Base de données des avis de décès

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

ANDERSON, Roberta (Bobbie) May (nee MacKay) 1913 - 2006 Bobbie Anderson of Calgary, beloved wife of the late Alfred (Andy) Christian Anderson, passed away at the Bow Crest Care Centre on Wednesday, December 13, 2006 at the age of 93 years. Bobbie was born in Garson, MB on April 4, 1913. She moved to Calgary in 1946 when she married Alf and they resided in Tuxedo Park. Bobbie loved cooking, gardening and playing the piano. She is survived by her two daughters, Pat and Linda of Calgary; her sister-in-law and friend, Evelyn; as well as her extended family. Bobbie was predeceased by her husband Alfred and her sister Dorothy Jean. At Bobbie's request no Funeral Services will be held. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . The family wishes to extend sincere thanks to Dr. Mark Addison and the wonderful staff at Bow Crest Care Centre for their care and contribution to Roberta's quality of life. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the charity of the donor's choice. In living memory of Roberta Anderson, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH Telephone: 403-276-2296.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-12

BENNETT, Marie 1935 - 2006 Mary "Marie" Bennett of Calgary passed peacefully away on Tuesday, December 12, 2006 at the age of 71 years. Marie was born on September 8, 1935 in Sunderland, England and immigrated to Canada in 1970. She has been a resident of Calgary since 1979. She is survived by a daughter and son-in-law, Julie and Mike Hebenton of Calgary; and two grandchildren, Kian and Emma. She is also survived by two brothers and a sister-in-law, Dennis and Nancy McKinney, Kevin McKinney, all of England; as well as her nieces and nephews. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) on Tuesday, December 19, 2006 at 10:30 a.m. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . In living memory of Marie Bennett, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-09

DUFF, Edith N. "Edie" Edith Duff passed away peacefully at the Rockyview General Hospital on December 9, 2006 at the age of 82 years. Edie is lovingly remembered by her sons, Richard (Vel) and Jim (Grace); grandsons, Michael and Paul (Susan); granddaughter, Chrysta and great-granddaughter, Avery. Edie was predeceased by her husband, Bob in 1992. A private family Memorial Service will be held. Expressions of sympathy may be forwarded to the family at www.mem.com . SOUTH CALGARY FUNERAL CENTRE & CREMATORIUM 12700 Macleod Trail South, Calgary Telephone: 403-297-0711. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-08

DYE, John February 13, 1921 - December 8, 2006 On December 8, John passed peacefully away at the Bethany Care Centre surrounded by his loving wife Marion; daughter Jean (Morris); son Terry; stepdaughter Cindy (David); and step-grandchildren, Jynnifer and Jodi Ann. John is also survived by daughter Josephine (Edward); brother Gordon (Joan) and sister Frances (Tom); grandchildren, Warren, Cordel, Carry Ann, Gordon, Rachel, Graham, Marney, Heather, Ryan; and nine great-grandchildren. John was predeceased by son Gary; and his first wife Sophie; sister Verna; and brothers, Lyle and Al. John was an active member of the Oil and Gas Industry until his retirement from Dome Petroleum in 1986. In retirement, John shared his love of music, gardening and social gatherings with his wife Marion. One of John's great pleasures was to attend the Oilmen's Luncheons every month at the 264 Legion. A special thank you to the staff at the Bethany Care Centre especially Pastor Jennifer Hauck. A memorial tea and luncheon will be held in John's honor at 1:30 p.m., December 28, 2006 at the 264 Legion, Calgary. In lieu of flowers, donations to the Bethany Care Centre would be appreciated. HERITAGE FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home" Telephone: 299-0100.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-12

NEUFELD, Louise Louise Neufeld passed away peacefully on Tuesday, December 12, 2006. She is survived by her three sons, Arnold (Marjorie), Daniel (Jannette) and Gerald (Patricia); and a daughter Linda (Lorne Buhr). She is also remembered by her grandchildren, Jonathan (Noula), Lincoln (Miriam), Lisa (Darcy Krahn), Jerome (Sharon) and Nicole. Ten great-grandchildren came to be part of her life. She was predeceased by her husband Rev. John Neufeld and her granddaughter Michelle Robinson. She will be missed by her family, a brother, a sister, two sisters-in-law and numerous nieces and nephews. Viewing will take place at PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES, 7016 Farrell Road S.E., Calgary on Sunday, December 17, 2006 from 3:00 to 5:00 p.m. A Memorial Service will be held at First Mennonite Church, 2600 Richmond Road S.W., on Monday, December 18, 2006 at 11:30 a.m., with Rev. Marvin Thiessen officiating. A light lunch will follow the service. In lieu of flowers, donations in memory of Louise can be made to MCC Alberta, 210, 2946 - 32 Street N.E., Calgary AB T1Y 6Z7, or Alberta Easter Seals, 103 - 811 Manning Road N.E., Calgary, AB T2E 7L4. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-10-25

STEVENSON, Dorothy Elizabeth Dorothy Elizabeth Stevenson (nee Newton), widow of John A. Stevenson, was born to Stephen and Ella, March 23, 1915. She passed away on October 25, 2006 and was predeceased by her parents and brothers, Reginald, JB, and Victor. Dorothy is lovingly remembered by her children, Sandra (Terrence), Robert (Maureen), Christopher, Charlotte, and Kenneth (Roxanne); grandchildren, Elissa, Tracy (Chris), Becky (Dean), Janet (Marcel), Caley (Stephanie), Elizabeth (Craig), Andrea, Heather, Greg, Kevin; and great-grandson Lane. Dorothy grew up in Sherbrooke, QC, enlisted in the British Army, and served as a munitions driver prior to her marriage and birth of her first child. Upon John and Dorothy's return to Canada, four children were born during transfers to six provinces. In each community, Dorothy, as a gourmet cook, was a gracious hostess who loved entertaining. Since John's retirement from the RCMP in 1969, they lived in Varsity Acres for over thirty years, and enjoyed the company of their family, close neighbours and friends. The Family held a private celebration of Dorothy's life, officiated by Mr. John Griffith, on November 17 at Foster's Garden Chapel, with Interment beside her husband at Union Cemetery. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial www.fostersgardenchapel.com

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-15

KELLY, Douglas avis de décès Au CHSLD Heather de Rawdon le 15 décembre 2006 à l’âge de86 ans est décédé M.Douglas Kelly époux de Mme. Jeannine Beauchamp demeurant à St-Lin Laurentides. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire André Légaré inc. 1008 rue St-Isidore St-Lin, Laurentides, Québec Canada J5M 2V5 Tél.: 450-839-2544 Téléc.: 450-839-2688

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-15

DESROCHERS, Ary DESROCHERS M . ARY 1915-2006 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 15 décembre 2006, à l’âge de 91 ans est décédé M. Ary Desrochers époux de Dame Evelyn Mullins demeurant à Ville St-Gabriel Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : André ( Jeanne Graham ) Ginette ( Pierre Lavallée ) Robert ( Nicole Robert ) Ses petits-enfants : Anick, Josée, Clodine, Pascal, Patrick et Nadine Ses arrière-petits-enfants : Yoann, Nathan, Rose et Lukas. Sa sœur : Marie-Claire Desrochers ( feu Jacques Sirois ) Son beau-frère : Reggy Mullins ( feu Hélène Abbott ) Plusieurs neveux, nièces autres parents et ami(e )s. M Ary Desrochers est exposé au centre funéraire Michel Léveillé inc 124 rue St-Gabriel Ville St-Gabriel, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi Jour des funérailles à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 18 décembre à 13 h 30 en l’église de St-Gabriel. L’Inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Des dons pour les maladies d’Alzheimer seront acceptés au salon. Direction funéraire Michel Léveillé. Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Centre funéraire Michel Léveillé 124 rue St-Gabriel St-Gabriel-de-Brandon, Québec Canada J0K 2N0 Tél.: 450-835-4942 Téléc.: 450-835-2037 michelleveille@pandore.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-15

CHICOINE, Doris A son domicile, le 15 décembre 2006 est décédée à l'âge de 42 ans Mme Doris Chicoine conjointe de M. Marc-André Thibeault et fille de M. Joseph Chicoine demeurant à Sainte-Anne-des-Monts. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gilles Marmen et fils ltée du 22, route du Parc à Sainte-Anne-des-Monts Mardi le 19 décembre 2006 de 19h à 22h. Mercredi jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h et le service religieux sera célébré à 10h30 à l'église de Tourelle. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint et son père, ses enfants: Guy-Philippe, Stevens, Amy et Sara, sa mère adoptive Mme Marie Soucy Michaud. son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilles Marmen et fils Ltée 24 route du Parc Ste-Anne-des-Monts, Québec Canada G4V 2B8 Tél.: 418-763-2818 Téléc.: 418-763-2891 sympathie@gmarmen.com www.gmarmen.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-15

CAMIRE, Leopold M. Léopold Camiré, décédé le 15 décembre 2006 à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Rachel Gagnon, sa fille Hélène, son fils Michel, ses petits-enfants: Joël, Marjolaine, son frère Roger Camiré époux de Jeanne Huard, sa soeur Gisèle Camiré épouse de feu Rosaire Rousseau, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose Gagnon épouse de feu Maurice Lemieux, Irène Gagnon épouse de Armand Lafond, Gertrude Gagnon épouse de feu Gaston Bellefeuille, Gérard Gagnon époux de Rachel Tourigny, Jeanne D'Arc Gagnon épouse de feu André Moore, Benoit Gagnon, Marie-Paule Gagnon épouse de René Levasseur ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9h30 au Complexe Funéraire Grégoire et Desrochers, 1300, Notre-Dame Est à Victoriaville. Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2006 à 11h00 en l'Église Sts-Martyrs. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Les Centres funéraires Grégoire et Desrochers 1300 rue Notre-Dame Est Victoriaville, Québec Canada G6P 0B4 Tél.: 819-752-5131 Téléc.: 819-752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-15

BRÛLÉ LAVOIE, Germaine À la résidence Marie Anne Ouellet le 15 décembre 2006 est décédé à l'âge de 91 ans et 1 mois. Madame Brûlé épouse de feu M. Charles-Antoine Lavoie demeurant à St-Léon. Madame Brûlé laisse dans le deuil son frère Gérard ses soeurs Jeanne, Évelyne ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils inc. 110, rue de l'Hôpital Amqui À compter du Dimanche 17 décembre 2006 de 14H00 à 17H00 et de 19H00 à 22H00. Les funérailles auront lieu en l'Église de St-Léon-le-Grand le lundi 18 décembre 2006 à 14 H 00. Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12H30. Et l'inhumation aura lieu au cimetière de St-Léon-le-Grand Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès. Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Georges Fournier & Fils Inc. 110 rue de l Hôpital Amqui, Québec Canada G5J 2J9 Tél.: 418-629-4431 Téléc.: 418-629-1983 sympathie@gfournier.com www.gfournier.com

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-15

BOUTIN, André Au Centre d'hébergement Lévis, le 15 décembre 2006, à l'âge de 85 ans et 3 mois, est décédé monsieur André Boutin, époux de dame Thérèse Morin. Il demeurait à Pintendre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (feu Johanne Lajoie), Mario (feu Rollande Leclerc), Russell (Francine Couture), Royal (Suzanne Tanguay), Martial, Christian, Pierret (Daniel Roy), Nelson (Nancy Fontaine) et Andrée; ses frères et soeurs : feu Alphonse (feu Eva Rose Jolin), Alphonsine (feu Edmond Jolin), Annette (feu Lucien Landry), Alfreda (feu Fernand Poulin), feu Armande (feu Fernand Lessard), Arthur (Cécile Grenier), Antonio (Violette Grenier), Alexandrine (Lauréat Morin), Anna-Marie (feu Grégoire Morin), Alida, Antonia (feu Jos Bisson), Albertine (Maurice Bolduc), Absalon «Lou» (Patricia Beaulieu) et Ange-Émile (feu Lise Beaudoin); ses 20 petits-enfants; ses 7 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel soignant de l'Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, RUE SAINT-LAURENT LÉVIS vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 23 décembre à 12h, en l'église Christ-Roi, 5515, rue Saint-Georges, Lévis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Gilbert & Turgeon Ltée 6566 rue St-Laurent Lévis, Québec Canada G6V 3P1 Tél.: 418-837-4757 Téléc.: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

BENSON, Joan Beecroft - At the North Bay General Hospital - McLaren Site, on Wednesday, December 13, 2006. Joan Henry, was the beloved wife of the late Paul Allen Benson, she was 81 years old. Loving sister of Kathryn Horn of North Bay. Predeceased by sisters Margaret Henry, Betty Henry and Isobel Jackson, by her brothers in law Vic Jackson and Thomas Horn and by her nephew Vic Jackson Jr. Remembered by her nephews Tom Horn (wife Amanda) of Toronto and Michael Horn (wife Chris) of Calgary, by her great nephews Todd, Bradley and Jordan her great nieces Janelle and Kaelan and by her great great nephews Harley and Barrett. Joan left North Bay as a young woman to pursue a professional Dance and Singing career. It is through her love of dance and music that she met the love of her life in Paul. Together they traveled the U.S. performing and enjoying life. Always humble about her success, she was an inspiration to her family and friends. She ended her work life working in Boston working with a large Law firm. A Memorial Service will be held at St. Andrew's United Church on Friday, December 22nd at 11 am. Her ashes will be interred in the Henry Family Plot at the Terrace Lawn Cemetery. If desired, donations can be made to the Canadian Cancer Society as expressions of sympathy. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-14

LEBLANC, M. JACQUES À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 14 décembre 2006, est décédée à l'âge de 75 ans, M. Jacques Leblanc, époux de feu Jocelyne Léger, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre, à 13h 30 en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Zotique à une date ultérieure Le défunt laisse dans le deuil son fils, Miguel (Liette St-Pierre); sa fille, Janic (Louis-Jérôme Roy); ses petits-enfants : Guillaume, Laurence, Catherine et Alexandra; ainsi que plusieurs parents et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9). Renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2006/12/15 dans Le Nouvelliste GQVV3286

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

ROUSSEAU, SOEUR BERNADETTE, r.b.p. À l'infirmerie Saint-Joseph à Saint-Laurent, le 13 décembre 2006, est décédée à l'âge de 95 ans, Soeur Bernadette Rousseau, (Soeur Marie Claude de Jésus), fille de feu Walter Rousseau et de feu Amanda Alie. Elle était native de Sainte-Monique de Nicolet. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à la : Maison du Bon-Pasteur 9465, boul. Gouin Ouest Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre, à 10h 30 en la chapelle de la communauté et de là au cimetière paroissial de Sainte-Geneviève à Pierrefonds lieu de la sépulture Elle était la soeur de feu Père Jean-Baptiste Rousseau, o.m.i. et de feu Frère Paul Rousseau, o.m.i. Elle laisse dans le deuil ses consoeurs, des neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Direction funéraire : J.J. Cardinal inc. Paru le 2006/12/15 dans Le Nouvelliste EWNV6782

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-12

PRÉFONTAINE, Lucille (Guay) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 décembre 2006, est décédée madame Lucille Guay Préfontaine, à l'âge de 86 ans, épouse de feu René Préfontaine, demeurant à Windsor, autrefois de St-François Xavier de Brompton. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue Windsor, (Québec) J1S 1X9 Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M. Claude Roy, directeur Lionel Turgeon, dir. Heures de visite: VENDREDI 15 décembre 2006 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h à 14 h 40. Funérailles SAMEDI 16 décembre 2006 à 15 h en l'église Saint-François-Xavier-de-Brompton. Les cendres seront déposées au cimetière de Brompton à une date ultérieure. Madame Guay Préfontaine laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Madeleine Cyr), Françoise (Emile Cuenin), Denise, Gérard, « Gerry « (Loren Boucher), Léo (Johanne Caron) et Diane; ses petits-enfants: Sylvain (Elise Isabel), Chantal, Alexandre, Cynthia et Patrick (Annie Pelletier) et ses arrière-petites-filles Corrine et Florence; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Emile Préfontaine (Alice Gagnon). Elle était le belle-soeur de feu Marguerite Préfontaine (Béatrix P. Bourque) et de feu Soeur Simone Préfontaine. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du département des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, le Dre Chantal Bernier ainsi que le personnel et les résidents du Château du Bel-Âge de Windsor pour les bons soins qu'ils ont prodigués à madame Préfontaine. Paru le 2006/12/15 dans La Tribune RQAK2354

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-15

TÉTREAULT, Jean (Pr) À SHERBROOKE, le 15-12-2006, à l'âge de 89 ans, est décédé(e) M. Père Jean Tétreault, fils de feu Louis Tétreault et de feu Rosalie Grondin, demeurant à La famille vous accueillera à RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS Inc. 601 RUE DU CONSEIL, SHERBROOKE, Qc tél: (819)565-1155 télec: (819) 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. lundi de 15:00 à 16:00 et de 19:00 à 22:00 et de 09:00 jusqu'au départ du salon à 10:55. Le service religieux sera célébré, le 19 décembre 2006 à 11:00 heures en l'Église chapelle des Pères Blancs et de là au Cim. St-Antoine-de-Padoue, Le Père Tetreault laisse dans le deuil outre ses confrères Pères-Blancs ses frères et sœurs;Joseph,Alice,Germaine et Gertrude Tétreault.tous du Manitoba.plusieurs neveux et nièces autres parents et amis. Direction des Funérailles Entreprises funéraires affiliées C.T.Q. Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 rue du Conseil Sherbrooke, Québec Canada J1G 1K4 Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 stevel.elkas@videotron.ca

Source : Corporation des thanatologues du Québec

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-10

MURRAY, Monique 1943-2006 " Merci maman pour tout l'amour que tu nous as donné tout au long de ta vie. Tu demeureras à tout jamais dans nos coeurs. Repose en paix et veille sur nous comme tu l'as toujours si bien fait. " C'est entouré d'amour et en nous donnant un magnifique exemple de courage, qu'est décédée, le 10 décembre 2006 à l'âge de 63 ans, Monique Murray. Elle laisse dans le deuil ses filles Manon, Johanne et Chantale Surprenant, sa nièce Carole, incluant leurs conjoints, petits-enfants, neveux et nièces ainsi que ses amis(es). La famille recevra les condoléances le dimanche 17 décembre 2006 dès 14 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL, 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil, suivra à 14 h30, un service religieux. Un don à la Société canadienne du cancer serait grandement apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-11-25

BOURGEAU, Linda LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME LINDA BOURGEAU 1962 - 2006 décédée le samedi 25 novembre 2006, à l'âge de 44 ans. Elle laisse dans le deuil son fils Jessie, ses parents: William Denisha et Raymonde Bourgeau; deux frères: Jean-Marc Leclair (Réjeanne Bissonette), Richard Leclair (Ella Licudine). Elle laisse également ses deux neveux: Jamie et Stéphane; une tante, Claudette Dompierre. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 16 décembre à 11h, à l'église Notre-Dame de l'Ile, 115, boul. Sacré-Coeur, Gatineau, (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès à www.avisdedeces.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-14

DENIS, Julie 1950 - 2006 Au C.H. Pierre Le Gardeur, le 14 décembre 2006, à l'âge de 56 ans, est décédée madame Julie Denis, conjointe de monsieur Gaston L'Heureux. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Véronique Beaupré, le fils de son conjoint Dominique L'Heureux, ses frères : Rodrigue, Fabien, Jean-Noël, Hubert, ses soeurs : Agathe, Angèle, Lorraine, Noémie et leurs conjoint(es) ainsi que ses parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 16 décembre 2006 de 11 h à 14 h au complexe funéraire Les funérailles auront lieu ce même samedi à 14 h 30 en l'église de la Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny. Des dons à la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière ou des fleurs blanches seront appréciés. Paru le 2006/12/15 dans La Presse ARZW8589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-06

À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 6 décembre 2006 est décédé à l'âge de 81 ans monsieur Aimé Tétreault, époux de feu Cécile Lefebvre demeurant à Durham-Sud. M. Tétreault a reposé au Centre funéraire Yves Houle, 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham-Sud. Les funérailles ont eu lieu le lundi 11 décembre à 14 h 30 en l'église Saint-Fulgence de Durham-Sud par l'abbé Marcel Poirier, inhumation au cimetière du même endroit. M. Tétreault laisse dans le deuil sa fille Manon (Luc Courchesne) de Durham-Sud; ses petits-enfants Patrick, Pier-Luc (Patricia), Francis (Lissa); ses frères et soeurs Angéla (feu Maurice Legault), Irène (feu Paul-André St-Pierre), feu Jean (Thérèse Cordeau), feu Christine (feu Gérard Laventure), Gracia (feu Laurier Grenon), feu Paul (Aline Massicotte), feu Adoris (Desneiges Brunelle); ses beaux-frères et belles-soeurs feu Jean-Paul Lefebvre (feu Rosaline Gunter), feu René Lefebvre, feu Germain Lefebvre; ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier les médecins et le personnel de l'Hôpital Sainte-Croix pour les bons soins prodigués à monsieur Tétreault.Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-12

Michauville, Sonia SONIA MICHAUVILLE (née Bilodeau) de North Bay, Ontario, est décédée le 12 décembre 2006, à l'âge de 68 ans. Elle était l'épouse de feu Roger Michauville, la fille de feu Pierre Bilodeau et Évangéline Rancourt. Elle laisse dans le deuil ses 6 enfants: Rosaire (Thérèse), Francine, René (feue Danielle), Yvan (Louise), Rose (Marcel) et Patrick. Elle laisse aussi 4 soeurs et 3 frères. Elle fut prédécédée par une soeur, Suzanne et un frère, Jules (Louise). Elle laisse 12 petits-enfants et 3 arrière-petites-filles, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Elle sera exposée les vendredi et samedi, 15 et 16 décembre 2006, au Salon funéraire McQuinty Funeral Home, 591 Castle Street, North Bay, Ontario P0B 3Z8, 705-472-8520 Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/12/15 dans Le Droit MPMF9426

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

PLOUSOS MORENCY, Pierrette (née Morency) 1934-2006 À l'hôpital Cité de la Santé, le 13 décembre 2006, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Pierrette Morency, épouse de feu Jimmy Plousos. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Claude Dauphinais), Jacques (Nathalie Rouillard), ses petits-enfants Julie, Sarah et Nicolas. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 16 décembre 2006 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et dimanche dès 9 heures. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe, le dimanche 17 décembre 2006, à 10 h 30. Des dons à l'Institut Neurologique de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-11

Au CHSLD de Ste-Perpétue de L’Islet, le 11 décembre 2006, à l’âge de 91 ans et 4 mois, est décédée, entourée de l’amour de ses enfants, dame Marguerite Caron, épouse de feu M. Joseph Bélanger. Elle demeurait à Saint-Adalbert, comté de L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Claude Caouette), Marcel (Rose-Eva Talbot), Marie-Stella (Léo Morin), Yvonne (Yvan Tremblay), Réjean, feu Jeanne D’Arc, Gilles (Suzanne Gingras), Étiennette (Michel Raby), Nicole (Raymond Raby), Marie-Berthe (Gaétan Bourque), Denise (Michel Mathieu), Yvan (Guylaine Tremblay); ses 31 petits-enfants, ses 23 arrière-petits-enfants; elle était la soeur et la belle-soeur de: Cécile Caron (feu Gérard), Rita Gamache (feu Joseph), Jeanne Bouchard (feu Benoit), Gabrielle (feu Charles Émile Dubé), Janette (feu Médéric Avoine), Jean-Marie (Anita Leblanc) de la famille Bélanger: feu Cyrille (feu Yvonne Touchette), Adora Couillard (feu Omer), feu Vital, Angéline Mercier (feu Réal), Jeanne D’Arc (feu Honorat Couillard), Yvette (feu Eudore Couillard), Rolande Pelletier (feu Donald Bélanger), Marguerite (Jacques Bernier), Alina (Moïse Proulx), Lucette Boucher (feu Clermont), Jean-Guy (Anita Pelletier); elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es). Un remerciement sincère est adressé au personnel soignant du CHSLD de Sainte-Perpétue pour leur présence professionnelle et leur délicatesse. Les membres de sa famille vous accueilleront à la salle municipale de Saint-Adalbert, dimanche de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l’église de Saint-Adalbert, le lundi 18 décembre à 11h, et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Il sera possible de le faire à la salle. Pour renseignements oumessages de sympathie Maison funéraireC. Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils Saint-Pamphile 418-356-3822 sans frais: 1-888-430-3822 télécopieur: 418-356-5230 courriel: clavoie@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-07

À Drummondville, le jeudi 7 décembre 2006 est décédée à l'âge de 76 ans madame Pauline Houle, épouse de Roger Leclair demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 décembre à 11 h en l'église Sainte-Thérèse. La famille de Mme Houle Leclair a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville, cette même journée pour recevoir les marques de sympathie. Mme Houle Leclair laisse dans le deuil, outre son époux Roger Leclair, ses enfants Raymond, Christiane, Colette, Jean-Luc, Sylvie, Guylaine, Virginie, ainsi que leur conjoint(e); ses petits-enfants Christian, Alexandra et Pierre-Olivier; ses 4 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs Laure Leclair (feu Jean-Louis Brunelle), Laurette Leclair (René Houle), Simon Gauthier (feu Lucille Houle); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Direction funéraire et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

Florent Joseph Daigle (1950-2006) - La famille est les amis sont profondément peinés par la mort de Florent Joseph Daigle, qui est décédé paisiblement à sa résidence, le mercredi 13 décembre 2006, à Quispamsis, N.-B. Né à Pointe-Sapin, N.-B., il était fils de feu Arthur et Eva (Mazerolle) Daigle. Florent était un charpentier qui travaillait à son propre compte. Il était fier de son travail. Dans ses temps libres, il prenait plaisir à utiliser ses talents de charpentier pour aider sa famille et ses amis. Il manquera beaucoup à tous ceux qui le connaissaient. Il était le père bien-aimé de Philip Daigle (Sara) de Saint-Jean, N.-B. Ils aimaient passer du temps ensemble et Philip voulait devenir charpentier comme son père. Il le manquera beaucoup. Florent laisse dans le deuil ses frères: Gilles (Patricia) Daigle de Pointe-Sapin, Guy (Marjolaine) Daigle de Tracadie-Sheila, Regis Daigle de Quispamsis, Léonard (Heather) de Saint-Jean, Paul de Moncton, Jean Noël de Pointe-Sapin et Charles Eugene (Tara) de Saint-Jean. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Carmella Daigle de Moncton, Charline Daigle de Haut-Aboujagane, Raymonde Daigle de Moncton et Leoline Daigle de Montréal, Qc, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Florent est précédé par sa mère, Eva de Pointe-Sapin (1995); son frère, Ulysse de Pointe-Sapin (1996) et son père, Arthur de Pointe-Sapin (1999). Les visites auront lieu en l’église Saint-Joseph de Pointe-Sapin, de 19h à 21h, le vendredi 15 décembre. Un service aura lieu en l’église Saint-Joseph, le samedi 16 décembre, à 11h. À la mémoire de Florent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. Les arrangements ont été confiés à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (www.thompsonsfuneralhome.com).DAIGLE, FLORENT JOSEPH, 1950 - 2006 - Family and friends are deeply saddened by the death of Florent Joseph Daigle, which occurred quietly at his residence on December 13, 2006 in Quispamsis, NB. Born in Pointe Sapin, NB, he was the son of the late Arthur and Eva (Mazerolle) Daigle. Florent was a licensed self-employed finish carpenter. He took great pride in his work. During his spare time, he always took great joy in helping his family and friends with his excellent craftsmanship. He will be very sadly missed by all who knew him. Beloved father of Philip Daigle and wife Sara of Saint John, NB, with whom he enjoyed spending much of his time with and who followed his footsteps to become a carpenter. He will deeply miss him. Florent is survived by brothers, Gilles (Patricia) Daigle of Pointe Sapin, NB; Guy (Marjolaine) Daigle of Tracadie-Sheila, NB; Regis Daigle of Quispamsis, NB; Leonard (Heather) of Saint John, NB; Paul of Moncton, NB; Jean Noel of Pointe Sapin, NB; Charles Eugene (Tara) of Saint John, NB. Florent is survived by sisters, Carmella Daigle of Moncton, NB; Charline Daigle of Haut-Aboujagane, NB; Raymonde Daigle of Moncton, NB and Leoline Daigle of Montreal, QC; several nieces and nephews. Florent is predeceased by his mother, Eva of Pointe Sapin in 1995; his brother Ulysse of Pointe Sapin in 1996 and his father Arthur of Pointe Sapin, in 1999. Visiting hours will be held at the Saint Joseph's Church in Pointe Sapin from 7 to 9 on Friday. Service will be held at Saint Joseph's Church in Pointe Sapin on Saturday, December 16, 2006 at 11am. Arrangements are in the care of Thompson's Funeral Home in Richibucto, NB. Memorial tributes in memory of Florent can be made to the Heart & Stroke Foundation or donor's choice. www.thompsonsfuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 15 December 2006

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

ALLABY, EDITH ALICE (McLaughlin) - Edith Alice (McLaughlin) Allaby, 87, of Fredericton and formerly of Grand Manan passed away unexpectedly at the Dr. Everett Chalmers Hospital Wednesday morning December 13th, 2006, after a period of failing health. Born at Grand Harbour, Grand Manan she was the daughter of the late Walter and Agnes (Cheney) McLaughlin of Grand Harbour. She is survived by her two sons Eric (Berneta) Allaby (retired MLA) of Grand Manan, NB, John Allaby of Fredericton, NB, adopted daughter, Wendy Addo, of Hamilton, Ont, one sister Phyllis Zwicker of Moncton, NB one granddaughter Heather Allaby of Fredericton, NB and one grandson Peter Allaby and his fiancé Natalie Hutchinson, of Toronto, ON and many nieces and nephews. Mrs. Allaby was predeceased by her husband Dr. Perry V. Allaby in 1999, four sisters Lorena Sawyer, Norma Anderson, Thelma Ellingwood, Jennie Ellingwood and two brothers Lawrence and Meredith. In 1945, Edith traveled with her young son to join Perry in the Orissa region of India where they served in the mission field until 1959. During this time they worked as a team in establishing a program to train new lay pastors to serve the rapid growth of new churches. An avid reader and writer herself, she established literacy training for women and assisted in the translation of the New Testament into the Sora language. Returning to Canada, she devoted time to family and spent many years in Toronto as the Editor of "The Link & Visitor" women's monthly magazine from 1970 to 1984. Through her colorful storytelling and artistic creativity, she reached out to numerous church youth groups in particular those aimed at young girls and women. Retiring to Fredericton in 1990, she was very active in Grace Memorial Baptist Church, the Women's Missionary Society and children's programs. A vivid conversationalist, she was an avid follower of current affairs and politics, and was always ready with a well-constructed opinion. Memorial Services will be held in Fredericton at the Grace Memorial Baptist Church on Friday, January 12, 2007, at 2 p.m., and the Grand Harbour Baptist Church on Sunday, January 14, 2007, at 3 p.m., with a reception to follow each service. There will be a private family committal graveside service on January 14th at 2 p.m. at Maple Grove Cemetery, Castalia, Grand Manan, N.B. The family wishes that memorial donations be made to either of the churches, mission work or a charity of the donor's choice. Funeral arrangements are in care of Ells Funeral Home, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2. (506-662-3116 or www.ells.ca ) Print | Published in the Telegraph-Journal on 15 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

HYDE, Robert Ross. 1922-2006. Beloved husband, father, grandfather, uncle, brother-in-law and World War II Veteran. Passed away peacefully at the age of eighty-four, with his daughters by his side, on December 13, 2006 at the Royal Victoria Hospital. He will be forever lovingly remembered by his wife of fifty-one years, Hilda Kilcup, his daughters Pamela (John) Soltesz, and Cathie (Burt) Mallin, his adored grandchildren Sarah, Jennifer, Kristen and Robert, his sister Audrey Lintott of Vancouver, B.C., and his sisters-in-law, Shirley Beriau of Plattsburg, N.Y. and Ethel Hyde of Chateauguay, and many loved nieces and nephews. Visitation at: on Friday, December 15, 2006 from 2 to 4 p.m. and from 6:30 to 9 p.m. Funeral service Saturday, December 16, 2006 at 11 a.m. in the chapel with burial following at Rideau Memorial Gardens, Dollard des Ormeaux. Donations to the charity of your choice. Published in the Montreal Gazette on 12/15/2006

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 1996-12-15

EN MÉMOIRE DE SIMONE LANDRY (née Viau) À la douce mémoire de Simone, décédée le 15 décembre 1996. Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs. Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour. Parents et amis, ayez une pensée pour elle. Ton fils Pierre et famille Paru le 2006/12/15 dans Le Droit WVGH7832

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-10

À Drummondville, le dimanche 10 décembre 2006 est décédé à l'âge de 72 ans monsieur Elphège Dugré, fils de feu Joseph Dugré et de feu Yvonne Lemire, demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 décembre à 14 h en l'église Saint-Joseph et de là, l'inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Dugré a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Samedi, jour des funérailles, le salon a ouvert à 12 h . M. Dugré laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline Dugré (feu Jean-Paul Ladurantaye); de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

MAGNY, M. JUSTIN 1927 - 2006 Tu as jeté un dernier regard à la fenêtre, un dernier regard vers le ciel, puis avec confiance tu as fermé les yeux, sachant très bien que le passage sur cette terre n'aurait pas été vain. Dans la sérénité, entouré de l'amour des siens, au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 13 décembre 2006, est décédé à l'âge de 79 ans et 6 mois, M. Justin Magny, époux de Réjane Fraser, demeurant à Saint- Séverin-de-Proulxville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 41, Saint-François Saint-Séverin-de-Proulxville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre, à 11h en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Réjane Fraser; ses enfants : Alain (Mireille Mongrain) et leurs enfants Nancy (Yves Bouliane), Hubert et Jean-Philippe, Christian (Lyne Mongrain) et leurs enfants Jean-Sébastien (Sandra Gauthier) et Laurence; ses frères belles-soeurs et beaux-frères : Martin Magny (Jeanne D'Arc Bordeleau), Yvan Magny (Lucille Blanchette), Bella Allaire (feu Jean-Claude Magny), Ghyslaine Fraser (feu Léo-Paul Magny), Thérèse Richard (feu René Fraser), François Fraser (Suzanne Lord), Denise Fraser (Georges Crête), Carmelle Fraser (feu Dave Green), Marie Fraser (André Tremblay), Gilbert Fraser (Carmen Buissières), Réjean Fraser (Lise Massicotte), Nicole Fraser (Richard Ayotte), Michèle Fraser (Claude Francis) et Sylvie Fraser (Daniel Campbell); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance tout spécialement au personnel du 3e étage des soins intensifs de même qu'au Dre Parent, pour tous les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, lesques seraient grandement appréciés. Renseignements : 418-365-5090. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Paru le 2006/12/15 dans Le Nouvelliste SJZG7478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

BLOMME, Francine 1915 - 2006 Francine Blomme (nee Backelandt), beloved wife of the late George Maurice Blomme of Calgary, passed away on Wednesday, December 13, 2006 at the age of 91 years. Francine was born on September 29, 1915 in Lille, France. She was schooled in France and studied towards a teaching certificate. Francine married George Maurice Blomme in France in 1936, where they owned and operated a butcher shop. Three children were born in France, but in 1940 relocated to a ranch south of Shaunavon, SK due to the war. After living and working in various places in Saskatchewan, they moved back to ranch south of Shaunavon, SK in 1954 where the resided until they retired to Calgary in 1976. Francine's main interests included her family and friends, as well as gardening, farm animals of all shapes and sizes, traveling, volunteering and painting. She was a loving and caring mother who spent her life loving and serving others, both with her good works and her example. She will be dearly missed by everyone. Francine will be lovingly remembered by her four sons and daughters-in-law, Gerald and Rosemary Blomme of Shaunavon, SK, Larry and Maria Blomme of Calgary, Allan and Linda Blomme of Okotoks, AB, and Frank and Charlene Blomme of Calgary; her two daughters and one son-in-law, Lillian Blomme and Angie and Ken Deminchuk, all of Calgary; twenty-seven grandchildren, thirty-seven great-grandchildren and three great-great-grandchildren. She is also survived by her late husband's sisters, Margaret Audette and Grace Herringer. Francine was predeceased by her husband George; two sons, Andre and Oliver; her mother Sylvie Van De Sande; father Remi-Joseph; two brothers, Noel and Cyrille; and by her two sisters, Marie-Therese and Marie Josee. Friends and Relatives are invited to Prayers and Tributes at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E.) on Sunday, December 17, 2006 at 6:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Bonaventure Catholic Church (1600 Acadia Drive S.E.) on Monday, December 18, 2006 at 11:00 p.m. with the Rev. Alfredo Pereira, Presider. Graveside Services will be held on Wednesday, December 20, 2006 at 2:00 p.m. at St. Mary's Catholic Cemetery in Shaunavon, SK with the Rev. Joseph Infante, officiating. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com . The family wishes to offer a special thanks to all staff and nurses at the Beverley Centre, to Dr. Melling for all the care given to Francine and to all the volunteers from St. Patrick's Parish. In living memory of Francine Blomme, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

Bazinet, Anna LES FAMILLES BAZINET & DALRYMPLE ont le regret de vous faire part du décès de MADAME ANNA BAZINET (née Dalrymple) Anna Bazinet (née Dalrymple) de Rockland, Ont., est décédée à l'hôpital Montfort le mercredi 13 décembre 2006, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de feu Normand Bazinet et la fille de feu Oscar Dalrymple et de feu Léa Giroux. Elle laisse dans le deuil son fils Maurice (Hallie Young Smyth) et sa fille Yvette (Rhéal Filion); ses petits-enfants: François (Kim), Chantal (Mark Dallaire), Carol Ann (Jason Hurtubise) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Martine, Érica, Jessica et Carson. Lui survivent également deux soeurs: Exilda (feu Jean-Paul Labrèche), Thérèse et un frère, Maurice (Odette); ses belles-soeurs: Françoise (feu Paul Dalrymple), Cécile (feu Jean-Paul Bazinet) et Françoise (feu Georges Brisebois) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par trois filles: Thérèse, Denise, Lucille; une soeur, Léa; deux frères: Pierre, Paul et un beau-frère, Dollard. Un merci tout à fait spécial à Monsieur Albert Bourdeau et au personnel de la Résidence Simon pour leur empathie et leurs soins attentionnés au Docteur Mylène Vachet et au personnel du 4e sud de l'hôpital Montfort. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, On., dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h et lundi à compter de 10h. La célébration eucharistique aura lieu le lundi 18 décembre 2006 à 11h, en l'église Très-Sainte-Trinité de Rockland, Ont. Inhumation au cimetière Sainte-Trinité de Rockland, Ontario. Pour de plus amples renseignements, tél: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par Internet au www.maisonfunerairebrunet.ca Paru le 2006/12/15 dans Le Droit UARN2529BAZINET, Anna (nee Dalrymple) Of Rockland, Ont. On Wednesday, December 13, 2006 at age 91. Beloved Wife of the late Normand Bazinet. Daughter of the late Oscar Dalrymple and of the late Lea Giroux. Dear mother of Maurice (Hallie Young Smyth) and Yvette (Rheal Filion). Loving grandmother of Francois (Kim), Chantal (Mark Dallaire), Carol Ann (Jason Hurtubise) and great-grandmother of Martine, Erica, Jessica and Carson. Sister of Exilda (the late Jean-Paul Labreche), Therese and Maurice (Odette) . Sister-in-law of Francoise (the late Paul Dalrymple), Cecile (the late Jean-Paul Bazinet) and Francoise (the late Georges Brisebois) . Will be foundly remembered by many nieces nephews and friends. Predeceased by three daughters: Therese, Denise, Lucille, one sister Lea, two brothers Pierre , Paul and one brother-in-law Dollard. The Bazinet and Dalrymple families wish to express their sincere thanks and deep appreciation to Mr. Albert Bourdeau and the staff of the Residence Simon, Rockland for their exceptional care, to Doctor Mylene Vachet and to Montfort Hospital 4th floor south staff. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Monday from 10 a.m. A Funeral Service will be held on Monday, December 18, 2006 at Tres-Sainte-Trinite church Rockland, Ontario at 11 a.m. Interment Sainte-Trinite cemetery Rockland, Ontario. For more information call 613-446-4691. Condolences messages, by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 12/15/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-12

ALLAIRE (Mme Colette) Le 12 décembre 2006, est décédée, entourée de l’amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l’âge de 73 ans, Mme Colette Allaire, fille de feu Mme Aurore Lessard et de feu M. Joseph Allaire, demeurant rue de Montfort, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 15 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 16 décembre 2006 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre 2006 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal Simard (Cécile Patry), Laurent (Louise Laforest), Suzie (Alain Lebrun), Daniel (Caroline Maltais), André (Johanne Gagné), Eric (Natacha Rhainds); ses petits-enfants: Audrey, Carinne, Yannick, Jonathan, Mélanie, Frédéric, Roxane, Eileen, Dominic, Jérémy. Elle était la soeur de: Françoise Allaire (feu Oscar Tremblay, Alfred Gaudreault), feu Alain, feu Maurice (feu Béatrice Gagnon), Lucille (feu Jean-Marie Bouchard), Lucette (feu Eugène St-Gelais), Marie-Blanche (feu Josué Proulx), Marie-Claire (feu Léonce Simard), Jeannine (feu Denis Côté), feu Gaétanne (feu Marcel Boily), Rita (Augustin Desgagné), Rachel (Germain Brassard), Jeannot (Ghislaine Tremblay), Adèle (Jos Parent), André, Marie-Marthe (René Fradette), Gilles (Zita Racine). Elle laisse également dans le deuil le père de ses enfants, M. Clément Simard et les membres de sa famille, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l’Association des personnes handicapées de Jonquière. Pour information: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2006/12/15 dans Le Quotidien DVTW3624

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-12

À l'Accueil Bon-Conseil, le mardi 12 décembre 2006 est décédée à l'âge de 98 ans madame Graziella Fortier, veuve de Henri Lacharité demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, autrefois de Drummondville. Une Liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 17 décembre à 14 h 30 au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. La famille accueillera parents et ami(e)s à compter de 12 h 30 pour recevoir les marques de sympathie. Mme Fortier Lacharité laisse dans le deuil ses enfants Murielle Lacharité (Wilfrid Provencher), Yvon Lacharité (Claudette Cormier); ses petits-enfants Carl (Marlyne), Lise (Réjean), Chantale (Yves) et Marie-Josée (Alain); plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur Fernande Fortier Touchette; son frère Roland Fortier (Thérèse); ainsi que la famille Lacharité; ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel de l'Accueil Bon-Conseil pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-07

GILBERT (M. Guy) Le 7 décembre 2006, est décédé à Montréal, à l’âge de 46 ans 2 mois, M. Guy Gilbert, fils de dame Rachelle Boivin et de feu M. Benoit Gilbert, demeurant à Mont Tremblant, autrefois d’Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 15 décembre 2006 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 16 décembre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre 2006 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma. M. Gilbert sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière d’Alma. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Évelyne (Jean Desbiens), Doris, Nancy (Guy Turbide), Denis (Norma Martinez), Rémi (Annie Tremblay); sa filleule adorée Marie-Ève Desbiens; ses nièces: Emma et Démian Martinez Gilbert; son ex-petite amie de cœur Louise Claveau, la fille de Louise, Émilie Dallaire; les membres de la famille Claveau: Rosaire (Marguerite Tremblay), frères et sœurs de Louise: Guy (Nicol Fortin), Pauline (Robert Gélinas), Madeleine (Gervais Girard), Michel (Denise Lacombe), Hélène (Ghyslain Côté), feu Gilles (Lisette Bouchard), Louis-Marie, Martine (Benoit Girard), Martin (Colette Lamontagne), Bernard (Josée Lamirande), Jacquelin (Jacynthe Lacoste), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300 Boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3. Il fut propriétaire du Pétro Canada sur l’Avenue Du Pont sud de nombreuses années. Pour rendre hommage à M. Gilbert, visitez le site: residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Paru le 2006/12/15 dans Le Quotidien MVRN4753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-14

Johnny (John) Gallant 1912 - 2006 COCAGNE, NB - Johnny (John) Gallant, husband of the Late Rita Gallant (Leger), 94, of Cocagne, NB passed away at the Stella Maris Hospital in Ste-Anne-de-Kent on Thursday, December 14th, 2006 after a sudden illness. Born in Hope River, PEI, on February 19th, 1912, Johnny was the son of the Late Joseph O. Gallant and the Late Faustina Gallant. Johnny was a retired farmer. He was a member of St-Pierre De Cocagne Roman Catholic Church, and the Club D'Age D'Or Cocagne. Johnny is survived by his four daughters, Lorraine Goguen (Joseph) of Grande-Digue, Florence Babineau (Late Hubert) of Rose-Mai, Collette (Jean-Paul), Cocagne, Therese Daigle (Vincent) of St-Charles; three sons, Gerard, Léo, and Ulysse (Denise) all from Cocagne; two sisters, Mary Rogers (Howard) of Pickering, ON, Kathleen Hirtle (Late Burlys) of Don Mills, ON; one brother, Vincent Gallant (Lina) of Hunter River, PEI; eight grandchildren, Joanne, Yvette, Benoit, Daniel, Tina, Michel, Lyne, and Natacha; five great grandchildren, Julie, Luc, Caden, Madison, and Alexandre; and by several nieces and nephews. Besides his parents, Johnny was predeceased by his wife, Late Rita Gallant (Leger); three brothers, Amos, Martin, and Albert; four sisters, Eva, Sophie, Melina, and Lucy. Resting at Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-Operative with visitation on Friday, December 15th, 2006 from 2 to 4 and 7 to 9pm, and Saturday, December 16th, 2006 from 8:30am until 9:30am. The Funeral Service will be held at St-Pierre de Cocagne Roman Catholic Church on Saturday, December 16th, 2006 at 10am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Requested by the family in lieu of flowers, donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. Funeral arrangement under the professional care of Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-Operative, 3754, Route 134, Shediac Bridge, NB, 532-1050 (passage@nb.aibn.com) Print | Published in the Times & Transcript on 15 December 2006

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-12

Léopold Haché (1920-2006) DUGUAYVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 12 décembre 2006, à l’âge de 86 ans et six mois, est décédé Léopold Haché, domicilié à Duguayville. Né le 31 juillet 1920, il était fils de feu Albert Haché et de feu Bella Noël. Il laisse dans le deuil trois soeurs: Yvonne, avec qui il demeurait, Lucie (Tony Vellone) et Elianne, sa filleule, toutes deux de Montréal; trois frères: Luc (feu Cora Richard) de Kapuskasing, Ont., Romeo (Raymonde Richard) de Fauquier, Ont. et Edmond (Alexina LaPlante) du Foyer Edith-Pinet de Paquetville; son beau-frère, Gilles Godin (feu Lucienne) de Contrecoeur, Qc; sa belle-soeur, Nora Mazerolle (feu Louis) de Kapuskasing, Ont.; son amie de coeur, Géraldine Haché de Le Goulet; deux filleules: Damien Hébert de Paquetville et Germain Doiron de Duguayville, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Lucienne, Estelle (feu Arthur Cormier) et Louis, ainsi qu’Édouard, Thérèse et Izella en bas âge, l’ont précédé dans la tombe. M. Haché était membre des vétérans des fusiliers de Mont Royal lors de la Seconde Guerre mondiale. La famille recevra les condoléances à compter de 16h, le vendredi 15 décembre, à la Coopérative funéraire "La Colombe", 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles seront célébrées en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le vendredi 15 décembre, à 19h. Heures de visites: le vendredi 15 décembre, de 16h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au cimetière de Saint-Isidore ou à la Fondation des maladies du coeur du Nouveau-Brunswick, serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire "La Colombe" ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-11

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 11 décembre 2006, à l’âge de 59 ans et 11 mois, est décédé monsieur Roger Potvin, employé à la ville de Québec et Chevalier de Colomb Conseil de Limoilou 4494, 4e degré de l’assemblé archevêque Mathieu, époux de madame Lyse Lessard. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 16 décembre 2006 à 11h, en l’église St-Pascal-de-Maizerets (1895, chemin de la Canardière, Québec) où la famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marie-Josée (Michel Pichette), Martin (Cindy Proulx); ses petits-enfants: David et Olivier; ses frères et soeurs: Denise, feu Marcel (Ginette Chalifour), Micheline (Jocelyn Laflamme), Richard (Denise Clermont), Lucie, Daniel (Manon Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard: Laurette (Paul Lefebvre), Philémon (Hélène Huot), Louisette (Raymond Savard), Dolorès (Jean-Marc Mageau), Jean-Yves (Jacqueline Picard), Gaétane (Jean-Guy Guillemette), Thomas (Lise Bilodeau), Carol (Monique Parent), Jocelyne (Pierre Lecours), Paulène (Denis Labrecque), O’Neil (Claudette Durand), Carl (Johanne Létourneau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Merci au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4. Des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la CoopÉrative FunÉraire des Deux Rives (Anse et Plateau) Renseignements au 280, 8e Rue Québec G1L 2N9 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-14

BRIGHTON, WILLIS - Willis Brighton of Wards Creek passed away on December 14, 2006 at the age of 54. Born in Sussex on October 14, 1952, he was the son of the late Alex Brighton and Mrs. Jean Brighton of Sussex. Willis is survived by his mother; two sisters Marie Watkins (John) of Sussex, Rose Brighton (Ron McShane) of Lower Millstream; as well as his nieces, nephews, great nieces and great nephews. Willis will also be greatly missed by his friend, Don Barrett. Willis was predeceased by his father Alex Brighton who passed away June 27, 1988. Arrangements are entrusted to the care of WALLACE FUNERAL HOME, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Saturday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm. The Funeral Service will be held from Wallace Community Chapel on Sunday, December 17, 2006 at 2:00 pm. The interment will take place in Trinity Cemetery. www.wallacefuneralhome.com Print | Published in the Telegraph-Journal on 15 December 2006

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

GAGNON (Mme Mariette Bélanger) Est décédée, entourée de l’amour des siens, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 13 décembre 2006, à l’âge de 88 ans et 4 mois, dame Mariette Bélanger, épouse de feu M. Philippe Gagnon, demeurant au 869, rue Arthur, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le vendredi 15 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre 2006 à 10 h 30 à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Elle laisse ses enfants: Robert (Pâquerette Laroche), Françoise; ses petits-enfants: Sylvain Gagnon (Sylvie Laprise), Audrey Gagnon (Pierre Bolduc); ses 2 arrière-petits-enfants: Julie et Samuel. Elle était la sœur de: Léopold (Thérèse Miousse), feu Dorilla (Géraldine Gauthier), feu Épiphane (Gertrude Fortin), Thérèse (feu Albert Rodrigue), Marie-Paule, sœur Marie-Joseph, a.m.j., Gertrude (Réül Roseberry), Marc-Antoine (Marie-Paule Leboeuf); la belle-sœur de: feu Arthur Gagnon (feu Jeannette Boivin), feu Joseph Gagnon (feu Rose-Aimée Potvin), Jeannette Gagnon (feu Henri Tardif), feu Lucienne Gagnon (feu Adrien Boivin), feu Jean-Yves Gagnon (Anita Delisle), Pierrette Gagnon (feu Fernand Morin), feu Maurice Gagnon (feu Marie-Blanche Bélanger), feu Thérèse Gagnon (feu Jean-Paul Gagnon). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2006/12/15 dans Le Quotidien FQWU8748

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-11-25

BARVIR, Jennie Jennie, beloved wife of Jerry Barvir of Calgary, passed away on November 25, 2006 at the age of 76 years. Jennie will be lovingly remembered by her children, Terry (Gary) Barker of Calgary, Allan (Cathy) Barvir of Picture Butte, Gerald Barvir of Vancouver, BC, Stuart (Marty) Barvir of Dewinton; grandchildren, Drew and Jillian Barvir; step-grandchildren, Randy (Jenni) Lewis of Phoenix, Arizona, Connie Lewis (Art Currie) of Lunenberg, Nova Scotia; and great-step-grandchild Erika Lewis (Randy) of Edmonton. She is also survived by her twin brother Frank, Jr. (Ingrid) Kostka; brothers, Stanley (Millie) Kostka, Jerry Kostka (Maria Buchman); sister Geraldine (Vladomir) Doupovec; as well as numerous nieces and nephews; and relatives in the Czech Republic. Jennie was predeceased by her daughter Linda Lou Barvir in 1988 at the age of thirty-seven years (from Asthma); her father Frank Kostka, Sr. in 1985 and mother Elizabeth Kostka in 1991. At mom's request, a private family Service was held. If so desired, a memorial tribute may be made in Jennie's name directly to the Alberta Lung Association (P.O. Box 4500, Station South Edmonton, AB T6E 6K2). Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME and CEMETERY, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km east of 84 Street S.E.). Phone: 403-272-5555.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-15

20e ANNIVERSAIRE BRENDA CORRIGAN Ma chère maman, déjà 20 ans que tu m'as quittée. Pas un seul jour ne passe sans que tu sois dans mes pensées. Tu m'as laissée si jeune et fragile, mais j'ai bien grandie. Je suis certaine que tu es fière de moi. Donne-moi le courage d'affronter les obstacles et à devenir une aussi bonne mère que toi. Sache que tu as laissé derrière toi de merveilleux souvenirs. Je t'ai aimée, je t'aime et je t'aimerai toujours. Je t'embrasse mon ange. Ta fille Sarah Paru le 2006/12/15 dans Le Droit DQTH3665

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-14

POLIQUIN, MME DANIELLE 1950 - 2006 Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 décembre 2006, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Danielle Poliquin, fille de feu Fernand Poliquin et de feu Jeannine Carignan, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 décembre, à 11h en l'église Très-Saint-Sacrement 1825, boul. Saint-Louis Trois-Rivières suivies de l'inhumation au cimetière Gentilly Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Gaston (Madeleine Trottier), Louise (Claude Charbonneau) et Henriette; se neveux et nièces : Stéphane (Josée Hamel), Julie (Steve Turcotte), Manon (Christian Bédard), Daniel (Mélanie Blanchette), Marie-Claude (J.-F. Gélinas), Sarah-Maude, Hugo, Francis, Félix et Léa-Jade; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et collègues de travail du CHRTR. La famille désire témoigner sa reconnaissance spécialement au personnel du 5e étage du CHRTR. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2006/12/15 dans Le Nouvelliste XQEP3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

RINGROSE, Donald Joseph - The family announces with sorrow, his death in Onaping Falls, Wednesday, December 13th, 2006 at the age of 79 years. Beloved husband of Yolande Ringrose (née Bélanger) of Onaping Falls. Loving father of Judy Steward (Keith) of Elliot Lake, Donald David Ringrose (Peggy) of Chelmsford and Paul Edward Ringrose (Chris) of Grand Prairie, Alberta. Dear brother of Veronica Thurston of Kirkland Lake. Sadly missed and lovingly remembered by his 7 grandchildren and his 2 great grandchildren. The family will receive friends and relatives for a Memorial service to be held Saturday, December 16th, 2006 at 2:00 p.m. in the Dowling Kingdom Hall. Donald, a retired miner, will be sadly missed by all who knew him. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford. 10478050

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-05

Portelance, Emile J. EMILE J. PORTELANCE est décédé le 5 décembre 2006, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Charles Portelance et de feu Éda Levac et l'époux de feu Florence Beaudoin. Outre sa parenté, il laisse dans le deuil deux amis: Pierre Avon et Jeanne D'Arc Faucher. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa, le dimanche 17 décembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 18 décembre 2006 à 14h, en la chapelle de la maison funéraire. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Pour de plus amples renseignements, composer le 613-241-3680. Paru le 2006/12/15 dans Le Droit QFRY9526PORTELANCE, Emile J. In St-Isidore de Prescott on December 5, 2006 at the age of 85. Son of the late Charles Portelance and the late Eda Levac. Husband of the late Florence Beaudoin. Other than his family, he is survived by his friends Pierre Avon and Jeanne D'Arc Faucher. Visitations will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa on Sunday, December 17, 2006 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held in the Funeral Home Chapel Monday December 18 at 2 pm. Burial of the ashes to be held at a later date at the Notre-Dame cemetery Ottawa. For further information please call 613-241-3680. Published in the Ottawa Citizen on 12/14/2006

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

EWART-BÉLAIR, Estelle (née Tremblay) À Outremont, le 13 décembre 2006, est décédée Estelle Ewart-Bélair, épouse de feu Philippe Ewart et par la suite de feu Paul Bélair. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monica Ewart-Berger (David Berger), Jean Philippe Ewart (Debra Ann Ewart) et Nadine Ewart (Jean Stéphane Tremblay) et ses petits-enfants Laura, Philippe et Sarah Berger, Jean Christophe, Nicolas Philippe et Isabelle Estelle Ewart et Alexa et Mya Tremblay ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 16 décembre 2006 de 12 h 30 à 13 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul. Laird, Ville Mt-Royal préalablement aux funérailles tenues à l'église à 13 h et de là l'inhumation au cimetière de Beauharnois. Au lieu de fleurs, des dons à Le Bon Dieu dans la Rue (895, de la Gauchetière Ouest, bur. 220, Montréal, H3B 5K3) ou Fondation de l'hôpital St. Mary (3830 Lacombe, Montréal, H3T 9Z9) seraient appréciés. Direction funéraire : www.urgelbourgie.com Paru le 2006/12/15 dans La Presse WXBE3822EWART-BELAIR, Estelle (nee Tremblay). Passed away on December 13, 2006, beloved wife of the late Philippe Ewart and late Paul Belair. Loving mother and mother-in-law of Monica Ewart-Berger (David), Jean Philippe Ewart (Debra Ann) and Nadine Ewart (Jean Stephane Tremblay). She was the grandmother of Laura, Philippe and Sarah Berger, Jean Christophe, Nicolas Philippe and Isabelle Estelle Ewart and Alexa and Mya Tremblay. As expression of sympathy, donations may be made to St Mary's Hospital Foundation (3830 Lacombe, Montreal, H3T 9Z9) or Le Bon Dieu dans la Rue (895 de la Gauchetiere West, bur. 220, Montreal, H3B 5K3). The family will receive condolences Saturday, December 16, 2006 from 12:30 p.m. to 13 p.m. at Eglise St-Joseph de Mont-Royal, 1620 Laird blvd., Town of Mt-Royal. Funeral Mass will follow. Internment to take place at Beauharnois Cemetery. Funeral Direction: Published in the Montreal Gazette on 12/15/2006

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-12

SansCartier, Eva MME EVA SANSCARTIER Décédée le 12 décembre 2006 au CSSSG hôpital de Gatineau, à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de feu Alphonse SansCartier et de feu Ida Ricard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucienne Robillard (Gilles Beauseigle), Paul-André Robillard (Suzanne Legault) et Ginette Robillard (Martial Bergevin); cinq petits-enfants: Anik (Mario Beaumont), Chantal (Pierre Tremblay), Josée (Alexandre Leclair), Jessica et Jonathan; trois arrière-petits-enfants: Marie-Pier, Emma et Alexis; une filleule Eva ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. L'ont prédécédée ses deux soeurs: Fernande Gémus et Yolande Duplessis et un frère, André SansCartier. Elle sera exposée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 16 décembre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie-Vianney, au 160 Brushési (angle Notre-Dame), Gatineau le mercredi 20 décembre 2006 à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du 6e étage du CSSSG hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, téléc.: 819-568-2426 Paru le 2006/12/15 dans Le Droit AYHW8652

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

EMOND, Henri Sr. “Cigar“ - In loving memory of Henri Emond Sr. who passed away peacefully on December 13th, 2006 at the age of 78 years. Son of Emile and Germaine (neé Tremblay) Emond. Beloved husband of Jeannine Emond (née Lyonnais) of Sudbury. Loving father to Jacques Emond Sr., Robert Emond and Jean Emond (Annette) all of Toronto, Emile Emond (Mary) of Arnprior, Paul Emond (Barb) of Chilliwack, B.C., Carole Dasti (Paul) of Trail, B.C., Michel Emond of Vancouver, B.C., Henri Emond (Lynn) and Denis Emond both of Sudbury. Loving grandfather to Chantelle, Jason, Jacques Jr. “Coco“, Eric, Joël, Josée, Samantha, Jade, Chad and Bailey. Mr. Emond was a retired smelter worker with Inco. Henri was a loving father who, in his leisure times, enjoyed golfing, fishing and traveling. At the family's request there will be no visitation and no funeral services. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 10478044

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2006-12-15

Date de décès : 2006-12-13

----Limoges, Régent---LA FAMILLE LIMOGES a le regret de vous annoncer le décès de M. RÉGENT LIMOGES décédé le 13 décembre 2006, à l'âge de 78 ans. Il était le fils de feu Eugène Limoges et de feu Rose Lefebvre et en 2e noces d'Agnès Ménard. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Pauline Villeneuve, ainsi que ses cinq enfants: Robert, Diane (Carol Meunier), Sylvie (Daniel Renaud), Chantal et Nathalie (Daniel Gascon). Il était le pépère de Jonathan, Dominic, Véronique, Marc-André et Kim, ainsi que des enfants des conjoints: Caroline, Patrick et Martin. Il laisse également son frère Michel (Nicole Toupin); ses soeurs: Rita (Charles Benoît), Pierrette (feu Ronald Laurin), Claire (feu Claude Laframboise), Aline (feu André Cormier) et Huguette (feu Donat Savoie); ses 2 tantes: Blanche Guénette et Simone Waddel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, ami(e)s et la mère de Jonathan et Dominic, Carole Lagacé. Régent était membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 1693. Il fut prédécédé par ses frères: Ronald ``Toto'' (Monique Roy) et Richard (feu Yolande Bédard) et par plusieurs belles-soeurs et beaux-frères. Un service religieux sera célébré le samedi 16 décembre 2006 à 12h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, 30 de la Guadeloupe, secteur Hull. En mémoire de Régent, des dons à la Fondation canadienne du coeur et/ou à l'Association des diabétiques du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 819-770-1300 www.honneur-memoires.com Paru le 2006/12/15 dans Le Droit KQVZ6862

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON