, Thursday, December 28th, 2006 at 11am. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Cancer Center or Lung Association would be appreciated. (Friends may call after 10:30am Thursday) 10487084

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-23

Avec discrétion et détermination, elle a mené sa vie tout en étant capable d’accueillir l’inéluctable. À Québec, le 23 décembre 2006, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Thérèse Blouin, épouse de feu monsieur Roger Cantin, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul. Wilfrid-Hamel Ouest, Québec Le vendredi 29 décembre 2006 de 9h30 à 11h00 Une liturgie de la parole suivra à 11h00 en la chapelle du Complexe Lépine Cloutier et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, son fils : Reynald; sa sœur : Hélène Blouin (feu René Simard); ses petits-enfants : Rodolphe (Manon Vaillancourt), Maud (Sofiane Sadeddine) et Alexandre; ses quatre arrières petits-enfants : Julie, Laïla, Myriam et Charles; son beau-frère et ses belles-sœurs : Roland Cantin (Marie-Paule Fortier), Yvette St-Jean (feu Roger Blouin) et Jacqueline Laurin (feu Lucien Blouin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement chaleureux au personnel et aux bénévoles de la Résidence Louis-Hébert pour leur grande humanité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la vieille Capitale, 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1, tél. : 418-691-0766 ou Centre Louis-Hébert, 525, boul. Wilfrid-Hamel est, Québec (Québec) G1M 2S8, tél. : 418-529-9141 poste 2345.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

BOYD-WEIPPERT, Buela Tressa (Terry) Suddenly in hospital Monday December 25, 2006 in her 73rd year. Devoted, loving and caring mother to Boyd, Cindy (Luc Renaud) and Sherry (Mike Bolton). Many special years with Edward Weippert. Much loved grandmother of Michelle, Dallas, Mathieu and Philippe. Very dear friend of Pat Devine. Terry touched the lives of many and will be lovingly remembered by all. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 10 a.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Cremation. Interment of cremated remains will be in Nova Scotia at a later date. In Memoriam donations to the Ottawa Hospital Foundation Civic Campus appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/27/2006 - 12/28/2006 Published in the Montreal Gazette on 12/28/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

(1942-2006) À sa résidence, le lundi 25 décembre 2006, à l'âge de 64 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jean-Marie Breton, époux de dame Noëlline Champagne, fils de feu Corrine Breton et de feu Joseph Breton. Il demeurait à Saint-Benjamin. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Saint-Benjamin, 440 rue du Collège, Saint-Benjamin vendredi, jour des funérailles de 11h à 14h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 décembre 2006 à 15h en l'église St-Benjamin et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Noëlline Champagne, ses enfants : feu Johanne (Steve Veilleux), Candide (Jean-Sébastien Blais); ses petits-enfants : feu Gabrielle Veilleux, Léa Blais, Ophélie Blais; ses frères et soeurs : Irène (feu Armand Rodrigue), Lucille (feu Alexandre Nadeau), Marie-Paule (feu Roland Caron), Raoûl (feu Doris Poulin), Henri-Louis (feu Gisèle Rodrigue), René (Marie-Marthe Lavoie), feu Jean-Noël (feu Jean Edna Humphry), feu Thérèse (Florian Rancourt); ses beaux-parents : feu Noëlla Desrochers, feu Rosare Champagne; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilberte (Léandre Gilbert), Renelle (Charles Fortin), feu Patrick (Diane Roy), Louise (Raymond Sirois), Micheline (feu Gastron Quirion), Claire (Romain Larivière), Ronald (Céline Lachance), Rose-Marie (Jacques Fortin), Simon (Betsy Hewitt), Bibiane et Jean-Roger Champagne. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La fabrique de Saint-Benjamin, 252 Rue Principale, Saint-Benjamin G0M 1N0.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

YEGENDORF, Helen Ann (nee Brodie). On Monday, December 25, 2006, at the age of eighty-six. Beloved wife of Max. Loving mother and mother-in-law of Linda and Shlomo Oren, Beverly and Chuck Zitner, Howard and Seline Yegendorf. Cherished "Baba" of Mason and Julie Cooper, Maia and Mark Eiley; Michael and Lisa Zitner, David Zitner and Solange Sandoval, and Jason Zitner; Alexa and Dylan Yegendorf. Predeceased by her siblings Alex Brodie, Bella Helfield (the late Barney), Rae Fishman (the late Kenny), Miriam Satov (the late Dick), and Larry Brodie (Pearl). Sister-in-law of Ruth and Eli Marcus, Mary (the late Moe Yegendorf), and predeceased by Jennie and Louis Moskovitz, Lily Seidler, Goldie Yegendorf, Mildred and Abe Sussman. Many thanks to Cynthia Pierre for her care and devotion throughout the years, and to Marilena Quintierri and her staff at CLSC for their many kindnesses to the family. Helen will be fondly remembered by all her nieces, nephews and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Thursday, December 28 at 11 a.m. Burial at the Young Israel of Chomedey Congregation Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at 1440 Montcalm Place, Chomedey, Laval. Contributions in her memory may be made to Sun Youth, 4251 St. Urbain St., Montreal, QC H2W 1V6, (514) 842-6822. Published in the Montreal Gazette from 12/27/2006 - 12/28/2006 Published in the Ottawa Citizen from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

CALABRETTA, Francesco (Gino). On December 25 at the age of seventy-eight. Beloved husband of Caterina, loving father of Clara (Heinz), Maria (Michael), Tony (Ester). Adored Nonno of Gino Robert, Catrina, Natalie, Kathryn and Gino Anthony. Riposa in pace. Published in the Montreal Gazette on 12/27/2006.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

FOOTE, Mary At her residence, Monday December 25, 2006. Mary Amelia Camp, age 81. Beloved wife of Wilson Henry Foote. Dear mother of Judith (Ron Marshall) and Linda (Peter Woollings). Grandmother of Erin (Jean Marc Dupuis), Andrew Marshall (Melissa), Courtney (Jeff Milbury) and David Woollings (Jennifer). Great-grandmother of Owen Woollings, Madeline Dupuis and Nicholas Milbury. Pre-deceased by brother William Camp and sisters Dorothy Laskey and Meta Sheppard. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11:00 a.m. In Memoriam donations to the Trinity Jubilee Foundation appreciated. Published in the Ottawa Citizen from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

CARON M. LIONEL,  Au CSSS Vallée-de-la-Batiscan (Foyer La Pérade), le 25 décembre 2006, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Lionel Caron, époux de Dame Pierrette Frigon, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 décembre, à 14h en l'église Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Pierrette Frigon; ses enfants : Ginette (Bertrand Magny), Normand (Josée Marcotte); ses petits-enfants : Érik, Alexandra Magny, Eliane et Léa Caron; sa soeur et son frère : Germaine Caron (feu Lio-nel Gervais), Victor Caron (feu Rose Quessy); ses belles-soeurs et beaux-frères : Ursule Frigon (feu Henri Gagnon), Monique Frigon (feu Jean-Paul Massicotte),Thérèse Frigon (feu Roland Trudel), Paul-Émile Frigon (feu Gabrielle Gagnon), Romain Frigon (Gisèle Massicotte), Gabriel Frigon (Denise Lasanté), Louis Frigon (Marielle Cossette), Marius Frigon (Lorraine Trudel), Constant Frigon (feu Rita Chartier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Foyer pour les bons soins. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/27 dans Le Nouvelliste PKNE5326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

CARTER, George C. In hospital in Perth on Monday December 25th, 2006 George C. Carter (veteran WWII, served in the Royal Air Force, 1st Airborne and was a P.O.W.) in his 93rd year. George was predeceased in January of 2005 by his beloved wife of 60 years, Gwendolyn E. (Firmin) Carter; he was the loved and respected father and grandfather of Dan, his wife Gillian and their two children Andrea and Ross. He will be fondly remembered by family in England, Gillian's mother Peggy Ross and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, 15 Gore St. W., Perth, Wednesday, December 27th from 6 to 8 P.M. and Thursday from 10 A.M. until service in the chapel at 11 A.M. A reception will follow in the Blair & Son Reception Centre. In remembrance, contributions to the Royal Canadian Legion Poppy Fund or the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated. Branch 244, Royal Canadian Legion will hold a Veteran's Service of Remembrance, Wednesday at 6:45 P.M. Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

BEHENNA, Margaret (nee Chenier) - In loving memory of Margaret Behenna, 80 years of Lively who passed away Sunday December 24, 2006 at the SRH St. Joseph's Health Centre. She was born in Thessalon and married John J. Behenna in 1948 in Creighton. A longtime Lively resident Margaret belonged to Trinity United Church. She enjoyed knitting, cooking and baking, She will be remembered as a fun loving person whose strength of character inspired and encouraged all who knew her. Margaret was devoted to her loving family. Beloved wife of John “Bucky“ Behenna predeceased in 1987. Loving mother of Marguerite (Mervin Cumming), Sherry (David Munroe), Donna (Chris MacLeod), John Jr., and Pamela (Rob Dawson) and special daughter Valerie Adams. Cherished grandmother of Laurie, Tammy, Carrie, Johnny, Cameron, Mervin Jr., Tracy, Mary, Lindsay, Leslie, Cassandra, Randy, Dylon, Casey and 17 great grandchildren. Dear daughter of Mae and Bert Smith predeceased. Dear sister of Ernie Chenier and predeceased by Leonard, Verna and Edgar. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the R.J Barnard Chapel, JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Sudbury, Friday, December 29th, 2006 at 3pm. Cremation with interment in the family plot at Parklawn Cemetery. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Fund or Canadian Diabetes Association would be appreciated. (Friends may call after 10:30am Friday. 10487064

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

CLAVEAU (M. Jean-Paul) Le 24 décembre 2006 est décédé à sa résidence à l’âge de 79 ans et 10 mois, M. Jean-Paul Claveau, époux de feu dame Jeannine Leclerc, demeurant au 371, chemin du Lac Brébeuf à St-Félix d’Otis. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mercredi 27 décembre 2006 de 19 h à 22 h. Le jeudi 28 décembre 2006 le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 décembre 2006 à 14 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière St-Edouard de Ville de La Baie. Il était le fils de feu Joseph Claveau et de feu Irma Simard. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant de nombreuses années. Il laisse dans le deuil ses enfants : Céline Claveau (André Doré), Charles (Sylvie Coulombe), Monelle (Jacques Boudreault); la mère de Monelle : Stéphanette Bouchard et les membres de la famille Tremblay; ses petits-enfants : Isabelle, Alexandre, Christine, Chantale et Geneviève Doré; Marie-Michèle et Andréanne Claveau, Marie-Annie, Joëlle et Jeanick Boudreault et ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Benoit Claveau (feu Prudentine Simard), feu Romuald (feu Fernande Leclerc), feu Gustave (Gilberte Boies), Jeanne (feu Lucien Tremblay), feu Isoland Claveau (Magella Gilbert), feu Sonia (feu Jules Renaud), Clermont (Pierrette Bérubé), feu Brigitte (Paul Pinet), feu Lucie (Raoul Bolduc), Arlette (Ronald Provencher); il laisse également dans le deuil les membres de la famille Leclerc ainsi que M. Jacques Désailliers et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département Hémato-Oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. Paru le 2006/12/27 dans Le Quotidien NTAP2658

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-23

CLOUTIER (M. Antonio) Le 23 décembre 2006, est décédé à La Maison Colombe-Veilleux, à l’âge de 81 ans et 2 mois, M. Antonio Cloutier, époux de Mme Marie-DeLourdes Doré demeurant à Normandin. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion inc. 1140 de l’église Normandin Les heures d’accueil sont le mardi 26 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi le 27 décembre 2006, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de M. Antonio Cloutier seront célébrées mercredi le 27 novembre 2006 à 11 h à l’église St-Cyrille de Normandin. M. Antonio Cloutier sera incinéré au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium Marcel Dion inc. de Normandin. Outre son épouse Mme Marie-DeLourdes Doré, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Bertrand Laliberté), Louise, Daniel, Raymond, Marc (Jocelyne Girard), France (Reynald Bouchard), Claire (Lawrence Boulanger), Josée (Dany Servais), Kathy (Wayne Sutton); ses petits-enfants: Patrice et Yan Laliberté, Francis, Maxime et Frédéric Cloutier, Cédric Cloutier, Benjamin Servais, David et Kim Sutton; ses trois arrière-petits-enfants: Philippe et Antoine Cloutier et Matis Laliberté; ses frères et sœurs de la famille Cloutier: Gilberte (feu Roland Tremblay), feu Rolande (feu Adjutor Pronovost), Jeannette (feu Léo Pronovost), feu Albert (feu Béatrice Pagé), feu Charles (feu Noëlla Pagé), feu Roméo (Antoinette Pagé), Solange (feu Adrien Desmeules), feu Paul-Emile, feu Georges-René, Marcel (Clémence Doucet), Ghislaine (feu Léo Villeneuve), Soeur Céline (Sœur Notre-Dame-du-Bon-Conseil) et Roger; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Doré: feu Gracia (feu Roland Théberge), Albert (Denise Dufour), Jeanne-d’Arc (feu Roméo Laprise), feu Bernadette (Eddy Laprise) et André, ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Jean-Baptiste Cloutier et de feu Mme Azilda Trottier. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à La Maison Colombe-Veilleux au 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9 seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, et courriel : mfmd@destination.ca. Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin. (Entreprise affiliée à la corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2006/12/27 dans Le Quotidien KMKC5968

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

Irénée Comeau Mise à jour le mercredi 27 décembre 2006 (1922-2006) TRACADIE-SHEILA - À l'Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 24 décembre 2006, à l'âge de 84 ans, est décédé, paisiblement entouré de sa famille, Irénée Comeau, époux de Lorraine Brideau, domicilié à Tracadie-Sheila. Né le 30 janvier 1922, il était fils de feu Jacques Comeau et de feu Angèle Duguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Bernadette (Steve St-Pierre) de Saint-Isidore, Barbara (Jim Kelm) de St. Catharine's, Ont., Thérèse (Robert Hall) de Burlington, Ont., et Aurélia (Léo-Paul Paulin) de Tracadie-Sheila; un fils, Joseph "Buddy" Robinson (Denise Hall) de Pont-Lafrance; une soeur, Marie-Jeanne Saint-Coeur de la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila; deux belles-soeurs: Rina Marquis de Val-Bélair, Qc, et Marguerite Brideau de Tracadie-Sheila; sa gardienne, Noëlla Comeau; ainsi que onze petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, et plusieurs neveux, nièces et amis. Un fils, Valmond; cinq frères: Jean-Basile, Gustave, Alex, Jacques et David, ainsi que trois soeurs: Élisabeth, Emma et Ida, l'ont précédé dans la tombe. M. Comeau était vétéran des Forces armées canadiennes de 1939 à 1945. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mardi 26 décembre. Un don à la Fondation des amis de l'Hôpital de Tracadie-Sheila serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative Funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila (1-888-567-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

DALEY, STANLEY - Stanley Daley, 89, of Salmon Beach, passed away on Sunday, December 24, 2006, at the Chaleur Regional Hospital, Bathurst. Born in Clifton, he was the son of the late Leonard and Amanda (Fitzpatrick) Daley. He worked at the former Consolidated Bathurst Paper Mill, retiring in 1980 and was a member of the company's Quarter Century Club. He was a member of the Anglican Parish of New Bandon, Saint George's Anglican Church, Bathurst and the Gild of Saint Joseph. Besides his wife, Gertrude (Knowles) he is survived by Four children, Sharon Miller (The Rt. Rev. Claude) of Fredericton, Amy Theriault (Brent) and Laurie Daley (Ethel) both of Salmon Beach, Randall Daley (Katherine) of Dauphin, MB; Two brothers, Fenton Daley (Clara) of Bathurst, Oscar Daley (Olga) of Oakville, Ont.; nine grandchildren; nine great-grandchildren; and several nieces and nephews. He was predeceased by a grandson, Rillen; sister, Helen; and brothers, Sherman and Lloyd. The body will rest after 2:00 p.m. Wednesday, December 27, at Elhatton's Funeral Home (www.elhatton.com), Bathurst. Funeral Service will be held on Thursday, December 28, 2006 at 2:00 p.m. from Saint George's Anglican Church, King Ave., Bathurst. Burial will be in the St. Alban's Anglican Cemetery, Bridge St., in the spring. Visiting hours are Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9. Print | Published in the Telegraph-Journal on 27 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-14

1948 - 2006 À l’hôpital Saint-Sacrement, le 14 décembre 2006, à l’âge de 58 ans, est décédée paisiblement madame Gisèle Dallaire, épouse de monsieur Guy Lavoie. Elle était la fille de feu madame Jeanne Larouche et de feu monsieur Léonard Dallaire. Elle demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances le vendredi 29 décembre dès 10h, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, av. Le Gendre (sortie av. Le Gendre via autoroute 40 / boul. Charest), Sainte-Foy Un hommage en sa mémoire suivra, en la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ à midi. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Karine (Arold Turmel), Dany (Véronique Lemieux) et Manon (Greg Pineau); ses frères et ses sœurs: Jacqueline Dallaire (Michel Guillemette), Madeleine Dallaire (Normand Bélanger), Céline Dallaire (Pierre-Louis Pelletier), Rachel Dallaire (Jocelyn Tremblay), Claudette (Rolland Simard) et Gilles (Martine Montreuil); ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Jean Guay et Gilbert Guay, Propriétaires Téléphone: 418-658-1600 Télécopieur: 418-658-2415 Courriel:info@complexefunerairedelacite.com Site Web:www.complexefunerairedelacite.com Membre de la Corporation desthanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

de Freitas, Joao LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JOAO de FREITAS 1929 - 2006 décédé le dimanche 24 décembre 2006, à l'âge de 77 ans. Prédécédé par ses parents: Joao de Freitas et Maria-Isabel da Costa. Il laisse dans le deuil son épouse Maria de Lurdes Furtado; trois fils: Joao jr. (Gilda de Melo), Jose Freitas, Gabriel Freitas; deux filles: Maria de Lurdes (Carlos Pacheco), Louise (Jose da Silva); quatre petits-enfants: Stéphanie, Julie, Mathieu, Eric; cinq frères: Antonio (Gloria Coelho), Alfredo (Maria de Melo), Jose (Maria dos Anjos Ferreira), Guilherme Freitas, David (Selemé). Il laisse également trois belles-soeurs: Francelina Furtado Bothelo, dos Anjos Furtado et Joanina Furtado ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le jeudi 28 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 29 décembre à 11h, à l'église Notre-Dame de Fatima, rue Hanson, Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C boul. St-Raymond, suite 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/27 dans Le Droit PJVD2382

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

Galarneau, Marielle LA FAMILLE GALARNEAU a le regret de vous annoncer le décès de Marielle Galarneau (née Demers) décédée le 25 décembre 2006 à Gatineau, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de feu Jacques Galarneau et fille de feu Philias Demers et de feu Léa Mantha. Elle laisse dans le deuil ses fils: Yves (Manon Gagné), Claude (Chantal Pelletier) et Michel (Carole Vigneau); ses petits-enfants: Matthieu, Pierre, Stéphanie, Marc-André, Maxime et Marc-Antoine; ses soeurs: Rollande (Gérard Labelle), Madeleine (feu Maurice Demers) et Jeannette (feu Albert Corbeil). Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée une soeur, Jacqueline (feu Florent Houde). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en l'église St-René Goupil, 400, rue Raymond (angle St-René Est), Gatineau, le samedi 30 décembre 2006 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/12/27 dans Le Droit GRFU4528

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

GARRY, Jean Catherine Peacefully at Wyndham Manor, Oakville on December 25, 2006 after a long and productive life filled with the love of God and family. Jean was born at DeWitt Corners, near Perth, Ontario on February 14, 1916 to William DeWitt and Margaret Noonan and was predeceased by her parents and her sisters Mary, Peg, Sophia, Carmel, Helen, Josephine and Vera. She was the beloved wife of Jim Garry who died in 1985. She will be greatly missed by her children and their spouses: Jack, Susan (Terry Burbridge), Cathy (John Conway), Bill (Marian), Mary (Ken Collett), Patrick (Mary) and Paul. She was the proud grandmother of Amy Burbridge, Colleen, Katie and Matt Conway, Missy, Megan and Brendan Garry, Leigh-Anne, Andrea and Mark Garry, Sean, Ryan, Erin and Kristin Collett. Jean was a caring and much loved aunt to dozens of nieces and nephews and their families. Friends may call at the Ward Funeral Home, 109 Reynolds St., Oakville, 905-844-3221, from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday, December 28. Mass of Christian Burial on Friday, December 29 at St. Andrew's Catholic Church, 47 Reynolds St., Oakville at 11 a.m. Memorial donations may be made to any charity for the poor or disabled. Published in the Ottawa Citizen on 12/27/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

DONOVAN, Margaret. Peacefully on Christmas Day, her favourite feast day, at the age of seventy-four. Beloved daughter of the late Norbert and Estelle. Cherished sister of Mary, John (Virginia) and the late Kevin (Anne). Much loved aunt of Tom (Monique), Paul (Esperanza), Mark (Christine), Sean (Junko), Jennifer, Joseph, Alexandra, Patrick, Johanna, Leo and Anthony. Great-aunt of Aidan, Paul, Liam, Shane, Caileigh, Ryan, Joshua, Noah and Kaiya. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St) on Thursday, December 28, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Augustine's Church (Notre-Dame-de-Grace Church), 5323 Notre-Dame-de-Grace Avenue, on Friday, December 29, 2006, at 11 a.m. Special thanks to the nurses of the palliative care unit of St. Mary's Hospital. The light of Christ has opened the gates of heaven so that we may wear the crown of victory. Published in the Montreal Gazette from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-23

Dorval, Jean LA FAMILLE DORVAL a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JEAN DORVAL De Gatineau (secteur Hull), décédé le samedi 23 décembre 2006, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de Monique Savard, le fils de feu Roger Dorval et de feu Louisa Godin. Outre son épouse, il laisse ses 5 enfants: Marc (Aline), Diane (Marie-Claude), Pierre (Rachelle), Mélanie et Marie-Eve. Il fut prédécédé par 2 filles: Suzanne et Nadine. Il laisse également ses 3 petits-enfants: Karina, Marie-Pier et Philippe; 1 soeur, Alice (feu Jean-Jacques Proulx). Il fut prédécédé également par 2 soeurs: Laurette (feu Maurice Archambault) et Jeannette (feu Lionel Farmer). Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 10114, Ste-Rose-de-Lima, Gatineau et également membre du 4e degré de l'assemblée Alexis Louis Mangin. Un service religieux aura lieu le vendredi 29 décembre 2006 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau: jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CSSS Gatineau, 116 boul. Lionel Emond, Gatineau, QC, J8Y 1W7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: (819)663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca Paru le 2006/12/27 dans Le Droit GKXC7994

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

DOWD, Veronica (Vera). On Monday December 25, 2006, after a courageous battle with cancer, at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital in Oakville. Beloved wife of the late Leo. Loving mother and friend of Cathy, Maureen, Teresa and the late Donna. Dear mother-in-law of Frank Paczos and Ron Gellatly. Cherished grandmother of Andrea, Natalie, Melissa (Danny), Allison (Ted), Jordan, Lauren and Matthew. Great Gramma-Vera to Olivia and William. Vera will also be missed by many nieces, nephews and friends in Montreal and Oakville. Vera's life ended as she had lived it, with courage, dignity and strength, surrounded by the love of her family. She will live on in our hearts forever. Visitation will be held at the Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke W., Montreal, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Friday December 29, 2006. Funeral Mass will be held 11 a.m. Saturday, December 30, 2006 at St. Ignatius of Loyola Parish, 4455 West Broadway, Montreal. For those who wish, memorial contributions to the Children's Wish Foundation of Canada would be appreciated. A Service of Remembrance will be held in Oakville at a later date. Email condolences may be sent to kopriva@eol.ca; please place DOWD on the subject line. Published in the Montreal Gazette from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-23

Rodrigue Duguay Mise à jour le mercredi 27 décembre 2006 BERESFORD - À l'Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 23 décembre 2006, à l'âge de 73 ans, est décédé Rodrigue Duguay, époux de Julie-Anne (Boudreau) Duguay, domicilié à Beresford. Né à Beresford, il était fils de feu Edmund Duguay et de feu Lydia Hachey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil: quatre fils: Robert de Dieppe, Denis (Sheri) de Moncton, Daniel (Nadine) de Beresford et Michel (Elke) de Dieppe; deux filles: Linda Haynes (Colin) de Oakville, Ont. et Sophie Duguay d'Atholville; quatre frères: Lucien (Léona), Arnold (Helen) et Alyre (Yvonne), tous de Beresford et Marc de Petit-Rocher; une soeur, Lilianne Arseneau (Gérald) de Petit-Rocher, ainsi que sept petits-enfants et plusieurs nièces et neveux. Une fille en bas âge, Louise, ainsi qu'un frère, Alvin, l'ont précèdé dans la tombe. Il était retraité de la Mine Brunswick. Fondateur de l'Association Sportive de Beresford et faisait partie du Temple de la Renommée. Membre du Club de l'âge d'or et membre honoraire des pompiers volontaires de Beresford. Rodrigue était toujours actif dans sa communauté comme bénévole et participant. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Héritage (www.mfheritage.com), 270, rue Centre, à Beresford. La messe des funérailles sera célébrée en l'église Saint-Nom de Jésus de Beresford, le mercredi 27 décembre, à 16h30. L'inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le mercredi 27 décembre, de 14h jusqu'au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-22

DUVAL M. PAUL-AIMÉ,  Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 22 décembre 2006, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Paul-Aimé Duval, époux de Claudette Bourassa, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de midi. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 28 décembre, à 15h au salon du Centre Funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse : Claudette Bourassa; ses enfants : Linda (Luc Dauphinais), Marc (Sonia Vigneault), Yves (Nadia Hébert); ses petits-enfants : Buddy et Billy Dauphinais, Jessica et Lydia Duval, Steffi, Félicia, Jolianne et Daven Duval; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs : Annie Duval (Robert Doucet), Jean-Louis Duval (Pauline Harvey), Albert Duval (Lucette Hardy), Louisa Duval (André Bourassa), Maurice Duval, Michel Duval (Cécile Marchand), Jean-Guy Michaud, Yvonne Duval (Roger Richard), Jacques Bourassa, Lise Bourassa (Marcel Giroux); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons au CHRTR, fonds Francine Lachance, (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Québec G9A 1Y1) seraient appréciés. Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/27 dans Le Nouvelliste WVKJ2735

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

OBITUARY MARY FLYNN-ST.ONGE Aug 17, 1919 - Dec 24, 2006. Predeceased by her Husband Tim (1989), her mother and father Briget Molloy and Francis Flynn, her brothers John and Bernard, sisters Margaret and Anne. Survived by her two sons, Brian (Adelle) and Norm (Sharon), 6 grandchildren Gina, Donny, Tommy, Debbie, Timmy and Nathalie 12 great-grandchildren Brianna, Riley, Jacob, Tyler, Jessey, Rebecca, Shana, Meghan, Mikay, Peige, Ashley and Jason. Her sister Agnes (Edinburgh) and Daughter Karen, special niece Yvonne and husband Charlie along with Daughter-in-law Jean Pallen and brother-in-law Maurice St. Onge as well as numerous relatives and friends Here and in Scotland. At Mary's request, a private Ceremony will be held with final resting place in the field of Honour Last Post. In lieu of flowers, Donations to the society of the little Flower or your favorite charity would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 12/27/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-23

FORREST, David Edward - Peacefully at Bluewater Health-Norman St. Site, Sarnia on Saturday, December 23, 2006. David Edward Forrest age 60 yrs. of Corunna. Beloved husband of 36 years to Shirley (Saucier). Loving father of Shelley Armstrong and her husband Wesley Sonneveld of Chatham, Brenda Lord and her husband Steve of Kitchener, Janice Malloy and her husband Bob of Kitchener and Brent Armstrong and his wife Carolyn of Sarnia. Dear grandfather of Aaron, Brent, Craig, Kyle, Paul, Sarah and Adam. Also survived by; his mother, Reta Forrest of Cornwall; his brothers, Earl Forrest of Sarnia, Gordon (Brenda) Forrest, George Forrest, Ronald (Kathy) Forrest and Robert (Florette) Forrest all of Cornwall; his sisters Joyce (Ken) Shaver of Cornwall and Helen (Lee) Anning of Creemore; his devoted friends Bob Cope and Bob Whalen and by many nieces and nephews. Predeceased by his father Albert Forrest (1981). David was a longtime employee of Terra International and was an avid golfer and pool player. Friends will be received at the KNIGHT FUNERAL HOME 588 St. Clair Parkway, Corunna on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. A private family memorial service will be held. As expressions of sympathy friends who wish may send memorial donations to the V.O.N. or to the London Regional Cancer Clinic. Knight 519-862-2845 10486943

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-23

ST-GELAIS (Mme Rita Fortin) Le 23 décembre 2006 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière à l’âge de 82 ans et 1 mois, Mme Rita Fortin, épouse de M. Philippe St-Gelais, demeurant à la Villa Jonquière. Elle était la fille de feu Damasse Fortin et de feu dame Alice Ménard. La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d’accueil sont: le mardi 26 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 27 décembre 2006, jour de la cérémonie d’adieu, le salon ouvrira à compter de 12 h. La cérémonie d’adieu aura lieu le mercredi 27 décembre 2006 à 14 h à la chapelle de la Maison funéraire Nault & Caron, 2295 St- Jean-Baptiste, Jonquière. Mme Rita Fortin sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Elle laisse dans le deuil outre son époux, M. Philippe St-Gelais, ses enfants: feu Jean-François, Bruno (Johanne Archambault), Roseline (Pierre Murray), Hugues (Francine Rousseau), Sylvain, feu Gratien (Agathe Tremblay); ses petits-enfants: Mathieu (Anne de Ravinel), Lali, Philippe, Charles, Constance-Isadora; ses frères et soeurs: Claire (feu Lucien Canuel), feu Paul (feu Hélène Richard), Estelle (feu Alex Pearson), Nathalie (feu Théo Bergeron), Huguette, feu Eugène (Thérèse Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Clément St-Gelais (feu Marthe Tremblay), Rose St-Gelais (Jean-Paul Ouellet), Lucienne St-Gelais, Émile St-Gelais (Jacqueline Girard), feu Reine St-Gelais (feu Eugène Boivin), Victor St-Gelais (Bertha Tremblay), Romane St-Gelais (feu Jacques Tremblay), Gérard St-Gelais (Cécile Poirier). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association pulmonaire du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/27 dans Le Quotidien FDKA8946

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-22

GOURLAY, Catherine Margaret (Fraser) - Mrs. Catherine Gourlay formerly of Williamstown at the Glen-Stor-Dun Lodge on Friday, December 22, 2006 age 102 years. Beloved wife of the late Hugh Cameron Gourlay. Loved mother of Hugh Gourlay (Janyce) of Palm Harbor, Florida. Dear sister of D.A. Fraser, Cornwall; and Eileen Kirker of South Lancaster. Also survived by her daughter-in-law Sharon Gourlay of Toronto. She will be sadly missed by 5 grandchildren; 5 great grandchildren; one great great grandchild and many nieces and nephews. Predeceased by her parents Duncan Alpin and Catherine Margaret (Dingwall) Fraser; one son Gordon; and by 3 sisters Dorothy Brown, Anna McCuaig; and Christie Darou. Resting at the WILSON FUNERAL HOME, 822 Pitt Street, Cornwall from 7 PM on Thursday, December 28th. Funeral services will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Friday, December 29, 2006 at 11:00 AM. Reverend Andrea Harrison of St. Andrew's United Church, Williamstown officiating. Interment St. Andrew's United Church Cemetery, Williamstown. Visitation Thursday 7-9 PM only. If so desired contributions to the St. Andrew's United Church, Williamstown would be appreciated by the family. Online messages of condolence may be made in the obituary section of: www.wilsonfuneralhome.ca 10486923

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-26

GATTUSO, Lina 1916 - 2006 À Montréal, le mardi 26 décembre 2006, est décédée, à l'âge de 90 ans, Mme Lina Gattuso, veuve de M. Albert Lafond. Elle laisse dans le deuil ses enfants Paul, Michèle, son petit-fils Carl. La famille vous accueillera au complexe funéraire le vendredi 29 décembre 2006 dès 13 h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe. Paru le 2006/12/27 dans La Presse QEHR6978GATTUSO, Lina. 1916-2006. In Montreal on Tuesday, December 26, 2006 passed away at the age of ninety, Mrs. Lina Gattuso, spouse of Mr. Albert Lafond. She leaves to mourn her children Paul, Michele and grandson Carl. The family will receive condolences at the Magnus Poirier Funeral Home, 7388 boul. Viau in Montreal on Friday, December 29, 2006 at 1 p.m. Service will be held the same day at 5 p.m. in the chapel of the complex. Published in the Montreal Gazette from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-22

Genest Dominique 1925 - 2006 Genest Dominique À Montréal, le 22 décembre 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé Dominique Genest. Il laisse dans le deuil son épouse Gemma Grondines, ses filles Françoise (Michel Roy), Michèle (André Fréchette), Louise (Yvon Dumouchel), ses petits-enfants, Nancy, Évelyne, Amélie, Alexis, Robin, ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Au lieu de fleurs des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel des soins palliatif de l'Entraide Villemarie et spécialement dr Manon Lamoureux. La famille accueillera parents et amis au 6700 Beaubien, Montréal Heures des visites

Source : Salons funéraires Urgel Bourgie, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

GIFFIN, LCol Ralph Eugene CD, MBA (RCR) With dignity at the Ottawa Hospital General Campus on December 24, 2006, at age 49. Cherished husband for 25 years of Andrea (nee Crowell) and beloved father of Megan, Tricia and Sarah. Predeceased by his mother Norinne Giffin, Ralph is survived by his father Ralph Sr. (Linda Shay) and his sister Karen (Bob Paul). Son-in-law of Douglas and Grace Crowell. He will be fondly remembered by numerous relatives and colleagues. During his brief battle with cancer, Ralph continued to live honourably and with courage. Many will remember him for his dry wit and artful mastery of the English language, which he incorporated into every facet of his personal and professional life. The values that he embraced and emulated will live on through his children and in the memory of all who knew him. A visitation will take place at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd, from 7 - 9 pm on Thursday, December 28th. There will be a memorial service in the chapel at 2 pm on Friday, December 29th. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Hospital Foundation or a charity of one's choice would be appreciated. A special thanks to Dr. Laurie, Sylvie Marchand-Alary, Suzanne Girard, and the many other wonderful nurses, doctors, and healthcare professionals who helped so much during this difficult time. Published in the Ottawa Citizen from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-26

GOUDREAULT MME GISÈLE, HABEL À son domicile, le 26 décembre 2006, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Gisèle Goudreault, épouse de feu Charles Habel. Elle demeurait à Fortierville. La famille recevra vos condoléances au : Centre communautaire de Fortierville 196, de la Fabrique Fortierville sous la direction de la Maison Soucy & fils Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, à partir de 9h 30. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 décembre, à 11h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : ses enfants : Suzanne (Christian Synaeghel), Gilles (Nicole Laliberté), Bertrand (Carmel Grimard), Francine, Yvon, Marc (So-nia Godbout), Jacques (France Desrochers) et Jocelyn (Caroline Lemay); ses petits-enfants : Julie, Catherine, Jean, Stéphane, Jennyfer, Isabelle, Pacal, Roxanne, Francis, Joanie, Samuel, Maxime et Jérémie; ses frères et soeurs : feu Jean-Claude (Jeannine Charbonneau), feu Gérard (feu Jacqueline Charbonneau), Louisette (feu Armand Provencher), Mariette (Richard Côté), Roger (Suzanne Demers) et Julienne (André Sévigny); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Habel : feu Albert (Annette Villeneuve), Jeannette (feu Marcel Gibeault), feu Marcel (feu Marguerite Laliberté), feu Laurent (Danielle Giguère), Gabrielle (feu Alphonse Laquerre), feu Jean-Baptiste (Angèle Tousignant), feu Henri (Juliette Perreault), Julien (feu Jeanne-d'Arc Tousignant) et Émilienne (Gaétan Mantha); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcsoucy@lino.com Paru le 2006/12/27 dans Le Nouvelliste UZTU9694

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

PROULX, Annette - At the Osgoode Care Center in Metcalfe, ON on Monday, December 25, 2006. Marie Annette (Gratton) Proulx formerly of 1103 Churchill Street ; age 95 years. Beloved wife of the late Percy Proulx. Loving mother of Ginette Proulx-Weaver (Kim) of Greely, ON. Cherished grandmother Julie-Anne, Martin and Kara-Lyne. Beloved daughter of the late Jean-Baptiste Gratton and the late Delisca Brisebois. Predeceased by three brothers, Henri, Rheal and Gilbert Gratton and by six sisters, Lucie Latreille, Gilberte Legault, Lea Tessier, Leona Dupuis, Laurette Major and Anita Charlesbois. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (613-932-8482) from 10 a.m Friday. Funeral on Friday, December 29, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m followed by interment in Notre-Dame Cemetery. The family will be in attendance from 10 a.m until the time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy Memorial Donations to the charity of choice would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com ****LA FAMILLE PROULX a le regret de vous faire part du décès de ANNETTE PROULX (née Gratton) décédée le 25 décembre 2006, à l’âge de 95 ans. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Gratton et de feu Delisca Brisebois; la tendre épouse de feu Percy Proulx. Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette Proulx-Weaver (Kim) de Greely, Ont. et ses petits-enfants: Julie-Anne, Martin et Kara-Lyne. Elle fut prédécédée par trois frères: Henri, Rhéal et Gilbert Gratton et six soeurs: Lucie Latreille, Gilberte Legault, Lea Tessier, Leona Dupuis, Laurette Major et Anita Charlesbois. Parents et amis sont invités pour les visites au SALON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN, succursale de l’ouest, 20 Septième rue ouest, Cornwall (613-932-8482) à compter de 10h, vendredi. Funérailles: le vendredi 29 décembre 2006 à 15h à la chapelle du salon funéraire, inhumation au cimetière Notre-Dame, Cornwall. La famille recevra les condoléances à compter de 10h,avant les funérailles vendredi après-midi. En guise de sympathie, des dons à la société de votre choix seraient grandement appréciés par la famille. Messages de condoléances à: www.lahaiesullivan.com (Le Droit 2006-12-29)

Source : Lahaie & Sullivan, Cornwall, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-25

PROULX, Annette At Osgoode Care Center in Metcalfe, ON on Monday, December 25, 2006. Marie Annette (Gratton) Proulx formerly of 1103 Churchill Street, Cornwall, ON; age 95 years. Beloved wife of the late Percy Proulx. Loving mother of Ginette Proulx-Weaver (Kim) of Greely, ON. Cherished grandmother of Julie-Anne, Martin and Kara-Lyne. Beloved daughter of the late Jean-Baptise Gratton and the late Delisca Brisebois. Predeceased by three brothers, Henri, Rheal and Gilbert Gratton and by six sisters, Lucille Latreille, Gilberte Legault, Lea Tessier, Leona Dupuis, Laurette Major and Anita Charlebois. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall, ON (613-932-8482) from 10 a.m. Friday. Funeral on Friday, December 29, 2006 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. followed by interment in Notre-Dame Cemetery. The family will be in attendance from 10 a.m. until the time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy Memorial donations to the charity of choice would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com Published in the Ottawa Citizen from 12/27/2006 - 12/28/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

Priscilla Thériault Mise à jour le mercredi 27 décembre 2006 ALLARDVILLE - À l'Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 24 décembre 2006, à l'âge de 89 ans, est décédée Priscilla Thériault, épouse de Roméo Thériault, d'Allardville, mais autrefois de Bathurst. Née à Bathurst, elle était fille de feu James et Lucie (Blanchard) Hachey. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq fils: Jimmy (Suzanne), Daniel (Ellen), Pierre (Thérèse) et John (Karen), tous de Bathurst et Roger (Dorice) d'Anse-Bleue; quatre filles: Lucie Thériault de Bathurst, Priscilla Harrisson (Fred) et Pauline Brideau (Marven), tous d'Allardville et Agnès Paradis (Denis) de Moncton, ainsi que 23 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une fille, Monica; ainsi que trois frères: Aurèle, Onizime et Léon, l'ont précédée dans la tombe. Elle était membre de la ligue des Femmes catholiques Sainte-Famille de Bathurst pendant 50 ans. Mme Thériault était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre, à Bathurst, le mercredi 27 décembre, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le mercredi 27 décembre, de 9h jusqu'à l'heure des funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-23

À CHSLD St-Raymond Porneuf, est décédée le 23 décembre, 2006, à l'âge de 70 ans, Madame Aline Hamelin Gagnon, épouse de Monsieur Roger Gagnon. Elle demeurait à Fossambault-sur-le-Lac. Elle a été confiée e au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE(2e édifice), 301, rang Ste-Anne(coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le jeudi 28 décembre 2006 de 13h00 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, son fils et sa belle-fille: Marc Gagnon (Judith Chrétien); son petit-fils Sébastien Gagnon; sa très grande amie Pierrette Gosselin; ses frères, sœurs: Fernande (Raymond Brassard), Denis (Lorraine Chabot), Claude (Solange Chabot), Lucile (Jacques Brassard), Pierre (Ghislaine Jacques), Richard (Sylvia Pilon); beaux-frères et belles-sœurs: feu Ida Gagnon (feu Albert St-Pierre), feu Yvonne Gagnon (feu Émile Moisan), feu Aurélien Gagnon (Claire Pouliot), feu Robert Gagnon (Thérèse Chartrand), feu Georgette Gagnon (feu Médard Godin), Thérèse Gagnon (religieuse), feu Lucien Gagnon (Fernande Morneau), Cécile Gagnon (feu Lionel Boivin), Raymond Gagnon (Yolande Thifault). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fondation Services Santé & Sociaux de Portneuf (700, rue St-Cyrille, St-Raymond QC G3L 1W1 Tél: (418)-337-3658) Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-24

Hamelin, Rosaire LES FAMILLES HAMELIN ET MÉNARD ont le regret de vous faire part du décès de M. ROSAIRE HAMELIN (ancien combattant) Décédé le 24 décembre 2006, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de Mme Jeannine Charron. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Rachel LeBel), Suzanne (Charles Ménard); 3 petits-enfants: Jean-Marc, Michel et Charline; 5 arrière-petits-enfants: Antoine, Marc-André, Marie-Pierre, Pierre-Luc et Étienne; ses frères et soeurs: Ruth, Robert, Richard, Denise, Carmen ainsi que plusieurs neveux et nièces. Précédé dans le deuil par ses frères et soeurs: Léonard, Carmen, Rita et Odette. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une cérémonie de prières aura lieu en présence des cendres, le vendredi 29 décembre 2006 à 13h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye O., Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 6e nord de l'hôpital de Gatineau. Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2006/12/27 dans Le Droit WBHS9279

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-27

Date de décès : 2006-12-21

1958 - 2006 La dernière tempête t’a emporté. Maintenant tu dors dans des eaux tranquilles. À travers les nuages, hisse ta grande voile pour voler plus haut. À l’hôpital St-Sacrement de Québec, le 21 décembre 2006 à l’âge de 48 ans et 11 mois, nous a quittés monsieur Dany Harvey, fils de monsieur Raymond Harvey et de dame Blanche Gagnon, demeurant à Québec mais autrefois de Saint-Louis Isle-aux-Coudres. Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre 2006 à 11h, en l’église de Saint-Louis Isle–aux-Coudres et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de Saint-Louis Isle-aux-Coudres le samedi 30 décembre 2006 à compter de 8h30. Dany laisse dans le deuil son fils Julien Harvey, la mère de son fils Paulette Bouchard, ses parents: Raymond Harvey (Blanche Gagnon), son frère: Robin Harvey (Marie-Josée Bergeron), sa soeur: Anne Harvey (William Dufour), sa filleule: Karine Bouchard, son neveu: Francis Boudreault, ses nièces: Laurence et Maude Harvey, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Des remerciements spéciaux sont adressés à son médecin ainsi qu’au personnel de l’hôpital St-Sacrement pour toute l’attention que Dany a reçue lors de son séjour en milieu hospitalier. Que vos offrandes se traduisent par un don à laf Société canadienne du cancer; formulaires disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 53, rue Leclerc, Baie-St-Paul pour information: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC